Περιοδικό «Δύσκολος Δρόμος» τεύχος 1

1. 1ÔÅÕ×ÏÓ 2
ÇØõ÷éáôñéêÞ Ìåôáññýèìéóç óôçí ÅëëÜäá îåêß-
íçóå, ïõóéáóôéêÜ, ìå ôïí Êáíïíéóìü 815/1984.
Áðü ôüôå ìÝ÷ñé óÞìåñá Ý÷åé Þäç åðéôåõ÷èåß ç
óõññßêíùóç ôùí ìåãÜëùí øõ÷éáôñåßùí êáé ç áðïáóõëïðïßç-
óç ìåãÜëïõ áñéèìïý øõ÷éêÜ áóèåíþí.
¸íáò áñêåôÜ ìåãÜëïò áñéèìüò åîùíïóïêïìåéáêþí äïìþí, ü-
ðùò: ïéêïôñïöåßá, îåíþíåò, äéáìåñßóìáôá ðñïóôáôåõìÝíá êáé
áõôüíïìá, êÝíôñá çìÝñáò ðáéäéþí êáé åöÞâùí, êÝíôñá çìÝñáò
åíçëßêùí, êéíçôÝò ìïíÜäåò øõ÷éáôñéêÞò ðåñßèáëøçò ðñïóöÝ-
ñïõí õðçñåóßåò õøçëïý åðéðÝäïõ óå 5.000, ðåñßðïõ, øõ÷éêÜ
áóèåíåßò. Óôü÷ïé ôçò ëåéôïõñãßáò ôùí äïìþí áõôþí åßíáé ç
âåëôßùóç ôçò ðïéüôçôáò æùÞò ôùí áôüìùí ìå øõ÷éáôñéêÜ
ðñïâëÞìáôá, ç êïéíùíéêÞ ôïõò åðáíÝíôáîç, ç åêðáßäåõóç ãéá
ôçí áíÜðôõîç ôùí äåîéïôÞôùí ôïõò êáé ãéá ôçí áõôüíïìç äéá-
âßùóç ôïõò. ÐáñÜëëçëá, ïé åñãáæüìåíïé áíáðôýóóïõí äñÜ-
óåéò ãéá ôçí åõáéóèçôïðïßçóç ôçò êïéíüôçôáò ìå óêïðü ôçí á-
ðïöõãÞ ôïõ óôßãìáôïò êáé ôçí áëëáãÞ ôçò óôÜóçò áðÝíáíôé
óôïí øõ÷éêÜ áóèåíÞ.
Ôá óïâáñÜ ïéêïíïìéêÜ ðñïâëÞìáôá, üìùò, ôùí ôåëåõôáßùí
2 ÷ñüíùí áðü ôç ìåßùóç ôïõ ðñïûðïëïãéóìïý ëüãù ôùí ðå-
ñéêïðþí ôùí åðé÷ïñçãÞóåùí áðü ôïí êñáôéêü ðñïûðïëïãé-
óìü, äõó÷åñáßíïõí êáé õðïâáèìßæïõí ôï Ýñãï ôï ïðïßï åðéôå-
ëåßôáé. Ïé öïñåßò áäõíáôïýí íá ðñïóöÝñïõí óôá ìÝëç ôùí äï-
ìþí áõôÜ ðïõ ðñÝðåé êáé äéêáéïýíôáé. Ç ìéóèïäïóßá ôïõ ðñï-
óùðéêïý ãßíåôáé áðïóðáóìáôéêÜ êáé ìå ìåãÜëåò êáèõóôåñÞ-
óåéò. ÕðÜñ÷åé áäõíáìßá êÜëõøçò ðáãßùí åîüäùí (åíïßêéá, ÄÅ-
Ç, ÏÔÅ, êëð.) êáé åîüäùí ðïõ áöïñïýí âáóéêÝò áíÜãêåò ôùí
ìåëþí ôùí ÌïíÜäùí (ôñïöïäïóßá, Ýíäõóç, øõ÷áãùãßá êëð.).
ÐåñéãñÜöïíôáò ôéò äñÜóåéò ìáò, óôá ðëáßóéá ôïõ ðñïãñÜììá-
ôïò "Øõ÷áñãþò ÉÉ", äåóìåõôÞêáìå áðÝíáíôé óôçí ÅõñùðáúêÞ
¸íùóç ãéá ôçí øõ÷ïêïéíùíéêÞ áðïêáôÜóôáóç ôùí áóèåíþí
ìáò. Ôï Ýñãï áõôü üìùò êëïíßæåôáé êáé õðïâáèìßæåôáé ôá ôå-
ëåõôáßá äýï ÷ñüíéá, åîáéôßáò ôçò Üññõèìçò ÷ñçìáôïäüôçóçò.
Ïé õðÜñ÷ïõóåò ìïíÜäåò øõ÷ïêïéíùíéêÞò áðïêáôÜóôáóçò ôåß-
íïõí íá ìåôáôñáðïýí óå ìéêñÜ Üóõëá, êáèþò Ý÷ïõìå õðï÷ñå-
ùèåß íá óôáìáôÞóïõìå ôéò åðáíåíôáîéáêÝò äñáóôçñéüôçôåò,
ìå üôé áõôü óõíåðÜãåôáé óôç èåñáðåßá, öñïíôßäá êáé êïéíùíé-
êïðïßçóç ôïõ ÷ñüíéïõ øõ÷éêÜ áóèåíÞ êáé óôç óõíôåëïýìåíç
ìåôáññõèìéóôéêÞ äéáäéêáóßá. ÈÝëïõìå íá ðéóôåýïõìå üôé ôá Õ-
ðïõñãåßá Õãåßáò êáé Ïéêïíïìéêþí èá äþóïõí Ýíá ôÝëïò óôçí
áâåâáéüôçôá, áóèåíþí êáé åñãáæïìÝíùí, êáé ç øõ÷éáôñéêÞ ìå-
ôáññýèìéóç èá óõíå÷éóèåß ðñïò üöåëïò üëùí.
Áéê. Ìõëùíïðïýëïõ
ÄéïéêçôéêÞ Õðåýèõíç ôçò ÅÊØ&ØÕ
ÅÍÔÕÐÏ ÔÇÓ ÅÔÁÉÑÉÁÓ ÊÏÉÍÙÍÉÊÇÓ ØÕ×ÉÁÔÑÉÊÇÓ KAI ØÕ×ÉÊÇÓ ÕÃÅÉÁÓ
ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ - ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÓ 2007
Ïé äåóìåýóåéò ìáò áðÝíáíôé óôçí êïéíüôçôá êáé ôïõò áóèåíåßò ìïéÜæïõí
íá áðåéëïýíôáé åîáéôßáò ôùí ðåñéêïðþí ôùí åðé÷ïñçãÞóåùí
ôïõ êñáôéêïý ðñïûðïëïãéóìïý.
ÄÕÓÊÏËÉÅÓ ÊÁÉ ÐÑÏÂËÇÌÁÔÁ
ÓÔÇÍ ÐÏÑÅÉÁ ÔÇÓ ØÕ×ÉÁÔÑÉÊÇÓ ÌÅÔÁÑÑÕÈÌÉÓÇÓ
Ç ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ ÔÙÍ ÁÍÈÑÙÐÉÍÙÍ
ÄÉÊÁÉÙÌÁÔÙÍ ÓÔÁ ÐËÁÉÓÉÁ ÔÇÓ
ÊÏÉÍÙÍÉÊÇÓ ÊÏÉÍÏÔÉÊÇÓ ØÕ×ÉÁÔÑÉÊÇÓ Óáò êáëùóïñßæïõìå óôï
äåýôåñï ôåý÷ïò ôïõ
ðåñéïäéêïý ôçò Åôáéñåßáò ÊïéíùíéêÞò
Øõ÷éáôñéêÞò êáé Øõ÷éêÞò Õãåßáò, Ï äýóêïëïò äñüìïò. ¼ðùò èá
äéáðéóôþóåôå êáé óôç óõíÝ÷åéá, ç ìïñöÞ ôïõ ðåñéïäéêïý ìáò Ý÷åé áëëÜîåé,
åëðßæïõìå ðñïò ôï êáëýôåñï! Ôï ðáñüí ôåý÷ïò öéëïîåíåß óôéò óåëßäåò ôïõ
êåßìåíá ó÷åôéêÜ ìå ôá äéêáéþìáôá ôùí øõ÷éêÜ áóèåíþí, ôçí øõ÷éáôñéêÞ
ìåôáññýèìéóç êáé ôçí ðïñåßá ôçò ùò ôþñá, êáé ôçí ïìáäéêÞ øõ÷ïèåñáðåßá.
ÐåñéëáìâÜíåé áêüìç êåßìåíá ðïõ Ýãñáøáí ìÝëç ôçò ÏìÜäáò
Êïéíùíéêïðïßçóçò ãéá ôçí åöçìåñßäá ðïõ åêäßäïõí, êáèþò åðßóçò êáé ìéá
óýíôïìç ðáñïõóßáóç áõôÞò ôçò ïìÜäáò. ÅðéðëÝïí, èá åíçìåñùèåßôå ãéá
óåìéíÜñéá ðïõ Ý÷ïõí Þäç îåêéíÞóåé áëëÜ êáé ãéá áõôÜ ðïõ ðñüêåéôáé íá
ëÜâïõí ÷þñá ðñïóå÷þò. Ïé ÷ïñçãßåò áðïôåëïýí ðÜíôá Ýíá îå÷ùñéóôü
êïììÜôé êáé óçìáôïäïôïýí ìéá éäéáßôåñç ó÷Ýóç ôçò Åôáéñåßáò ìå ôïí êÜèå
÷ïñçãü. Åõ÷áñéóôïýìå åê ôùí ðñïôÝñùí ãéá ôï åíäéáöÝñïí ðïõ äåß÷íåôå.
ÐåñéìÝíïõìå ôéò ðáñáôçñÞóåéò, ôéò óõìâïõëÝò êáé ôéò êñéôéêÝò óáò.
Åê ôçò óõíôáêôéêÞò åðéôñïðÞò
Öñáãêïýëç ÁèçíÜ, Ëïãïðåäéêüò
Óôáèüðïõëïò Ãéþñãïò, Êëéíéêüò øõ÷ïëüãïò
ÊïñïìçëÜ Åýá, Êëéíéêüò øõ÷ïëüãïò
AÐÏ ÔÇ ÓÕÍÔÁÎÇ
óåë. 2
Ç ÅÖÁÑÌÏÃÇ ÔÇÓ ÏÌÁÄÉÊÇÓ
ØÕ×ÏÈÅÑÁÐÅÉÁÓ ÓÔÏ ÊÅÍÔÑÏ ÇÌÅÑÁÓ ÃÉÁ
ÕÐÏÓÔÇÑÉÎÇ ÁÓÈÅÍÙÍ ÌÅ ÊÁÑÊÉÍÏ
óåë. 8
ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ ÊÏÉÍÙÍÉÊÏÐÏÉÇÓÇÓ
óåë. 6
×ÏÑÇÃÉÅÓ
óåë. 11
ÏÉ ÁÓÈÅÍÅÉÓ ÌÁÓ ÃÑÁÖÏÕÍ...
óåë. 7
ÔÁ ÍÅÁ ÔÇÓ Å.Ê.Ø.Ø.Õ.
óåë. 12
ÂÉÂËÉÏÐÁÑÏÕÓÉÁÓÇ
óåë. 11

2. Ï ÄÕÓÊÏËÏÓ ÄÑÏÌÏÓ
2 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÓ 07
É. Ôï óôïé÷åéþäåò íïìïèåôéêü êáèåóôþò
ÐÝñá áðü ôçí èåìåëéþäç äéÜôáîç ôïõ
Üñèñïõ 2 ðáñ. 1 ôïõ Ó. ðïõ ïñßæåé üôé ï
óåâáóìüò êáé ç ðñïóôáóßá ôçò áîßáò ôïõ
áíèñþðïõ áðïôåëïýí ôçí ðñùôáñ÷éêÞ
õðï÷ñÝùóç ôçò Ðïëéôåßáò, ôï Ó. ìå Üëëåò
äéáôÜîåéò åîåéäéêåýåé áíôéêåßìåíá ðñï-
óôáóßáò ðïõ öáßíïíôáé ÷ñÞóéìá ãéá ôï
èÝìá ìáò. Èá áíáöåñèþ áìÝóùò óôçí
äéÜôáîç ôïõ Üñèñïõ 21 ðáñ. 2 óýìöù-
íá ìå ôçí ïðïßá (ìåôáîý Üëëùí) üóïé ðÜ-
ó÷ïõí áðü áíßáôç óùìáôéêÞ Þ ðíåõìáôé-
êÞ íüóï Ý÷ïõí äéêáßùìá åéäéêÞò öñïíôß-
äáò áðü ôï ÊñÜôïò, ôïõ Üñèñïõ 21 ðá-
ñÜãñ. 3 êáôÜ ôçí ïðïßá ôo KñÜôïò ìåñé-
ìíÜ ãéá ôçí õãåßá ôùí ðïëéôþí, ôïõ Üñ-
èñïõ 25 ðáñÜãñ. 1, êáôÜ ôçí ïðïßá «ôá
äéêáéþìáôá ôïõ áíèñþðïõ ùò áôüìïõ
êáé ùò ìÝëïõò ôïõ êïéíùíéêïý óõíüëïõ
êáé ç áñ÷Þ ôïõ êïéíùíéêïý êñÜôïõò äéêáß-
ïõ ôåëïýí õðü ôçí åããýçóç ôïõ ÊñÜôïõò.
