La guia 'Estiu 2014: propostes refrescants' ofereix durant el mes de juliol una selecció de documents per fer més atractiu el gaudi de l'estiu: novel·les, còmics, pel·lícules o música
Este documento es un boletín de novedades de julio de 2015 de la Red de Bibliotecas Municipales de Vilanova i la Geltrú. Incluye una lista de nuevas novelas, cómics, películas y horarios de la biblioteca para el verano. Entre las novedades se encuentran obras de autores como Joe Abercrombie, Sylvia Day, Jo Nesbø, Ann Leckie y Paul Pope. El horario de verano es de lunes a viernes de 10 a 14h y de 16 a 20h del 1 al 31 de julio, y
Guia de lectura que recull tot una sèrie de documents que parlen de l'Holocaust Jueu. Trobareu novel·les, relats personals, història, còmics, pel·lícules i llibres infantils.
Este documento es un boletín de novedades de julio de 2015 de la Red de Bibliotecas Municipales de Vilanova i la Geltrú. Incluye una lista de nuevas novelas, cómics, películas y horarios de la biblioteca para el verano. Entre las novedades se encuentran obras de autores como Joe Abercrombie, Sylvia Day, Jo Nesbø, Ann Leckie y Paul Pope. El horario de verano es de lunes a viernes de 10 a 14h y de 16 a 20h del 1 al 31 de julio, y
Guia de lectura que recull tot una sèrie de documents que parlen de l'Holocaust Jueu. Trobareu novel·les, relats personals, història, còmics, pel·lícules i llibres infantils.
Este documento presenta una lista de nuevas publicaciones literarias en catalán para el mes de julio de 2020, incluyendo títulos, autores y editoriales. Además, proporciona el horario para julio y agosto de dos bibliotecas en Vilanova i la Geltrú, la Biblioteca Joan Oliva i Milà y la Biblioteca Armand Cardona Torrandell.
Este documento proporciona información sobre dos bibliotecas en Vilanova i la Geltrú, incluyendo sus ubicaciones, números de teléfono, horarios y guías. También incluye una lista de novedades literarias recientes con autores y resúmenes breves.
La Biblioteca Joan Oliva i Milà, en col·laboració amb les biblioteques de la comarca del Garraf, ha elaborat aquesta edició de la guia de lectura de fons local de la comarca del Garraf.
La guia inclou les obres que tenen com a tema el Garraf i els seus municipis i també les publicacions dels autors nascuts o vinculats a la comarca.
Podeu consultar la disponibilitat dels documents de la guia al catàleg col·lectiu: www.aladi.diba.cat
Este documento presenta las nuevas adquisiciones de varias bibliotecas municipales de Vilanova i la Geltrú para la festividad de Sant Jordi. Incluye más de 100 títulos recientes en diferentes géneros literarios como novela, poesía y no ficción. Además, proporciona información sobre la ubicación y horarios de las bibliotecas Joan Oliva i Milà y Armand Cardona Torrandell.
La Biblioteca Joan Oliva i Milà, en col·laboració amb les biblioteques de la comarca del Garraf, ha elaborat aquesta vuitena edició de la guia de lectura de fons local de la comarca del Garraf.
La guia inclou les obres que tenen com a tema el Garraf i els seus municipis i també les publicacions dels autors nascuts o vinculats a la comarca.
Podeu consultar la disponibilitat dels documents de la guia al catàleg col·lectiu: www.aladi.diba.cat
Este documento proporciona una lista de libros y sus autores de la biblioteca municipal de Vilanova i la Geltrú. Incluye el título de cada libro, su autor, editorial y año de publicación. Además, proporciona información sobre las dos bibliotecas municipales, incluyendo su ubicación, horarios y contacto.
Aquesta guia s'emmarca dins el projecte Biblioteques Inclusives amb l'objectiu de normalitzar les discapacitats i de donar accès a la lectura de manera inclusiva
Este documento proporciona una lista de novedades editoriales en novelas disponibles en las bibliotecas de la ciudad de Vilanova i la Geltrú durante el Día de San Jorge de 2017. La lista incluye más de 100 títulos de novelas ordenados alfabéticamente por autor, con información sobre la editorial, año de publicación y biblioteca donde se encuentra disponible cada obra. El documento también incluye las siglas de las dos bibliotecas municipales de la ciudad.
