Universo béisbol 2012 08

http://universobeisbol.wordpress.com

UNIVERSO BÉISBOL
Año 3, Nº 29, Marzo de 2012|Hagamos del béisbol un deporte más universal.

UN JUEGO
DISTINTO

En esta edición:

El Perfil: Jim Abbot,
todo coraje.

En la Mirilla: La tempo-
rada de Mike Trout.

Copa Mundial Femenina de
Béisbol.

Copa Mundial de la IBAF
15U.

MIKE TROUT: SIN DUDAS UNO DE LOS MÁS GRANDES FENÓMENOS QUE HA VISTO EL BÉISBOL.

Universo Béisbol | 2 Un juego distinto

Universo Béisbol es un proyecto surgido para
promocionar noticias acerca del béisbol a escala
universal. La primera edición fue publicada en
BÉISBOL VS FÚTBOL

¿Dónde están las
abril de 2010. En mayo del mismo año, comenzó a
efectuarse la subida a 4shared.

Equipo de Realización de Universo Béisbol
Editor Principal Reynaldo Cruz Díaz
Traductores Reynaldo Cruz Díaz prioridades?
Yanela González Pérez
Por Reynaldo Cruz
Columnistas Jim Allen
La lluvia futbolística que inunda los telerreceptores
Rolando A. Barrueco
cubanos, contrapuesta a la poca oferta beisbolera, limi-
Eric Bynum tada a la Serie Nacional y los cada vez más escasos tor-
Lilian Cid Escalona neos internacionales, ha llevado a más de uno a pre-
Gustavo Hidalgo guntar de manera desenfadada sobre cuál deporte es
más popular en Cuba, si el fútbol o el béisbol. Para na-
Ton Hofstede (Miembro de Honor) die es un misterio cuál es la respuesta que brinda la
Chris Kabout mayoría, pues en estos momentos se practica y se sigue
Norton Lorenzzi Véliz más el fútbol entre las jóvenes generaciones cubanas.
Andrés Pascual Claro, que hay que saber muy bien a quién dirigir las
Ibrahín Sánchez preguntas, porque hay muchos fanáticos del béisbol a
Reynaldo Cruz Díaz quienes solamente les interesa en el momento del play
Diseño Reynaldo Cruz Díaz off, y posiblemente no sean capaces de mencionar los
nombres de dos peloteros por cada equipo del campeo-
Promociones Odette Fernández López
nato cubano.
Fotografías Rob Jelsma Fotografie
Javier Mola Hernández Sin embargo, el fenómeno es mucho más complejo que
la popularidad o la no popularidad del deporte.
Ismael Francisco González Arceo
Fuentes de Internet Para comenzar, la repetición una y otra vez del califica-
tivo de “más universal” al fútbol deja al deporte nacio-
E-mail universobeisbol@yahoo.com
nal de Cuba en una posición vulnerable, que se acentúa
Sitio web http://universobeisbol.wordpress.com con las horas televisivas —siempre obviando las de la
Fecha de fundación 23 de marzo de 2010 Serie Nacional por razones evidentes. El contraste en-
tre las transmisiones de la Eurocopa de fútbol, vista
Mensaje a los lectores de Universo Béisbol con una calidad de imagen extremadamente alta, y las
de la Semana Beisbolera de Haarlem, que dio VERG-
Estimados lectores: como tampoco obviamos la excelente
temporada que está teniendo Mike ÜENZA (por no decir otra cosa), exceptuando el último
A sus manos llega la edición número partido, deja muy claro dónde están las prioridades.
Trout, de los Angelinos de Los Ánge-

Foto de portada: Jason Miller/ Getty Images North America
29 de la revista Universo Béisbol,
les.
este proyecto de publicación aún Quien piense que el béisbol no es popular en el mundo
incipiente, pero que sale mes por mes Desde ahora informamos que tendre- debería ver cómo se llenan los estadios en Estados Uni-
gracias al esfuerzo de varias perso- mos ayuda directa desde Corea res- dos (MLB), Japón (NPB) o Corea del Sur (KBO), que
nas que aún estamos por conocer en pecto al Campeonato Mundial
desarrollan en estos momentos sus temporadas profe-
persona, pero que han hecho aportes Sub 18, al que Cuba no llevó repre-
sionales. Es más, deberían recordar cómo se repletó el
excelentes y desinteresados con la sentación alguna, y que por esa
intención de apoyar el desarrollo de razón está pasando desapercibido en PETCO Park de San Diego en la final del I Clásico
la revista. los medios noticiosos de la Isla. Mundial de Béisbol entre Japón y Cuba… y ninguno
de los dos era la sede.
Aunque este mes no contamos —como Por el momento, esperamos que esta
desde hace unas dos ediciones— con edición sea de su agrado (tenemos en En la tarde de ayer me limité a hacer un experimento
el reporte mensual de Grandes Ligas, planes cambiar el diseño para un utilizando como conejillo de Indias a mi padre, un
al menos no dejamos pasar por alto futuro cercano).
fanático del béisbol, pero que no tiene interés en las
el juego perfecto lanzado
Nos vemos en la próxima computadoras como para sentarse a leer un poco de la
por “King” Feliz
Hernández, ante los Atentamente
información que consigo de Grandes Ligas, aunque sus
Tampa Bay Rays, así (Continúa en la página 3)
Reynaldo Cruz, fundador

Síganos en twitter: Síganos en facebook:

www.twitter.com/universobeisbol www.facebook.com/revista.universo.beisbol

Año 3, Nº 29, Marzo de 2012|Hagamos del béisbol un deporte más universal. Universo Béisbol | 3

(Viene de la página 2)
Mike Trout (27) y Mark
Trumbo (44), dos desco-
conocimientos sobre la historia de la
nocidos en Cuba.
Gran Carpa y la Serie Nacional son ad-
mirables. Le pregunté: “¿En qué equipo
de la Liga Española juega Lionel Mes-
si?”, debo aclarar primero que a mi pa-
dre no le interesa el fútbol. “En el Barça,
—me contestó— porque el que juega en
el Real Madrid es Cristiano Ronaldo.”
Evidente, sin dudas el resultado. No le
interesa el fútbol, pero sabe que esas
son las dos estrellas de los dos archirri-
vales en la Liga. Sin dejarle reponerse,
le pregunté: “¿En qué equipo jue-
gan Mike Trout, Mark Trumbo y Albert
Pujols?”

Realmente no estoy obligado a revelar
los resultados del experimento, pero
aún así lo haré: “Pujols y… ¿quiénes son
los otros?” Luego sonrió y me recordó
que esa era una conversación que hab-
íamos tenido antes… varias veces.

Muchas personas con quienes he discu-
tido el tema aclaran que transmitir las
Grandes Ligas es peligroso porque ahí
juegan peloteros cubanos… vamos, que
esa historia es vieja ya: no hay tantos
cubanos en la Gran Carpa como para
que juegue uno en cada conjunto. el fútbol, pero no les da mucho pesar lo que pase con el equipo
cubano de béisbol.
Otra revelación había tenido apenas un par de días antes,
cuando un amigo —que prefería el fútbol mucho antes de que Muchos están decepcionados de ver siempre lo mismo, de te-
en Cuba se viera por vez primera una Copa Mundial de ner en sus telerreceptores los estadios vacíos, incluso para un
Fútbol de manera íntegra (USA 1994), pero que también sien- juego Cuba-Estados Unidos, los uniformes coloridos en un
te por el béisbol— me confesó que le sería muy difícil decidirse principio y luego desteñidos y deteriorados al final de la cam-
entre un partido de fútbol y uno de béisbol de Grandes Ligas, y paña nacional… pero más que esas cosas “triviales”, se han
que si se trataba de la Serie Mundial, lo único que lo haría de- cansado de no ver lo mejor del béisbol mundial nada más que
sistir de ver la MLB sería un Real Madrid-Barcelona. Pero lue- cada cuatro años ahora —al menos tienen eso, porque ante-
go agregó algo muy interesante: “… lo que después de eso te s…— y no tener un programa que se llame “Jonrón con Ba-
aseguro que NO iré por nada del mundo al estadio bajo el sol ses Llenas” o “Doble Play” para darles un partido de cual-
del mediodía a ver a Holguín aplastando a o siendo aplastado quier lugar del mundo el sábado o el domingo al mediodía;
por Mayabeque, porque ahora es, y lo pienso dos veces.” mientras disfrutan de “Gol” los sábados y “Gol Latino” du-
rante la semana.
Claro, que estamos hablando de los juegos diurnos, a pleno
mediodía y en horario laboral. La idea de jugar más tarde du- En la programación televisiva se ha anunciado más de una vez
rante la postemporada debería generalizarse, y detener los un programa de béisbol internacional —se ha hecho dos veces
juegos por oscuridad; claro, que eso implicaría una mayor dis- este verano— y ha sido siempre sustituido el día en cuestión
ciplina en el cumplimiento de los horarios en la agilidad del por el “más universal” o cualquier otra cosa.
partido, algo que parece imposible en nuestro tiempo.
De este modo, será imposible hacer que los niños y los jóvenes
También hice la pregunta a mis amigos de la infancia, quienes amen al béisbol. Definitivamente se sentirán más atraídos por
conocen de nombre y rostro —porque todos son fanáticos del un deporte que es tan mercantilista —¿tan mercantilista dije?
FC Barcelona— a todos los jugadores blaugranas, quienes in- ¡qué iluso soy!— MIL VECES MÁS mercantilista que el béisbol
Foto: Leon Halip