¼ëá ôá êñáôéêÜ üñãáíá õðï÷ñåïýíôáé
íá äéáóöáëßæïõí ôçí áíåìðüäéóôç êáé á-
ðïôåëåóìáôéêÞ ÜóêçóÞ ôïõò. Ôá äéêáéþ-
ìáôá áõôÜ éó÷ýïõí êáé óôéò ó÷Ýóåéò ìåôá-
îý éäéùôþí óôéò ïðïßåò ðñïóéäéÜæïõí. Ïé
êÜèå åßäïõò ðåñéïñéóìïß ðïõ ìðïñïýí,
êáôÜ ôï Óýíôáãìá, íá åðéâëçèïýí óôá äé-
êáéþìáôá áõôÜ ðñÝðåé íá ðñïâëÝðïíôáé
åßôå áðåõèåßáò áðü ôï Óýíôáãìá åßôå á-
ðü ôï íüìï, åöüóïí õðÜñ÷åé åðéöýëáîç
õðÝñ áõôïý êáé íá óÝâïíôáé ôçí áñ÷Þ
ôçò áíáëïãéêüôçôáò» êáé ôÝëïò, ôçò ðáñ.
4 ôïõ éäßïõ Üñèñïõ êáôÜ ôçí ïðïßá ôo
KñÜôïò äéêáéïýôáé íá áîéþíåé áðü üëïõò
ôïõò ðïëßôåò ôçí åêðëÞñùóç ôïõ ÷ñÝïõò
ôçò êïéíùíéêÞò êáé åèíéêÞò áëëçëåããýçò.
Åéäéêüôåñá üìùò ðñïêåéìÝíïõ ãéá ôá
Üôïìá ìå øõ÷éêÝò äéáôáñá÷Ýò, óçìáíôé-
êÝò åßíáé ïé äéáôÜîåéò ôïõ í. 2716/99 êáé
ôçò õð´áñéèì. Á3á/ïéê. 876 (Ö.Å.Ê.
661/23.5.2000) áðüöáóçò Õðïõñãþí Ïé-
êïíïìéêþí êáé Õãåßáò êáé Ðñüíïéáò óýì-
öùíá ìå ôï Üñèñï 1 ôçò ïðïßáò, ïé Ìï-
íÜäåò Øõ÷ïêïéíùíéêÞò ÁðïêáôÜóôáóçò
êáé ôá ÐñïãñÜììáôá ÐñïóôáôåõìÝíùí
ÄéáìåñéóìÜôùí ôïõ Üñèñïõ 9 ôïõ Í.
2716/99 äéÝðïíôáé êáé åöáñìüæïõí ôéò á-
êüëïõèåò áñ÷Ýò ìåôáîý ôùí ïðïßùí:
á) Ôçò ðñïóôáóßáò ôùí äéêáéùìÜôùí
ôùí áôüìùí ìå øõ÷éêÝò äéáôáñá÷Ýò,
üðùò áõôÜ áíáöÝñïíôáé óôï Üñèñï
2 ðáñ. 3 ôïõ Í. 2716/99 äçëáäÞ ôï
äéêáßùìá ãéá áîéïðñåðåßò óõíèÞêåò
äéáâßùóçò óôéò ÌïíÜäåò Øõ÷éêÞò Õ-
ãåßáò, ôï äéêáßùìá ãéá åîåéäéêåõìÝíç
áôïìéêÞ èåñáðåßá, ôï äéêáßùìá íá áì-
öéóâçôåß ï áóèåíÞò óôï äéêáóôÞñéï
ôçí áêïýóéá íïóçëåßá, íá óõíïìéëåß
êáô' éäßáí ìå äéêçãüñï, íá Ý÷åé ðñü-
óâáóç óôá äåäïìÝíá ôùí áñ÷åßùí
ðïõ ôïí áöïñïýí, ôï äéêáßùìá íá
ðñïóôáôåýåé ôçí ðåñéïõóßá ôïõ, ôï
äéêáßùìá ôçò êïéíùíéêÞò ôïõ åðáíÝ-
íôáîçò.
â) Ôçò ðñïóôáóßáò êÜèå Üëëïõ óõíôáã-
ìáôéêïý ôïõò äéêáéþìáôïò ùò ðïëé-
ôþí êáé
ã) Ôéò áñ÷Ýò êáé ôïõò óôü÷ïõò ôçò Óõíáé-
íåôéêÞò ÄéáêÞñõîçò ãéá ôçí Øõ÷ïêïé-
íùíéêÞ ÁðïêáôÜóôáóç ôïõ Ðáãêü-
óìéïõ Ïñãáíéóìïý Õãåßáò êáé ôçò Ðá-
ãêüóìéáò Åôáéñåßáò Øõ÷ïêïéíùíéêÞò
ÁðïêáôÜóôáóçò, üðùò áõôÞ äçìï-
óéåýèçêå óôçí WHO/MNH/MND96.2
Ýêäïóç ôïõ Ðáãêüóìéïõ Ïñãáíéóìïý
Õãåßáò.
ÉÉ. Ìéá íïìéêÞ ðñïóÝããéóç
ÊÜíáìå ìéá åîáéñåôéêÜ óýíôïìç áíá-
öïñÜ ôï íïìïèåôéêü ðëáßóéï ðïõ áöïñÜ
ôçí ðñïóôáóßá ôùí äéêáéùìÜôùí ôùí á-
ôüìùí ìå øõ÷éêÝò äéáôáñá÷Ýò. ÐÜíù
óôéò äéáôÜîåéò ðïõ áíáöÝñáìå, èá ìðï-
ñïýóå íá ãßíåé ìéá íïìéêÞ áíÜëõóç óôá
ðëáßóéá ìéáò êáèéåñùìÝíçò ìåèïäïëïãé-
êÞò åñìçíåßáò ôùí äéáôÜîåùí áõôþí.
Ðñüêåéôáé ãéá ôï åõñý áíôéêåßìåíï ôïõ
èÝìáôïò ãéá ôï ïðïßï Ýêáíá ëüãï óôçí
åéóáãùãÞ. Ãéá ôá áíèñþðéíá äéêáéþìáôá
Ý÷åé êáôáíáëùèåß ðïëý ìåëÜíé êáé ÷áñôß
ìá ðÜíôïôå åîáêïëïõèïýí íá ðñïêá-
ëïýí ôçí íïìéêÞ óêÝøç, íá êáëïýí óå íÝ-
åò äéåéóäýóåéò óôï âáèý íüçìÜ ôïõò.
Óôçí ðñïêåéìÝíç ðåñßðôùóç, üìùò, åíþ
ôï Ýíá óêÝëïò ôïõ ôßôëïõ «ôá áíèñþðé-
íá äéêáéþìáôá» ðáñáðÝìðåé óå Ýíáí ãá-
ëáîßá, ôï Üëëï «óôá ðëáßóéá ôçò øõ÷éá-
ôñéêÞò êïéíùíßáò êáé êïéíüôçôáò» ìáò å-
óôéÜæåé óôá Üôïìá ìå øõ÷éêÝò äéáôáñá-
÷Ýò êáé ôïõò ðïëßôåò Þ öïñåßò (êïéíùíéêÞ
êáé êïéíïôéêÞ äñÜóç) ðïõ áíáëáìâÜíïõí
ðñùôïâïõëßåò ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôùí
áôüìùí áõôþí. ÐáñáìÝíåé Üñáãå ìßá å-
íáëëáêôéêÞ íïìéêÞ èÝáóç ôïõ áíôéêåéìÝ-
íïõ; Èá áðáíôïýóá áíåíäïéÜóôùò ÍÁÉ!
Êáé åîçãïýìáé áìÝóùò: ´Ïëåò ïé äéá-
ôÜîåéò ðïõ ðñïáíÝöåñá Ý÷ïõí êñáôéêï-
êåíôñéêü ÷áñáêôÞñá. Áõôü åßíáé åðüìåíï
áðü ôçí íïìéêÞ êáé ðïëéôéóôéêÞ ðáñÜäï-
óç, áöïý ôá áôïìéêÜ êáé êïéíùíéêÜ äé-
êáéþìáôá ãåííÞèçêáí áðü ôçí áíÜãêç
ðñïóôáóßáò ôïõ ðïëßôç Ýíáíôé ôïõ êñÜ-
Ôï ðåñéå÷üìåíï ôçò åéóçãÞóåþò ìïõ äåí èá äéêáéþóåé ôïí ôßôëï áí ôïí
áíáãíþóåé êÜðïéïò ÷ùñßò íá ëÜâåé óïâáñÜ õðüøç ôïõ üôé ôï âÜñïò
äßäåôáé óôçí ðñïóôáóßá êáé ôá ðëáßóéá ôçò êïéíùíéêÞò - êïéíïôéêÞò
øõ÷éáôñéêÞò. Åäþ èá áíáæçôÞóïõìå ôçí äéåýñõíóç ôçò ðñïóôáóßáò êáé
ü÷é ôüóï ôï ðåñéå÷üìåíï ôùí äéêáéùìÜôùí ðïõ ç áíÜëõóÞ ôïõ Ý÷åé
åðéóôçìïíéêÜ áíôéìåôùðéóèåß ìå åðÜñêåéá.
Ç ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ
ÔÙÍ ÁÍÈÑÙÐÉÍÙÍ
ÄÉÊÁÉÙÌÁÔÙÍ
ÓÔÁ ÐËÁÉÓÉÁ
ÔÇÓ ÊÏÉÍÙÍÉÊÇÓ
ÊÏÉÍÏÔÉÊÇÓ
ØÕ×ÉÁÔÑÉÊÇÓ
Ç íïìéêÞ èåìåëßùóç ôçò êïéíùíéêÞò
áëëçëåããýçò êáé ïé óõíÝðåéåò
* Áðü ôçí Çìåñßäá ôçò Åôáéñåßáò Øõ÷ïêïéíùíéêÞò Õãåßáò Ðáéäéþí êáé Åíçëßêùí, Ïéêïíïìéêü ÐáíåðéóôÞìéï ÐåéñáéÜ, ÔåôÜñôç 17.01.2007
*

3. íá áðïáóõëïðïßçóçò Þ ìéáò ÌïíÜäáò
áðåîÜñôçóçò, êëð. Óôï ðáñÜäåéãìá
ðïõ èá áíáöåñèþ, åðñüêåéôï ãéá ôçí å-
ãêáôÜóôáóç åíüò Îåíþíá, ðïõ öéëïîå-
íïýóå øõ÷éáôñéêïýò áóèåíåßò âãáëìÝ-
íïõò áðü Üóõëá-øõ÷éáôñåßá, óå Ýíá
ðñïÜóôéï ôùí Áèçíþí. Ïé ðåñßïéêïé åîç-
ãÝñèçóáí êõñéïëåêôéêÜ. Ç Ðïëåïäïìßá
ôïõò äéêáßùóå ðáñáâáßíïíôáò ôéò ßäéåò
ðïëåïäïìéêÝò äéáôÜîåéò (ç ìüíéìç ðá-
ñïõóßá ôïõ áñíçôéêïý êñÜôïõò). Ç ðñï-
óöõãÞ ôïõ ÖïñÝá óôïí ÓõíÞãïñï ôïõ
ðïëßôç áêïýóôå ôé êáëü áðÝöåñå - ðÝ-
ñáí ôùí Üëëùí åðé÷åéñçìÜôùí - ìå ôç
ãíùìïäüôçóç ôùí ê. Ðáíáãéþôç Ôóáêá-
íßêá êáé Ìáñßáò Ìçôñïóýëç (áñéèì.
ðñùô. 10488/1999):
«ÐåñáéôÝñù ç åìöÜíéóç ôçò óõãêåêñé-
ìÝíçò ÷ñÞóçò ôïõ ïéêÞìáôïò ùò ðáñÜ-
íïìçò óå óõíäõáóìü ìå ôéò áíôéäñÜóåéò
ôùí ðåñéïßêùí, ïé ïðïßïé äåí åßíáé åðáñ-
êþò åíçìåñùìÝíïé ãéá ôï ñüëï êáé ôç óç-
ìáóßá ôùí îåíþíùí, ùò ìïíÜäùí áðï-
êáôÜóôáóçò áôüìùí ìå øõ÷ïêïéíùíéêÜ
ðñïâëÞìáôá, äéáìïñöþíåé Ýíá êëßìá
«ñáôóéóôéêÞò» áíôéìåôþðéóçò óõãêåêñé-
ìÝíçò ïìÜäáò ðïëéôþí êáé åíéó÷ýåé ôïí
êïéíùíéêü áðïêëåéóìü ôïõò, êáôÜ ôñüðï
ðïõ áíôéâáßíåé ôüóï óôéò äéåèíåßò ðñï-
óôáôåõôéêÝò óõíèÞêåò ãéá ôá Üôïìá ìå åé-
äéêÝò áíÜãêåò, üóï êáé óôïõò ãåíéêþò
ðáñáäåäåãìÝíïõò êáíüíåò ôçò åðéóôÞ-
ìçò». Ï öïñÝáò ôåëéêÜ äéêáéþèçêå ìå
ôçí õð' áñéèì. 2815/2002 áðüöáóç ôïõ
Äéïéêçôéêïý Åöåôåßïõ Áèçíþí.