Més Content que un Gínjol - Selecció de novetatsBiblioteques VNG
Amb motiu de la celebració del Dia Mundial de la Ràdio i del 5è aniversari del Programa de ràdio de les biblioteques de Vilanova i la Geltrú s'edita aquesta guia amb una selecció de les darreres novetats presentades.
Petita de selecció de llibres per compartir la lectura amb els nos-tres fills/es. Amb motiu de l'activitat 'Hora del conte per menuts' a la biblioteca Joan Oliva.
Este documento presenta una lista de nuevas publicaciones literarias en catalán para el mes de julio de 2020, incluyendo títulos, autores y editoriales. Además, proporciona el horario para julio y agosto de dos bibliotecas en Vilanova i la Geltrú, la Biblioteca Joan Oliva i Milà y la Biblioteca Armand Cardona Torrandell.
Este documento proporciona información sobre dos bibliotecas en Vilanova i la Geltrú, incluyendo sus ubicaciones, números de teléfono, horarios y guías. También incluye una lista de novedades literarias recientes con autores y resúmenes breves.
La Biblioteca Joan Oliva i Milà, en col·laboració amb les biblioteques de la comarca del Garraf, ha elaborat aquesta edició de la guia de lectura de fons local de la comarca del Garraf.
La guia inclou les obres que tenen com a tema el Garraf i els seus municipis i també les publicacions dels autors nascuts o vinculats a la comarca.
Podeu consultar la disponibilitat dels documents de la guia al catàleg col·lectiu: www.aladi.diba.cat
Este documento presenta las nuevas adquisiciones de varias bibliotecas municipales de Vilanova i la Geltrú para la festividad de Sant Jordi. Incluye más de 100 títulos recientes en diferentes géneros literarios como novela, poesía y no ficción. Además, proporciona información sobre la ubicación y horarios de las bibliotecas Joan Oliva i Milà y Armand Cardona Torrandell.
La Biblioteca Joan Oliva i Milà, en col·laboració amb les biblioteques de la comarca del Garraf, ha elaborat aquesta vuitena edició de la guia de lectura de fons local de la comarca del Garraf.
La guia inclou les obres que tenen com a tema el Garraf i els seus municipis i també les publicacions dels autors nascuts o vinculats a la comarca.
Podeu consultar la disponibilitat dels documents de la guia al catàleg col·lectiu: www.aladi.diba.cat
Este documento proporciona una lista de libros y sus autores de la biblioteca municipal de Vilanova i la Geltrú. Incluye el título de cada libro, su autor, editorial y año de publicación. Además, proporciona información sobre las dos bibliotecas municipales, incluyendo su ubicación, horarios y contacto.
Aquesta guia s'emmarca dins el projecte Biblioteques Inclusives amb l'objectiu de normalitzar les discapacitats i de donar accès a la lectura de manera inclusiva
Este documento proporciona una lista de novedades editoriales en novelas disponibles en las bibliotecas de la ciudad de Vilanova i la Geltrú durante el Día de San Jorge de 2017. La lista incluye más de 100 títulos de novelas ordenados alfabéticamente por autor, con información sobre la editorial, año de publicación y biblioteca donde se encuentra disponible cada obra. El documento también incluye las siglas de las dos bibliotecas municipales de la ciudad.
Més Content que un Gínjol - Selecció de novetatsBiblioteques VNG
Amb motiu de la celebració del Dia Mundial de la Ràdio i del 5è aniversari del Programa de ràdio de les biblioteques de Vilanova i la Geltrú s'edita aquesta guia amb una selecció de les darreres novetats presentades.
Petita de selecció de llibres per compartir la lectura amb els nos-tres fills/es. Amb motiu de l'activitat 'Hora del conte per menuts' a la biblioteca Joan Oliva.
1. Estiu 2014Estiu 2014Estiu 2014Estiu 2014
Adivina quién soy esta noche / Megan
Maxwell. Barcelona: Esencia/Planeta, 2014.
N Max –ACT
Ànima / Wajdi Mouawad. Barcelona:
Edicions del Periscopi, 2014.
N Mou - ACT
Ciutats de paper / John Green. Barcelona:
Edicions 62, 2014.
N Gre – ACT
Los Cuerpos extraños: [un caso de
Bevilacqua y Chamorro] / Lorenzo Silva.