cluso me instruyeron sobre quién era Cristian Tello, pero no de Grandes Ligas que tanto criticamos y del que nos hemos
conocen quién es el fenómeno Trout, y saben que Pujols juega negado rotundamente a aprender sus cosas buenas.
con el Los Angeles Angels of Anaheim porque yo les llevé la
Tomado de Universo Béisbol
noticia apenas firmó. Es más, sufren y algunos hasta lloran, se
http://universobeisbol.wordpress.com
deprimen y se ponen de mal humor cuando el Barça pierde en


MIKE TROUT: MÁS QUE UN NOTABLE NOVATO QUE BUSCA HACER HISTORIA
Por Cliff Corcoran/ INSIDE solamente en 7.0, lo
BASEBALL cual se proyecta hacia
Ya sabemos que es el mejor nova- un WARP de 9.8 al
to de la temporada, el máximo final de la temporada.
aspirante al premio de Jugador Esto lo coloca apenas
Más Valioso de la Liga America- entre los mejores 40
na, y uno de los mejores ligama- temporadas para un
yoristas de 20 años de edad en la jugador de posición
historia. Pero ¿estará acaso Mike desde 1950 (lo cual es
Trout en medio de una de las me- lo más antiguo que se
jores temporadas para un jugador calcula de WARP). El
de posición de cualquier edad y WAR de FanGraphs
experiencia en la historia de las (fWAR) es parecido a
Grandes Ligas? Piensen en esto los números de Base-
hasta el lunes 20 de agosto, Trout ball Prospectus, y
había estado en el roster de las Trout lleva un fWAR
Grandes Ligas por 101 partidos y de 7.4 proyectado a
había acumulado 8.4 victorias un 10.3, lo cual lo
por encima de reemplazo, según pondría en el lugar 65
la estadística WAR de Baseball- en todos los tiempos.
Reference (bWAR). Proyectando Por supuesto, para un
esto a los juegos restantes de los novato de 20 años,
Angelinos se obtendría un bWAR incluso estar en el lu-
de 11.7. Acá están las mejores ac- gar 65 de las tempo-
tuaciones para un jugador de po- radas para un jugador de posición Nuevamente, se trata de 101 par-
sición de la historia de acuerdo en los 142 años de historia de las tidos de Trout contra temporadas
con esa medida, que combina ligas mayores es increíble. Por completas de los otros dos, y él ha
ofensiva, defensa y corrido de ba- ejemplo, usando en bWAR de esencialmente igualado la tempo-
ses: Trout hasta el lunes, tenemos las rada de Allen por bWAR. Entre
1) 13.7: Babe Ruth, 1923 mejores temporadas para un ju- tanto, WARP tiene a Allen con
2) 12.6: Babe Ruth, 1921 gador de 20 años en la historia 9.5, Rodríguez con 8.6 y Gooden
3) 12.1: Babe Ruth, 1927 (sin contar a los lanzadores de la con 8.1, con Trout proyectándose
4) 12.0: Carl Yastrzemski, era de la bola muerta, quienes hacia un 9.8. Dado esto, es difícil
1967, Rogers Hornsby, 1924 tendían a dominar en estadísticas negar que Trout está envuelto en
6) 11.6: Barry Bonds, 2001 & acumulativas y de valor todal co- lo que podría ser tanto la mejor
2002, Babe Ruth, 1920 mo esta): temporada para un jugador de 20
9) 11.5: Lou Gehrig, 1927 1. Dwight Gooden, 1985, 11.9 años como la mejor temporada
10) 11.4: Babe Ruth, 1924 2. Alex Rodriguez, 1996, 9.2 para un novato oficial desde el fin
Basado en su proyección actual, 3. Bob Feller, 1939, 8.9 de la era de la bola muerta (y de
Trout quedaría en el sexton lugar 4. Mike Trout, 2012, 8.4 todos los tiempos para un juga-
de la lista anteriormente mencio- 5. Al Kaline, 1955, 8.0 dor de posición). La cuestión es
nada, un poco por encima de las Estos son los 101 partidos de Mi- en qué lugar estaría su temporada
mejores temporadas de Barry ke Trout contra temporadas com- sin esos parámetros.
Bonds (cuando usaba esteroides). pletas de os otros cuatro, y Rodrí- Una rápida conversación con Co-
Por supuesto, se trata apenas de guez es el único jugador de posi- lin Wyers, el director de operacio-
una estadística. El WAR de Base- ción que le supera en esta lista. nes estadísticas de Baseball Pros-
Foto: Thearon W. Henderson

ball Prospectus (WARP) es me- Mirando a los novatos, y usando pectus, confirmó mis sospechas
nos espectacular. Trout encabeza la definición actual, nuevamente, de que la diferencia entre el valor
la liga en ambas estadísticas por con lanzadores de la era de la bo- de Trout por bWAR y las otras
un buen margen por encima de la viva incluidos (a partir de medidas es la opinión del bWAR
su homólogo jardinero central y 1920) solamente tenemos esto: de su fildeo. Según Wyers, WARP
líder en el MVP de la Liga Nacio- 1. Mark Fidrych, 1976, 9.3 y fWAR, que utilizan las carreras
nal Andrew McCutchen, de los 2. Richie Allen, 1964, 8.5 de fildeo por encima del prome-
Piratas, pero el WARP lo tiene 3. Mike Trout, 2012, 8.4 (Continúa en la página 5)


