El documento presenta el programa de una semana medieval que se llevará a cabo en la ciudad de Estella-Lizarra, con actividades como desfiles, espectáculos itinerantes, cuentacuentos, juegos, torneos y una boda real que tendrán lugar de lunes a domingo en diferentes plazas y lugares de la ciudad para transformarla en un escenario medieval.

1. PROGRAMA

2. LUNES 20 DE JULIO
LLEGADA DE SANCHO RAMIREZ
A LA CIUDAD
Montaje del Campamento Militar.
20:00 horas. Gran desfile de las tropas a caballo y dromedario de la Corte
del Rey Sancho Ramírez, con la presencia de tambores, danzantes, músicos
y nobles de la Villa de Obanos y de la Ciudad de Estella-Lizarra. Desde el
Palacio de los Reyes de Navarra, hasta la Plaza de los Fueros.
20:00 horas. Pasacalles de música y romances interpretados por la Rondalla
Guilaudban.
20:45 horas. Plaza de los Fueros. Lectura del pregón por parte del Rey
Sancho Ramírez.
Ofrenda del Rey a su séquito: música a cargo de la Banda de Estella-Lizarra.
21:00 horas. Plaza de los Fueros. Enfrentamiento entre caballeros.
Ofrenda del Rey a su pueblo: bufones y trovadores divierten al público con
sus historias. Sapo Producciones.
Otorgamiento del Fuero.
21:45 horas. Plaza de los Fueros. Creación del escudo.
Esta semana se podrá degustar en los mesones de la ciudad, platos
típicamente medievales en una cuidada ambientación de época. Asimismo,
nuestros comercios se convierten en auténticos castillos medievales. Estella-
Lizarra se transforma en una ciudad medieval, adornada con banderas,
iluminada en sus noches con antorchas, engalanada para la ocasión.
¡Ven y deslúmbrate!
Recorridos turísticos en tren turístico. Punto de salida: Paseo Inmaculada, 50.
Salidas por la mañana: 11:00, 12:00 y 13:00
Salidas por la tarde: 17:00, 18:00, 19:00 y 20:00
Más información:
Oficina de información turística y comercial, situada en la Plaza de los
Fueros, 16
www.estellaciudadcomercial y en Facebook: estellasemueve.
Agradecimientos: Fundación Misterio de Obanos. Grupos Culturales
de Estella-Lizarra.
La Asociación de Hostelería, organizadora de la Semana Medieval, se reserva el
derecho a modificar el programa u horarios por causas justificadas.

3. MARTES 21 DE JULIO
SANCHO RAMÍREZ, REY DE ARAGÓN
Y PAMPLONA
Granja y Juegos Medievales en la Plaza de Santiago.
Tiovivo y noria medieval en la Plaza de la Coronación.
Durante todo el día, paseos en burro y dromedario por las
calles medievales. Inicio del recorrido: Plaza de Santiago.
11:30 horas. Pregón anunciando el nombramiento de Sancho Ramírez como
Rey de Aragón, con la unción del clero. Itinerante.
12:00 horas. Cuentacuentos con La Granja de Kaler. Itinerante.
12:30 a 14:00 horas. Plaza de los Fueros. Apertura de campamento y
recepción de aprendices de caballero. Tiro con arco. La caza del jabalí. Tiro
con hachas. Entrenamiento de guerreros.
12:30 horas. Declaración del Rey Sancho como vasallo del Papa Alejandro II.
Itinerante.
12:30 horas. Espectáculo: “El Rataurante de Mariana La Arguiñana”.
Tartaruga Teatro. Itinerante.
12:45 horas. Plaza de los Fueros, 16. Historias de Gañegoleta: “La Herencia”.
13:30 horas. Bailes para celebrar el nombramiento del nuevo Rey. Itinerante.
17:30 a 19:30 horas. Plaza de los Fueros. Juegos Medievales: carreras de
saco, cuerdas, luchas entre guerreros.
18:00 horas. Desfile de músicos anunciando la partida del séquito real a la
Primera Cruzada. Itinerante.
18:15 horas. Espectáculo: “El Rataurante de Mariana La Arguiñana”.
Tartaruga Teatro. Itinerante.
18:30 horas. Cuentacuentos con Los Drakus. Itinerante.
19:00 horas. Partida de tropas hacia las Cruzadas. Itinerante.
20:00 horas. Espectáculo: “El Rataurante de Mariana La Arguiñana”.
Tartaruga Teatro. Itinerante.
20:00 horas. Recepción de los pergaminos Papales pidiendo dinero,
soldados y afirmaciones de fe. Itinerante.
20:00 horas. Casa de Cultura. Concierto de la Escuela Navarra de mejicanas
y boleros.
21:00 horas. Iglesia de San Juan. Concierto a cargo del grupo “Arsys”
Organizado por la Asociación de Amigos del Camino de Santiago de Estella.
21:00 horas. Plaza de los Fueros. Escuela de bailes medievales.
22:00 horas. Plaza de los Fueros. La Primera Cruzada.