Áí ìéëÜìå ëïéðüí ãéá ôçí óõãêñüôçóç
ìéá ãåíéêÞò õðï÷ñåþóåùò ÊïéíùíéêÞò
Áëëçëåããýçò, áíôéëáìâáíüìåèá üôé Ý-
÷ïõìå ðïëý äïõëåéÜ ìðñïóôÜ ìáò. Ôþ-
ñá, ìðïñïýìå ôïõëÜ÷éóôïí íá êáèïñß-
ÅÔÁÉÑÉÁ ÊÏÉÍÙÍÉÊÇÓ ØÕ×ÉÁÔÑÉÊÇÓ êáé ØÕ×ÉÊÇÓ ÕÃÅÉÁÓ
3ÔÅÕ×ÏÓ 2
ôïõò. ÁëëÜ, êõñßåò êáé êýñéïé, ðþò Ýíáò
íïìéêüò, Ý÷ïíôáò áðÝíáíôß ôïõ Ýíá êñÜ-
ôïò áíÜðçñï, ìéá åîïõóßá ðïõ íïóåß åðé-
êßíäõíá êáôÜ âÜèïò êáé ðëÜôïò, ðåñéó-
óüôåñï áðü ôá Üôïìá ìå øõ÷éêÝò äéáôá-
ñá÷Ýò ðïõ ôÜ÷èçêå íá õðåñáóðßóåé,
ìðïñåß ìå áõôáñÝóêåéá ìåãÜëç íá åöç-
óõ÷Üæåé ìÝóá áðü ôéò ëåêôéêÝò ðñïâëÝ-
øåéò ôïõ íüìïõ êáé íá áðïöáßíåôáé åí
ôÝëåé, ðüóï óðïõäáßïò åßíáé ï íïìéêüò
ìáò ðïëéôéóìüò; ¼÷é, áõôü åßíáé ìéá ìå-
ãÜëç áðÜôç ôïõ íïõ! Ìéá áðþèçóç ôçò
ðñáãìáôéêüôçôáò…
ÁíåîÜñôçôá, ëïéðüí, áðü ôéò áîéþóåéò
ðïõ ìðïñïýí êáé ðñÝðåé íá åãåßñïíôáé
áðÝíáíôé óôï ÊñÜôïò, ç äýíáìç ôùí
ðñáãìÜôùí ìáò ïäçãåß íá åðéíïÞóïõìå
åìåßò ïé íïìéêïß íÝá åñãáëåßá óêÝøçò êáé
Üñèñùóçò åíüò óõìðëçñùìáôéêïý, áëëÜ
êáôÜ ôï äõíáôüí áðïôåëåóìáôéêïý, åöé-
êôïý ëüãïõ. ÕðÜñ÷åé óôçí äéÜôáîç ôïõ
Üñèñïõ 25 ðáñ. 4 ôïõ Ó. ç Ýííïéá ôïõ
÷ñÝïõò ôçò êïéíùíéêÞò áëëçëåããýçò. Ç
äéÜôáîç åßíáé êïëïâÞ. ÅéóÜãåé ôïí üñï ôçò
åêðëÞñùóçò áðü ôïõò ðïëßôåò ôçò êïé-
íùíéêÞò áëëçëåããýçò, áëëÜ üìùò ïñßæåé
üôé ôï êñÜôïò åßíáé åêåßíï ðïõ äéêáéïýôáé
íá áîéþíåé áðü ôïõò ðïëßôåò ôçí åêðëÞ-
ñùóç ôïõ ÷ñÝïõò áõôïý. Ìá áí ôï êñÜ-
ôïò äéêáéïýôáé íá ìåôáôñÝðåé ôï ÷ñÝïò
ôçò êïéíùíéêÞò áëëçëåããýçò óå õðï÷ñÝ-
ùóç áðÝíáíôß ôïõ, ôüôå ôé ìÝíåé áðü ôçí
ðñáãìáôéêÞ Ýííïéá ôçò áëëçëåããýçò;
Ùóôüóï, ç áíáöïñÜ óôï ÷ñÝïò ôçò
êïéíùíéêÞò áëëçëåããýçò ìÜò åéóÜãåé
óôçí åõñåßá óõæÞôçóç ãéá ôçí ëåãüìåíç
«Êïéíùíßá ôùí Ðïëéôþí». ÐñÜãìáôé êÜ-
ôù áðü ôçí äéÜôñçôç ïìðñÝëá ôçò êñá-
ôéêÞò ðñïóôáóßáò, üëï êáé ðåñéóóüôåñï,
ïé ðïëßôåò êáé ïé êïéíùíßåò áíáæçôïýí å-
íáëëáêôéêïýò ôñüðïõò ðñïóôáóßáò,
ðñÜãìá ðïõ äéáìïñöþíåé ôï ðåñéå÷üìå-
íï ôçò êïéíùíéêÞò áëëçëåããýçò. Åäþ
ðñÝðåé íá óçìåéþóïõìå üôé áñãÜ - áñãÜ
åêåßíç ç ðáñáäïóéáêÞ ðñáêôéêÞ ôçò «öé-
ëáíèñùðßáò» êáé ôçò «åõóðëá÷íßáò»
áñ÷ßæåé íá áðïâÜëëåé ôéò ðñïóìßîåéò ôçò
ìå èïëÜ õðïêåéìåíéêÜ óôïé÷åßá êáé íá
ìåôåîåëßóóåôáé óå ìéá êáèáñÞ íïìéêÞ õ-
ðï÷ñÝùóç áðÝíáíôé óôá ðñüóùðá êáé
ôïõò èåóìïýò óôá ïðïßá ïöåßëïõìå íá
âñåèïýìå, íïìéêÜ âåâáßùò, áëëçëÝããõïé.
Êáé ðñïò áõôÞí ôçí êáôåýèõíóç ðéóôåý-
ù üôé ðñÝðåé íá óôñáöïýìå.
Ùò ÷áñáêôçñéóôéêü ðáñÜäåéãìá èá á-
íáöÝñù ôçí ðåñßðôùóç êáôÜ ôçí ïðïßá
ôïðéêÝò êïéíüôçôåò áíôÝäñáóáí êáé á-
íôéäñïýí áêüìç óôçí ßäñõóç åíüò Îåíþ-
Áí ìéëÜìå ëïéðüí ãéá ôçí óõãêñüôçóç ìéá ãåíéêÞò õðï÷ñåþóåùò
ÊïéíùíéêÞò Áëëçëåããýçò, áíôéëáìâáíüìåèá üôé Ý÷ïõìå ðïëý äïõëåéÜ
ìðñïóôÜ ìáò. Ôþñá, ìðïñïýìå ôïõëÜ÷éóôïí íá êáèïñßóïõìå ôéò âáóéêÝò
êáôçãïñßåò áðïäåêôþí áõôÞò ôçò õðï÷ñÝùóçò.
Ôï ïéêïôñïöåßï ìáò óôçí ÊáóôÝëëá…

4. Ï ÄÕÓÊÏËÏÓ ÄÑÏÌÏÓ
4 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÓ 07
óïõìå ôéò âáóéêÝò êáôçãïñßåò áðïäå-
êôþí áõôÞò ôçò õðï÷ñÝùóçò.
ÉÉÉ. ¸íáò ðñþôïò êýêëïò õðü÷ñåùí
Á. Ïé öïñåßò, ïé åñãáæüìåíïé åéäéêïß èå-
ñáðåõôÝò ðïõ áðáó÷ïëïýíôáé êáé
óõãêñïôïýí ôçí èåñáðåõôéêÞ ïìÜäá,
ïé ðïëßôåò åèåëïíôÝò ðïõ ðëáéóéþ-
íïõí ôçí ðñïóðÜèåéÜ ôïõò êáé ç ôï-
ðéêÞ êïéíüôçôá.
Ç êáôçãïñßá áõôÞ ôùí áðïäåêôþí
ôçò õðï÷ñÝùóçò Ý÷åé Ýíáí éäéÜæïíôá ÷á-
ñáêôÞñá. Êáé åäþ èá ðñÝðåé íá ãßíåé äéÜ-
êñéóç áíÜìåóá óôçí èåñáðåõôéêÞ êïéíü-
ôçôá ôùí éäéùôéêþí öïñÝùí ìç êåñäï-
óêïðéêïý ÷áñáêôÞñá êáé ôùí åðé÷åéñÞ-
óåùí ðïõ åìðïñåýïíôáé ôçí øõ÷éêÞ äéá-
ôáñá÷Þ ùò Ýíá åìðüñåõìá ðïõ ðïõëÜåé,
ðïõ áðïöÝñåé êÝñäç êáé ìÜëéóôá óçìá-
íôéêÜ. ÁíÜìåóá óôçí Ýíäåéá ôïõ êñÜôïõò
êáé ôçí øõ÷éêÞ áññþóôéá öõôñþíåé ç å-
ìðïñåõìáôïðïßçóç, áõôü ôï Üíèïò ôïõ
êáêïý. Áíôßèåôá, ï éäéùôéêüò ìç êåñäï-
óêïðéêüò öïñÝáò åßíáé áõôüò ðïõ Ý÷åé
ôéò ðåñéóóüôåñåò åããõÞóåéò êïéíùíéêÞò
ðñïóöïñÜò.
Êáé íá ðïýìå üôé ïé åñãáæüìåíïé óå
áõôïýò, ðÜíôá ðñáãìáôþíïõí, ðÝñá á-
ðü ôá êáèÞêïíôÜ ôïõò, Ýíá çèéêü áíÜëï-
ãï ìå ôïí ôñüðï ðïõ ðñïóöÝñïõí ôéò õ-
ðçñåóßåò ôïõò, ôï ïðïßï äåí åßíáé äõíá-
ôüí íá áíôéóôáèìéóèåß ìå ïéêïíïìéêÝò
ðáñï÷Ýò. Áõôïýò ôïõò öïñåßò, ïé ïéêïãÝ-
íåéåò ôùí èåñáðåõïìÝíùí êáé ïé ðïëßôåò
ïöåßëïõí íá ôïõò óôçñßîïõí êáé íá ôïõò
åíèáññýíïõí åíåñãÜ.
¼ìùò êáé áõôïß ïé ßäéïé ïé öïñåßò êáé
ïé åñãáæüìåíïé óå áõôïýò Ý÷ïõí ôï âÜ-
ñïò íá áöõðíÞóïõí üóï ãßíåôáé áõôü ôï
ñÜèõìï êñÜôïò. Áíáóýñù ìéá êáôáëõôé-
êÞ ðáñÝìâáóç ôçò ÁèçíÜò Öñáãêïýëç,
äñ. Ëïãïðåäéêïý, êáôÜ ôçí óõíÝíôåõîç
ôýðïõ - äéáìáñôõñßá ôçò Åôáéñåßáò ôïí
Áðñßëéï ôïõ 2005 ãéá ôçí áõèáßñåôç äéá-
êïðÞ ôçò ÷ñçìáôïäüôçóçò, ç ïðïßá åß÷å
óõíïøßóåé: ïé øõ÷éáôñéêÜ áóèåíåßò, ïýôå
óõíäéêáëéóìü ìðïñïýí íá êÜíïõí, ïýôå
óõãêåíôñþóåéò, êáé ãéá ôçí øÞöï ôïõò
óôéò åêëïãÝò êáíåßò ðïëéôéêüò äåí åíäéá-
öÝñåôáé, áöïý áõôÞ óôçí óõíôñéðôéêÞ
ðëåéïøçößá ðáñáìÝíåé áíåíåñãüò… ¸-
÷ïõìå, ëïéðüí, êáôÝëçîå, åìåßò ôçí õðï-
÷ñÝùóç, áíôß ãéá áõôïýò, íá áóêÞóïõìå
ãé´ áõôïýò ôéò ðéÝóåéò, íá äéáìáñôõñç-
èïýìå, íá êÜíïõìå ü,ôé áõôïß äåí ìðï-
ñïýí íá êÜíïõí ãéá ôá äéêáéþìáôÜ
ôïõò… ÊÜðùò Ýôóé íïìßæù üôé áíïßãåé
ðñáãìáôéêÜ ç ðïéüôçôá óêÝøçò ãéá íá
ðëçóéÜóïõìå ôï ÷ñÝïò ôçò êïéíùíéêÞò
áëëçëåããýçò.
Â. Ç ÍïìéêÞ êïéíüôçôá.
ÁõôÞ áðïôåëåßôáé áðü íïìéêïýò åðé-
óôÞìïíåò, áðü äéêáóôÝò êáé äéêçãüñïõò.