(Viene de la página 4) nato (asumiendo que su ritmo de 42 cojines.
veces al bate por partido en la ¿Quieren saber lo más interesan-
dio (FRAA: Fielding Runs Above presente temporada se manten- te de estas listas? El único juga-
Average) y el Ultimate Zone Ra- ga), terminará por encima dor en hacerlo más de una vez es
ting (UZR), respectivamente, y de .301. Bonds, para muchos uno de los
no son “totalmente fans” a Trout, *OK, sus 24 jonrones en 102 par- mejores jugadores de posición en
dándole el crédito por cerca de tidos proyectan 38 en 162 juegos, pisar un diamante, y le tomó va-
cinco carreras evitadas. Las ca- pero 16 de estos vinieron desde el rias temporadas hacerlo.
rreras evitadas por defensa (DRS: inicio de julio, y 38 es una cifra Por supuesto, Trout tiene tiempo
Defensive Runs Saved), la es- bastante cercana a 40 cuadran- suficiente para caer en un slump
tadística usada por bWAR, por gulares de todos modos, ¿no cre- y descender su promedio debajo
comparación, le dan cerca de 17 en? de .340, su OBP por debajo
carreras evitadas, más de tres ve- De igual manera, solamente dos de .400, su slugging por debajo
ces las de los demás. Con el DRS jugadores han tenido una tempo- de .600 y su porcentaje de efecti-
como parámetro, parece que de- rada de 30/20 mientras bateaban vidad en el robo debajo de 90, o
bería ser eliminado, pero el DRS por encima de .340 (Trout tie- incluso no lograr disparar 30 jon-
es la estadística popularizada en ne .344), y ambos, Ellis Burks en rones o robar 50 bases por un
los libros de la Fielding Bible, de 1996 y Larry Walker en 1997, lo slump o una lesión, pero parte de
John Dewan, que se consideran hicieron jugando sus partidos de lo que ha hecho su temporada tan
las más precisas evaluaciones de home club en el Coors Field espectacular hasta este punto es
jugadores que están disponibles. (Colorado) durante el pico ofensi- su habilidad para evitar ambas
Posiblemente podríamos atenuar vo de finales de los 90. cosas. Compiló pa-
el rating DRS y separar un poco Hagámoslo más simple. Sola- ra .324/.385/.556 en mayo,
la diferencia, pero discutir sobre mente cuatro jugadores han roba- .372/.419/.531 en junio, un ab-
la claramente excelente defensa do 50 bases con una efectividad surdo .392/.455/.804 en julio y
de Trout como para detallar una del 90% o más: Jerry Mumphrey h a “ a f l o j a d o ” a
evaluación teorética como el wins en 1980, Tim Raines en 1987, Ba- un .307/.386/.600 en agosto. Ah,
above replacement es no ver los rry Larkin en 1995, y Willy Tave- y por cierto, en 20 partidos de
árboles en el bosque. Demos mar- ras en 2008. A pesar de haber Triple-A antes de ser ascendido,
cha atrás y consideremos lo que sido capturado apenas la cuarta compiló .403/.467/.623 con al
Trout está haciendo realmente en vez durante toda la temporada, menos un indiscutible en cada
el terreno. Trout ha tenido éxito el 91% de partido.
Trout está hacienda tres cosas sus intentos de robo esta tempo- Además, hay algo que no he men-
que rara vez se encuentran com- rada. Mumphrey y Taveras no cionado con estas avanzadas es-
binadas: está bateando para el batearon mucho en esas tempora- tadísticas: su fildeo. No importa
mejor promedio de la liga, conec- das. Larkin y Raines sí lo hicie- cómo quieran calificarlo, es exce-
tando jonrones a un paso que le ron. Larkin ganó el premio al lente. Su producción en el plato y
daría 40* (en 162 partidos), y ro- MVP y Raines también debía en las bases combinado con mera
bando bases a un ritmo de 60. haberlo ganado. Larkin está en el competencia en el jardín central
Estas tres cifras combinadas nos Salón de la Fama; Raines debería debería ser digno de un MVP (ver
permiten crear una serie de listas estar. Trout está en la misma ca- la temporada 2011 de Matt
excluyentes. Por ejemplo, Trout tegoría de Larkin y Raines. Kemp), pero es más que compe-
no llegará a 40/60 en esta tempo- Qué les parece esto: Trout está tente y en ocasiones espectacular.
rada porque se pasó todo el mes bateando actualmente para una Según esas estadísticas avanza-
de abril en Triple-A, pero nadie línea de .344/.407/.606 y ha ro- das, el valor que se le dé a su de-
ha tenido algo cercano a una tem- bado 39 bases. Solamente tres fensa determina si está o no en-
porada de 30/60 o 40/50 antes, y hombres en la era moderna han vuelto en una gran temporada o
solamente dos han tenido una bateado más de .300, se han em- una de las más grandes de la his-
temporada de 30/50: Eric Davis basado al menos el 40% de las toria, pero no hay una tercera op-
en 1987 y Barry Bonds en 1990. veces, han tenido un slugging su- ción, y uno no necesita invocar su
Con el paso de Trout, podría lle- perior a .600 y han robado 40 edad o su status de novato pera
gar a 33 jonrones y 54 bases ro- bases en la misma temporada: Ty ubicar su desempeño en ninguna
badas, lo que lo haría tercero en Cobb en 1911, George Sisler en categoría.
esa lista. El promedio de Bonds 1920, la temporada en la que es- Tomado de Sports Illustrated
de .301 fue la marca más alta de tableció su récord de imparables, http://sportsillustrated.cnn.com
los dos. Si Trout compila pa- y Barry Bonds en 1996. De los
ra .195 o más el resto del campeo- tres, solamente Cobb robó más de


EL PERFIL: JIM ABBOTT, TODO CORAJE
James Anthony Abbott (nacido el 19 de septiembre 1967) es
un ex lanzador de las Grandes Ligas, que jugó a pesar de
haber nacido sin la mano derecha. Vio acción en la Gran
Carpa con los Angelinos de California, los Yanquis de Nueva
York, los Medias Blancas de Chicago, y los Cerveceros de
Milwaukee, de 1989 a 1999.

Trayectoria como jugador
Eatpa Amateur

Abbott fue escogido por el Ypsilanti, Michigan equipo de la
Legión Americana y ganó el campeonato. Se graduó de la
High School, donde fue un destacado lanzador y mariscal
de campo. Él jugó para el Club de Béisbol Grossi durante el
verano en las ligas Connie Mack de Michigan. Fue selecciona- minaron en sexto lugar.
do en la ronda 36 por los Azulejos de Toronto en el Draft de las
El 4 de septiembre de 1993 mientras lanzaba para los Yanquis
Grandes Ligas de 1985, pero no firmó, y en lugar de esto pasó
de Nueva York, Abbott lanzó un partido de cero hit cero carre-
a la Universidad de Michigan.
ras contra los Indios de Cleveland.
Jugó tres años en Michigan bajo la tutela del entrenador Bud
En 1994, los Yankees de Abbott encabezaban la Liga America-
Middaugh, de 1985 a 1988, llevándolos a dos campeonatos Big
na, pero la huelga terminó la temporada el 12 de agosto. Al año
Ten. En 1987, ganó el premio James E. Sullivan como el mejor
siguiente, después de comenzar la temporada con los Medias
atleta aficionado en los Estados Unidos, convirtiéndose en el
Blancas de Chicago, regresó a los Angelinos de California, que
primer jugador de béisbol en ganar el premio. Fue el abande-
tenía una ventaja de 11 juegos sobre los Marineros de Seattle
rado de los Estados Unidos en los Juegos Panamericanos de
en agosto, pero perdieron la División Oeste la Liga Americana
Indianápolis1987, y ayudó a llevar a los EE.UU. a un segundo
Oeste en un playoff de un juego ante los Marineros.
lugar. En el torneo de exhibición de los Juegos Olímpicos de
Verano de 1988, Abbott lanzó el juego final, ganando una me- Tuvo problemas en la temporada 1996, con un récord 2-18 con
dalla de oro no oficial con los Estados Unidos. una efectividad de 7.48 y se retiró brevemente.

Carrera de Grandes Ligas Abbott volvió a los Medias Blancas en 1998, iniciando cinco
partidos y ganando los cinco. Luego continuó su regreso al año
En 1989, Abbott se unió a la rotación de los Angelinos de Cali-
siguiente con los Cerveceros de Milwaukee, pero lanzó inefi-
fornia, comenzando como un novato sin jugar un solo juego de
cazmente. Esta fue la primera vez que había jugado para un
ligas menores. Esa temporada, logró marca de 12-12 con una
equipo de la Liga Nacional, lo que le obligó a batear por prime-
efectividad de 3,92, y terminó quinto en la votación por el No-
ra vez en su carrera. Logró dos hits en 21 turnos al bate duran-
vato del Año de la Liga Americana.
te su período Cerveceros.

Fotos: (arriba, derecha) NY Daily News; (abajo, izquierda) Corbis
En 1991, Jim Abbott ganó 18 partidos con los Angelinos, mien-
Se retiró después de la temporada 1999 con un récord de 87-
tras que su efectividad era de 2,89, terminando tercero en la
108, y una efectividad de 4.25.
votación al Premio Cy Young de la Liga Americana. En la tem-
porada de 1992, se registró una efectividad de 2,77, pero su Premios
récord de victorias se redujo a 7-15 para los Angelinos que ter- 1986 - Jim Abbott recibió el Mildred "Babe" Didrikson Za-
harias Courage Award de la United States Sports Academy por
su actuación valiente para superar la adversidad para sobresa-
lir en el deporte.
1987 - Jim Abbott gana el premio Golden Spikes.
1992 - Jim Abbott recibe el Premio Tony Conigliaro, otorgado
anualmente por los Medias Rojas de Boston a un jugador de
Grandes Ligas que supera un obstáculo y la adversidad a
través de los atributos del espíritu, determinación y coraje que
eran marcas distintivas de la estrella de Boston.