4. MIÉRCOLES 22 DE JULIO
DÍA DEL MERCADER
Granja y Juegos Medievales en la Plaza de Santiago.
Tiovivo y noria medieval en la Plaza de la Coronación.
Durante todo el día, paseos en burro y dromedario por las
calles medievales. Inicio del recorrido: Plaza de Santiago.
11:30 horas. Llegada de mercaderes a la ciudad.
12:00 horas. Cuentacuentos con La Granja de Kaler. Itinerante.
12:30 a 14:00 horas. Plaza de los Fueros. Apertura de campamento y
recepción de aprendices de caballero. Tiro con arco. La caza del jabalí. Tiro
con hachas. Talleres de maquillaje.
12:30 horas. Reyerta entre mercaderes con intervención de la guardia real.
Itinerante.
12:45 horas. Plaza de los Fueros, 16. Historias de Gañegoleta: “El Príncipe
Turri Sapo”.
13:30 horas. Asalto el mercado. Itinerante.
17:30 a 19:30 horas. Plaza de los Fueros. Juegos Medievales: carreras de
saco, cuerdas, luchas entre guerreros.
18:00 horas. Los miserables. Itinerante.
18:30 horas. Cuentacuentos con Los Drakus. Itinerante.
19:00 horas. Danza de campesinas en el mercado. Itinerante.
19:30 horas. Plaza de los Fueros. Espectáculo: “Maricastaña”.
Titiriteros de Binéfar.
20:00 horas. Acróbatas de Saladino. Itinerante.
21:00 horas. Tambores de guerra. Itinerante.
A las 21:00 horas, y en la Iglesia de San Juan, recital a cargo de la Coral
Camino de Santiago de Ayegui.
22:00 horas. Plaza de los Fueros. Espectáculo ecuestre.

5. JUEVES 23 DE JULIO
LAS CRUZADAS
Por la tarde, granja y juegos medievales en la Plaza de Santiago.
Durante todo el día, paseos en burro y dromedario por las
calles medievales. Inicio del recorrido: Baja Navarra y Plaza
de Santiago. Tiovivo y noria medieval en la Plaza de la
Coronación.
11:30 horas. La venta del pollo. Itinerante.
12:00 horas. Cuentacuentos con La Granja de Kaler. Itinerante.
12:00 horas. Pasacalles con acróbatas y músicos. Itinerante.
12:30 a 14:00 horas. Plaza de los Fueros. Apertura de campamento y
recepción de aprendices de caballero. Tiro con arco. La caza del jabalí. Tiro
con hachas. Talleres de maquillaje.
12:45 horas. Plaza de los Fueros, 16. Historias de Gañegoleta: “El gusanito”.
13:00 horas. Los acróbatas del Reino. Itinerante.
17:30 a 19:30 horas. Plaza de los Fueros. Juegos Medievales: carreras de
saco, cuerdas, luchas entre guerreros.
18:00 horas. Magia negra por las calles de la ciudad. Itinerante.
18:30 horas. Cuentacuentos con Los Drakus. Itinerante.
19:00 horas. La caza de las hechiceras. Itinerante.
19:30 horas. Plaza de los Fueros. Espectáculo: “Aquí te espero”. Titiriteros de
Binéfar.
20:00 horas. Bailes orientales. Itinerante.
20:00 horas. Casa de Cultura. Concierto de la Rondalla Guilaudban.
21:00 horas. Llegada de los soldados leoneses para unirse a las tropas
musulmanas del Rey Al-Muqtadir. Itinerante.
22:00 horas. Plaza de los Fueros. La conquista de la ciudad de Barbastro por
parte del Rey árabe Al- Muqtadir.

