Este documento describe las diferencias entre la traducción asistida por ordenador WordFast Classic y la traducción automática. WordFast Classic es una plantilla de Microsoft Word que permite a los traductores trabajar en columnas separadas por tabuladores dentro de archivos de texto. A medida que se traduce cada segmento, la memoria se va enriqueciendo para futuras traducciones. Los glosarios son importables y exportables entre proyectos. WordFast Classic también proporciona funciones de control de calidad ortográfico, gramatical y terminológico, así como acceso directo

1. Traducción
asistida por
ordenador
WordFast
classic
Diferencias
Word Fast es una
plantilla de
Microsoft Word y
números
TAO
Las personas
se dedican a
la traducción
Traducción
automática
Hace ciertas
aplicaciones
específicas
Las
traducciones
Son simples y
ligeras, son
archivos de
texto
compuestas de
columnas
separadas por
tabuladores.
La memoria se va
enriqueciendo
cuando traducimos,
se termina con un
segmento pasamos
al botón de
herramienta
herramientas.
Los glosarios, hace
que sean
importables y
exportables y
reutilizables en otras
aplicaciones
Lo destacado gracias
a sus funciones para
el control de calidad
ortográfico,
gramatical y
terminológico
Acceso directo a
diccionarios desde la
propia plataforma,
es decir, sin
necesidad de salir de
Word