Este resumen describe la historia de dos adolescentes, Chris y Helen, que quedan embarazados accidentalmente. Helen se siente confundida y asustada, mientras que la familia de ella quiere que aborte. Chris intenta apoyarla aunque duda sobre su futuro. Al final, Helen decide tener al bebé a pesar de la presión de su familia. El libro explora los temas del embarazo adolescente, las relaciones familiares y las decisiones sobre el futuro.

1. Aptdo.1 Resumen
Este libro narra la historia de dos jóvenes, Chris y Helen, dos adolescentes que viven en Sheffield. Helen es
una chica muy inteligente, con una meta: estudiar composición en el Real Colegio de Música de Manchester.
Chris, en cambio, tiene un camino opuesto: licenciarse en Newcastle.
Una noche, en casa de Helen, cuando sus padres no están, sin saber muy bien por qué, hacen el amor, sin tener
en cuenta las consecuencias que eso podía traer. Tras varias pruebas, se enteran de que Helen está
embarazada, lo que comenzó como un juego, acabaría siendo algo que cambiaría sus vidas para siempre.
Mientras ocurre todo esto, Chris comienza a escribirse cartas con su madre, Joan, a la que hace mucho que no
ve y lo único que sabe es lo poco que su padre le ha contado.
Helen está muy confusa, teme todo lo que pueda ocurrirle, además teniendo en cuenta la falta de
comunicación que tiene con su madre. Teme decírselo a Ruthlyn, su mejor amiga, y acaba contándoselo a
Chris. Más tarde, siguiendo el consejo de la doctora que la diagnosticó anemia, decide ir a un centro de
planificación familiar, pero no se siente capaz de quedarse. Unos días después compra un test de embarazo, el
resultado es negativo, pero cuando va a casa de Chris se desmaya. Días más tarde repite el test y comprueba
que realmente está embarazada. Intenta decírselo a su madre pero no tiene valor.
Un día, Helen va a montar a caballo. En un momento de confusión desboca el caballo para provocar un
aborto. La guía, Jill, que es la tía de Chris, observa la situación y les reúne a los dos para comer al día
siguiente. Se entera del problema que tienen, les cuenta que a ella le ocurrió lo mismo cuando era joven y les
ofrece ayuda.
Tiempo después, Helen acaba contándole a su madre todo lo que ha ocurrido. Alice se siente muy confusa y
decide apartar a su hija de Chris, no les dejaba verse ni hablar por teléfono. Presiona a su hija para que aborte.
Acuden al hospital, pero en el momento en el que Helen se queda sola, se escapa del hospital y decide tener a
su hijo.
A raíz de esta situación, comienza a tener problemas con su familia, sobretodo con su madre, y acaba
encontrando en sus abuelos su mayor apoyo.
Mientras tanto, Chris sigue manteniendo una relación por carta con su madre e intenta por todos los medios
ver a Helen, ya que la familia de ésta pone grandes impedimentos.
Al final las relaciones acaban mejorando. Chris y Helen vana casa de Joan, lo que creo a Chris una gran
alegría. Joan es fotógrafo profesional, vive con Don, escalador profesional, con el que tiene intención de
casarse.
Cuando llega la época de los exámenes, Helen toma una importante decisión. Sabe que Chris está dispuesto a
renunciar a su futuro profesional en Newcastle, por lo que decide cortar con él cuando terminen los exámenes.
Chris no entiende la decisión de Helen, e intenta que recapacite, pero ella no cambia de opinión.
Chris y su mejor amigo, Tom, viajan a Francia para olvidar los problemas. Allí conocen a dos chicas de Gales,
Bryn y Menai, esto hace que Chris consiga, por momentos, olvidarse de su viejo amor. Al final de las
vacaciones, después de tener una gran amistad, Bryn y Chris inician una breve relación.
En Sheffield, Helen sigue pasando la mayor parte de su tiempo en casa de sus abuelos. Su abuela apenas
habla, y unas de sus pocas frases: como la madre, la hija le deja muy pensativa. Helen indaga sobre esta
situación y, tras hablar con su madre, se da cuenta de que su abuelo no lo es realmente.
1

