SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 2
Descargar para leer sin conexión
PALABRAS FRANCESAS QUE USAMOS EN NUESTRA LENGUA MATERNA. (GALICISMOS)
Tableau réalisé par María José Fernández Bañuelos.
¿Sabías que en tu lengua tienes muchas palabras francesas quizás sin saberlo? Son préstamos que están integrados en el español de forma
totalmente natural. Escribe las que conozcas en cada columna y observa el campo semántico que tiene más galicismos y saca tus propias conclusiones. Utiliza
un diccionario de español si es necesario.
Gastronomía
(20+mots)
Artes/ Historia
(15+ mots)
Cosmética
(4 mots)
Moda
(8+ mots)
Deportes
(5+ mots)
Transportes /
Coches
(5+mots)
Muebles /
Decoración
(6+ mots)
Otros(política,
vida..)
(5+ mots)
.Gofre.
.cruasán.
.baguette.
.
.
.(Art déco)
.(vernissage :
exposición)
.(trompe-l’oeil)
.ballet.
.collage.
.
.
.(Eau de
toilette)
.
.
.Fular.
.(prêt-à-
porter : ropa
en serie)
.
.
.Tour.
.maillot.
.
.
.Cabriolé.
.cupé( berlina)
.
.
.Chalé.
.bufé:comida
caliente y fría.
.buró: mueble
para escribir.
.
.
.Petit comité : en
grupo pequeño.
.affaire : negocio,
asunto o caso
escandaloso.
.
.
-Palabras como ( velouté) están recogidas en el Diccionario del Español Actual, Aguilar 1999, de Manuel Seco, Olimpia Andrés y Gabino Ramos.
-Palabras como “ gofre”, “cruasán”,”crepe” están en el Diccionario de la Real Academia Española, vigésima segunda edición, 2001, es decir, están integradas
en la lengua española.
-Finalmente, palabras en negrita, cursiva y rojo, como baguette, camembert, mousse, gourmet, toilettes son puros galicismos, con la grafía del francés.
Ver web: https://es.wikipedia.org/wiki/Galicismo

Más contenido relacionado

Más de MJFnndez

Más de MJFnndez (14)

Exprimeropinion
ExprimeropinionExprimeropinion
Exprimeropinion
 
Paroles tous-les-garcons-correction
Paroles tous-les-garcons-correctionParoles tous-les-garcons-correction
Paroles tous-les-garcons-correction
 
Paroles completes-tous-les-garcons
Paroles completes-tous-les-garconsParoles completes-tous-les-garcons
Paroles completes-tous-les-garcons
 
Les voyages-tout
Les voyages-toutLes voyages-tout
Les voyages-tout
 
Presentation phonetique-videos
Presentation phonetique-videosPresentation phonetique-videos
Presentation phonetique-videos
 
Présentation sur l' Écologie. Patricia Torres--Iria González
Présentation sur l' Écologie.  Patricia Torres--Iria GonzálezPrésentation sur l' Écologie.  Patricia Torres--Iria González
Présentation sur l' Écologie. Patricia Torres--Iria González
 
Présentation sur les "Droits des citoyens" . Margarita Abigail
Présentation sur les "Droits  des citoyens" . Margarita AbigailPrésentation sur les "Droits  des citoyens" . Margarita Abigail
Présentation sur les "Droits des citoyens" . Margarita Abigail
 
Présentation sur le Bénévolat en France- Pedro-2e-bachillerato
Présentation sur le Bénévolat  en France- Pedro-2e-bachilleratoPrésentation sur le Bénévolat  en France- Pedro-2e-bachillerato
Présentation sur le Bénévolat en France- Pedro-2e-bachillerato
 
Noms places-histoire-culture-bordeaux
Noms places-histoire-culture-bordeauxNoms places-histoire-culture-bordeaux
Noms places-histoire-culture-bordeaux
 
Vacances scolaires-zone-a-bdx
Vacances scolaires-zone-a-bdxVacances scolaires-zone-a-bdx
Vacances scolaires-zone-a-bdx
 
Les verbes-au-present-indicatif-emoticones
Les verbes-au-present-indicatif-emoticonesLes verbes-au-present-indicatif-emoticones
Les verbes-au-present-indicatif-emoticones
 
Relations de-conjugaisons
Relations de-conjugaisonsRelations de-conjugaisons
Relations de-conjugaisons
 
Tableau verbal-temps-verbaux
Tableau verbal-temps-verbauxTableau verbal-temps-verbaux
Tableau verbal-temps-verbaux
 