Tomado de Wikipedia, la enciclopedia libre


YANKEEBISCUITFAN’S WORLD

A cargo de Chris Kabout Neptunus 4-2. El juego dos, igualmente en Rotterdam, tam-
bién fue para el equipo basado en Haarlem 3-1. Entonces la
Fotos: Rob Jelsma
serie se trasladó a Haarlem. Kinheim flexionó sus músculos
Honkbal Hoofdklasse: El último mes y volvió a ganar: 7-3. El juego cuatro era un paseo más. Kin-
ha sido algo agitado en cuanto al béisbol. heim venció a Neptunus 9-2, para barrerlos por el campeo-
A principios de agosto, comenzaron los nato holandés. Durante la serie, Neptunus cometió un
play offs holandeses. Los L & D Amster- montón de errores. Especialmente en el cuarto partido, fue
dam, DOOR Neptunus, Corendon Kin- como si el equipo se hubiese dado ya por vencido.
heim y Vaessen Pioniers debieron jugar
Como consecuencia de los malos resultados en la Serie de
entre ellos en tres ocasiones. Como Neptunus jugó como si
Holanda, el DOOR Neptunus anunció que la junta directiva
no le importara durante la temporada regular, no esperaba
del club le ha pedido al cuerpo técnico (director Jan Collins
que llegara lejos. ¡Qué diferente sería! DOOR Neptunus
y entrenadores Wim Martinus y Adonis Kemp) para esta-
jugó como si alguien hubiera puesto las hormigas en sus
blecer su puesto de trabajo. Es muy posible que todos sean
pantalones. El equipo ganó todos los partidos menos uno. L
despedidos. Ellos jugaron para Neptunus durante años y
& D Amsterdam era el favorito que jugó bien durante la
después de que se retiraron como jugadores, se agregaron al
temporada regular. Corendon Kinheim llegó a los playoffs
cuerpo técnico del club.
debido a la calidad que tiene el equipo, pero no puedo decir
que hayan jugado bien. De hecho, ellos estaban muy mal a Apenas dos semanas más y se pondrá en marcha el Cam-
veces. Después que se jugaron todos los juegos de play off, peonato de Europa. Rotterdam, Utrecht y Haarlem son las
DOOR Neptunus y Corendon Kinheim se enfrentaron en la ciudades anfitrionas. El equipo holandés jugará todo sus
Serie de Holanda. Mientras tanto, Corendon Kinheim había juegos en Rotterdam. La escuadra holandesa contiene una
despedido a su mentor Eelco Janssen. No sé si esa era la gran cantidad de jugadores de las competencias de Estados
razón por la que alcanzaron los play offs, pero de repente el Unidos. La IBAF llegó a un acuerdo con la MLB sobre los
equipo se había incendiado. jugadores que podrán jugar por su país. Los jugadores que
están en el roster de 40 jugadores de un club de MLB serán
DOOR Neptunus era el gran favorito para la serie de Holan-
excluidos de participar. Así que no habrá Kenly Jansen o
da, pero de nuevo las cosas irían en una dirección diferente.
Andruw Jones; pero sino a los holandeses todavía se les
En el juego uno, David Bergman de Corendon Kinheim do- permite llamar a jugadores como Kalian Sams, Shairon Ise-
minó el partido y Kinheim ganó en Rotterdam superando (Continúa en la página 16)


EVALUANDO EL COSTO
DE LA SUSPENSIÓN DE
50 PARTIDOS A MELKY
CABRERA POR CONSU-
MO DE ESTEROIDES

Por Ian Casselberry encarnizada batalla con el equipo Los Angeles
Melky Cabrera no es el primer jugador suspendido Dodgers por la cima de la División Oeste de la Li-
por 50 partidos bajo la política de la MLB en cuan- ga Nacional (NL West) y un puesto en los play off,
to a las drogas—oficialmente llamada el Programa ¿es esta la peor y más costosa suspensión por dro-
Conjunto de tratamiento y Prevención ( Joint Drug gas que se haya visto en el béisbol?
Treatment and Prevention Program)— implemen- El Título de Bateo de la Liga Nacional
tado en noviembre de 2005. Primero, veamos los logros individuales de Cabre-
Solamente durante este año, el jugador de cuadro ra en la presente temporada. En el momento de su
de los Philadelphia Phillies Freddy Galvis y el jar- suspensión, estaba en la punta de las ligas mayores
dinero agente libre Marlon Byrd han recibido sus- con 159 hits. Su promedio de .346 es el segundo
pensiones por cincuenta (50) partidos. El lanzador mejor de las Grandes Ligas.
de los San Francisco Giants Guillermo Mota reci- En lo que parece un hecho perfectamente apropia-
bió una pena de 100 partidos por dar positive en do, Cabrera termina la temporada con 501 compa-
por segunda ocasión por sustancias para mejorar el recencias al plato. Como reportó Tyler Kepner del
rendimiento (PED: performance-enhancing The New York Times, es una menos que las necesa-
drugs). rias para ser considerado para el Título de Bateo.
Manny Ramírez puede ser el jugador más signifi- Pero como se le aclararía luego a Kepner en Twit-
cativo en recibir suspensiones de 50 y 100 partidos ter, una excéntrica regla permite que se le añada
bajo el programa de drogas del béisbol. Ryan una vez al bate a las estadísticas de Cabrera para
Braun recibió una sanción de 50 juegos durante el que tenga las comparecencias requeridas. Llamé-
descanso entre la temporada pasada y la presente, mosla la “Regla Tony Gwynn” (The Tony Gwynn
Rule), pues Gwynn tenía 498 comparecencias en
Foto: Getty Images

pero apeló debido a cómo se manipularon sus
muestras de orina y tuvo éxito. 1996 y recibió cuatro turnos sin imparables para
Pero considerando la temporada en la que Cabrera poder clasificar. Gwynn ganó la corona de bateo
estaba envuelto cuando los Gigantes están en una con un promedio de .353.
(Continúa en la página 9)


(Viene de la página 8) las Estrellas al batear de 3-2 con un jonrón y dos
carreras impulsadas, además pisó el plato dos ve-
Agregar una aparición de 1-0 al total de la tempo- ces en el partido.
rada de Melky le permite incluso conservar su pro- Ese desempeño le ayudó a la Liga Nacional a ga-
medio de .346. Así que si terminara como la mejor nar el All-Star Game, lo que significa que tendrán
marca de las Mayores, la MLB podría verse en- la ventaja del home club en la Serie Mundial este
vuelta en una difícil situación por otorgarle el títu- año.
lo de bateo a un jugador suspendido. Muchos de- Así que el campeón de la Liga Americana tendrá
dos de seguro se cruzarán a favor de Andrew que jugar cuatro partidos en la carretera gracias
McCutchen de los Pirates o por Joey Votto, de los mayormente a la actuación de un jugador que esta-
Reds para que terminen delante de Cabrera. ba recibiendo ayuda de las PEDs. Si el campeón de
La lucha en el Oeste de la Liga Nacional la Liga Americana termina con un mejor balance
¿Y qué hay del efecto que la suspensión de Cabre- que su similar de la Nacional y tiene que jugar el
ra tendrá en los Gigantes? Juego 6 y 7 de la Serie Mundial lejos de casa, será
San Francisco está a un juego de los Dodgers en la un amargo acontecimiento con el que habrá que
división oeste, y a medio juego de uno de los cu- lidiar.
pos para comodín (wild card) para el Play Off Adiós a ese gran contrato
(hasta el 15 de agosto). Ningún momento es ade- Las acciones de Cabrera también le han costado a
cuado para que un equipo pierda a uno de sus me- él mismo asegurarse una paga futura y un contrato
jores bateadores, pero este es definitivamente un a largo plazo.
devastador momento para que los Gigantes pierdan Mostró oportunidad al tener su mejor temporada
a Cabrera. justo antes de convertirse en agente libre. Bien por
Cuando (Manny) Ramírez recibió su suspensión de los Gigantes o por cualquier otro conjunto necesi-
50 encuentros en 2009, sucedió a principios de ma- tado de un jardinero derecho o izquierdo, Cabrera
yo. Los Dodgers tenían una ventaja de 5 ½ parti- iba a recibir dinero.
dos en la División Oeste de la Liga Nacional, pero Se reporta que los Gigantes le ofrecieron a Cabrera
a la temporada le restaban aún cinco meses. Perder una extensión de contrato por $27 millones en tres
a Ramírez no tendría un resultado directo en la lu- años a principios de esta temporada. Pero Cabrera
cha por la división en ese momento. Eventualmen- la rechazó —y es comprensible— sabiendo que
te, los Dodgers ganaron la división por tres jue- probablemente recibiría el doble en el mercado
gos. abierto.
Comparémoslo a la lucha en la NL West este Sin embargo, si potencialmente había un contrato
2012. Los Gigantes y los Dodgers están tan cerca de $60 millones por seis años disponible, no será
que una buena o mala racha determinarían quién ahora. Cabrera escogió un mal momento para re-
gana la división. Estar sin Cabrera por los restantes sultar positivo debido al exceso de testosterona a
48 partidos es definitivamente un contratiempo dos o tres meses de convertirse en agente libre.
para San Francisco. Los equipos no descartarán completamente a Mel-
¿Les costará la División y el cupo por los Play ky: un jardinero de 28 años en la cúspide de su ca-
Off? rrera siempre resultará de interés.
La incorporación de Hunter Pence parece ser una Por supuesto que los potenciales pretendiente
acción extremadamente importante en vista a este tendrán mucha curiosidad por ver cómo es real-
suceso. Y Pablo Sandoval acaba de regresar de la mente Cabrera sin la ayuda de los PEDs. ¿Es acaso
lista de lesionados, así que los Giants aún tienen más similar al tipo de jugador que se vio antes de
un muy fuerte centro del line-up que respalde a su 2011, y que bateó .255 con un OPS de .671? Tal
excelente cuerpo de pitcheo. Deberían mantenerse vez no, pero depende totalmente de Cabrera probar
en la lucha contra los Dodgers hasta el final de la que sus dos últimas e impresionantes campañas no
temporada. han sido demasiado buenas para ser verdaderas.
El Juego de las Estrellas y la Serie Mundial
El uso de PEDs por parte de Cabrera tiene implica- Tomado de http://bleacherreport.com
ciones que se extienden también hasta la Serie
Mundial. Fue el Jugador Más Valioso del Juego de