Èá ìïõ ðåßôå ôé ñüëï Ý÷åé áõôÞ ç êáôç-
ãïñßá óôçí åêðëÞñùóç ôïõ ÷ñÝïõò ôçò
êïéíùíéêÞò áëëçëåããýçò ðñïò ôïõò øõ-
÷éáôñéêÜ áóèåíåßò. Èá ðù ÷ùñßò åíäïéá-
óìü üôé åßíáé ìéá êïéíüôçôá Üêñùò áñíç-
ôéêÞ êáé åëÜ÷éóôá åíçìåñùìÝíç ãéá ôçí
äåïíôïëïãßá áíôéìåôþðéóçò ýøéóôùí á-
ãáèþí ôçò ðñïóùðéêüôçôáò êáé ôçí
ðñáãìáôéêÞ ðñïóôáóßá ôùí áíèñþðùí
ìå øõ÷éêÝò äéáôáñá÷Ýò. Áêïýóéá êáé áðü
ðáñÜäïóç, ç íïìéêÞ êïéíüôçôá êëÞèçêå
íá äþóåé ëýóåéò óå õðïèÝóåéò áíèñþðé-
íùí ó÷Ýóåùí ðïõ âñßóêïíôáé óå óçìåßï
ïñéáêÞò Ýíôáóçò Þ - ôï óðïõäáéüôåñï-
áôüìùí ìå øõ÷éêÞ äéáôáñá÷Þ. Èá áíá-
öÝñù åíäåéêôéêÜ: õðïèÝóåéò áêïýóéáò
íïóçëåßáò êáé åãêëåéóìïý, õðïèÝóåéò õ-
éïèåóßáò, õðïèÝóåéò äéáöïñþí ïéêïãå-
íåéáêïý äéêáßïõ üðùò äéáæõãßùí, äéá-
ôñïöþí ãïíéþí ðñïò ðáéäéÜ, ñýèìéóç
èåìÜôùí åðéìÝëåéáò ôùí ôÝêíùí.
Âñéóêüìïõí óå ìéá áßèïõóá ôïõ Ìï-
íïìåëïýò Ðñùôïäéêåßïõ Áèçíþí (äéáäé-
êáóßá áóöáëéóôéêþí ìÝôñùí) ðåñéìÝíï-
íôáò ôçí óåéñÜ åêöþíçóçò ôçò õðïèÝ-
óåùò ãéá ôçí ïðïßá èá ðáñéóôÜìçí.
ÐñïçãïõìÝíùò ï Ðñüåäñïò åêöþíçóå
ìéá õðüèåóç, ôÜäå êáôÜ ôÜäå… Ç ìçôÝ-
ñá æçôïýóå äéáôñïöÞ áðü ôïí ðáôÝñá.
Ï äéêçãüñïò ôçò åß÷å äå÷èåß Þ õðïäåßîåé
íá öÝñåé ôï ðáéäß ôçò ìáæß, Ýíá áãüñé
ðåñßðïõ 8 åôþí. Áõôü ãßíåôáé (áí åßíáé
äõíáôüí!) óõíÞèùò ðñïò ôïí óêïðü ôçò
áýîçóçò ôçò åõáéóèçóßáò ôïõ äéêáóôÞ…
Áíôßóôïé÷á, ï äéêçãüñïò ôïõ öåñïìÝíïõ
ùò õðü÷ñåïõ äéáôñïöÞò ðáôÝñá, åß÷å
öÝñåé ôïí ðåëÜôç ôïõ - ðáôÝñá, ìáæß. Óå
êÜðïéá óôéãìÞ áêïýóôçêå ï äéêçãüñïò
ôïõ «ðáôÝñá» íá ëÝåé: Êå Ðñüåäñå, ôé
äéáôñïöÞ æçôÜåé! Åìåßò Ý÷ïõìå êÜíåé á-
ãùãÞ ðñïóâïëÞò ôçò ðáôñüôçôáò. Ôï
ðáéäß äåí åßíáé äéêü ôïõ! Êáé óôçí óõíÝ-
÷åéá âëÝðïíôáò ðñïò ôï ðáéäß êáé ðñï-
âÜëëïíôáò ôïí ðåëÜôç ôïõ, åßðå: ÂëÝðå-
ôå ê. Ðñüåäñå; Ôïý ìïéÜæåé;
Åßäá óôá ìÜôéá ôïõ ðáéäéïý ôï óâÞóé-
ìï ôçò õðáñêôéêüôçôÜò ôïõ êáé óôçí å-
îáßöíçò ù÷ñüôçôá ôïõ ðñïóþðïõ ôïõ
ìéá áíáããåëßá åíüò âáèýôáôïõ ôñáýìá-
ôïò ðïõ ìüëéò ôþñá ðñïäéÝãñáöå, ëåò,
Ýíá ðåðñùìÝíï ìåãÜëçò øõ÷éêÞò äéáôá-
ñá÷Þò. Óçêþèçêá áðü ôï Ýäñáíï êáé åß-
ðá: «ê. Ðñüåäñå, ç äéáäéêáóßá áõôÞ ðñï-
óâÜëëåé ôá ÷ñçóôÜ Þèç êáé ôçí äçìüóéá
ôÜîç» (áõôÜ åßíáé îÝñåôå ôá íïìéêÜ åñãá-
ëåßá, ßóùò êëéóÝ, ãéá íá ðåéò êÜôé, üôáí
êáôÜ ôç äéêïíïìßá äåí óïõ ðÝöôåé ëü-
ãïò...). Êáé ï Ðñüåäñïò: «åóåßò åßóôå äéÜ-
äéêïò; Ðïéïí åêðñïóùðåßôå;» «¼÷é ê.
Ðñüåäñå, ðáñåìâáßíù ùò ðïëßôçò ðïõ
ðáñßóôáôáé óå ìéá äçìüóéá óõíåäñßáóç».
Êáìßá áðÜíôçóç! Êáé ç óõíÝ÷åéá ðñïò
ôïõò äéêçãüñïõò ôçò õðïèÝóåùò: «öÝñ-
ôå ôïõò ìÜñôõñÝò óáò…»
Ã. Ôï Ó÷ïëåßï - Ç ÏéêïãÝíåéá
Áð´ üóï åß÷á ôçí éêáíüôçôá êáé äõíá-
ôüôçôá íá ðëçóéÜóù ôçí ãñáðôÞ êáé
ðñïöïñéêÞ äéäáóêáëßá ôïõ ÊáèçãçôÞ Ð.
Óáêåëëáñüðïõëïõ, óõíÞãáãá, ìåôáîý
ðïëëþí Üëëùí (êáé ôïí ðáñáêáëþ íá ìå
äéïñèþóåé), üôé ï øõ÷éêüò ðüíïò, áðü
ôçí ðñþôç áäéüñáôç óðßèá ðïõ ôïí ãåí-
íÜ ìÝ÷ñé ôï ðáñáíÜëùìá ôçò øõ÷Þò, åß-
íáé ìéá ïíôüôçôá åíôåëþò õðïêåéìåíéêÞ
ðïõ êáíåßò äåí ìðïñåß íá Ý÷åé ðñüóâáóç
óå áõôÞí, üðùò óõìâáßíåé ìå Üëëïõ åß-
äïõò ðüíïõò ðïõ åýêïëá ìðïñïýìå íá
áíáãÜãïõìå óå äéêÜ ìáò áíÜëïãá âéþìá-
ôá. Áõôü óçìáßíåé äýï âáóéêÜ ðñÜãìáôá:
Ðñþôïí, ï íçðéáãùãüò, ï äÜóêáëïò, êáé
ôÝëïò ôï ðéï âáèý, ó÷åäüí áäéáðÝñáóôï
êáé éó÷õñü êáé åîïõóéáóôéêü ðåäßï, üðïõ
äïêéìÜæåôáé êáèçìåñéíÜ ç øõ÷éêÞ õãåßá,
ç ïéêïãÝíåéá, Ý÷ïõí ÷ñÝïò íá åíôåßíïõí
êáé íá áóêÞóïõí ôçí åõáéóèçóßá ôïõò
ìðñïóôÜ áðü êÜèå ðñüâëçìá ó÷Ýóåùí.
Ôá çèéêÜ êñéôÞñéá åßíáé åíôåëþò á-
ðñüóöïñá. Áíôßèåôá, ç áíáæÞôçóç ìéáò
øõ÷éêÞò äéáôáñá÷Þò ïöåßëåé íá åßíáé ìéá
ìüíéìç ðáñÜìåôñïò óôçí áíôéìåôþðéóç
ìéáò êñßóçò. Äåýôåñïí, óçìáßíåé üôé
÷ñåéÜæåôáé ìéá ôáðåßíùóç ôçò ðáíôïäõ-
íáìßáò ìáò üôé ìðïñïýìå üëá íá ôá âãÜ-
ëïõìå ðÝñá ìüíïé, ÷ùñßò ôï ÜíïéãìÜ ìáò
ðñïò ôéò èåñáðåõôéêÝò - óõìâïõëåõôéêÝò
õðçñåóßåò ôùí åéäéêþí. ÁõôÞ ç õðï÷ñÝ-
ùóç äåí åßíáé ìéá çèéêÞò ôÜîåùò åõèýíç.
Åßíáé ðëÞñçò íïìéêÞ õðï÷ñÝùóç. Óôï
Oé øõ÷éáôñéêÜ áóèåíåßò, ïýôå óõíäéêáëéóìü ìðïñïýí íá êÜíïõí, ïýôå óõãêå-
íôñþóåéò, êáé ãéá ôçí øÞöï ôïõò óôéò åêëïãÝò êáíåßò ðïëéôéêüò äåí åíäéáöÝ-
ñåôáé, áöïý áõôÞ óôçí óõíôñéðôéêÞ ðëåéïøçößá ðáñáìÝíåé áíåíåñãüò…

5. ÅÔÁÉÑÉÁ ÊÏÉÍÙÍÉÊÇÓ ØÕ×ÉÁÔÑÉÊÇÓ êáé ØÕ×ÉÊÇÓ ÕÃÅÉÁÓ
5ÔÅÕ×ÏÓ 2
âáèìü åêåßíï ðïõ ç ïéêïãÝíåéá, ôï ó÷ï-
ëåßï, ç êïéíüôçôá óéãïýí áðÝíáíôé óå êÜ-
ôé ðïõ óõìâáßíåé êáé ðáñáëåßðåé íá ôï á-
íôéìåôùðßóåé, ðáñáâéÜæåé ôï ÷ñÝïò ôçò
êïéíùíéêÞò áëëçëÝããõáò åõèýíçò.
IV. ÓõíÝðåéåò
Õðïóôçñßîáìå üôé õðÜñ÷åé ìéá ãåíéêÞ
õðï÷ñÝùóç ðñïóôáóßáò ôùí äéêáéùìÜ-
ôùí ôùí ðñïóþðùí ìå øõ÷éêÝò äéáôá-
ñá÷Ýò ðïõ áðåõèýíåôáé óå öïñåßò êáé Ü-
ôïìá ìå âÜóç ôçí áñ÷Þ ôçò êïéíùíéêÞò
áëëçëåããýçò. Ç áñ÷Þ áõôÞ äåí óõíéóôÜ
äéêáéþìáôá õðÝñ ôùí ðñïóþðùí ìå øõ-
÷éêÝò äéáôáñá÷Ýò. ÁõôÜ ôá ëáìâÜíåé áðü
ôçí Ýííïìç ôÜîç. Ôé êÜíåé ëïéðüí áõôÞ ç
áñ÷Þ: áõôÞ ç áñ÷Þ äéåõñýíåé ôïí êýêëï
ôùí õðü÷ñåùí ãéá ôçí ðñïóôáóßá. Ðñü-
êåéôáé ãéá öïñåßò êáé Üôïìá ðïõ óõíé-
óôïýí ôçí Êïéíùíßá ôùí Ðïëéôþí. Åäþ
èá ðáñáêáëïýóá ãéá ôçí éäéáßôåñç ðñï-
óï÷Þ óáò. Áí áíáãíùñßæïõìå üôé áðïäÝ-
êôåò ôïõ ÷ñÝïõò ôçò êïéíùíéêÞò áëëçëåã-
ãýçò åßíáé ðïëßôåò êáé öïñåßò ãéá ôçí øõ-
÷éêÞ õãåßá, ó' áõôïýò ïöåßëïõìå íá áíá-
ãíùñßóïõìå êáé äéêáéþìáôá, þóôå ç åê-
ðëÞñùóç ôçò õðï÷ñåþóåþò ôïõò íá êá-
èßóôáôáé äõíáôÞ, ðñáãìáôéêÞ êáé ðñïóÞ-
êïõóá. Ç ïéêïíïìéêÞ åíßó÷õóç åíüò öïñÝ-
á ìå âÜóç ôçí åëåõèåñßá äéáèÝóåùò ðïõ
Ý÷åé êÜðïéïò åðß ôçò ðåñéïõóßáò ôïõ, ç
ðáñï÷Þ åëåýèåñïõ ÷ñüíïõ ãéá åèåëïíôé-
êÞ åñãáóßá ãéá ôçí åêðëÞñùóç ôïõ ÷ñÝ-
ïõò áõôïý êëð, åßíáé óðïõäáßá, áëëÜ
ðÜëé äåí ðåñéëáìâÜíåé ôïí ìåôáó÷çìáôé-
óìü ôçò çèéêÞò õðï÷ñÝùóçò óå íïìéêÞ.