Barcelona: Destino, 2014.
N Sil - JOM i ACT
Un Estiu a l'Empordà / Màrius Carol.
Barcelona: Columna, 2014.
N Car – JOM i ACT
Hacia los mares de la libertad / Sarah Lark.
Barcelona: Ediciones B, 2014.
N Lar - JOM i ACT
I demà, el paradís / Antoni Vives. Barcelona:
La Magrana, 2014.
N Viv – JOM i ACT
La Ira de los ángeles / John Connolly.
Barcelona : Tusquets, 2014.
N Con - JOM
Lejos de Ghana / Taiye Selasi
Barcelona : Salamandra, 2014.
N Sel – JOM
La Luz de Candela / Mónica Carrillo.
Barcelona: Planeta, 2014.
N Car – JOM i ACT
La Mirada de los ángeles: los crímenes de
Fjällbacka / Camilla Läckberg
Madrid: Maeva, 2014.
N Lac - JOM i ACT (Cat)
No hay lugar seguro / Tana French
Barcelona : RBA, 2014.
N Fre - JOM
Nos vemos allá arriba / Pierre Lemaitre
Barcelona: Salamandra, 2014
N Lem – JOM i ACT
La Revocación / Michael Connelly
Barcelona: RBA, 2014
N Con – JOM i ACT
Xarxa de
Biblioteques Municipals
VILANOVA I LA GELTRÚ
100
PROPOSTES
literàries
musicals
i de
pel—lícula!
t’estan
esperant,
aquest estiu,
a les
biblioteques
de VNG
N o v e l.l aN o v e l.l aN o v e l.l aN o v e l.l a
2. M ú s i c aM ú s i c aM ú s i c aM ú s i c a
Novel·la juvenilNovel·la juvenilNovel·la juvenilNovel·la juvenil
Arc: el naixement d'una heroïna /
Lourdes Boïgues. Barcelona: Estrella
Polar, 2013. JN Boi - JOM i ACT
El Ficcionauta / Miquel Pujadó
Barcelona: Barcanova, 2013.
JN Puj – ACT
Lleial / Veronica Roth. Barcelona:
Fanbooks, 2014. JN Rot - JOM
La Llista / Shannon Stoker. Barcelona:
Fanbooks, 2014. JN Sto - ACT
El Mur: una faula moderna / William
Sutcliffe. Barcelona: Fanbooks, 2013.
JN Sut - JOM i ACT
Los Niños de cristal / Kristina Ohlsson
Barcelona: Destino, 2014.
JN Ohl - JOM i ACT
No tot està perdut / Noemí Bagés
Barcelona: Barcanova, 2014.
JN Bag - JOM i ACT
Las Brujas de Westwood / guión: El Torres ;
capítulos 1 y 2, arte: Abel García ;
capítulos 3 y 4, arte: Ángel Hernández ;
color: Esther Sanz ; cubierta: Ángel
Hernández ; dibujos entre capítulos: Abel
García. Madrid : Dibbuks, cop. 2014
C El T - ACT
La Cosa del pantano / guión: Alan Moore ;
dibujo: Stephen Bissette ... [etc.] ; portadas:
Tom Yeates, Stephen Bissette, John
Totleben ; creada por Len Wein y Bernie
Wrightson. Barcelona: ECC, 2014
C Moo - ACT
Enjambre: una antología de cómics y
relatos breves / coordinada por Susanna
Martín ; [autoras: Ana Galván ... [et al.]].
Barcelona: Norma, 2014
C Enj – ACT
La Gigantesca barba que era el mal /
Stephen Collins
Barcelona : La Cúpula, 2014
C Col - JOM
Hechizo total / Simon Hanselmann. [La Rioja]:
Fulgencio Pimentel, 2014
C Han – ACT
Macanudo / por Liniers.
Barcelona : Común, 2014
C Lin - JOM
Un Médico novato / Sento
Madrid: Sins entido, cop. 2013
C Sen - JOM i ACT
Mi amigo Dahmer / Derf Backderf
Bilbao: Astiberri, 2014
C Bac - ACT
La Muerte blanca / Robbie Morrison, Charlie
Adlard. Barcelona: Planeta DeAgostini, cop.
2014
C Mor - ACT
C ò m i cC ò m i cC ò m i cC ò m i c
Skagboys: los chicos del jaco / Irvine Welsh.