King Félix lanza juego
perfecto
Hernández alcanzó la perfección abani-
cando a 12 y contando con la oportuna
ofensiva de su club, que fabricó una
rayita gracias a 5 cohetes. Se convierte
en el primer venezolano en lanzar un
juego perfecto, y el segundo criollo en
lanzar un no hitter este año, tras el que
consiguió Johan Santana.
“Me di cuenta en el tercero o cuarto”,
dijo Hernández luego del juego. “Estuvo
en mi mente en todo el juego. Me decía
„vamos, tienes que hacerlo. Tienes que
hacerlo‟. Cuando salí en el noveno esta-
Liga Americana Liga Americana
ba un poco nervioso (…). No tengo pala- AVG MikeTrout (LAA) .335 Este G P Dif
bras para explicar esto. Cuando Phil SLG Miguel Cabrera (DET) .591 NYY 75 56 --
Humber lanzó su juego perfecto, me CA Mike Trout (LAA) 106 BAL 73 58 2.0
dije „Tengo que lanzar uno. Tengo que H Derek Jeter (NYY) 177 TBR 71 61 4.5
hacerlo‟. He estado trabajando muy 2B Alex Gordon (KC) 44 BOS 62 71 14.0
duro y aquí está, es para ustedes”. 3B Austin Jackson (DET) 9 TOR 60 71 15.0
Fue el tercer juego perfecto en las ma- Adam Dunn (CWS) 38
HR Central G P Dif
yores esta campaña, uniéndose a Philip
CI Josh Hamilton (TEX) 112 CHW 72 59 --
Humber de los Medias Blancas de Chi-
cago en abril y Matt Cain de San Fran-
DET 70 61 2.0
Liga Americana KCR 59 71 12.5
cisco en junio. El perfecto de Humber
fue ante los mismos Marineros, mien- PCL Félix Hernández (SEA) 2.43 CLE 55 77 17.5
tras que Cain lo hizo frente a los Astros. G David Price (TB) 16 MIN 53 78 19.0
A pesar de ser uno de los mejores lanza- SV Jim Johnson (BAL) 41 Oeste G P Dif
dores del béisbol en los últimos siete IP Félix Hernández (SEA) 196.2 TEX 78 53 --
años, Hernández nunca había lanzado OAK 74 57 4.0
K Justin Verlander (DET) 198
un no-hitter. LAA 70 62 8.5
Desmond Jennings bateó como emer- P Ubaldo Jiménez (CLE) 14
SEA 64 69 15.0
gente por el receptor venezolano José BB Ricky Romero (TOR) 89
Lobatón para iniciar la novena entrada. WHIP Jered Weaver (LAA) 0.987
Hernández lo puso en cuenta de 1-2
antes que Jennings pegara dos batazos Liga Nacional Liga Nacional
de foul consecutivos y Hernández lo AVG Melky Cabrera (SF) .346 Este G P Dif
ponchara abanicando con una recta de
SLG Ryan Braun (MIL) .606 WSN 80 51 --
92 mph en la zona de strike. Jeff Kep-
CA Andrew McCutchen (PIT) 90 ATL 74 58 6.5
pinger llegó a la caja de bateo en lugar
de Elliot Johnson y pegó una roleta de H Andrew McCutchen (PIT) 165 PHI 63 69 17.5
out al campocorto en cuenta de 1-2. 2B Aramis Ramírez (MIL) 43 NYM 62 70 18.5
A un out del final, Sean Rodríguez en- 3B Dexter Fowler (COL) 11 MIA 59 73 21.5
frentó a Hernández y se montó con HR Ryan Braun (MIL) 36 Central G P Dif
cuenta de 2-0. Hernández respondió CI Ryan Braun (MIL) 92 CIN 81 52 --
con dos strikes con lanzamientos rom- STL 71 61 9.5
pientes y coronó la perfección con un Liga Nacional PIT 70 61 10.0
tercer strike cantado. PCL Johnny Cueto (CIN) 2.48 MIL 63 68 17.0
Hernández alzó sus brazos al cielo y sus
G Johnny Cueto (CIN) 17 CHC 51 80 29.0
compañeros se abalanzaron a él en el
SV
montículo. El venezolano abrazó al re- Joel Hanrahan (PIT) 34 HOU 40 92 40.5
Clayton Kershaw (LAD) 192.2
Oeste G P Dif
ceptor John Jaso por un par de segun-IP
SFG 74 58 --
dos y luego compartió abrazos con el K Clayton Kershaw (LAD) 192
resto de sus compañeros de equipo.
LAD 70 63 4.5
P Tim Lincecum (SF) 14
Foto: AP

ARI 66 67 8.5
Tomado de Tiempo 21 BB Edinson Volquez (SD) 91 SDP 62 71 12.5
WHIP R.A. Dickey (NYM) 1.014 COL 53 77 20.0


Organización Coreana de Béisbol
Resumen de Agosto Rk Equipo JJ JG JP E AVG Dif Racha
1 Samsung 108 63 43 2 .594 — 1G
2 Lotte 108 56 47 5 .544 5.5 1P
Por Eric Bynum/ Columnista 3 SK 108 56 49 3 .533 6.5 2P
La temporada beisbolera en Corea se en- 4 Doosan 108 55 51 2 .519 8 3P
5 KIA 104 49 51 4 .490 11 3P
cuentra en su etapa final. La KBO (Korean 6 Nexen 107 51 54 2 .486 11.5 1P
Baseball Organization) usa el mes de sep- 7 LG 109 46 59 4 .438 16.5 2G
tiembre principalmente para recuperar par- 8 Hanwha 108 42 64 2 .396 21 3G
tidos suspendidos por lluvia durante la tem- hasta el 1 Sept. 2012
porada. Puede ser un agradable y a veces esporádico final PCL
que lleva a los Play Off en octubre. Knight (Nexen 2.23
Youman (Lotte) 2.30
La liga ha cambiado definitivamente durante los últimos Lee Yong-chan (Doosan) 2.92
Yoon Suk-min (KIA) 2.95
meses. Los Samsung Lions, campeones defensores de la Bae Young-soo (Samsung) 3.11
KBO y de la Serie de Asia comenzaron tan mal como pudie-
Victorias
ron. Sin embargo, lograron convertirse en el equipo que to- Jang Won-sam (Samsung) 14
dos esperaron que sería antes de la temporada. Talbot (Samsung) 12
Knight (Nexen) 12
Después de poco más de un mes en el fondo de la tabla de Youman (Lotte) 12
posiciones, Samsung se metió en una formidable racha para Nippert (Doosan) 11
volver a dominar a todos los equipos, y ahora lleva una ra- Salvados
cha de 5 juegos y medio sobre los Lotte Giants. Quedan aún Proctor (Doosan) 30
cuatro equipos que podrían luchar por los dos restantes cu- Oh Seung-hwan (Samsung) 29
Kim Sa-yool (Lotte) 29
pos a los play off, pero poco a poco se ha convertido en una Son Seung-rak (Nexen) 26
lucha de dos equipos para las dos últimas plazas. Jung Woo-ram (SK) 23