Ôï Óýíôáãìá ðñïâëÝðåé üôé ôï êñÜôïò
ìðïñåß íá áîéþíåé áðü ôïõò ðïëßôåò ôçí
åêðëÞñùóç ôïõ ÷ñÝïõò ôçò êïéíùíéêÞò
áëëçëåããýçò. Åäþ ðñÝðåé íá êÜíïõìå ìéá
áíôéóôñïöÞ: üôé êáé ïé áðïäÝêôåò ôçò õ-
ðï÷ñåþóåùò ðñïò åêðëÞñùóç ôçò êïé-
íùíéêÞò áëëçëåããýçò ìðïñïýí íá áîéþ-
óïõí áðü ôï êñÜôïò êáé, êáô' åðÝêôáóç,
áðü êÜèå öïñÝá ðïõ áóêåß äçìüóéá Þ é-
äéùôéêÞ (óçìåéþóôå áõôü) ðïõ ðñïóéäéÜ-
æåé óôçí äçìüóéá åîïõóßá, ôçí ëÞøç ôùí
êáôÜëëçëùí ìÝôñùí ðïõ åßíáé ðñïûðü-
èåóç ãéá ôçí åêðëÞñùóç ôçò õðï÷ñåþ-
óåùò ôïõò. Äåí ìéëÜù ãéá ôéò ðñùôïãå-
íåßò õðï÷ñåþóåéò ôïõ êñÜôïõò áðÝíáíôé
óôá Üôïìá ìå øõ÷éêÝò äéáôáñá÷Ýò. ÁëëÜ
ìéëÜù ãéá ìÝôñá ìÝóá áðü ôá ïðïßá
ìðïñïýí ïé ðïëßôåò íá áóêÞóïõí ôï äé-
êáßùìÜ ôïõò êáé ôéò õðï÷ñåþóåéò ôïõò
ðïõ áðïññÝïõí áðü ôçí áñ÷Þ ôçò êïé-
íùíéêÞò áëëçëåããýçò. ÐáñÜäåéãìá:
• Èá åß÷áí ôï äéêáßùìá öïñåßò, üðùò ôï
äßêôõï ôùí éäéùôéêþí öïñÝùí ãéá ôçí
áðïáóõëïðïßçóç, íá äéåíåñãÞóïõí
äéêáóôéêü Ýëåã÷ï ôùí êïíäõëßùí ðïõ
äéáèÝôåé åëåýèåñá ôï õðïõñãåßï Õãåß-
áò, þóôå íá äéáðéóôùèåß ç åêðëÞñù-
óç ôçò áñ÷Þò ôçò áíáëïãéêüôçôáò óå
ó÷Ýóç ìå ôïõò ùöåëïýìåíïõò;
• Èá åß÷áí ôï äéêáßùìá éäéùôéêïß öïñåßò
íá õðï÷ñåþóïõí Ýíá ÄÞìï Þ ìéá Êïé-
íüôçôá íá óõìðåñéëÜâåé óôá äçìïôé-
êÜ ôÝëç êáé ìéá åéóöïñÜ, åëÜ÷éóôç óå
ó÷Ýóç ìå ôéò åðéâáëëüìåíåò, õðÝñ
ôùí öïñÝùí øõ÷éêÞò õãåßáò ôçò ðå-
ñéï÷Þò ôïõò;
• Èá åß÷áí ôï äéêáßùìá íá õðï÷ñåþ-
óïõí ôï õðïõñãåßï Ðáéäåßáò íá áðï-
äå÷èåß ôçí ðáñÝìâáóÞ ôïõò óôçí åê-
ðáéäåõôéêÞ äéáäéêáóßá, ìå óêïðü ôçí
äéáðßóôùóç íïóçñþí êáôáóôÜóåùí
êáé ôïí åíôïðéóìü ðñïâëçìÜôùí øõ-
÷éêÞò õãåßáò;
• ÔÝëïò, êáé ôá éäéùôéêÜ êïíäýëéá ðïõ
äéáèÝôïõí ìåãÜëåò åðé÷åéñÞóåéò äéá-
ìïñöþíïíôáò ôçí êïéíùíéêÞ ôïõò åé-
êüíá, äåí ðñÝðåé íá äéáöýãïõí ôïõ
êïéíùíéêïý åëÝã÷ïõ. Éäßùò ãéá åðé÷åé-
ñÞóåéò ðïõ Ý÷ïõí ðïëõìåôï÷éêÞ óýí-
èåóç éäéùôþí åðåíäõôþí èá ìðïñïý-
óå âÜóéìá íá õðïóôçñé÷èåß üôé áóêþ-
íôáò ôçí êïéíùíéêÞ ðïëéôéêÞ ôïõò äåí
ìðïñåß íá êáôåõèýíïõí ôéò ÷ïñçãßåò
ôïõò áõèáßñåôá. ¼ðïéïò Ý÷åé åîïõóß-
á äéáèÝóåùò (áò ðáñáâÜëëïõìå ôéò
ïéêåéïèåëåßò ðáñï÷Ýò óôéò ïðïßåò
ðñïâáßíåé Ýíáò åñãïäüôçò óôïõò åñ-
ãáæïìÝíïõò) áõôüò õðüêåéôáé óôïí Ý-
ëåã÷ï ôùí áñ÷þí ôçò ßóçò ìåôá÷åéñß-
óåùò êáé ôçò áíáëïãéêüôçôáò. ÊáôÜ
óõíÝðåéá, ãéá ðïéï ëüãï ïé éäéùôéêïß
öïñåßò ôçò Øõ÷éêÞò Õãåßáò äåí ìðï-
ñïýí íá áîéþóïõí ôçí äéáöÜíåéá ôùí
êñéôçñßùí ìå âÜóç ôá ïðïßá ìéá åðé-
÷åßñçóç êáôåõèýíåé ôéò ÷ïñçãßåò ôçò
óå êÜðïéïõò öïñåßò, åíþ áäéáöïñåß
ãéá ðïëëïýò Üëëïõò; Äåí èÝëù ôþñá
íá áíáöåñèþ óôç ÷ïñçãéêÞ ðïëéôéêÞ
ïñéóìÝíïõ êëÜäïõ åðé÷åéñÞóåùí, ü-
ðùò ð.÷. ôùí öáñìáêåõôéêþí ãéá ôçí
ïðïßá ðïëýò ëüãïò Ý÷åé ãßíåé.
Ãéáôß, ëïéðüí, ïé öïñåßò äåí ìðïñïýí
íá áîéþóïõí äçìüóéá ðñïêÞñõîç ãéá
ôçí äéÜèåóç ÷ïñçãéêïý ðáêÝôïõ êáé ôçí
ðñüóêëçóç õðïâïëÞò öáêÝëùí áðü
ôïõò åíäéáöåñüìåíïõò öïñåßò þóôå ç å-
ðéëïãÞ íá ãßíåôáé ìå áîéïëïãéêÜ êñéôÞ-
ñéá; Ç áõèáßñåôç åðéëïãÞ ÷ïñçãïõìÝíùí
äåí åßíáé áíåêôÞ êïéíùíéêÜ êáé êéíåßôáé
óôá üñéá ôçò íïìéìüôçôáò, áöïý ôüóï ç
äéÜôáîç ôïõ Üñèñïõ 25 ðáñ. 3 ôïõ Ó.
êáèþò êáé ç äéÜôáîç ôïõ Üñèñïõ 281
Á.Ê. áðáãïñåýïõí ôçí Üóêçóç ôïõ äé-
êáéþìáôïò üôáí áõôÞ áíôéâáßíåé ìåôáîý
Üëëùí óôïí êïéíùíéêü óêïðü ôïõ.
ÅöèÜóáìå, ê. êáé ê., óôçí óõãêñüôçóç
åíüò "ïéïíåß ëåéôïõñãéêïý" êáôÜ ôçí íïìé-
êÞ ïñïëïãßá äéêáéþìáôïò. Åßíáé ôá äé-
êáéþìáôá åêåßíá ðïõ Ý÷ïõí äéôôü ÷áñá-
êôÞñá, äçëáäÞ ç ìéá üøç ôïõò ðáñÝ÷åé äé-
êáßùìá, ç Üëëç óõíéóôÜ õðï÷ñåþóåéò. ÔÝ-
ôïéá åßíáé ð.÷. ôá ïéêïãåíåéáêÜ äéêáéþìá-
ôá êáé éäßùò üóïí áöïñÜ ôçí Ýííïìç ó÷Ý-
óç ðáéäéïý - ãïíÝá. Åäþ ç ó÷Ýóç åßíáé ôñé-
ìåñÞò: Üôïìá ìå øõ÷éêÝò äéáôáñá÷Ýò, ðï-
ëßôåò êáé öïñåßò ðïõ Ý÷ïõí ôçí õðï÷ñÝù-
óç åêðëÞñùóçò ôçò êïéíùíéêÞò áëëçëåã-
ãýçò êáé, ôÝëïò, öïñåßò äçìüóéáò Þ éäéùôé-
êÞò åîïõóßáò ðïõ õðï÷ñåïýíôáé íá åîá-
óöáëßæïõí ôá ìÝôñá ãéá ôçí åêðëÞñùóç
áðü ôïõò ðïëßôåò ôïõ ÷ñÝïõò áõôïý.
Ãíùñßæù êáé áíáãíùñßæù ðüóï äýóêï-
ëï åßíáé íá öôÜóïõìå óå ìéá ôÝôïéá ôï-
ðïèÝôçóç ñüëùí. ¼ìùò èá ðù Ýíá
ðñÜãìá: ÷ñåéÜæåôáé ôüëìç ìåãÜëç ãéá íá
óôñáöïýìå ðñïò áõôÞí ôçí äõíáìéêÞ êá-
ôåýèõíóç. Öïñåßò êáé Üôïìá ðïõ óõ-
óôñáôåýïíôáé ãéá ôçí õðïóôÞñéîç ôùí
äéêáéùìÜôùí ôùí áôüìùí ìå øõ÷éêÝò
äéáôáñá÷Ýò, ìáæß ìå ôçí íïìéêÞ êïéíüôç-
ôá ðïõ ðñÝðåé íá äå÷èåß Ýíá éó÷õñü óÞ-
ìá åõáéóèçóßáò êáé ðëçñïöïñßáò, ìðï-
ñïýí óôï ìÝëëïí íá îåðåñÜóïõí ôéò äõ-
óêïëßåò. Áñêåß íá ãßíåé ç áñ÷Þ. ×ñüíéá
ìðïñåß íá ðáëåýåé êáíåßò ìå ôçí íïìïëï-
ãßá ôùí äéêáóôçñßùí. ÁëëÜ óôï ôÝëïò, ü-
ðïõ õðÜñ÷åé ôï äßêáéï, ïé áíôéóôÜóåéò
êÜìðôïíôáé. Ç ÊáóôÝëëá Üíïéîå. Ðéóôåý-
ù üôé èá ãßíåé ìå ôçí âïÞèåéÜ óáò ìéá
ðñüôõðç ÌïíÜäá ðáñï÷Þò õðçñåóéþí
êáé ðñùôïðïñéáêÞò Ýñåõíáò óôç ÷þñá
ìáò. Óõã÷ùñåßóôå ôïí åí ìÝñåé åíèïõóéá-
óìü ìïõ, áëëÜ ôõã÷Üíåé íá åßìáé êáé áðü-
öïéôïò ôïõ ôüôå ÓÔ´ Äçìüóéïõ Ìåéêôïý
Ãõìíáóßïõ ÊáóôÝëëáò Ðåéñáéþò.
ÄÇÌ. Í. ÊÅÑÁÍÇÓ
Äñ. ÍïìéêÞò
Áí áíáãíùñßæïõìå üôé áðïäÝêôåò ôïõ ÷ñÝïõò ôçò êïéíùíéêÞò
áëëçëåããýçò åßíáé ðïëßôåò êáé öïñåßò ãéá ôçí øõ÷éêÞ õãåßá, ó' áõôïýò
ïöåßëïõìå íá áíáãíùñßóïõìå êáé äéêáéþìáôá, þóôå ç åêðëÞñùóç ôçò
õðï÷ñåþóåþò ôïõò íá êáèßóôáôáé äõíáôÞ, ðñáãìáôéêÞ êáé ðñïóÞêïõóá.

6. Ï ÄÕÓÊÏËÏÓ ÄÑÏÌÏÓ
6 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÓ 07
ÔÏ ÐËÁÉÓÉÏ
Ïé õðçñåóßåò ôïõ ÐñïãñÜììáôïò Êïéíùíéêï-
ðïßçóçò áðåõèýíïíôáé óå Üôïìá ìå øõ÷ïêïé-
íùíéêÜ ðñïâëÞìáôá ðïõ Ý÷ïõí áíÜãêç êáèç-
ìåñéíÞò áðáó÷üëçóçò óå Ýíá ðëáßóéï ðñïóáñ-
ìïóìÝíï óôéò éäéáéôåñüôçôÝò ôïõò.