6. VIERNES 24 DE JULIO
LAS HUESTES DEL REY SANCHO
Granja y Juegos Medievales en la Plaza de Santiago.
Tiovivo y noria medieval en la Plaza de la Coronación.
Durante todo el día, paseos en burro y dromedario por las
calles medievales. Inicio del recorrido: Plaza de Santiago.
11:30 horas. Pasacalles de músicos celebrando la conquista. Itinerante.
11:30 horas. Espectáculo: “Drakons”. La Cremallera Teatre. Itinerante.
12:00 horas. Cuentacuentos con La Granja de Kaler. Itinerante.
12:00 horas. El tesoro del Rey Sancho. Itinerante.
12:30 a 14:00 horas. Plaza de los Fueros. Apertura de campamento y
recepción de aprendices de caballero. Tiro con arco. La caza del jabalí. Tiro
con hachas. Entrenamiento de guerreros.
12:45 horas. Plaza de los Fueros, 16. Historias de Gañegoleta: “La Princesa
y el Dragón”.
13:00 horas. Danzas de las esclavas del Emir. Itinerante.
13:00 horas. Espectáculo: “Drakons”. La Cremallera Teatre. Itinerante.
17:30 a 19:30 horas. Plaza de los Fueros. Juegos Medievales: carreras de
saco, cuerdas, luchas entre guerreros. Danzas cortesanas.
18:00 horas. El ataque de las huestes del Rey Sancho. Itinerante.
18:30 horas. Cuentacuentos con Los Drakus. Itinerante.
19:00 horas. Pasacalles de música y romances interpretados por la
Rondalla Guilaudban.
19:00 horas. Entrega de presentes a los súbditos. Itinerante.
19:00 horas. Espectáculo: “Drakons”. La Cremallera Teatre. Itinerante.
20:00 horas. Romances de ciego: La Leyenda de San Guillén y Santa Felicia.
Itinerante.
20:00 horas. La crucifixión. Itinerante.
20:30 horas. Espectáculo: “Drakons”. La Cremallera Teatre. Itinerante.
21:00 horas. La marcha del ejército del Rey Sancho. Itinerante.
22:00 horas. Plaza de los Fueros. Celebración de la reconquista de
Zaragoza.

