1. Hamburg Schwerin
Berlin
Mecklemburgo
Düsseldorf
Dresden
Frankfurt
Saarbrücken
Strasbourg
y Brandeburgo
Munich
¡Un paraíso natural!
A partir de nuestra base de Marina Wolfsbruch, un hermoso puerto deportivo con centro de entretenimiento y
bienestar, Usted navegará en la región de Mecklemburgo, ideal para nadar y practicar deportes acuáticos.
Amarre en los pueblos medievales de Mirow, Rechlin, Robel, Klink, Waren y Plau, pueblos encantadores de
calles empedradas y casas de madera. No se pierda las hermosas mansiones a orillas del lago y los castillos
barrocos en Schwerin, Rheinsberg, Fürstenberg y Neustrelitez. Nuestra base de Jabel le ofrece muchas
posibilidades en los itinerarios de ida y vuelta o de solo ida por esta zona privilegiada.
En el centro del Parque Nacional de Müritz, encontramos el pintoresco y homónimo lago, que ofrece múltiples
oportunidades tanto para relajarse como para practicar distintos deportes. Usted podrá practicar el piragüismo,
el windsurf, o simplemente navegar a su gusto. Amárrese donde desee con solo tirar del ancla y disfrute del sol, o
relájese después de un refrescante baño. Los lagos son el paraíso para los pescadores. Los bosques y los pueblos
que le rodean son los lugares ideales para un picnic, un paseo a pie o en bicicleta.
En la región de Brandeburgo, nuestra base de Potsdam es ideal para aquellos que quieran descubrir la fabulosa
ciudad de Berlín. Visite el centro vanguardista de esta impresionante ciudad y luego acérquese a la región de
Spreewald, donde podrá sumergirse en un paisaje virgen y aprovechar de un “safari náutico” dentro de una
inmensa reserva natural.
Cruceros de una semana ida y vuelta 3. Crucero de Brandeburgo 5. Crucero de Rheinsberg
Potsdam  Plaue  Potsdam Jabel  Rheinsberg  Jabel
1. Crucero Marina Wolfsbruch
130 km • 2 esclusas • 17 horas 229 km • 8 esclusas • 2 Puentes móviles
Marina Wolfsbruch  Mirow  Marina
(licencia obligatoria) • 34 horas
Wolfsbruch
Visite: Potsdam, Caputh, Werder, Visite: Plau, Waren, Mirow, Rheinsberg,
256 km • 30 esclusas • 37 horas (sin licencia)
Brandenburg, Plaue Röbel, Malchow
Visite: Rheinsberg, Mirow, Neustrelitz,
Vías navegables: Templiner See, Vías navegables: Jabelscher See, Fleesensee,
Fürstenberg, Himmelpfort, Lychen, Templin
Schwielowsee, Großer Zernsee, Kleiner Malchower See, Petersdorfer See, Plauer See,
Vías navegables: Rheinsberger Gewässer,
Zernsee, Ketziner Havel, Trebelsee, Untere Kölpinsee, Müritz, Binnenmüritz, Müritz-Havel-
Müritz-Havel-Wasserstraße, Obere-Havel-
Havel-Wasserstraße, Breitlingsee, Plauer See Wasserstraße, Rheinsberger Gewässer
Wasserstraße, Zierker See, Stolpsee, Lychener
Flota: 8 + Vision4, Magnifique, Grand Classique, Flota: 8 + Classique. 6 + Crusader. 4 + Clipper,
Gewässer, Templiner Gewässer, Röddelinsee,
Classique Star, Classique. 6 + Vision3, Elegance, Consul. 2+ Cirrus.
Templiner Stadtsee
Royal Classique, Crusader. 4 + Caprice, Clipper,
Flota: 8 + Vision4, Magnifique, Grand Classique,
Consul. 2+ Cirrus.
Classique Star, Classique. 6 + Vision3,
Elegance, Royal Classique, Crusader.
4 + Caprice, Clipper, Consul. 2+ Cirrus.
4. Crucero de Spreewald
Potsdam  Bad Saarrow  Potsdam
250 km • 12 esclusas • 2 puentes • 40 horas
2. Crucero de los lagos y castillos
(licencia obligatoria)
Marina Wolfsbruch  Plau (Mecklenburg) 
Visite: Potsdam, Caputh, Berlin Mitte, Zernsdorf,
Marina Wolfsbruch
Prieros, Storkow, Hubertushöhe, Bad Saarow
215 km • 8 esclusas • 3 horas (sin licencia)
Vías navegables: Untere Havel, Havel, Spree-
Visite: Rheinsberg, Mirow, Röbel, Klink,
Oder-Wasserstraße, Spree, Dahme-Wasserstraße,
Waren, Jabel, Malchow, Plau am See
Storkower Gewässer, Scharmützelsee
Vías navegables: Rheinsberger Gewässer,
Flota: 8 + Vision4, Magnifique, Grand Classique,
Müritz-Havel-Wasserstraße, Müritz-Elde-
Classique Star, Classique. 6 + Vision3, Elegance,
Wasserstraße, Kleine Müritz, Müritz, Binnen
Royal Classique, Crusader. 4 + Caprice, Clipper,
Müritz, Kölpinsee, Fleesensee, Plauer See
Consul. 2+ Cirrus.