Los únicos conjuntos fuera de la lucha son los Hanwha Ea- Ponches
Ryu Hyun-jin (Hanwha) 162
gles y los LG Twins. Los Nexen Heroes, que típicamente se Youman (Lotte) 123
encuentran entre los últimos contendientes de Corea, co- Van Hekken (Nexen) 105
menzaron muy bien, e incluso encabezaron la liga por un Nippert (Doosan) 100
tiempo. Sin embargo, han vuelto a su antigua forma y están Noh Kyung-eun (Doosan) 98
en el sexto puesto, a 11 juegos y medio de la punta, pero ape- Average
nas a tres y medio de un puesto en la postemporada. Kim Tae-kyun (Hanwha) .385
Lee Seung-yeop (Samsung) .315
Algunos notables con muy buenas temporadas son importa- Park Han-yi (Samsung) .313
Kang Jung-ho (Nexen) .313
dos americanos. Shane Youman de los Lotte Giants tiene Jung Sung-hoon (LG) .309
una excelente temporada. Hasta el momento tiene balance
Home Runs
de 12-6 con un excelente PCL de 2.49. Pero Brandon Knight Park Byung-ho (Nexen) 24
tiene un mejor año con el Nexen. Encabeza la liga en efecti- Park Suk-min (Samsung) 21
vidad con 2.28 y tiene 13-3 con los débiles Heroes. Lee Seung-yeop (Samsung) 20
Kang Jung-ho (Nexen) 19
Otro notable que muchos fanáticos de la MLB pueden recor- Choi Jung (SK) 19
dar es a Chan Ho Park, quien regresó a Corea para terminar CI
acá su carrera. Está lanzando por los Hanwha Eagles, el pe- Park Suk-min (Samsung) 83
or equipo de la liga. Park tiene apenas 5-8 con efectividad Park Byung-ho (Nexen) 80
Lee Seung-yeop (Samsung) 74
de 4.65. ha completado un partido y no ha sorprendido a Kim Tae-kyun (Hanwha) 68
nadie. Pero realmente no creo que la gente esperaba ver a Choi Hyung-woo (Samsung) 66
un lanzador de calibre Cy Young a su avanzada edad. Bases Robadas
Lee Yong-gyu (KIA) 35
El calendario concluye el 2 de octubre. Después del fin de la Park Yong-taek (LG) 26
temporada, la Serie de Asia vendrá a Corea, pues los gana- Kim Joo-chan (Lotte) 25
dores de Japón, China, Taipéi de China, Corea y Australia se Jang Ki-young (Lotte) 24
medirán en Busan, Corea del Sur. Corea la ganó por vez pri- Kim Sun-bin (KIA) 23
mera el pasado año, convirtiéndose en el primer conjunto OBP
no japonés de la historia en llevarse el título. Este año debe Kim Tae-kyun (Hanwha) .489
Park Suk-min (Samsung) .427
ser aún más feroz. Kang Jung-ho (Nexen) .413
Lee Ho-jun (SK) .411
El autor de este artículo administra los blogs Jung Sung-hoon (LG) .411
www.baseballdeworld.com y www.baseballjourneyman.com
Hasta los juegos del 26 Ago., 2012


NPB: Resumen de Agosto
Por Jim Allen nes es parte del paquete
de una temporada típica
El verano ha visto a la Liga del Pacífico
de Seibu. El mentor
tornarse más apretada y confusa, mien-
Hisanobu Watanabe
tras que la Liga Central ha comenzado a
puede frustrarse, pero
dar muestras de universo en expansión con cada
tiene una historia de
equipo de los cuatro que marchan a la cabeza au-
llevar jugadores no pro-
mentar la distancia entre ellos y sus más cercanos
bados al banco y obte-
vecinos.
ner resultados.
En la parte exterior del sistema solar de la Liga
Los Lions han tenido
Central las órbitas están confundidas, con los
buena producción de
Hanshin Tigers, dos veces ganadores de la clasifica-
parte de su trío de juga-
ción en la pasada década, a punto de caer al último
dores de posición ex-
lugar detrás del DeNA BayStars, los sotaneros del
tranjeros: Esteban Ger-
decenio.
man, Chris Carter y José
La Liga del Pacífico, sin embargo, ha visto a unos Ortiz. De conjunto, bate-
Lions que se tambalearon al inicio y que habían es- an .283 desde el 10 de
tado en el último lugar hasta el 9 de junio hacerse junio. En agosto, Ger-
del primer puesto el 19 de agosto. man se convirtió en el
Mientras se elevaban del sótano, el equipo estuvo primer jugador extranje-
sin el zurdo Kazuhisa Ishii durante un mes, perdie- ro en robar 30 bases en
ron al segunda base regular Yasuyuki Kataoka el 14 Japón desde 1975.
de julio, estuvieron sin el cuarto bate Takeya Naka- Wakui, quien logró su
mura por casi un mes, perdieron al jardinero Taku- primer rescate poco an-
mi Kuriyama el 21 de agosto por una fractura… tes de su suspensión,
El as derecho Hideaki Wakui, quien estuvo muy tiene 18 rescates y tres
mal a principios de la temporada, fue desactivado holds desde el 9 de junio.
el 22 de mayo debido a un escándalo y fue relegado El subvalorado derecho Ryoma Nogami lleva 6-1
a la sucursal por un mes. desde que los Lions ascendieron del fondo debido a
Lo que parecía un mar de problemas y distraccio- que el equipo ha anotado apenas las suficientes ca-
rreras para él en los juegos que ha lanzado.
Liga Central Si hay un secreto en el éxito de Seibu ha sido sim-
Team JJ G P E PCT Dif plemente su habilidad de fabricar simplemente las
Yomiuri 116 69 35 12 .663 -- carreras necesarias para ganar el partido en esta
Chunichi 117 61 42 14 .592 7.5 era de lanzadores. Desde el 9 de junio han sido
Hiroshima 116 52 53 11 .495 17.5 blanqueados cuatro veces y limitados a una anota-
Yakult 113 49 54 10 .476 19.5 ción ocho veces.
Hanshin 117 43 62 12 .410 26.5 Aunque son los terceros en cuadrangulares de la
DeNA 113 38 67 8 .362 31.5 liga, los Lions encabezan la PL en
Liga Central carreras y en otras cifras claves del
Rk Pitcher PCL G P JC L PCT IP SO CL juego chico: promedio de bateo,
1Maeda, Kenta (C) 1.56 12 6 3 1 .667 162 132 28 OBP, toques de sacrificio, elevados
2Sugiuchi, Toshiya (G) 1.58 10 2 3 2 .833 142 157 25 de sacrificio.
3Nomura, Yusuke (C) 1.69 9 7 0 0 .563 138.2 83 26
4Yoshimi, Kazuki (D) 1.74 11 4 5 2 .733 119 60 23 El 9 de junio fue también un día de
viraje en la temporada de
Liga Central los Hanshin Tigers, el día
Fotos: KYODO