Barcelona: Anagrama, 2014.
N Wel – ACT
Una Trampa para cuervos... / Ann Cleeves.
Madrid : Maeva, 2014.
N Cle - JOM
El Último sueño de Cleopatra / Christian Jacq.
Barcelona: Planeta, 2014.
N Jac - JOM i ACT
Viajes con Puff / Richard Bach
Barcelona [etc.]: Ediciones B, 2014
N Bac - ACT
Yo ante de tí / Jojo Moyes. Madrid : Suma de
Letras, 2014. N Moy – JOM
Canta solo para mí / Nativel Preciado
Barcelona : Planeta, 2014. N Pre – JOM
El Último verano en la isla / Johan Theorin.
Barcelona : Random House Mondadori, 2014.
N The - JOM
3. Auroras de medianoche : viaje a las cuatro
Laponias / Luis Pancorbo. Madrid : Fórcola, cop.
2013.
910.4(47.4) Pan - JOM
La Danza del leopardo / Lieve Joris. Badalona:
Altaïr, cop. 2013. 910.4(675) Jor – ACT
Entre el desierto y el mar : nuevo viaje a la tierra
de Israel y Palestina / Rafael Dezcallar
Barcelona : Destino, 2013
91(56.94) Dez - JOM
K2: massa alt per als nostres somnis: la lluita
(quimèrica) pel cim de la primera expedició
catalana 25 anys després / Toni Arbonès.
Barcelona: Cossetània, 2013
796.52(54.9) Arb – ACT
Pirineus: 50 indrets amb encant / textos: Marta
Viladot; fotografies: Daniel Calleja
Valls: Cossetània [etc.], 2013
91(46Pir) Vil – ACT
Pirineos con niños: 34 excursiones / Víctor
Riverola, Jekaterina Nikitina. Madrid: Desnivel,
2013
796.51(46Pir) Riv – ACT
Qatar : el país més ric del món / Món Sanromà
Moncunill
Barcelona : Edicions de 1984, 2013. 91(53.64)
San – JOM
La Sombra de la ruta de la seda / Colin Thubron.
Barcelona: Península, 2014. 910.4(5) Thu – ACT
Sur: Relato de la Expedición Transantártica del
Endurance y del Aurora: 1914 - 1917 / por Ernest
Henry Shackleton
Madrid: Interfolio, 2014
910.4(99) Sha – ACT
El Nao de Brown / Glyn Dillon
Barcelona: Norma, 2013
C Dil – ACT
Las Oscuras manos del olvido / Cava & Seguí.
Barcelona: Norma, cop. 2014
C Her – JOM i ACT
Paul en los scouts / Michel Rabagliati. Bilbao:
Astiberri, 2014.C Rab - ACT
Las Guerras silenciosas / Jaime Martín.Barcelona :
Norma, 2014
C Mar - JOM
Rural : crónica de un conflicto / Étienne Davodeau.
Barcelona : La Cúpula, 2014
C Dav - JOM
Tiempo de canicas / Beto Hernández
Barcelona : La Cúpula, cop. 2014
C Her - JOM
Un Altre jo / Guillamino & the Control Z's
[Barcelona]: Bankrobber, DL 2013. CD 2.GUI - JOM
i ACT
L'Ànsia que cura [enregistrament sonor] / Mishima.
Madrid: Warner, DL 2014.
CD 2.MIS – ACT
Barcelona nit d'estiu / composta per Joan
Dausà.Barcelona : Cameo, DL 2013. CD 520BAR –
JOM i ACT
Brothers and sisters of the eternal son / Damien
Jurado. Bloomington: Secretly Canadian, p. 2014.
CD 2.JUR 60 - ACT
Crimson red / Prefab Sprout.
[S.l.]: Shamrock; Kitchenware, p. 2013
CD 2.PRE - JOM i ACT
Dear Great Canyon / Joana Serrat
Publicació Barcelona : El Segell del Primavera
DL 2014. CD 2.SER 60 – ACT
Electric music for the mind and body / Country
Joe & The Fish. London : Vanguard, p. 2013. CD
2.COU 60 – JOM
Electric slave / Black Joe Lewis. Los Angeles :
Vagrant, p. 2013. CD 180LEW – JOM
Enjoy the experience. China : Sinecure, [2013].