Ðéï óõãêåêñéìÝíá ïé óôü÷ïé ôïõ ÐñïãñÜììá-
ôïò ãéá ôá ìÝëç ðïõ óõììåôÝ÷ïõí åßíáé:
• Ç êïéíùíéêïðïßçóç - áíåîáñôçôïðïßçóç
• Ç êéíçôïðïßçóç - äñáóôçñéïðïßçóç
• Ç áîéïðïßçóç ôïõ åëåýèåñïõ ÷ñüíïõ
• Ç áíÜðôõîç äåîéïôÞôùí
• Ç äçìéïõñãßá èåñáðåõôéêþí ó÷Ýóåùí
• Ç ðñï-åðáããåëìáôéêÞ åêðáßäåõóç
Ðïëýôéìá åñãáëåßá
ãéá ôçí åðßôåõîç ôùí
óôü÷ùí áõôþí åßíáé ïé
óõìðëçñùìáôéêÝò èå-
ñáðåßåò ìÝóù ôÝ÷íçò,
äçëáäÞ èåñáðåõôéêÝò
ðñïóåããßóåéò ðïõ âáóß-
æïíôáé óôï èÝáôñï, ôç
ìïõóéêÞ, ôç æùãñáöéêÞ
êáé ôçí êßíçóç. Ï âáóéêüôåñïò óêïðüò ôùí óõ-
ìðëçñùìáôéêþí èåñáðåéþí ðïõ ðáñÝ÷ïõìå åß-
íáé íá ãíùñßóïõí ôá óõììåôÝ÷ïíôá ìÝëç ðïéêß-
ëïõò ôñüðïõò Ýêöñáóçò þóôå íá êáôáöÝñïõí
íá âñïõí áõôüí ðïõ ôïõò åêöñÜæåé ðåñéóóüôå-
ñï êáé ïõóéáóôéêüôåñá. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò
ëåéôïõñãßáò ôùí ïìÜäùí ôá ìÝëç âïçèïýíôáé
íá ãíùñßóïõí ôéò ðñïóùðéêÝò ôïõò áíÜãêåò êáé
äõíáôüôçôåò åîåëßóóïíôáò êáôÜ ôï äõíáôü ôç
ëåéôïõñãéêüôçôÜ ôïõò.
Éäéáßôåñá óçìáíôéêü ñüëï óôç ëåéôïõñãßá ôïõ
ÐñïãñÜììáôïò Êïéíùíéêïðïßçóçò áðïôåëåß ç
ÏìÜäá Êïéíüôçôáò. Óôçí ïìÜäá áõôÞ åíèáñ-
ñýíåôáé ç Ýêöñáóç üðïéáò óêÝøçò, åðéèõìßáò Þ
óõíáéóèÞìáôïò ðïõ ôá ìÝëç èá èåëÞóïõí íá
ìïéñáóôïýí. Ç èåñáðåõôéêÞ äéáäéêáóßá åßíáé
ðëáéóéùìÝíç áðü ôï óýíïëï ôçò èåñáðåõôéêÞò
ïìÜäáò ( øõ÷ïëüãïé, êïéíùíéêÞ ëåéôïõñãüò, õ-
ðåýèõíç õëïðïßçóçò ôïõ ðñïãñÜììáôïò, ÷ï-
ñïèåñáðåýôñéá, åéêáóôéêÞ èåñáðåýôñéá, ìïõóé-
êïèåñáðåýôñéá, äáóêÜëá èåáôñéêÞò áãùãÞò,
ìåôáðôõ÷éáêïß öïéôçôÝò, åèåëïíôÝò ) êáé êÜôù
áðü ôï óõíôïíéóìü ôïõ åðéêåöáëÞò ôçò ïìÜäáò
èåñáðåõôþí.
Ïé äñáóôçñéüôçôåò ôïõ ÐñïãñÜììáôïò Êïé-
íùíéêïðïßçóçò ìå óôü÷ï ôç ìåãáëýôåñç äõíáôÞ
ëåéôïõñãéêüôçôá êáé áíåîáñôçôïðïßçóç ôùí ìåëþí åßíáé :
• ÏìÜäá êïéíüôçôáò
• ÏìÜäá åîüäïõ ( ìå åðéóêÝøåéò óå ìïõóåßá, åêèÝóåéò ôÝ-
÷íçò, êéíçìáôïãñÜöï, åîüäïõò ãéá êáöÝ, ê.ë.ð. )
• ÌïíïÞìåñåò åêäñïìÝò
• ÏìÜäáò óýíôáîçò ôçò åöçìåñßäáò ôçò Å.Ê.Ø & Ø.Õ. êáé
ôïõ É.Ø.Õ.Ð.& Å.
• ÃõìíáóôéêÞ ( óå ãõìíáóôÞñéï ðïõ ìáò ðáñá÷ùñåßôáé áðü
ôï ÄÞìï ÊáëëéèÝáò )
• ÏìÜäá ìáãåéñéêÞò
• ÏìÜäá ëïãïôå÷íßáò
• ÏìÜäá õãåßáò
• ÏìÜäá ìïõóéêÞò
• ÏìÜäá óõããåíþí
• Ðñï-åðáããåëìáôéêü åñãáóôÞñéï
Ðéï óõãêåêñéìÝíá ôï ðñï-åðáããåëìáôéêü åñãáóôÞñéï ëåé-
ôïõñãåß åðéìïñöùôéêÜ êáé åêðáéäåõôéêÜ óå èÝìáôá åðáããåë-
ìáôéêÞò êáôÜñôéóçò êáé áðáó÷üëçóçò, ìå Üìåóç óõììåôï÷Þ óå
óõíèÞêåò åñãáóßáò. Áðïôåëåß äñáóôçñéüôçôá ôïõ ÐñïãñÜììá-
ôïò Êïéíùíéêïðïßçóçò êáé öéëïîåíåßôáé óôïí Óõíåôáéñéóìü ôïõ
Éíóôéôïýôïõ.
Ãéá ôçí êáëýôåñç äõíáôÞ ëåéôïõñãßá ôïõ ÐñïãñÜììáôïò á-
ðáéôåßôáé óõíåñãáóßá ìå ôéò ïéêïãÝíåéåò ôùí ìåëþí. Ðñáãìá-
ôïðïéïýíôáé óõóôçìáôéêÝò óõíáíôÞóåéò ìå ôçí ïéêïãÝíåéá êÜ-
èå 15 ìÝñåò ãéá óõæÞôçóç, óôÞñéîç êáèþò êáé ãéá óõìâïõëåõ-
ôéêÞ åñãáóßá.
ÏÉ ÓÕÌÐËÇÑÙÌÁÔÉÊÅÓ ÈÅÑÁÐÅÉÅÓ
• ×ÏÑÏÈÅÑÁÐÅÉÁ
Ï ÷ïñüò, áðïôåëåß Ýíá éäéáßôåñï, Üìåóï êáé ïëéóôéêü ìÝóï
èåñáðåßáò. Ç Ýííïéá ôïõ ÷ïñïý óôç ÷ïñïèåñáðåßá äåí áöïñÜ
åêìÜèçóç âçìÜôùí Þ ôå÷íéêþí ÷ïñïý, áëëÜ áõèüñìçôç, áõèå-
íôéêÞ êáé áõôïó÷åäéáóôéêÞ êßíçóç. Óôç âÜóç ôçò ÷ïñïèåñáðåß-
áò âñßóêåôáé ç áñ÷Þ üôé ç êéíçôéêÞ óõìðåñéöïñÜ ôïõ áíèñþ-
ðïõ áíôáíáêëÜ ôçí øõ÷ïëïãéêÞ ôïõ êáôÜóôáóç. Ìéá áëëáãÞ
ëïéðüí óôçí êéíçôéêÞ óõìðåñéöïñÜ åíüò áôüìïõ èá åðéöÝñåé
áëëáãÞ êáé óôçí ðñïóùðéêüôçôÜ ôïõ Þ ôç óõìðåñéöïñÜ ôïõ
ãåíéêüôåñá.
ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÊÏÉÍÙÍÉÊÏÐÏÉÇÓÇÓ
ÏÑÃÁÍÙÓÇÊÁÉËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ
Ïé óôü÷ïé ôïõ ðñïãñÜììáôïò, ïé
äñáóôçñéüôçôåò ðïõ åðéôåëïýíôáé êáé ïé
óõìðëçñùìáôéêÝò èåñáðåßåò ðïõ ëáìâÜíïõí
÷þñá óå áõôü
Éäéáßôåñá óçìáíôéêü ñüëï óôç ëåéôïõñãßá ôïõ ÐñïãñÜììáôïò
Êïéíùíéêïðïßçóçò áðïôåëåß ç ÏìÜäá Êïéíüôçôáò. Óôçí ïìÜäá áõôÞ
åíèáññýíåôáé ç Ýêöñáóç üðïéáò óêÝøçò, åðéèõìßáò Þ óõíáéóèÞìáôïò
ðïõ ôá ìÝëç èá èåëÞóïõí íá ìïéñáóôïýí.

7. ÅÔÁÉÑÉÁ ÊÏÉÍÙÍÉÊÇÓ ØÕ×ÉÁÔÑÉÊÇÓ êáé ØÕ×ÉÊÇÓ ÕÃÅÉÁÓ
7ÔÅÕ×ÏÓ 2
• ÅÉÊÁÓÔÉÊÇ ÈÅÑÁÐÅÉÁ
Ç åéêáóôéêÞ èåñáðåßá âáóßæåôáé óôç äýíáìç ôçò åéêáóôéêÞò
Ýêöñáóçò ùò ìÝóïõ åðéêïéíùíßáò. Ç èåñáðåõôéêÞ ðñïóÝããéóç
ìÝóá áðü ôçí ôÝ÷íç áíáãíùñßæåé ôéò êáëëéôå÷íéêÝò äéåñãáóßåò,
ôéò äïìÝò, ôï ðåñéå÷üìåíï êáé ôïõò óõíåéñìïýò ðÜíù ó´ áõôÜ
óáí êáèñÝðôåò ôùí éêáíïôÞôùí ôçò ðñïóùðéêüôçôáò êáé ôùí
åíäéáöåñüíôùí ôïõ áíèñþðïõ.
ÌÝóù ôçò åéêáóôéêÞò Ýêöñáóçò äéåõêïëýíåôáé ç åíåñãüò
óõììåôï÷Þ ôùí èåñáðåõïìÝíùí êáèþò áðïöáóßæïõí ãéá ôá
õëéêÜ, ôç ÷ñÞóç êáé ôç óýíäåóÞ ôïõò. Ç äçìéïõñãßá ôçò åéêü-
íáò ëåéôïõñãåß åíéó÷õôéêÜ óôçí áõôïåêôßìçóç. ÌÜëéóôá ç ðå-
ñéïäéêÞ áíáäñïìÞ óôá Ýñãá åðéâåâáéþíåé ôç âåëôßùóç êáé ôç
óôáäéáêÞ áëëáãÞ.
• ÈÅÁÔÑÉÊÇ ÁÃÙÃÇ - ÈÅÑÁÐÅÕÔÉÊÏ ÈÅÁÔÑÏ
Ôï èåñáðåõôéêü èÝáôñï ( ôï èåáôñéêü ðáé÷íßäé, ç ðáíôïìß-
ìá, ç èåáôñéêÞ ìåëÝôç ôçò êßíçóçò, ôçò óôÜóçò , ôçò öùíÞò,
ôçò óéùðÞò, ôïõ ðñïóùðéêïý ÷þñïõ, ôïõ ÷þñïõ ôùí éäßùí
áëëÜ êáé ôùí Üëëùí, ç ìïõóéêÞ , ôá êïóôïýìéá, ç óêçíïãñáöß-
á ) äßíåé ðïéêéëüôñïðåò äõíáôüôçôåò íá åêöñáóôïýí åðéèõìß-
åò, ðñïâëçìáôéóìïß, äéëÞììáôá Þ åíï÷Ýò ìÝóá óôç èåáôñéêÞ ï-
ìÜäá áëëÜ êáé ôç äõíáôüôçôá èåáôñéêÞò Ýêöñáóçò ðñïò ôá Ý-
îù, ðñïò ôï êïéíü, Ýôóé þóôå ç ðñïóùðéêÞ äõíáôüôçôá êáé ç
èåáôñéêÞ Ýêöñáóç ôïõ êÜèå ìÝëïõò íá áðïôåëÝóïõí ðåäßï
ðáñáôÞñçóçò êáé åðåîåñãáóßáò, ôüóï áðü ôïí ßäéï ôïí çèï-
ðïéü üóï êáé áðü ôá õðüëïéðá ìÝëç ôçò èåáôñéêÞò ïìÜäáò.
• ÌÏÕÓÉÊÏÈÅÑÁÐÅÉÁ
Ï âáóéêüò ñüëïò ôçò ìïõóéêïèåñáðåßáò óôç óõãêåêñéìÝíç
äïìÞ êáèïñßæåôáé áðü ôï ðëáßóéï ùò õðïóôçñéêôéêüò ôçò êïé-
íùíéêïðïßçóçò ôùí ìåëþí.
ÏÉ óõíåäñßåò åßíáé âéùìáôéêÝò êáé ùò åðß ôï ðëåßóôïí áõôï-
ó÷åäéáóôéêÝò. Ôá ìÝëç óõíáíôþíôáé ãéá íá ðáßîïõí ìïõóéêÞ ü-
ëïé ìáæß - ÷ùñßò íá ðñïáðáéôåßôáé ìïõóéêÞ ðáéäåßá. ÌÝóá óôï
ìïõóéêü áõôïó÷åäéáóìü ï êáèÝíáò Ý÷åé ëüãï êáé ñüëï - áêüìá
êáé ç ðáýóç åßíáé ôñüðïò óõììåôï÷Þò. Ôï ìïõóéêü áðïôÝëå-
óìá äåí åßíáé ðïôÝ ðñïêáèïñéóìÝíï áëëÜ äéáìïñöþíåôáé ëå-
ðôü ðñïò ëåðôü óå ó÷Ýóç ðÜíôá ìå ôç ìïõóéêÞ óõíåéóöïñÜ
ôùí ìåëþí.