Conjugaison de verbes_francais_pour_1o_2
Conjugaison de verbes_francais_pour_1o_2Conjugaison de verbes_francais_pour_1o_2
Conjugaison de verbes_francais_pour_1o_2
 

Último

SISTEMA RESPIRATORIO DEL CUERPO HUMANO triptico.docx
SISTEMA RESPIRATORIO DEL CUERPO HUMANO triptico.docxSISTEMA RESPIRATORIO DEL CUERPO HUMANO triptico.docx
SISTEMA RESPIRATORIO DEL CUERPO HUMANO triptico.docx
gesicavillanuevaqf
 
Tema Identificar Relaciones y Casos de Uso 19-05-24.pdf
Tema Identificar Relaciones y Casos de Uso 19-05-24.pdfTema Identificar Relaciones y Casos de Uso 19-05-24.pdf
Tema Identificar Relaciones y Casos de Uso 19-05-24.pdf
Noe Castillo
 

Último (20)

TERCER GRADO PROGRAMACION ANUAL CCSS 3° - 2024.docx
TERCER GRADO PROGRAMACION ANUAL CCSS 3° - 2024.docxTERCER GRADO PROGRAMACION ANUAL CCSS 3° - 2024.docx
TERCER GRADO PROGRAMACION ANUAL CCSS 3° - 2024.docx
 
Análisis de la situación actual .La Matriz de Perfil Competitivo (MPC)
Análisis de la situación actual .La Matriz de Perfil Competitivo (MPC)Análisis de la situación actual .La Matriz de Perfil Competitivo (MPC)
Análisis de la situación actual .La Matriz de Perfil Competitivo (MPC)
 
SISTEMA RESPIRATORIO DEL CUERPO HUMANO triptico.docx
SISTEMA RESPIRATORIO DEL CUERPO HUMANO triptico.docxSISTEMA RESPIRATORIO DEL CUERPO HUMANO triptico.docx
SISTEMA RESPIRATORIO DEL CUERPO HUMANO triptico.docx
 
TEMA EGIPTO.pdf. Presentación civilización
TEMA EGIPTO.pdf. Presentación civilizaciónTEMA EGIPTO.pdf. Presentación civilización
TEMA EGIPTO.pdf. Presentación civilización
 
Análisis de los factores internos en una Organización
Análisis de los factores internos en una OrganizaciónAnálisis de los factores internos en una Organización
Análisis de los factores internos en una Organización
 
Power Point: Luz desde el santuario.pptx
Power Point: Luz desde el santuario.pptxPower Point: Luz desde el santuario.pptx
Power Point: Luz desde el santuario.pptx
 
Resumen Acuerdo 05 04 24.pdf por el que se rigen los Consejos Técnicos Escolares
Resumen Acuerdo 05 04 24.pdf por el que se rigen los Consejos Técnicos EscolaresResumen Acuerdo 05 04 24.pdf por el que se rigen los Consejos Técnicos Escolares
Resumen Acuerdo 05 04 24.pdf por el que se rigen los Consejos Técnicos Escolares
 
Power Point : Motivados por la esperanza
Power Point : Motivados por la esperanzaPower Point : Motivados por la esperanza
Power Point : Motivados por la esperanza
 
TRABAJO CON TRES O MAS FRACCIONES PARA NIÑOS
TRABAJO CON TRES O MAS FRACCIONES PARA NIÑOSTRABAJO CON TRES O MAS FRACCIONES PARA NIÑOS
TRABAJO CON TRES O MAS FRACCIONES PARA NIÑOS
 
Lecciones 07 Esc. Sabática. Motivados por la esperanza
Lecciones 07 Esc. Sabática. Motivados por la esperanzaLecciones 07 Esc. Sabática. Motivados por la esperanza
Lecciones 07 Esc. Sabática. Motivados por la esperanza
 
4ª SESION la misión santificadora del Espíritu Santo en la vida de la Iglesi...
4ª SESION  la misión santificadora del Espíritu Santo en la vida de la Iglesi...4ª SESION  la misión santificadora del Espíritu Santo en la vida de la Iglesi...
4ª SESION la misión santificadora del Espíritu Santo en la vida de la Iglesi...
 