CD 2.A- JOM
V i a t g e sV i a t g e sV i a t g e sV i a t g e s
MúsicaMúsicaMúsicaMúsica
4. 15 años y un día / una película de Gracia
Querejeta. [Barcelona] : Cameo, 2013.
DVD 15 a – JOM
Ahora me ves... / dirigida por Louis Leterrier.
Madrid : Aurum, cop. 2013. DVD Aho - JOM
Antes del anochecer / una película de
Richard Linklater. [S.l.]: A contracorriente,
cop. 2013
DVD Ant – JOM - ACT
Aviones / Disney. [S.l.]: Disney, cop. 2013.
IDVD Avi – JOM - ACT
La Bicicleta verde / dirigida por Haifaa Al
Mansour
Barcelona : Cameo, cop. 2013. DVD Bic –
JOM
La cocinera del presidente / dirigida por
Christian Vincent. Barcelona : Cameo, cop.
2013.
DVD Coc - JOM
La Caza / una película de Thomas
Vinterberg
Barcelona: Cameo, cop. 2013
DVD Caz – ACT
Los Croods / dirigida por Chris Sanders y Kirk
DeMicco. Madrid: DreamWorks, cop. 2013
IDVD Cro – JOM - ACT
En llamas: los juegos del hambre / dirigida
por Francis Lawrence. [Madrid]: Lions Gate,
cop. 2014. DVD En l – ACT
En otro país / una película de Hong Sangsoo
Barcelona : Cameo, cop. 2013.
DVD En o - JOM
Frozen. El reino del hielo / directores: Chris
Buck, Jennifer Lee. [S.l.]: Disney, cop. 2014
IDVD Fro – ACT
The Grandmaster / una película de Wong
Kar Wai. [Barcelona]: Cameo, cop. 2014
DVD Gra – ACT
Grand piano / dirigida por Eugenio Mira
Madrid: Paramount, p. 2014
DVD Gra - ACT
Gravity / del director Alfonso Cuarón
C i n e m aC i n e m aC i n e m aC i n e m aGranada / Sílvia Pérez Cruz, Raül Fernandez
Miró. Madrid: Universal, DL 2014
CD 091.7PER - ACT
Holly. Waterhouse, Nick Waterhouse
Los Angeles: Innovate Leisure, cop. 2014
CD 180WAT – ACT
I never learn / Lykke Li. UK: Warner, p. 2014
CD 2.LYK – ACT
Long enough to leave / The Mantles. [S.l.] : SLR,
[2013]. CD 2.MAN - JOM
Montjuïc / Wooky. Barcelona: Spark, 2014
CD 2.WOO - JOM i ACT
Només d'entrar hi ha sempre el dinosaure / Els
Amics de les Arts
Barcelona: DiscMedi, DL 2014
CD 2.AMI – ACT
On és la màgia? / La Iaia. Girona: Global, DL
2013. CD 2.IAI – ACT
Para todos los públicos / Extremoduro. Madrid
: Warner, p. 2013. CD 2.EXT 50 – JOM
Palosanto / Enrique Bunbury. Madrid : Warner,
DL 2013. CD 2.BUN – JOM
Postals / Els Catarres
Girona: Música Global, DL 2013
CD 2.CAT – ACT
Rev / Reverend Horton Heat
Chicago: Horton House, p. 2014
CD 2.REV 10 – JOM
5. 15 años y un día / una película de Gracia
Querejeta. [Barcelona] : Cameo, 2013.
DVD 15 a – JOM
Ahora me ves... / dirigida por Louis Leterrier.
Madrid : Aurum, cop. 2013. DVD Aho - JOM
Antes del anochecer / una película de
Richard Linklater. [S.l.]: A contracorriente,
cop. 2013
DVD Ant – JOM - ACT
Aviones / Disney. [S.l.]: Disney, cop. 2013.
IDVD Avi – JOM - ACT
La Bicicleta verde / dirigida por Haifaa Al
Mansour
Barcelona : Cameo, cop. 2013. DVD Bic –
JOM
La cocinera del presidente / dirigida por
Christian Vincent. Barcelona : Cameo, cop.
2013.