ÌÝóá áðü ôç ìïõóéêÞ óõíäçìéïõñãßá ôá ìÝëç áíáêáëý-
ðôïõí ìç ëåêôéêïýò êþäéêåò åðéêïéíùíßáò êáé óõíáéóèçìáôéêÞò
Ýêöñáóçò. Óôï áóöáëÝò ðåñéâÜëëïí ôçò ìïõóéêÞò óõíôñïöé-
êüôçôáò êáé óõíåñãáóßáò, ôá ìÝëç åðåîåñãÜæïíôáé ìå ìïõóéêü
ôñüðï ôéò ðñïóùðéêÝò ôïõò äõóêïëßåò êáé áíôëïýí åõ÷áñßóôç-
óç áðü ôç óõììåôï÷Þ ôïõò.
Êëåéþ ÌáõñïõäÞ
Èåáôñïëüãïò
Õðåýèõíç ÐñïãñÜììáôïò Êïéíùíéêïðïßçóçò
«ÅÉ×Á ÅÍÁ ÊÇÐÏ ÃÅÌÁÔÏ ËÏÕËÏÕÄÉÁ…»
Óôç ìáìÜ ìïõ Üñåóå ðïëý ï êÞðïò ìå ôá ëïõ-
ëïýäéá, üðùò êáé óå ìÝíá. ÊáèçìåñéíÜ ôïí ðü-
ôéæá, ôïí óêÜëéæá, ìïõ Üñåóå ðïëý íá áó÷ïëïýìáé ìá-
æß ôïõ. ×áéñüìïõí üôáí ðåñíïýóáí ïé óõã÷ùñéáíïß ìïõ
êáé ôïí èáýìáæáí. Ìïõ Ýäéíå ðïëý ÷áñÜ.
¹ôáí ôåôñÜãùíïò êáé ãýñù ãýñù åß÷å óýñìá. ÌÝ-
óá åß÷å ôñéáíôáöõëëéÝò êáé äéÜöïñá Üëëá ëïõëïýäéá:
íõ÷ôïëïýëïõäá, âéïëÝôåò, ìáñãáñßôåò, äåíôñÜêéá ¢ãéïõò
ÄçìÞôñçäåò êáé ðïëëÝò ãëÜóôñåò ìå âáóéëéêü, ãáñý-
öáëëá, ôçëÝãñáöï, ãåñÜíéá, Þìåñåò ìïëü÷åò êáé ìáóôé-
÷Üêé ñïæ êáé êüêêéíï ðïõ ìïó÷ïìýñéæå.
×.Ê.
ÌÉÁ ÐÁÑÁÓÔÁÓÇ ÔÇÓ ÐÅØÁÅÅ
Óôçí ðáñÜóôáóç ôçò ÐÅØÁÅÅ óôçí ïðïßá Ýëáâá
ìÝñïò ìïõ Ýêáíáí ðïëëÜ ðñÜãìáôá åíôýðùóç:
ðïõ Ýðáéîá ìðñïóôÜ óå êüóìï Ýíáí äýóêïëï ñüëï êáé
åêöñÜóôçêá êáé ìå ÷ïñü. Ï êüóìïò ìáò ÷åéñïêñüôçóå
êáé ìáò èáýìáóå êáé áõôü ìå Ýêáíå íá ÷áñþ ðïëý.
Åðßóçò ìïõ Ýêáíå åíôýðùóç üôé ï êüóìïò óõãêéíÞèç-
êå êáé êÜðïéïé äÜêñõóáí. ÐåñÜóáìå ðïëý êáëÜ.
Á.Ó.
Ï ÁÐÏËËÙÍÁÓ ÓÔÅÊÏÔÁÍ
ÓÔÇÍ ÁÊÑÇ ÅÍÏÓ ÃÊÑÅÌÏÕ…
ËÝíå üôé ï ìüíïò ôñüðïò ãéá íá ðéáóôåßò áðü
êÜôé áëçèéíü, åßíáé íá ðÝóåéò óôï êåíü. Óôéò ìÝ-
ñåò ìáò, áõôÝò ôéò ìÝñåò êáé ôçí åðï÷Þ ðïõ æïýìå,
öáßíïíôáé üëá ÷åéñïðéáóôÜ, áðôÜ êáé åýêïëá. Äåí èá
ìðïñïýóáìå ðïôÝ íá öáíôáóôïýìå üìùò ôïí êßíäõíï
ðïõ äéáôñÝ÷åé ãéá ôçí øõ÷Þ ìáò áõôÞ ç áöèïíßá ôùí
õëéêþí áãáèþí êáé ôùí ãñÞãïñùí ñõèìþí ôçò æùÞò
ìáò. ÊáôáíôÞóáìå êáé ôá êÜíïõìå üëá áíïýóéá êáé Ü-
íïóôá. Ãéá ôïõò ëéãüôåñïõò, ôï íá óôñÝøïõí ôï âëÝì-
ìá ôïõò áëëïý áð' áõôüí ôïí øåýôéêï êüóìï
áðïôåëåß åí ôÝëåé ñßóêï. Ç ðßóôç óå êÜôé Üë-
ëï ðÜíù áð' üëá áõôÜ êáôáëÞãåé íá ãßíåôáé
ðáñÜëïãç. ¼ðùò áêñéâþò êáé ç ðôþóç óôï
êåíü. ÁõôÞ ç ðôþóç üìùò åßíáé ðïõ èá ìáò
óêïôþóåé ãéá ôïí øåýôéêï áõôü êüóìï êáé èá
ìáò áíáóôÞóåé óôçí áéùíéüôçôá.
Ö.Ì.
ÊÙÓÔÇÓ ÐÁËÁÌÁÓ
Äåí èÝëù ôïõ êéóóïý ôï ðëÜíï øÞëùìá
óå îÝíá áíáóôçëþìáôá äåìÝíï.
Áò åßìáé Ýíá êáëÜìé, Ýíá ÷áìüäåíôñï,
ìá üóï áíåâáßíù ìüíï í'áíåâáßíù.
Äåí èÝëù ôïõ ãéáëïý ôï ëáìðñïöÝããéóìá,
Ðïõ äåß÷íåô’ Üóôñï ìå ôïõ çëéïý ôç ÷Üñç.
ÈÝëù íá äßíù öùò áðü ôçí öëüãá ìïõ
Êé áò åßìáé Ýíá ôáðåéíü ëõ÷íÜñé.
Å.Á.
OéÁóèåíåßòìáòãñÜöïõí...
«ÅëÜôå óôçí Üêñç», åßðå.
«Öïâüìáóôå», åßðáí.
«ÅëÜôå óôçí Üêñç», åßðå.
«Åßíáé øçëÜ», åßðáí.
«ÅëÜôå óôçí Üêñç», åßðå.
«Èá ðÝóïõìå», åßðáí.
«ÅëÜôå óôçí Üêñç», åßðå.
Êáé ðÞãáí
Êáé ôïõò Ýóðñùîå
Êáé ðÝôáîáí
Áðü ôï óõíÝäñéï ôïõ Áóêëçðéïý, Éïýíéïò 2006, ÁèÞíá

8. Ï ÄÕÓÊÏËÏÓ ÄÑÏÌÏÓ
8 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÓ 07
Çóýã÷ñïíç èåþñçóç üôé êÜèå óùìáôéêÞ íüóïò
ìðïñåß íá óõíïäåýåôáé áðü øõ÷ïëïãéêÜ ðñï-
âëÞìáôá Þ øõ÷éêÝò äéáôáñá÷Ýò åßôå ìå ôçí Ýí-
íïéá ôçò óõììåôï÷Þò óôçí áéôéïëïãßá ôçò óùìáôéêÞò íüóïõ åß-
ôå ìå ôçí Ýííïéá ôçò øõ÷ïëïãéêÞò áíôßäñáóçò óôçí ðáñïõóßá
ôçò óùìáôéêÞò íüóïõ óõíéóôÜ ôçí åðéêýñùóç ôïõ âéïøõ÷ïêïé-
íùíéêïý ìïíôÝëïõ êáé äéåõêïëýíåé ôçí åãêáèßäñõóç ôçò Óõì-
âïõëåõôéêÞò - ÄéáóõíäåôéêÞò Øõ÷éáôñéêÞò. ÌÝóá óå áõôü ôï
ðëáßóéï åõïäþíåôáé ç åöáñìïãÞ ôçò ïìáäéêÞò øõ÷ïèåñáðåßáò
êáé äéåõñýíåôáé ôï êëéíéêü ðåäßï åöáñìïãþí ôçò.
ÅðéðëÝïí, ôéò ôåëåõôáßåò äåêáåôßåò ïé èåñáðåßåò ãéá ôïí
êáñêßíï Ý÷ïõí ãßíåé ðéï åðéôõ÷åßò ìå áðïôÝëåóìá ôçí áýîçóç
ôùí äåéêôþí åðéâßùóçò ôùí áóèåíþí. ¸ôóé, ç ðñïóï÷Þ ôçò ï-
ãêïëïãßáò Üñ÷éóå íá óôñÝöåôáé óôçí øõ÷ïêïéíùíéêÞ äéÜóôáóç
ôïõ êáñêßíïõ êáé óôéò óõíáéóèçìáôéêÝò áíôéäñÜóåéò ôùí áóèå-
íþí óôá ðëáßóéá ìéá ïëéóôéêÞò ðñïóÝããéóçò (Lipowski, 1991
óôï Éáêùâßäçò Â. êáé Éáêùâßäçò Á. 2001). Ïé Ýñåõíåò Ý÷ïõí á-
ðïäåßîåé ôçí áíáãêáéüôçôá ôçò øõ÷ïèåñáðåõôéêÞò ðáñÝìâá-
óçò óôïõò øõ÷ïóùìáôéêïýò áóèåíåßò êáé éäéáßôåñá óôïõò êáñ-
êéíïðáèåßò ðïõ ëüãù ôçò óïâáñüôçôáò ôçò áóèÝíåéáò êáé ôùí
åðéèåôéêþí èåñáðåéþí âéþíïõí êáôáêëõóìéêÜ óõíáéóèÞìáôá,
ôá ïðïßá åðçñåÜæïõí ôçí êáèçìåñéíÞ ëåéôïõñãéêüôçôá êáé æù-
Þ ôïõò.
Ç ëïãéêÞ ôçò èåñáðåßáò ôùí óùìáôéêþí áóèåíþí ìå ïìáäé-
êÞ øõ÷ïèåñáðåßá âáóßæåôáé óôç óýíèåóç äýï èåùñçôéêþí
ðñïóåããßóåùí, ôçò øõ÷ïóùìáôéêÞò èåùñßáò êáé ôçò èåùñßáò
ôçò ïìáäéêÞò øõ÷ïèåñáðåßáò. Ç óýã÷ñïíç øõ÷ïóùìáôéêÞ èå-
ùñßá ôïõ âéïøõ÷ïêïéíùíéêïý ìïíôÝëïõ åßíáé ïëéóôéêÞ êáé äßíï-
íôáò Ýìöáóç óôéò äéáðñïóùðéêÝò ó÷Ýóåéò óå üëåò ôéò áóèÝ-
íåéåò, äéêáéþíåé ôçí åöáñìïãÞ ôçò ïìáäéêÞò øõ÷ïèåñáðåßáò
ðïëý ðåñéóóüôåñï áðü üôé ôï ðáëáéüôåñï ìïíôÝëï ôçò åíäï-
øõ÷éêÞò óýãêñïõóçò ôïõ Alexander. (Ãéáííßôóç, 1997).
¼óïí áöïñÜ óôéò ïìáäéêÝò øõ÷ïèåñáðåõôéêÝò ðáñåìâÜ-
óåéò áõôÝò Ý÷ïõí óÞìåñá óçìáíôéêÞ èÝóç óôçí áíôéìåôþðéóç
áóèåíþí ìå êáñêßíï.
ÄéÜöïñåò Ýñåõíåò äéáðéóôþíïõí üôé ç ïìáäéêÞ øõ÷ïèåñá-
ðåßá óõìâÜëëåé:
• Óôç äõíáôüôçôá áðïññüöçóçò ôùí ïäõíçñþí óõíáéóèç-
ìÜôùí êáé óôçí ôüíùóç ôïõ çèéêïý ( Yalom êáé Graves,
1977 ).
• Óôçí áðåõáéóèçôïðïßçóç áðü ôéò óêÝøåéò èáíÜôïõ êáé
óôçí ðñïóöïñÜ íïÞìáôïò êáé åíäéáöÝñïíôïò ãéá ôç æùÞ
(Spiegel êáé Yalom, 1978).
• Óôç ìåãáëýôåñç éêáíïðïßçóç áðü ôçí åöáñìïæüìåíç èåñá-
ðåßá êáé óôçí ðåñéóóüôåñç åìðéóôïóýíç ðñïò ôïõò ãéá-
ôñïýò, (óõãêñéôéêÜ ðñïò ìÜñôõñåò) (Ferlic êáé óõí., 1979).
• Óôç ìåßùóç ôïõ Üã÷ïõò, ôçò êáôÜèëéøçò êáé ôçò Üñíçóçò
ôçò íüóïõ, óôçí áýîçóç ôçò êïéíùíéêüôçôáò, ôçò áõôïåêôß-
ìçóçò, ôçò áßóèçóçò ðñïóöïñÜò óôïõò óõíáíèñþðïõò êáé
óå ìéá âåëôéùìÝíç ðïéüôçôá æùÞò (Spiegel, Bloom êáé
Yalom, 1981).