2. Chris, llevando ya un tiempo en Sheffield, recibe la inesperada visita de Bryn, están jugando en la calle
cuando ven a Helen y a Ruthlyn. A Chris le empieza a retumbar la cabeza y decide romper toda relación con
Bryn.
Robbie, el hermano de Chris, va a casa de Helen para ofrecerle su ayuda. Ella sólo le pide que dé a Chris
todas las cartas que ella escribió durante su embarazo. Cuando Chris abre el paquete y ve las cartas sale
corriendo hacia el hospital. Cuando ve a Amy, su hija, no sabe cómo reaccionar, había dedicado todo su
tiempo, pensamientos y sueños a Helen, no se había parado a pensar en ella. Cuando la ve se siente débil y se
esconde de ella.
Aptdo.2 Tema
El tema principal de este libro es: embarazos no deseados en la adolescencia. Toda la historia gira en torno
al futuro hijo de los protagonistas.
Aptdo.3 Subtemas
Familia:•
Separación: los padres de Chris se separaron cuando él era muy pequeño, y no consigue asumir el no
conocer a su madre.
•
La diferencia de opinión de las dos familias: La familia de Helen quiere que aborte, mientras que la de
Chris, espera la llegada del bebé.
•
Duda: Helen tiene, durante la mayor parte de la historia, la duda sobre si tener a su hijo o no. También
el valor que supone el decidir quedarse con el bebé.
•
Miedo: Helen tiene miedo sobre lo que ocurrirá en el futuro con ella, con Chris y con su hija.
También a la forma en que reaccionará su familia.
•
Soledad: Helen se siente sola cuando tiene miedo de contar lo que le ocurre, y cuando se lo cuenta a
Chris, no se siente lo suficientemente arropada por él.
•
Salud:•
Anemia: A Helen la diagnostican anemia. Es debido a la preocupación y ansiedad que le provoca la
idea de estar embarazada y qué ocurrirá en el futuro.
•
Aborto: Helen hace un intento de aborto ante la desesperación que siente. También es presionada por
su madre para abortar en el hospital, pero al final tiene el suficiente valor para tener a su hijo,
•
Estudios: la madre de Helen reprocha a Chris que le quita tiempo de estudio y concentración a su hija.
Chris duda si permanecer al lado de Helen o ir a la universidad.
•
Amistad: Chris quiere olvidarse de los problemas así que viaja junto a su amigo Tom a Francia y allí
conocen a gente nueva. Helen no se ve con el valor suficiente para contarlo su problema a su mejor
amiga, Ruthlyn.
•
Amor: los protagonistas sienten amor el uno por el otro, y aunque Chris mantiene una pequeña
relación con Bryn, en el fondo sigue enamorado de Helen. Por otro lado, Joan, la madre de Chris, ha
encontrado el amor en Don, con el que pretende casarse.
•
Perdón: Alice pone en manos de su madre a Amy, en símbolo de perdón por lo ocurrido en los
últimos años, ya que nunca le había perdonado el ser hija ilegítima.
•
Aptdo.4 Análisis de los personajes
4.1 Personajes principales
Chris•
2

3. Es un chico con un buen físico, gracias a la práctica de deportes como la escalada, y tiene los ojos negros
heredados de su madre, quien les abandonó a él, a su hermano y a su padre hace bastantes años; una de sus
ilusiones es llegar a conocerla algún día. Se preocupa mucho por las personas que quiere, hasta a veces ser
excesivo, como por ejemplo con Helen, por quien está dispuesto a dar todo. Es un chico muy romántico.
También le gusta tocar la guitarra, se desahoga muchas veces gracias a ella y compone canciones a Helen.
Aunque él cree que Helen es la mujer de su vida, más tarde se da cuenta de que no está preparado para vivir
con ella ni para tener un hijo.
Helen•
Es una chica muy guapa, de ojos negros y pelo suave y rizado. Es una gran estudiante, muy inteligente, y
desea estudiar composición en Manchester. Al igual que a Chris, le encanta la música. Se siente muy distante
de su madre, ya que no tienen apenas comunicación. Se lleva muy bien con su abuelo, quien es su principal
confidente. Es bastante insegura y pesimista, nada extraño estando en su situación, aunque al final es valiente,
digamos que crece, madura, y decide tener a su bebé. Debido a la presión de su familia corta la relación con
Chris, pero en el fondo sigue enamorada de él. Cuando se entera de que está embarazada siente miedo de
contárselo a todo el mundo, incluso a Ruthlyn, su mejor amiga. Al principio quiere esconder su embarazo,
utilizando camisas anchas, pero se da cuenta de que en algún momento se va a notar y el día del baile se acaba
decidiendo.
4.2 Personajes secundarios
Alice Garton (Madre de Helen)•
Trabaja en un banco. Está muy preocupada por los estudios de su hija, y cree que Chris le hace perder mucho
tiempo. Cuando se entera del embarazo de Helen intenta que aborte y quiere acabar su relación con Chris.
Tiene muy poca confianza con su hija. Vive con la carga de ser hija ilegítima, cosa que no acaba de aceptar.
Tampoco tiene apenas relación con su madre, ya que nunca le perdonó se hija ilegítima.
Ted Garton (Padre de Helen)•
Trabaja en una biblioteca y toca en una orquesta. Está casi obsesionado por la música y por el futuro de Helen
en el Real Colegio de Música. Cuando sabe lo del embarazo de su hija se siente muy confuso, y no sabe como
cuidarla.
Abuelos de Helen•
Helen encuentra en su abuelo su mayor confidente, pero su abuela no habla apenas y no entiende por qué,
hasta que averigua que su madre fue hija ilegítima y que su abuelo no es realmente su abuelo.
Padre de Chris•
Es alfarero, le encanta trabajar el barro en el sótano de su casa. Tiene una inconfundible cojera, y es muy
optimista. Se le hace difícil que Chris se vaya a Newcastle a estudiar. No soporta que su mujer le dejara solo
con sus hijos y se fuera con otro hombre como si nada, eso le hizo odiarla.
Joan (Madre de Chris)•
Tiene los ojos negros que dio a su hijo, y el pelo corto como un chico. Es adicta al tabaco. Es fotógrafa de
profesión, aunque le encanta la escalada y hace grandes viajes con su marido. A ella le duele el haber dejado a
sus hijos solos con su padre y no haber dado señales de vida durante todo este tiempo, se sentía muy confusa.
3