DVD Coc - JOM
La Caza / una película de Thomas
Vinterberg
Barcelona: Cameo, cop. 2013
DVD Caz – ACT
Los Croods / dirigida por Chris Sanders y Kirk
DeMicco. Madrid: DreamWorks, cop. 2013
IDVD Cro – JOM - ACT
En llamas: los juegos del hambre / dirigida
por Francis Lawrence. [Madrid]: Lions Gate,
cop. 2014. DVD En l – ACT
En otro país / una película de Hong Sangsoo
Barcelona : Cameo, cop. 2013.
DVD En o - JOM
Frozen. El reino del hielo / directores: Chris
Buck, Jennifer Lee. [S.l.]: Disney, cop. 2014
IDVD Fro – ACT
The Grandmaster / una película de Wong
Kar Wai. [Barcelona]: Cameo, cop. 2014
DVD Gra – ACT
Grand piano / dirigida por Eugenio Mira
Madrid: Paramount, p. 2014
DVD Gra - ACT
Gravity / del director Alfonso Cuarón
[Madrid]: Warner Bros., cop. 2014
DVD Gra – ACT
Guerra mundial Z / dirigida por Marc Forster
[S.l.]: Paramount, 2013. DVD Gue – ACT
Hermosas criaturas / dirigida por Richard
LaGravenes. Madrid : Aurum, cop. 2013
DVD Her - JOM
Kick-ass 2 / directed by Jeff Wadlow
Madrid : Universal, cop. 2013
DVD Kic - JOM
La Ladrona de libros / dirigida por Brian
Percival
Madrid: Twentieth Century Fox, cop. 2014
DVD Lad - ACT
El Lobo de Wall Street / una película de
Martin Scorsese
Madrid: Universal, cop. 2014
DVD Lob – ACT
La Pequeña Venecia / una película de
Andrea Segre
Barcelona : Cameo, cop. 2013
DVD Peq – JOM
MUD / un film de Jeff Nichols
[S.l.] : Vértigo, cop. 2013
DVD Mud - JOM
Star trek: en la oscuridad / directed by J. J.
Abrams
Madrid: Paramount, cop. 2013
DVD Sta - JOM i ACT
Tierra prometida / directed by Gus Van Sant
Madrid : Universal, cop. 2013
DVD Tie - JOM
Todos queremos lo mejor para ella / una
pel—lícula de Mar Coll
Barcelona : Cameo, cop. 2014
DVD Tod – JOM i ACT
Turbo / dirigida por David Soren
Madrid: Dreamworks, cop. 2013
IDVD Tur – ACT
El Último concierto / una película de Yaron
Zilberman
Barcelona : Savor, DL 2013
DVD Ult - JOM
Los Últimos días / una película de Álex Pastor
y David Pastor
Madrid : Warner Bros., cop. 2013
DVD Ult – JOM i ACT
Vivir es fácil con los ojos cerrados / una
película de David Trueba
Madrid: Universal, cop. 2014
DVD Viv – ACT
6. Plaça de la Vila, 13
08800 Vilanova i la Geltrú
Tef: 93 893 20 39
Fax: 93 814 24 25
E-mail:b.vilanovag.jo@diba.cat
Web:www.vilanova.cat/biblioteques
Bloc:
www.vilanova.cat/blog/joanoliva/
Facebook: Biblioteques Vilanova i la
Geltrú
HORARI
De l’1 al 15 de juliol:
de dilluns a divendres
de 10 a 20 h.
Del 16 al 31 de juliol:
de dilluns a divendres de
10 a 14 h.
Tancat de l’1 al 15 d’agost.
Del 18 al 29 d’agost:
de dilluns a divendres
de 10 a 20 h.
Dissabtes de juliol i agost,
tancat.
Menéndez y Pelayo, 15-17
08800 Vilanova i la Geltrú
Tef: 93 815 91 21
E-mail:b.vilanovag.act@diba.cat
Web:www.vilanova.cat/biblioteques
Bloc:
www.vilanova.cat/blog/armandcardona/
Facebook: Biblioteques Vilanova i la Geltrú
HORARI
De l’1 al 31 de juliol:
de dilluns a divendres de
10 a 14 h. ide 16 a 20 h.
De l’1 al 14 d’agost:
de dilluns a divendres
de 10 a 14 h.
Tancat del 15 al 31 d’agost.
Dissabtes de juliol i agost,
tancat.
ContactContactContactContacte i horaris d’estiue i horaris d’estiue i horaris d’estiue i horaris d’estiu
iiii