Flota: 8 + Vision4, Magnifique, Grand Classique,
Classique Star, Classique. 6 + Vision3,
Elegance, Royal Classique, Crusader.
4 + Caprice, Clipper, Consul. 2+ Cirrus.
Berlín
34 Nuestra oferta “reserva anticipada” es válida hasta el 29/02/2012. Las ofertas “familias”,
“larga estancia” y “grupo” son válidas toda la temporada – ver p.78

2. Las informaciones sobre la flota son correctas al momento de la impresión pero pueden cambiar si previo aviso.
Mini cruceros
Cruceros de una semana solo ida
Informaciones útiles
Alemania - Mecklemburgo y Brandeburgo
(Elija el sentido de su crucero) (3, 4 o 5 días)
1. Crucero Berlinés Unos mini cruceros ida y vuelta son Región ideal por : sus castillos
Potsdam  Marina Wolfsbruch disponibles con salida desde todas nuestras barrocos, la natación, los deportes
151 km • 13 esclusas • 20 horas (licencia bases en esta región. Visite nuestra página náuticos, los paseos, las rutas en bici
obligatoria) web o contacte con nuestro equipo comercial y la observación de aves
Visite: Potsdam, Spandau, Oranienburg, para mas información.
Zehdenick, Fürstenberg Consejos de navegación:
Popular choices include: • Nuestros cruceros son solamente sugerencias –
Vías navegables: Untere-Havel-Wasserstraße, 1. Crucero de Müritz
Havel-Oder-Wasserstraße, Havel-Oder- Usted puede elegir su propio itinerario.
Marina Wolfsbruch Jabel • Las esclusas en el Brandeburgo y en el
Dreieck, Ober-Havel-Wasserstraße 65 km • 4 esclusas • 16 horas Mecklemburgo son automáticas y maniobradas
Flota: 8 + Vision4, Magnifique, Grand Classique, (sin licencia) por escluseros o también totalmente
Classique Star, Classique. 6 + Vision3, Dias: 3 automatizadas. No existe
Elegance, Royal Classique, Crusader. ningún suplemento para pasarlas. Las esclusas
4 + Caprice, Clipper, Consul. 2+ Cirrus. 2. Mini crucero de Brandeburgo
permanecen cerradas durante algunos días
Potsdam  Göttin  Potsdam
festivos. Contáctenos para más información.
80 km • 0 esclusas • 15 horas • Cruceros de breve o larga estancia son
(licencia obligatoria) disponibles desde todas nuestras bases
Días: 3 de Alemania.
•Los barcos disponibles por cada crucero están
clasificados en función de la capacidad. Un
barco 8+ puede acoger confortablemente hasta
8 personas en los camarotes y dispone de
dos plazas adicionales en el salón. Para más
informaciones, consulte las páginas 58-73.
• La navegación a partir de nuestras bases en
Potsdam, Marina Wolfsbruch y Jabel no requiere
ningún permiso de navegación. Disfrute de un
breve recorrido desde Potsdam hasta Göttin sin
licencia. Sin embargo, si continúa su travesía por
Temperaturas medias
Brandeburgo, si se desplaza de Potsdam hacia
mar-abr Spreewald, o si navega en dirección a Marina
may-jun
Wolfsbruch, deberá tener el permiso. Para más
jul-ago
sep-oct
información sobre cómo obtener este permiso,
00C 50C 100C 150C 200C 250C 300C 350C 400C consulte nuestro equipo de ventas antes de
Basado en temperaturas medias °C partir. Para todas las rutas alrededor de Marina
Wolfsbruch hasta Liebenwalde, no necesitará
ningún permiso. Consulte el mapa para obtener
Base Le Boat Canal cerrado más detalles.
Interés histórico Río Navegable
Como llegar a la base:
Prohibido Río no navegable
Marina Wolfsbruch
Canal Licencia obligatoria
Berlin Tegel 111 km
(E55)
Jabel
ße
Berlin Tegel 157 km
stra ße (E55)
se r stra
se r
as
Potsdam
der W
as
der W
Berlin Tegel 35 km
Havel - Or
Havel - Or
(E51)
Berlin
Berlin
Potsdam
Potsdam
Spreewald Castillo rococó Sanssouci Lago Müritz
Reserve con anticipo su crucero y aproveche de una amplia variedad de disponibilidad. Contáctenos 35
o visite nuestra página web.