4. Don (Marido de Joan)•
Es un hombre peludo, de mediana edad y con barba canosa. Es escalador profesional.
Ruthlyn•
Es una chica negra, la mejor amiga de Helen. Tiene que ser comprensiva con su amiga y ayudarla mucho en
los bajones que tiene. Ayuda a que Helen y Chris se reconcilien.
Tom•
Es el mejor amigo de Chris. Se relaciona muy bien y le gustan todo tipo de aventuras. Consigue convencer a
Chris para irse a Francia a desconectar. No se entera de que Helen está embarazada hasta que nota la tripa
cuando ella está bailando, entonces no sabe cómo reaccionar.
Madre de Ruthlyn•
Es una mujer alta y amable. Tiene un curioso acento jamaicano, y casi siempre está de buen humor.
Jill (Tía de Chris)•
Enseguida se da cuenta del problema que tienen Helen y Chris, y decide reunirles para hablarlo y ofrecerles su
ayuda, ya que ella vivió una situación similar y abortó.
Bryn y Menay (chicas galesas)•
Cuando Tom y Chris van a Francia conocen a estas chicas, con las que acaban pasando la mayor parte del
tiempo de sus vacaciones. Chris mantiene una pequeña aventura con Bryn, quien es morena y habladora, y
cuyo sueño es estudiar inglés en Leeds.
Guy (Hermano de Chris) y Robbie (Hermano de Helen).•
Guy es cuatro años menor que Chris. Tenía tan sólo seis años cuando su madre los abandonó y lo pasó muy
mal. Es bromista, y le gusta jugar con Chris.
Robbie apenas aparece en la historia. Podemos apreciar que es un poco quejica, cosa propia de algunos niños
de su edad.
Aptdo.5 ¿Qué visión ofrece el libro? ¿La postura de Helen o la de Chris?
El libro nos muestra las dos posturas. Por un lado vemos la postura de Helen, mediante cartas, donde podemos
ver el pesimismo que la inunda, dada su grave situación; podemos ver todos los problemas que trae el
embarazo. Mientras que en el punto de vista de Chris, se ve todo más claro y con menos problemas, ya que no
ve toda la gravedad que tiene esta situación. Quiere hacerlo todo por ayudar a Helen. Hasta el final de la
historia sólo piensa en ella, no da nada de importancia a su hija.
Los dos personajes tienen muchas cosas en común, pero abarcan este problema de distinto modo.
Aptdo.6 Comentario crítico del libro
6.1 Intención de la autora•
4

5. Yo creo que lo que la autora quiere ante todo, es contarnos la gravedad que tienen los embarazos no deseados
en los adolescentes. Quiere hacer ver a los jóvenes que lo que parece un pequeño error les pude cambiar la
vida para siempre, por lo que hay que pensar las cosas antes de hacerlas. Aunque teniendo en cuenta cómo
evoluciona la historia, también nos hace ver que es una situación muy grave pero que tiene solución.
6.2 Vigencia•
Creo que el libro trata un tema que está, desde hace unos años, de plena actualidad; está presente en nuestra
sociedad. Aunque antes estaba mucho peor visto tener hijos fuera del matrimonio y siendo adolescente, esto
ocurre más ahora.
6.3 Público al que va dirigido•
Está dirigido a todo tipo de personas, pero creo que en concreto, la autora se dirige principalmente a los
jóvenes, para hacerles saber sobre alguno de los problemas que les puede pasar.
6.4 Lenguaje utilizado•
Utiliza un lenguaje más bien coloquial, lo que hace que la lectura sea más entretenida. Está bien empleado en
esta historia, ya que si fuera un lenguaje culto, la historia se haría mucho más pesada.
Utiliza frases hechas, como por ejemplo: estuve sacando punta a todo o no me dejas meter baza.
6.5 Recursos literarios•
Metáfora•
Yo era una mota de polvo Quiere decir que en esos momentos cree que no significa nada para su
madre. (pág. 22)
•
Las grietas del hielo se habían hecho más profundas, y ella se alejaba de mí flotando muy deprisa
sobre las oscuras aguas. La relación va empeorando poco a poco.
•
Comparación•
Yo estuve sacándole punta a todo como un perro que busca restos de carne en un hueso Quiere decir
que fue muy quisquilloso hablando sobre un tema, digamos que demasiado susceptible. (pág.27)
•
Como si estuviéramos pisando un hielo agrietado que amenaza con hacernos caer a cada uno por un
lado Pues está bastante claro, quiere decir que han discutido, y que en cualquier momento podría
romperse su relación. (pág.28)
•
Apóstrofe•
Querido Nadie (se da durante todo el libro)•
Polisíndeton•
A veces pienso que no soy carne y sangre y huesos (pág.92)•
Antítesis•
5