7. SÁBADO 25 DE JULIO
ESPONSALES DEL REY D. SANCHO RAMIREZ Y
Dña. FELICIA DE ROUCY
Granja y Juegos Medievales en la Plaza de Santiago.
Tiovivo y noria medieval en la Plaza de la Coronación.
Durante todo el día, paseos en burro y dromedario por las
calles medievales. Inicio del recorrido: Plaza de Santiago.
MERCADOS DE ANTAÑO, en el barrio de San Juan.
RÚA DE LOS OFICIOS, en los barrios de San Pedro y
San Miguel.
11:00 a 14:00 horas. Plaza de la Coronación. La alfombra voladora. Organiza:
Sendaviva.
11:45 horas. Pasacalles anunciando la elección de los mejores paladines del
Rey.
12:00 a 13:00 horas. Plaza de la Coronación. Talleres infantiles. Organiza:
Sendaviva.
12:30 horas. En el Palenque (Plaza de Toros), “Las pruebas del Rey”. Precio
entrada anticipada: 4 €; en taquilla: 5 €. De venta en el Punto de Información
Turístico y Comercial en la Pza. Fueros, 16.
12:30 horas. Cuentacuentos con Los Drakus. Itinerante.
18:00 horas. El manto de la Reina. Itinerante.
18:00 a 20:00 horas. Plaza de la Coronación. La alfombra voladora. Organiza:
Sendaviva.
18:30 a 19:30 horas. Plaza de la Coronación. Talleres infantiles. Organiza:
Sendaviva.
19:00 horas. Cuentacuentos con Los Drakus. Itinerante.
19:00 horas. Otorgamiento del Fuero a Estella convirtiéndola en ciudad.
Itinerante.
20:00 horas. Plaza de la Coronación. Nombramiento de un caballero para
premiar las proezas realizadas durante la reconquista.
A las 20:00 horas, y en la Plaza de San Nicolás, “Música a escena”, concierto
medieval a cargo de la Coral del Puy y de los LX de Santiago.
21:45 horas. Desde la Plaza de Santiago, desfile para acompañar a los
invitados a la boda real.
22:00 horas. Convento de Santo Domingo. Cena Medieval. Boda entre el
Rey D. Sancho Ramírez y Doña Felicia de Roucy. Precio: 30€. Se requiere ir
vestido a la usanza medieval. De venta en el Punto de Información Turístico
y Comercial en la Pza. Fueros, 16.

8. DOMINGO 26 DE JULIO
LA LEYENDA DE ROLDÁN Y FERRAGUT
Granja y Juegos Medievales en la Plaza de Santiago.
Tiovivo y noria medieval en la Plaza de la Coronación.
Durante todo el día, paseos en burro y dromedario por las
calles medievales. Inicio del recorrido: Plaza de Santiago.
MERCADOS DE ANTAÑO, en el barrio de San Juan.
RÚA DE LOS OFICIOS, en los barrios de San Pedro
y San Miguel.
12:00 horas. Desfile de caballeros anunciando el Torneo Medieval. Itinerante
12:30 horas. Romances de ciego: La Leyenda de San Guillén y Santa Felicia.
Itinerante.
12:30 horas. Cuentacuentos con Los Drakus. Itinerante.
12:30 horas. Pasacalles con músicos y bailarinas para animar las almas de
los valientes paladines que se enfrentarán al gigante Ferragut. Itinerante.
13:30 horas. Juglares de la Corte. Itinerante.
18:00 horas. Trovadores del Reino anuncian el Torneo. Itinerante.
18:30 horas. Desfile de caballeros y toda la comitiva, previo al Torneo, desde
el Palacio de los Reyes de Navarra hacia el Palenque (Plaza de Toros).
19:00 horas. En el Palenque (Plaza de Toros), Gran Torneo Medieval: “La
Leyenda de Roldán y Ferragut” Precio entrada anticipada: 5€; en taquilla: 6 €.
De venta en el Punto de Información Turístico y Comercial en la
Pza. Fueros, 16.
19:00 horas. Cuentacuentos con Los Drakus. Itinerante.
CENA MEDIEVAL 2015
ENTRANTES PRINCIPAL
Ensalada de pato y piña. Paletilla de ibérico asada al oporto.
Tostadas de jamón. Compota de manzana, pasas y ciruelas.
Chorizos a la sidra.
Salchichas al vino tinto.
POSTRE
La reina es la pera.
Todo regado con los vinos y licores del gusto del Rey Sancho Ramírez.