DESCRIPCIÓN-LOS-DILEMAS-DEL-CONOCIMIENTO.pptx
DESCRIPCIÓN-LOS-DILEMAS-DEL-CONOCIMIENTO.pptxDESCRIPCIÓN-LOS-DILEMAS-DEL-CONOCIMIENTO.pptx
DESCRIPCIÓN-LOS-DILEMAS-DEL-CONOCIMIENTO.pptx
 
Revista Faro Normalista 6, 18 de mayo 2024
Revista Faro Normalista 6, 18 de mayo 2024Revista Faro Normalista 6, 18 de mayo 2024
Revista Faro Normalista 6, 18 de mayo 2024
 
Tema Identificar Relaciones y Casos de Uso 19-05-24.pdf
Tema Identificar Relaciones y Casos de Uso 19-05-24.pdfTema Identificar Relaciones y Casos de Uso 19-05-24.pdf
Tema Identificar Relaciones y Casos de Uso 19-05-24.pdf
 
PLAN DE GESTION DEL RIESGO 2023 - 2024.docx
PLAN DE GESTION DEL RIESGO  2023 - 2024.docxPLAN DE GESTION DEL RIESGO  2023 - 2024.docx
PLAN DE GESTION DEL RIESGO 2023 - 2024.docx
 
LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL PARA NIÑOS.pdf
LA PRIMERA GUERRA  MUNDIAL PARA NIÑOS.pdfLA PRIMERA GUERRA  MUNDIAL PARA NIÑOS.pdf
LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL PARA NIÑOS.pdf
 
Cerebelo Anatomía y fisiología Clase presencial
Cerebelo Anatomía y fisiología Clase presencialCerebelo Anatomía y fisiología Clase presencial
Cerebelo Anatomía y fisiología Clase presencial
 
proyecto semana de los Jardines, actividades a realizar para resaltar esta fecha
proyecto semana de los Jardines, actividades a realizar para resaltar esta fechaproyecto semana de los Jardines, actividades a realizar para resaltar esta fecha
proyecto semana de los Jardines, actividades a realizar para resaltar esta fecha
 
LA ORALIDAD, DEFINICIÓN Y CARACTERÍSTICAS.pptx
LA ORALIDAD, DEFINICIÓN Y CARACTERÍSTICAS.pptxLA ORALIDAD, DEFINICIÓN Y CARACTERÍSTICAS.pptx
LA ORALIDAD, DEFINICIÓN Y CARACTERÍSTICAS.pptx
 
PATRONES DE REFERENCIA, CRITERIOS Y DIAGNOSTICO Angeles.pptx
PATRONES DE REFERENCIA, CRITERIOS Y DIAGNOSTICO Angeles.pptxPATRONES DE REFERENCIA, CRITERIOS Y DIAGNOSTICO Angeles.pptx
PATRONES DE REFERENCIA, CRITERIOS Y DIAGNOSTICO Angeles.pptx
 

Remplir tableau-gallicismes-espagnol

  • 1. PALABRAS FRANCESAS QUE USAMOS EN NUESTRA LENGUA MATERNA. (GALICISMOS) Tableau réalisé par María José Fernández Bañuelos. ¿Sabías que en tu lengua tienes muchas palabras francesas quizás sin saberlo? Son préstamos que están integrados en el español de forma totalmente natural. Escribe las que conozcas en cada columna y observa el campo semántico que tiene más galicismos y saca tus propias conclusiones. Utiliza un diccionario de español si es necesario. Gastronomía (20+mots) Artes/ Historia (15+ mots) Cosmética (4 mots) Moda (8+ mots) Deportes (5+ mots) Transportes / Coches (5+mots) Muebles / Decoración (6+ mots) Otros(política, vida..) (5+ mots) .Gofre. .cruasán. .baguette. . . .(Art déco) .(vernissage : exposición) .(trompe-l’oeil) .ballet. .collage. . . .(Eau de toilette) . . .Fular. .(prêt-à- porter : ropa en serie) . . .Tour. .maillot. . . .Cabriolé. .cupé( berlina) . . .Chalé. .bufé:comida caliente y fría. .buró: mueble para escribir. . . .Petit comité : en grupo pequeño. .affaire : negocio, asunto o caso escandaloso. . . -Palabras como ( velouté) están recogidas en el Diccionario del Español Actual, Aguilar 1999, de Manuel Seco, Olimpia Andrés y Gabino Ramos. -Palabras como “ gofre”, “cruasán”,”crepe” están en el Diccionario de la Real Academia Española, vigésima segunda edición, 2001, es decir, están integradas en la lengua española. -Finalmente, palabras en negrita, cursiva y rojo, como baguette, camembert, mousse, gourmet, toilettes son puros galicismos, con la grafía del francés.