6. Había gente que moría y gente que nacía•
Hipérbole•
Su voz era tan fuerte que se habría oído por encima de un concierto de una orquesta de rock.•
Interrogación retórica•
¿Dónde estás, Nell? (pág.29)•
¿Qué pasa Nell?•
Juego de palabras•
Si lo hecho, hecho está, entonces bien está lo que bien acaba•
Aptdo.7 Comentario sobre el pasaje de la pág.12
Eché a correr bailando hacia atrás mientras Helen levantaba la mano un momento, enmarcada en la luz de la
puerta. Era como si posara para una fotografía. Sigo recordándola así. Después cerró la puerta y todo quedó
en la oscuridad. La lluvia se había convertido en agua nieve y caía oblicua ante la luz de las farolas, como
largas y afiladas esquirlas de cristal. Me bajé la cremallera de la cazadora y corrí con ella abierta, con la
cara levantada, abriendo la boca. De repente sentí deseos de correr por la carretera hasta el parque y
quedarme desnudo bajo el agua nieve. Después seguiría corriendo desnudo como un pez por el parque
Endcliffe y cruzaría Wiremill Dam y Forge Dam, pasaría por delante de los columpios y toboganes donde
jugaban los niños, y seguiría y seguiría hasta llegar a los oscuros pantanos.
Llevaré a Helen allá arriba, pensé. Cuando nieve, llevaré a Helen allá arriba, nos echaremos en la nieve y
nos daremos calor uno a otro.
En este pasaje, la autora nos quiere mostrar el feliz momento que está viviendo Chris después de su
maravilloso encuentro con Helen.
Siente una felicidad absoluta. Es como si todo fuera mejor y más fácil, cree que nada ni nadie puede impedirle
ser feliz y hacer lo que él quiera. Es como si Helen fuera el centro de su vida, como si todo girara alrededor de
ella. Se acaban de despedir y ya está pensando en lo que harán la próxima vez.
En este pasaje podemos observar el verdadero amor que siente Chris.
Apartado 8. Opinión personal
Esta historia me ha gustado bastante. Cuando empecé a leer el libro me pareció que iba a ser muy aburrido y
que no me iba a gustar nada, pero poco a poco, la historia iba evolucionando y se iba haciendo más
interesante, como por ejemplo cuando íbamos a saber si en verdad Helen estaba embarazada o no, o cuando
Bryn apareció sin avisar en casa de Chris.
El libro a veces se hace un poco pesado, pero van ocurriendo cosas interesantes y hay veces que sigues
leyendo para saber como termina.
El final está muy bien, porque es un final que no me esperaba, no me lo había imaginado. Si hubiera tenido
que adivinar el final, habría dicho que se reconciliaban, aunque sería demasiado perfecto o que Helen
abortaba de manera natural.
6

7. En resumen, el libro se puede hacer un poco pesado en ocasiones pero la trama y los hechos que cuenta la
autora son muy interesantes y hacen que en momentos te enganches.
Pasajes favoritos
Sin duda, lo mejor es el final, concretamente cuando habla de octubre y noviembre.
Cuando Chris confiesa en una carta a Amy que nunca pensó en ella, que él sólo quería a Helen, abrazarla,
besarla
Y lo mejor es la última frase: como si pensase que Amy era el delicado hilo que pasa por una prenda
remendando sus desgarros esa frase es de esas que te llegan, me parece que es lo mejor del libro.
Otro de los mejores pasajes es la visita de Bryn, de la pág.146 a la 149.
Cuando Chris la ve no sabe como reaccionar. Al principio hace como que todo sigue igual, pero luego se
encuentran por al calle a Helen y Chris se da cuenta de que sigue enamorado de ella. Luego, antes de irse
Chris dice a Bryn que no puede ser porque él quiere a otra, pero ella entiende que todavía queda algo y más
tarde le escribe una carta a la que él no contesta.
7