13. ASTELEHENA, UZTAILAREN 20an.
ANTSO RAMIREZ HIRIRA
ETORRIKO DA
Kanpamentu Militarra prestatuko da.
20:00etan. Antso Ramirez Errege-Gortearen zaldizko armadak eta
dromedarioak desfile handia eginen dute. Danborrak, dantzariak, musikariak,
eta Obanosko hiribilduko eta Estella-Lizarrako Hiriko nobleak bertan izanen
dira. Nafarroako Errege-Erreginen jauregitik eta Foruen plazaraino.
20:00etan. Kalejira, musika eta erromantzeak Guilaudban errondailarekin.
20:45ean. Foruen plazan. Antso Ramirez Erregeak pregoia irakurriko du.
Erregearen eskaintza bere segizioari: musika Estella Lizarrako Musika
bandarekin.
21:00etan. Foruen plazan. Zaldunen arteko borroka.
Erregearen eskaintza bere herriari: bufoiek eta trobadoreek herria dibertituko
dute beren istorioekin. Sapo produkzioak.
Forua emanen da.
21:45ean. Foruen plazan. Armarriaren sorrera.
Aste honetan hiriko ostatuetan dastatu ahal izanen dira Erdi Aroko plater
tipikoak, gainera garai hartako giro zainduan. Halaber, gure dendak Erdi
Aroko gazteluak bilakatzen dira. Estella-Lizarra Erdi Aroko hiri bilakatzen da,
banderaz apaindurik, gauetan zuziez argitua, aukera honetarako apainduta.
Etorri eta lilura zaitez!
Ibilbide turistikoak tren turistikoan. Abiapuntua: Sorkunde Garbiaren
pasealekua, 50.
Irteerak goizez: 11:00, 12:00 eta 13:00
Irteerak arratsaldez: 17:00, 18:00, 19:00 eta 20:00
Argibide gehiago:
Turismo- eta merkataritza-bulegoa, Foruen plaza, 16
www.estellaciudadcomercial eta Facebook: estellasemueve.
Eskerrak: Misterio de Obanos Fundazioa. Estella-Lizarrako Talde Kulturalak.
Ostalaritza Elkarteak egitaraua eta orduak aldatzeko eskubidea gordetzen du,
bidezko arrazoiak izan ezkero.

14. ASTEARTEA, UZTAILAREN 21ean
ANTSO RAMIREZ, ARAGOIKO ETA
IRUÑEKO ERREGE
Abeltegia eta Erdi Aroko jokoak, Santiago plazan.
Erdi Aroko zaldiko-maldikoa eta noria Koroatze plazan.
Egun osoan barna, ibilaldiak asto eta dromedario gainean Erdi
Aroko kaleetan zehar. Ibilbidearen hasiera: Santiago plaza.
11:30ean. Pregoia Antso Ramirez Aragoiko errege egiteko izendapena
aditzera emateko, kleroaren igurtzitzearekin. Ibiltaria.
12:00etan. Ipuin kontaketa Kalerren Abeltegiarekin. Ibiltaria.
12:30-14:00. Foruen plazan. Kanpamentua ireki eta zaldun-ikastunei
harrera eginen zaie. Arku-tiroa. Basurde ehiza. Aizkora jaurtiketa. Gerrarien
entrenamendua.
12:30ean. Antso Erregeren adierazpena Alexandro II.a Aita Santuaren basailu
egiteko. Ibiltaria.
12:30ean. Ikuskizuna: “Mariana La Argiñanaren jatetxea”. Tartaruga Teatroa.
Ibiltaria.
12:45ean. Foruen plaza, 16. Gañegoletako istorioak: “La Herencia”.
13:30ean. Errege Berriaren izendapena ospatzeko dantzak. Ibiltaria.
17:30-19:30. Foruen plazan. Erdi Aroko jokoak: zaku lasterketak, sokak,
gerlarien arteko borrokak.
18:00etan. Musikarien desfilea, Lehen Gurutzadara joateko errege-
segizioaren irteeraren berri emateko. Ibiltaria.
18:15ean. Ikuskizuna: “Mariana La Argiñanaren Jatetxea”. Tartaruga Teatroa.
Ibiltaria.
18:30ean. Ipuin kontaketa Los Drakusekin. Ibiltaria.
19:00etan. Armadaren irteera Gurutzadetara. Ibiltaria.
20:00etan. Ikuskizuna: “Mariana La Argiñanaren jatetxea”. Tartaruga Teatroa.
Ibiltaria.
20:00etan. Aita Santuaren pergaminoak jaso, horietan dirua, soldaduak eta
fede adierazpenak eskatzen dira. Ibiltaria.
20:00etan. Kultur Etxea. Nafarroako Rantxera eta bolero Eskolaren
kontzertua.
21:00etan. San Joan eliza. Kontzertua “Arsys” taldearekin, Lizarrako
Donejakue Bidearen Lagunak elkarteak antolatuta.
21:00etan. Foruen plazan. Eskola Erdi Aroko dantzak.
22:00etan. Foruen plazan. Lehen Gurutzada.