Rk Jugador AVG C H 2B 3B HR CI SLG OBP que el equipo hizo pública
1Abe, Shinnosuke (G) .316 58 119 17 1 20 79 .527 .410 la selección de Matt Murton
2Milledge, Lastings (S) .308 70 134 21 1 20 61 .499 .381 por parte de la prensa como
3Sakamoto, Hayato (G) .305 72 135 28 2 12 53 .458 .361 la fuente de los problemas
4Chono, Hisayoshi (G) .301 66 141 23 2 13 52 .442 .379


del club. había perdido el partido.
Bajo la guía del nuevo El equipo le hizo una advertencia, la prensa hizo
mentor Yutaka Wada, reportes de disgusto hacia su actitud, y Murton fue
los Tigers cayeron a la banca por una buena parte de dos semanas.
desde el principio y
Hasta el 9 de junio, los Tigres tenían balance de 23-
no lograron batear.
25-7. Desde el 10 de junio hasta el 31 de agosto, se
Hasta el final de ma-
fueron con 20-36-5, teniendo a Murton y a Toritani
yo, tres de los seis
ampliamente como los más productivos en esa eta-
más frecuentes regu-
pa.
lares del conjunto es-
taban por debajo del Cuando Murton hizo un par de malas jugadas en el
OPS medio de la liga. jardín izquierdo en el Jingu Stadium el 17 de agos-
to, fue extraído del encuentro a mitad de entrada y
Murton, quien compi-
enviado a las menores, donde ha estado desde en-
laba .245 al final de
tonces.
mayo, estaba atrás,
aunque el cuarto ba- Una de las pocas agradables sorpresas para los Ti-
teador Takahiro Arai gres en esta temporada ha sido el desempeño del
bateaba .232, y el ca- hermano menor de Arai, Ryota. Comprado al Chu-
marero Keiichi Hira- nichi por muy poco dinero, después de haber mos-
no estaba batean- trado facultades en las menores, pero sin tener mu-
do .268 con cuatro chas oportunidades de jugar.
extra-bases. Ryota se ha instalado en el cuarto turno y ha sido el
Craig Brazell compila- mejor bateador del equipo desde que fue puesto en
ba apenas .227, pero juego tanto en los jardines como en tercera base.
encabezaba al equipo En otros lugares de Japón, el venezolano Alex
con un slugging Ramírez se está acercando a la mágica cifra de
de .400. Tomoaki Ka- 2000 hits en Japón. hasta el 2 de septiembre, el
nemoto no estaba ba- jardinero de los DeNA BayStars tenía 1965 impara-
teando, pero al menos bles cuando le restan 31partidos.
se estaba embasando, mientras que el torpedero
Takashi Toritani tenía un OBP de .389, así que ape- También, el italiano Alessandro Maestri, quien co-
nas podía cargar con la culpa de los problemas. menzó la temporada en el equipo independiente de
la Shikoku Island League, ha firmado con los Orix
De acuerdo con una fuente de la prensa, los entre- Buffaloes y ha ganado tres de sus cuatro salidas
nadores indicaron a los reporteros locales que Mur- rápidamente en la Liga del Pacífico.
ton no estaba llevando el peso que debía. Desde
hacía tiempo, le habían acosado con preguntas Liga del Pacífico
acerca de su deseo de ganar juegos.
Team JJ G P E PCT Dif
El 9 de junio las cosas se salieron de control. Des- Seibu 113 58 47 8 .552 --
pués de una derrota en interligas en la que le canta- Nippon-Ham 117 58 50 9 .537 1.5
Fotos: (arriba) The Asahi Shimbun; (abajo) KYODO

ron un tercer strike en el borde de la esquina, le SoftBank 116 54 51 11 .514 4.0
preguntaron a Murton acerca de una jugada que no Lotte 115 52 50 13 .510 4.5
había podido hacer en el terreno. Rakuten 113 50 56 7 .472 8.5
Cuando le preguntaron si había real- ORIXz 116 45 62 9 .421 14.0
mente estado tratando de sacar al Liga del Pacífico
corredor en el plato, respondió con Rk Pitcher PCL G P JC L PCT IP SO CL
sarcasmo, en inglés y sin interpreta- 1Otonari, Kenji (H) 1.71 12 4 6 3 .750 147 109 28
ción. 2Yoshikawa, Mitsuo (F) 1.81 11 4 2 1 .733 139 124 28
3Settsu, Tadashi (H) 1.96 13 5 3 2 .722 156.1 123 34
Al día siguiente la historia en los 4Kishi, Takayuki (L) 2.36 10 9 3 1 .526 145 124 38
diarios deportivos de Japón
era que Murton había dicho Liga del Pacífico
que no le agradaba su com- Rk Jugador AVG C H 2B 3B HR CI SLG OBP
pañero, el lanzador Atsushi 1Nakajima, Hiroyuki (L) .323 64 134 27 0 12 63 .475 .391
Nomi, y admitió que no le 2Matsuda, Nobuhiro (H) .305 41 106 28 7 9 56 .503 .354
3Tanaka, Kensuke (F) .300 49 137 14 3 3 32 .363 .350
importaba si el lanzador
4Kakunaka, Katsuya (M) .299 45 112 26 4 3 48 .414 .359


Japón repite como Campeona del Mundo de Béisbol Femenino
LIDERARAS POR LA MVP DEL TORNEO YUKARI ISOZAKI, JAPÓN DERROTA A USA 3-0 EN LA FINAL

Edmonton (Canadá), 20 de agosto — Japón ha gana-
do la V Copa del Mundo de Béisbol Femenino IBAF
2012 en Edmonton, Canadá. Derrotaron al equipo
de USA 3-0 en el partido por la Medalla de Oro el
domingo por la noche en el Telus Field. Éste es su
tercer título seguido. Los Estado Unidos han ganado
dos veces el torneo en su historia.
La jugadora del día y MVP del torneo fue la abridora
japonesa Yukari Isozaki. La lanzadora diestra tiro el
partido completo por segundo día consecutivo y
controló a los bates norteamericanos durante todo el
partido. Permitió solo siete hits y dos bases por bo-
las en siete entradas sin carreras, desconcertando al
lineup de USA con cambio tras cambio. Poncho a
cuatro.
Sus compñeras de equipo proporcionaron el soporte
ofensivo necesario en la tercera entrada. Con dos
outs llenaron de nuevo las bases a la abridora de
USA Jennifer Hunter, quien solo había recibido un Premios Individuales
hit anteriormente durante todo el torneo. Pero hoy
no estuvo igual de efectiva y el golpeamiento de Yuki
Kawabata forzó la primera carrera del encuentro. Mejor Bateadora: Tamara Holmes (USA)
Una bateadora después, la líder en RBI Yukiko Kon Mejor Pitcher PCL: Lauren McGrath (AUS)
conectó un sencillo de dos carreras a la línea del Pitcher Ganados-Perdidos Average: Yukaria
right-field poniendo el 3-0 en el marcador. Isozaki (JPN)
Éste fue el único movimiento del marcador en el Más Carreras Impulsadas: Yukiko Kon (JPN)
partido, de modo que Japón se hizo con la victoria.
Más Home Runs: Nicole Luchansky (CAN)
Los Estados Unidos intentaron remontar en la sépti-
ma, pero con la carrera del empate en home, un ro- Más Bases Robadas: Bronwyn Gell (AUS)
letazo acabó con las aspiraciones y empezaron las Más Carreras Anotadas: Shae Lillywhite (AUS)
celebraciones. Mejor Jugadora Defensiva: Ayako Rokkaku
A primera hora de la tarde Canadá había ganado en (JPN)
un partido con una alta anotación 17-13 contra Aus-
Most Valuable Player: Yukari Isozaki (JPN)
tralia para hacerse con la Medalla de Bronce. Vene-
zuela acabó quinta, China Taipéi sexta, Holanda con
su primera victoria internacional clasificó séptimo y Equipo Todos Estrellas
Cuba quedó en octava posición.
Durante la ceremonia de clausura se entregaron los Mejor Pitcher Abridora: Yukari Isozaki (JPN)
premios y se anunció el All Star Team. Yukari Isoza- Mejor Pitcher Relevo: Ayami Sato (JPN)
ki fue nombrada Jugadora Más Valuosa, Mejor Lan-
zadora Ganados-Perdidos y mejor Lanzadora Abri- Catcher: Stephanie Savoie (CAN)
dora. Tamara Holmes del equipo USA recibió el tro- Primera Base: Kate Psota (CAN)
feo de mejor bateadora. Segunda Base: Nicole Luchansky (CAN)
Tercera Base: Christina Kreppold (AUS)
Clasificación Final Shortstop: Ayaka Deguchi (JPN)
1) Japón Outfield: Iori Miura (JPN)
2) USA Outfield: Jenna Flannigan (CAN)
3) Canadá Outfield: Hsiao Mei Chen (TPE)
4) Australia Bateadora Designada: Tamara Holmes (USA)
5) Venezuela Tomado de ibaf.org
Foto: IBAF

6) China Taipéi
7) Holanda
8) Cuba


Venezuela sorprende a Cuba para ganar el Campeonato Mundial 15U de la IBAF
VENEZUELA DESTROZA AL AMPLIO FAVORITE EN EL JUEGO POR ÑA MEDALLA DE ORO EN CHIHUAHUA

luego de dos outs, tres imparables, tres carreras su-
cias y una transferencia. Cuba utilize a cinco serpen-
tineros más, pero solamente Orlando Martínez man-
tuvo a Venezuela sin anotaciones.
Un poco antes, Taipéi de China había Ganado la me-
dulla de bronce, derrotando a México 6-1, y Brasil
terminó en el quinto puesto gracias a una victoria 9-
7 sobre Nicaragua.

