Este documento presenta varias expresiones típicas de la provincia de Jaén en España, incluyendo "apargates" (zapatillas de casa), "majarí" (expresar sorpresa), "acizañar" (poner a alguien en contra), "mal fario" (mala suerte), "chominada" (sin importancia), "hale" (animar), "que ruina" (desgracia), "zampar" (comer), "me muera" (juramento), y "sobar" (dormir).