15. ASTEAZKENA, UZTAILAREN 22an
MERKATARIAREN EGUNA
Abeltegia eta Erdi Aroko jokoak, Santiago plazan.
Erdi Aroko zaldiko-maldikoa eta noria Koroatze plazan.
Egun osoan barna, ibilaldiak asto eta dromedario gainean Erdi
Aroko kaleetan zehar. Ibilbidearen hasiera: Santiago plaza.
11:30ean. Merkatariak herrira helduko dira.
12:00etan. Ipuin kontaketa Kalerren Abeltegiarekin. Ibiltaria.
12:30-14:30. Foruen plazan. Kanpamentua ireki eta zaldun-ikastunei harrera
eginen zaie. Arku-tiroa. Basurde ehiza. Aizkora jaurtiketa. Makillaje tailerrak.
12:30ean. Merkatarien arteko liskarra, errege-guardiak esku hartuko du.
Ibiltaria.
12:45ean. Foruen plaza, 16. Gañegoletako istorioak: “Turri Sapo Printzea”.
13:30ean. Azokaren aurkako erasoa. Ibiltaria.
17:30-19:30. Foruen plazan. Erdi Aroko jokoak: zaku lasterketak, sokak,
gerlarien arteko borrokak.
18:00etan. Miserableak. Ibiltaria.
18:30ean. Ipuin kontaketa Los Drakusekin. Ibiltaria.
19:00etan. Nekazari emakumeen dantza azokan. Ibiltaria.
19:30ean. Foruen plazan. Ikuskizuna: “Maricastaña”. Binefarko Titiriteroak.
20:00etan. Saladinoren akrobatak. Ibiltaria.
21:00etan. Gerra danborrak. Ibiltaria.
21:00etan, eta San Joan elizan, errezitaldia Aiegiko Donejakue Bidea
abesbatzarekin.
22:00etan. Foruen plazan. Zaldizko ikuskizuna.

16. OSTEGUNA, UZTAILAREN 23an
GURUTZADAK
Arratsaldez, abeltegia eta Erdi Aroko jokoak Santiago plazan.
Egun osoan barna, ibilaldiak asto eta dromedario gainean Erdi
Aroko kaleetan zehar. Ibilbidearen hasiera: Nafarroa Beherea
eta Santiago plaza. Erdi Aroko zaldiko-maldikoa eta noria
Koroatze plazan.
11:30ean. Oilaskoaren salmenta. Ibiltaria.
12:00etan. Ipuin kontaketa Kalerren Abeltegiarekin. Ibiltaria.
12:00etan. Kalejira akrobatekin eta musikariekin. Ibiltaria.
12:30-14:00. Foruen plazan. Kanpamentua ireki eta zaldun-ikastunei harrera
eginen zaie. Arku-tiroa. Basurde ehiza. Aizkora jaurtiketa. Makillaje tailerrak.
12:45ean. Foruen plaza, 16. Gañegoletako istorioak: “El gusanito”.
13:00etan. Erresumako akrobatak. Ibiltaria.
17:30-19:30. Foruen plazan. Erdi Aroko jokoak: zaku lasterketak, sokak,
gerlarien arteko borrokak.
18:00etan. Magia beltza herriko kaleetan zehar. Ibiltaria.
18:30ean. Ipuin kontaketa Los Drakusekin. Ibiltaria.
19:00etan. Sorgin ehiza. Ibiltaria.
19:30ean. Foruen plazan. Ikuskizuna: “Aquí te espero” Binefarko Titiriteroak.
20:00etan. Ekialdeko dantzak. Ibiltaria.
20:00etan. Kultur Etxea. Guilaudban errondailaren kontzertua.
21:00etan. Leongo soldaduak etorriko dira Al-Muqtadir erregeren armada
musulmanarekin bat egiteko. Ibiltaria.
22:00etan. Foruen plazan. Al-Muqtadir Errege arabiarrak Barbastro herria
konkistatuko du.