Clasificación final
1) Venezuela
2) Cuba
3) Taipéi de China
4) México
5) Brasil
6) Nicaragua
Chihuahua (México), 27 de agosto — Venezuela sor- 7) Honduras
prendió a Cuba en el partido por la Medalla de Oro 8) Argentina
en el primer Campeonato Mundial IBAF 15U en 9) Aruba
Chihuahua, Cuauhtémoc y Parral, México. Los suda- 10) Italia
mericanos le asestaron la primera derrota del torneo 11) Alemania
al favorito 10-2, en el Estadio Chihuahua. Cuba hab- 12) Hong Kong
ía Ganado todos los juegos antes de la final, inclu- 13) Ucrania
yendo una Victoria 11-5 ante los venezonales en la 14) Lituania
segunda ronda. 15) Indonesia
Venezuela sorprendió al favorite justamente en el
primer inning, anotando tres carreras gracias a los Premios individuales
dos primeros errores de los cinco que cometió Cuba
en el choque. El equipo caribeño contraatacó en la Líder Bateador: Conrado Díaz (MEX)
parte baja de la entrada, pero no pudieron hacer Mejor Lanzador PCL: Dannel Díaz (CUB)
mucho después de esto. Venezuela, por otro lado fue Mejor Lanzador Ganados-Perdidos: Kevin Re-
aumentando su ventaja paulatinamente con carreras yes (HON)
en el segundo y el quinto antes de abrir completa- Más Carreras Impulsadas: Sergio Cestarelli
mente el marcador con cuatro anotaciones en el sex- (ITA)
to. Líder en Jonrones: Greifer Andrade (VEN)
Cuba volvió a marcar en el séptimo episodio, gracias Líder en Bases Robadas: Lucas Sakay (BRA)
a un error. Podrían haber fabricado más pero Líder en Carreras Anotadas: Lucas Sakay
Alexander Guerra roleteó para doble jugada por la (BRA)
vía 1-5-3, para eliminar a dos corredores que había Mejor Jugador Defensivo: Yu Tang Ming (TPE)
entrado en circulación sin outs en la pizarra. Vene- Most Valuable Player: Ricardo Sanchez (VEN)
zuela recuperó su ventaja de ocho en el octavo.
José Herrera encabezó a Venezuela en el plato. Se Equipo Todos Estrellas
fue de 6-3 con tres anotadas y tres empujadas. Ángel
Manzanarez y Luis Perdomo lograron tres impara- Mejor Pitcher Abridor: Dannel Diaz (CUB)
bles cada uno, como parte del ataque de 13 impara- Mejor Pitcher Relevo: Jose Garcia (HON)
bles contra los favoritos. Néstor Tejada anotó dos Catcher: Jose Herrera (VEN)
veces. Alejandro Rivero fletó las dos carreras de Primera Base: Yordan Alvarez (CUB)
Cuba. Segunda Base: Héctor Chapa (MEX)
En la lomita, el MVP Ricardo Sánchez permitió seis Tercera Base: Hector Guerrero (MEX)
imparables y seis boletos en siete episodios, pero Shortstop: Rangel Ramos (CUB)
aún así solamente permitió dos anotaciones, una de Outfielder: Nestor Tejada (VEN)
ellas inmerecida. Ponchó a seis en el match. Carlos Outfielder: Conrado Diaz (MEX)
Foto: IBAF

Suniago cerró el encuentro, retirando a los seis ba- Outfielder: Camil Quintero (CUB)
teadores que enfrentó. El abridor rival, Johan Ovie-
do no salió de la primera entrada, y fue sustituido Tomado de ibaf.org

Universo Béisbol
Hagamos del béisbol un deporte más universal.

Dirección del trabajo principal
Calle 3, #16 Altos, entre 2 y 4 Teléfono:(024/0124) 424 538
Reparto José Díaz (Palomo) Correo: universobeisbol@yahoo.com
Holguín, Holguín, Cuba CP 80100 Sitio web: http://universobeisbol.wordpress.com

(Viene de la página 7)

nia y Curt Smith.
El equipo holandés está en un grupo más du-
ro que su archienemigo Italia.
Los adversarios de los holandeses serán: Ale-
mania, Francia, República Checa, Bélgica y
Gran Bretaña. Los italianos se enfrentarán a
los oponentes siguientes en las rondas preli-
minares: Grecia, Suecia, España, Croacia y
Rusia.
Pero usted tiene que derrotar a todos a con-
vertirse en un campeón, ¿no?
Ligas Menores: El mes de agosto ha sido
una montaña rusa para mi equipo favorito de
la Liga Menor, el Montgomery Biscuits. La
filial AA de los Rays de Tampa Bay tenía una ventaja de sie- enfrentarán a los Jackson Generals (Marineros de Seattle).
te juegos. Pero después de ser barridos por los Suns de
Jacksonville (filial AA de los Marlins de Miami), su ventaja Ligas Mayores: Supongo que todos ustedes han oído
se había reducido a sólo dos partidos. Pero se recuperaron y hablar de la mega transacción que hicieron los Medias Ro-
gracias a muchas derrotas de los Suns de Jacksonville, los jas de Boston y los Dodgers de Los Ángeles. Los Medias Ro-
Biscuits ampliaron su ventaja a cuatro juegos. Montgomery jas enviaron a Adrián González (1B), Josh Beckett (RHP),
ha perdido sus últimos cuatro partidos (tres frente a Jack- Carl Crawford (OF) y Nick Punto (utility) a Los Ángeles a
sonville) y ahora están empatados en el primer lugar con los cambio del primera base James Loney y los prospectos de
Suns. Todo dependerá de la última semana de la tempora- las Ligas Menores Rubby De La Rosa, Allen Webster , Jerry
da. Los Biscuits todavía tienen que jugar dos partidos frente Sands e Ivan De Jesus Jr. Con este acuerdo, los Medias Ro-
a los Suns y luego será el anfitrión de los Hunstville Stars jas se librará de más de $ 300 millones en obligaciones sala-
(Milwaukee Brewers) para una serie de cinco partidos. Da- riales. ¿Se trata de un acuerdo para sacudir el camerino de
do que los Stars son el último lugar en su división, los Bis- Boston? Supongo que fue, en parte. También creo que los
cuits tienen un calendario más fácil que los Suns, que se Medias Rojas se dieron cuenta de que con estos jugadores
que no llegarían más lejos. A excepción de Punto, todos los
demás estaban teniendo un rendimiento por
debajo de sus posibilidades. Los nuevos propie-
tarios de los Dodgers demostraron que quieren
ganar a toda costa. Yankees de nueva genera-
ción, supongo... Pero... también creo que se des-
peraron bruscamente de su sueño. En mi opi-
nión, se esperaba que vencieran a San Francisco
en la serie de tres partidos la semana pasada.
Pero, en cambio, fueron barridos por los Gigan-
tes. Quizá este movimiento es también un movi-
miento de pánico. El tiempo lo dirá.
Nos vemos la próxima vez.

Universo béisbol 2012 08

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (15)

Destacado

Destacado (14)

Último

Último (7)

Universo béisbol 2012 08