Taller de redacción de informes tecnicos. Uso y ejemplos del peso muerto en la redacción

2. Se define como la repetición innecesaria de
ideas. Por lo general ocurre porque el redactor
no presta suficiente atención a lo que dice.
Escribe “de color verde”, por ejemplo, o “en
número de cuatro” ; pero sabe perfectamente
bien que verde no puede ser sino un color y
cuatro es siempre un número.

3. Como las ramas muertas de un árbol, estas
repeticiones son innecesarias y deben talarse.
Son peso muerto expresiones extensas que
pueden ser reemplazadas por una sola palabra, y
palabras que no agregan ningún significado al
texto.
Por ejemplo: “mediante el uso de”, tres palabras
no hacen absolutamente nada para aclarar el
significado, elimínelas y se quedará con
“mediante” como sustituto eficaz de la frase,
de modo análogo.

4. Peso Muerto Palabra Sustitutiva
A razón de A
Por medio de Por
Durante un periodo de Durante
Para servir a propósito de Para
En un sector donde Donde
En el empeño por Para

5. Peso Muerto Palabra Sustitutiva
En el empeño por Para
A fin de Para
De modo tal que Para
En términos de En
Entraña el empleo de Emplea
Esta concebido para Es
Resulta evidente que Evidentemente
Mediante la ayuda de Mediante

6. Grandes Palabras Sustitutos Cortos
Consiguientemente Así
Ponerlo en movimiento Iniciar
Provechoso Útil
Evidenciar Mostrar
Empeñarse Tratar
Perfeccionar Mejorar
Numerosos Muchos
Modificación Cambios
Con posteridad Después