17. OSTIRALA, UZTAILAREN 24an
ANTSO ERREGEREN OSTEAK
Abeltegia eta Erdi Aroko jokoak, Santiago plazan.
Erdi Aroko zaldiko-maldikoa eta noria Koroatze plazan.
Egun osoan barna, ibilaldiak asto eta dromedario gainean Erdi
Aroko kaleetan zehar. Ibilbidearen hasiera: Santiago plaza.
11:30ean. Musikarien kalejira konkista ospatuz. Ibiltaria.
11:30ean. Ikuskizuna: “Drakons”. La Cremallera Teatre. Ibiltaria.
12:00etan. Ipuin kontaketa Kalerren Abeltegiarekin. Ibiltaria.
12:00etan. Antso Erregeren altxorra. Ibiltaria.
12:30-14:00. Foruen plazan. Kanpamentua ireki eta zaldun-ikastunei
harrera eginen zaie. Arku-tiroa. Basurde ehiza. Aizkora jaurtiketa. Gerrarien
entrenamendua.
12:45ean. Foruen plaza, 16. Gañegoletako istorioak: “La Princesa y el
Dragon”.
13:00etan. Emirraren esklaboek dantzatuko dute. Ibiltaria.
13:00etan. Ikuskizuna: “Drakons”. La Cremallera Teatre. Ibiltaria.
17:30-19:30. Foruen plazan. Erdi Aroko jokoak: zaku lasterketak, sokak,
gerlarien arteko borrokak. Gorteko dantzak.
18:00etan. Antso Erregeren osteek eraso eginen dute. Ibiltaria.
18:30ean. Ipuin kontaketa Los Drakusekin. Ibiltaria.
19:00etan. Kalejira, musika eta erromantzeak Guilaudban errondailarekin.
19:00etan. Ikuskizuna: “Drakons”. La Cremallera Teatre. Ibiltaria.
19:00etan. Opari emanaldia mendekoei. Ibiltaria.
20:00etan. Itsuen erromantzeak: San Gillen eta Santa Feliziaren kondaira.
Ibiltaria.
20:00etan. Gurutziltzaketa. Ibiltaria.
20:30ean. Ikuskizuna: “Drakons”. La Cremallera Teatre. Ibiltaria.
21:00etan. Antso Erregeren armadak martxa eginen du. Ibiltaria.
22:00etan. Foruen plazan. Zaragoza birkonkistatzea ospatuko da.

18. LARUNBATA, UZTAILAREN 25eann
ANTSO RAMIREZ ERREGE ETA ROUCYko FELIZIA
ANDREAREN ARTEKO EZKONTZA
Abeltegia eta Erdi Aroko jokoak, Santiago plazan.
Erdi Aroko zaldiko-maldikoa eta noria Koroatze plazan.
Egun osoan barna, ibilaldiak asto eta dromedario gainean Erdi
Aroko kaleetan zehar. Ibilbidearen hasiera: Santiago plaza.
ANTZINAKO FERIAK, San Joan auzoan.
LANBIDEEN KARRIKA, San Pedro eta
San Migel auzoetan.
11:00-14:00. Koroatze plaza. Alfonbra hegalaria. Antolatzailea: Sendaviva.
11:45ean. Kalejira Erregeren paladin hoberenen hautaketa aditzera emateko.
12:00-13:00. Koroatze plaza. Tailerrak haurrentzat. Antolatzailea: Sendaviva.
12:30ean. Barrutian (Zezen Plaza), “Erregeren probak”. Sarreraren prezioa:
4 € aldez aurretik / 5 € txarteldegian. Salmenta Turismo eta Merkataritza
Informaziogunean, Foruen plaza, 16.
12:30ean. Ipuin kontaketa Los Drakusekin. Ibiltaria.
18:00etan. Erreginaren gainjantzia. Ibiltaria.
18:00-20:00. Koroatze plaza. Alfonbra hegalaria. Antolatzailea: Sendaviva.
18:30-19:30. Koroatze plaza. Tailerrak haurrentzat. Antolatzailea: Sendaviva.
19:00etan. Ipuin kontaketa Los Drakusekin. Ibiltaria.
19:00etan. Forua Lizarra herriari emanen zaio, era honetan hiri bilakatuz.
Ibiltaria.
20:00etan. Koroatze plaza. Zaldun izendapena Errekonkistan zehar egindako
balentriak saritzeko.
20:00etan, eta San Nikolas plazan, “Musika eszenara”, Erdi Aroko kontzertua
Coral del Puy y los LX de Santiago abesbatzarekin.
21:45ean. Santiago plazatik, desfilea errege-ezkontzaren gonbidatuak
laguntzeko.
22:00etan. Santo Domingo komentua. Erdi Aroko afaria. Antso Ramirez
Erregeren eta Roucyko Felizia andrearen arteko ezkontza. Prezioa: 30€.
Erdi Aroko usadioan jantzi behar da. Salmenta Turismo eta Merkataritza
Informaziogunean, Foruen plaza, 16.

19. ERDI AROKO AFARIA 2015
HASIERAKO PLATERAK PLATER NAGUSIA
Ahate eta anana-entsalada. Iberiko besoa portotan errea.
Urdaiazpiko ogi txigortuak. Sagar, mahaspasa eta aran konpota.
Txorizoa sagardotan.
Saltxitxak ardo beltzatan.
POSTREA
Udarea da erregina.
Hori guztia Antso Ramirez erregeren gustoko diren ardoekin eta likoreekin.
IGANDEA, UZTAILAREN 26an
ERROLAN ETA FERRAGUTEN KONDAIRA
Abeltegia eta Erdi Aroko jokoak, Santiago plazan.
Erdi Aroko zaldiko-maldikoa eta noria Koroatze plazan.
Egun osoan barna, ibilaldiak asto eta dromedario gainean Erdi
Aroko kaleetan zehar. Ibilbidearen hasiera: Santiago plaza.
ANTZINAKO FERIAK, San Joan auzoan.
LANBIDEEN KARRIKA, San Pedro eta
San Migel auzoetan.
12:00etan. Desfilea Zaldunen arteko Lehiaketa iragartzeko. Ibiltaria.
12:30ean. Itsuen erromantzeak: San Gillen eta Santa Feliziaren kondaira.
Ibiltaria.
12:30ean. Ipuin kontaketa Los Drakusekin. Ibiltaria.
12:30ean. Kalejira musikariekin eta dantzariekin Ferragut erraldoiari aurre
eginen dioten paladin ausarten arimak animatzeko. Ibiltaria.
13:30ean. Gortearen juglareak. Ibiltaria.
18:00etan. Erresumako trobalariek Torneoaren berri emanen dute. Ibiltaria.
18:30ean. Zaldun eta segizio osoaren desfilea, Torneoa izan baino lehen,
Nafarroako Errege-Erreginen jauregitik Barrutirantz (Zezen-plaza).
19:00etan. “Barrutian” (Zezen Plaza), “Erdi Aroko Torneo Handia”: Errolan
eta Ferraguten Kondaira. Sarreraren prezioa: 5 € aldez aurretik / 6 €
txarteldegian. Salmenta Turismo eta Merkataritza Informaziogunean,
Foruen plaza, 16.
19:00etan. Ipuin kontaketa Los Drakusekin. Ibiltaria.