• Êáèþò êáé óå êáëýôåñïõò ìç÷áíéóìïýò áíôéìåôþðéóçò
(Fawzy êáé óõí. 1990).
Óýìöùíá ìå ôïõò Spiegel êáé Classen (2000) ïé óôü÷ïé ìßáò
øõ÷ïèåñáðåõôéêÞò ïìÜäáò ìå áóèåíåßò ìå êáñêßíï åßíáé ïé á-
êüëïõèïé :
• Ç äçìéïõñãßá óõíáéóèçìáôéêþí äåóìþí.
• Ç Ýêöñáóç óõíáéóèçìÜôùí
• Ç áðïåõáéóèçôïðïßçóç áðü ôçí éäÝá ôïõ èáíÜôïõ êáé ôçò
äéáäéêáóßáò ôïõ.
• Ï åðáíáðñïóäéïñéóìüò ôùí ðñïóùðéêþí ðñïôåñáéïôÞ-
ôùí.
• Ç áýîçóç ôçò õðïóôÞñéîçò áðü ôï ïéêïãåíåéáêü êáé åõñý-
ôåñï êïéíùíéêü ðåñéâÜëëïí.
• Ç âåëôßùóç ôçò ó÷Ýóçò ãéáôñïý - áóèåíïýò.
• Ç âåëôßùóç ôùí óôñáôçãéêþí áíôéìåôþðéóçò (coping
skills).
Óôï ðëáßóéï ôïõ ÊÝíôñïõ ÇìÝñáò ãéá Øõ÷ïëïãéêÞ ÕðïóôÞ-
ñéîç Áóèåíþí ìå Êáñêßíï äçìéïõñãÞèçêå ôï ÓåðôÝìâñéï ôïõ
2004 ìéá øõ÷ïèåñáðåõôéêÞ ïìÜäá, ç «ÏìÜäá ÓõæÞôçóçò». Ç
ïìÜäá îåêßíçóå ìå ôÝóóåñéò èåñáðåõüìåíåò êáé äýï óõíôïíß-
Ç ÅöáñìïãÞ
ôçò ÏìáäéêÞò Øõ÷ïèåñáðåßáò
óôï ÊÝíôñï ÇìÝñáò
ãéá ÕðïóôÞñéîç Áóèåíþí
ìå Êáñêßíï
Ç ÏìáäéêÞ Øõ÷ïèåñáðåßá êáé ôá óùìáôéêÜ íïóÞìáôá
"óõíáíôÞèçêáí" áðü ðïëý ðáëéÜ. Áñêåß íá èõìçèïýìå
üôé ïé áðáñ÷Ýò ôçò ÏìáäéêÞò Øõ÷ïèåñáðåßáò
(äéäáêôéêÞ ìÝèïäïò ôïõ Pratt, 1907) óõíäÝïíôáé ìå íïóÞìáôá
óùìáôéêÜ (öõìáôßùóç) êáèþò êáé ìå ôï ÷þñï ôïõ ãåíéêïý
íïóïêïìåßïõ.

9. óôñéåò, óôç óõíÝ÷åéá ðñïóôÝèçêáí Üëëá äýï ìÝëç êáé áñêåôÜ
áñãüôåñá Üëëá 3 ìÝëç åê ôùí ïðïßùí ç ìßá äéÜêïøå êáé ìßá Üë-
ëç áðåâßùóå. Åßíáé üëåò ãõíáßêåò, çëéêßáò 39 Ýùò 58 ÷ñïíþí, ìå
êáñêßíï ôïõ ìáóôïý. ¼ëåò Ý÷ïõí õðïóôåß åã÷åßñéóç (ïãêåêôï-
ìÞ, ìåñéêÞ Þ ïëéêÞ ìáóôåêôïìÞ), ÷çìåéïèåñáðåßá êáé áêôéíïèå-
ñáðåßá. Ðñïôïý óõììåôÜó÷ïõí óôçí ïìÜäá, üëåò åß÷áí ðñïç-
ãïýìåíç áôïìéêÞ øõ÷ïèåñáðåßá óôï ÊÝíôñï ÇìÝñáò, åíþ êÜ-
ðïéåò óõíå÷ßæïõí áêüìá ôéò áôïìéêÝò óõíáíôÞóåéò. ÊáôÜ ôçí
ðñïóÝëåõóÞ ôïõò óôï ÊÝíôñï, ïé 5 ðáñïõóßáæáí äéáôáñá÷Ýò
ðñïóáñìïãÞò ìå áã÷þäç Þ/êáé êáôáèëéðôéêÜ óõìðôþìáôá, å-
íþ ìßá åß÷å êáôÜèëéøç.
Ç ïìÜäá Ý÷åé åâäïìáäéáßá óõ÷íüôçôá, äéáñêåß ìéÜìéóç þñá
êáé åßíáé âñáäÝùò åíáëëáóóüìåíç. Ç äéÜôáîç åßíáé êõêëéêÞ, óõ-
ìðåñéëáìâáíïìÝíùí êáé ôùí óõíôïíéóôþí êáé õðÜñ÷åé Ýíá êÝ-
ñáóìá ðïõ ôï áíáëáìâÜíåé êÜèå ìÝëïò åê ðåñéôñïðÞò.
Ç åßóïäïò óôçí ïìÜäá ãßíåôáé êáôüðéí óõíåííüçóçò ôïõ å-
êÜóôïôå èåñáðåõôÞ ìå ôïõò óõíôïíéóôÝò ôçò ïìÜäáò ìÝóá
óôçí ïìÜäá ðñïóùðéêïý êáé ýóôåñá áðü ìéá åíçìåñùôéêÞ óõ-
íÜíôçóç ôïõ èåñáðåõüìåíïõ ìå ôïõò óõíôïíéóôÝò.
Ôá èÝìáôá ðñïêýðôïõí ìÝóá áðü ìéá åëåõèÝñùò ñÝïõóá
óõæÞôçóç. Äåí õðÜñ÷åé óõãêåêñéìÝíç áôæÝíôá. Ïé óõíôïíéóôÝò
óõììåôÝ÷ïõí åíåñãÜ óôç óõæÞôçóç ÷ùñßò íá åßíáé êáôåõèõíôé-
êïß. Óôü÷ïò ôïõò åßíáé ç äéåõêüëõíóç ôçò åðéêïéíùíßáò êáé ôçò
áëëçëåðßäñáóçò ìåôáîý ôùí ìåëþí.
Ï ÷ñüíïò óõììåôï÷Þò óôçí ïìÜäá äåí åßíáé ðñïêáèïñéóìÝ-
íïò. Åßíáé ðñïóùðéêü èÝìá ôïõ êÜèå ìÝëïõò êáé ôçò ïìÜäáò ùò
óýíïëï. Óõíßóôáôáé üìùò ìßá åëÜ÷éóôç ôñßìçíç ðåñßïäïò óõì-
ìåôï÷Þò, þóôå ï èåñáðåõüìåíïò íá Ý÷åé ôçí åõêáéñßá íá å-
ìðëáêåß óôçí ïìáäéêÞ äéáäéêáóßá êáé íá áðïêôÞóåé ìéá ðéï ï-
ëïêëçñùìÝíç åéêüíá ôçò ðñïóöïñÜò ôçò ïìáäéêÞò èåñáðåõôé-
êÞò ðñïóÝããéóçò. ÅðéðëÝïí, áõôü ôï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá äßíåé ôç
äõíáôüôçôá íá óõæçôçèïýí ìÝóá óôçí ïìÜäá ôõ÷üí äõóêïëß-
åò ðïõ áíôéìåôùðßæåé ôï êÜèå ìÝëïò êáôÜ ôçí ÝíôáîÞ ôïõ. (Ãéá
ðáñÜäåéãìá Ýíá ìÝëïò ðïõ ìðÞêå áñãüôåñá óôçí ïìÜäá Ýíéù-
èå üôé äÝ÷åôáé êñéôéêÞ üôáí ïé õðüëïéðïé ó÷ïëßáæáí ôéò åðéëï-
ãÝò ôïõ).
ÓçìáíôéêÞ ðñïûðüèåóç ãéá ôç êáëÞ ëåéôïõñãßá ôçò ïìÜäáò
åßíáé ç å÷åìýèåéá ðïõ äéåõêïëýíåé ôçí ðñïóùðéêÞ áðïêÜëõøç
ôïõ êÜèå ìÝëïõò. ÅðéðëÝïí, ç óõììåôï÷Þ óôçí ïìÜäá åßíáé ïõ-
óéáóôéêÞ ôüóï ãéá ôï êÜèå ìÝëïò, üóï êáé ãéá ôçí ïìÜäá êáé ãéá
áõôïýò ôïõò ëüãïõò äéåõêñéíßæåôáé üôé ÷ñåéÜæåôáé óõíÝðåéá/
ôáêôéêÞ óõììåôï÷Þ (áí ðñüêåéôáé íá ìçí Ýñèïõí êáëü åßíáé íá
åíçìåñþóïõí þóôå íá ìçí áíçóõ÷åß ç ïìÜäá). ÔÝëïò, åõïäþ-
íïíôáé ïé ó÷Ýóåéò êáé ç åðáöÞ ôùí ìåëþí åêôüò ôçò ïìÜäáò, Ý-
ôóé þóôå ç ïìÜäá íá ëåéôïõñãÞóåé ùò Ýíá åðéðëÝïí õðïóôçñé-
êôéêü äßêôõï.
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí ðñþôùí óõíáíôÞóåùí Þôáí ðïëý Ý-
íôïíç ç áíÜãêç ôùí ìåëþí íá ãíùñéóôïýí êõñßùò ìÝóù ôçò
êïéíÞò åìðåéñßáò ôïõ êáñêßíïõ. ×áñáêôçñéóôéêÞ Þôáí ç ìåãÜëç
áíÜãêç íá ñùôÞóïõí ôá õðüëïéðá ìÝëç êáé íá ìéëÞóïõí ãéá ôï
ôé âßùóáí áðü ôç äéÜãíùóç ôïõ êáñêßíïõ (åã÷åéñßóåéò, èåñá-
ðåßåò) êáé ðùò áíôéìåôþðéóáí ôéò äõóêïëßåò, ôï Üã÷ïò êáé ôçí
áãùíßá ðïõ åðÝöåñå ç íüóïò. Ôá ðñùôáñ÷éêÜ èÝìáôá äçëáäÞ
ðïõ áðáó÷üëçóáí ôçí ïìÜäá Þôáí ôï ðþò ï êáèÝíáò âéþíåé
ôç íüóï êáé ôéò åðéðôþóåéò ôçò. ÁíáöÝñïõí üôé ôç âéþíïõí ùò
Ýíá êáôáóôñïöéêü êáé áðåéëçôéêü ãåãïíüò ðïõ áðïäéïñãáíþ-
íåé ðïëëïýò ôïìåßò ôçò ðñïóùðéêÞò æùÞò. Óôç óõíÝ÷åéá üìùò
öáßíåôáé üôé ï êáñêßíïò ãßíåôáé êáé Ýíáõóìá ãéá íá âÜëåé êá-
íåßò íÝåò ðñïïðôéêÝò óôç æùÞ ôïõ êáé áöïñìÞ ãéá áëëáãÝò
óôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò êáé óõìðåñéöïñÜò ôïõ (íá æïõí óôï
ðáñüí, íá áó÷ïëïýíôáé ìå ôçí õãåßá ôïõò, íá âÜæïõí íÝåò
ðñïôåñáéüôçôåò êáé áêüìá íá êÜíïõí üíåéñá êáé ó÷Ýäéá ãéá ôï
ìÝëëïí).
ÅÔÁÉÑÉÁ ÊÏÉÍÙÍÉÊÇÓ ØÕ×ÉÁÔÑÉÊÇÓ êáé ØÕ×ÉÊÇÓ ÕÃÅÉÁÓ
9ÔÅÕ×ÏÓ 2
×ÏÑÇÃÉÅÓ
ÃÉÁ ÔÏ ÅÔÏÓ 2006
ÇÅôáéñßá ÊïéíùíéêÞò Øõ÷éáôñéêÞò êáé Øõ÷éêÞò
Õãåßáò åõ÷áñéóôåß èåñìÜ ôïõò ÷ïñçãïýò ôçò
ãéá ôçí óôÞñéîç ôïõò óôçí ðñïóðÜèåéá ðïõ êáôá-
âÜëëåé ãéá ôçí áðïáóõëïðïßçóç - áðïêáôÜóôáóç
øõ÷éêÜ áóèåíþí.
Ïé åîáéñåôéêÜ äýóêïëåò ïéêïíïìéêÝò óõíèÞêåò ìå
ôéò ïðïßåò åßìáóôå õðï÷ñåùìÝíïé íá ëåéôïõñãïýìå,
ëüãù ôçò ìåßùóçò ôùí åðéäïôÞóåùí áðü ôá Õðïõñ-
ãåßá Õãåßáò êáé Ïéêïíïìéêþí, êáèéóôïýí éäéáßôåñá óç-
ìáíôéêÞ ôç óõìâïëÞ ôïõò.
Éäéáßôåñá åõ÷áñéóôåß :
• Ôï ÉÄÑÕÌÁ ÓÔÁÕÑÏÓ ÍÉÁÑ×ÏÓ ãéá ôçí åðé÷ïñÞ-
ãçóç åêðáéäåõôéêïý ðñïãñÜììáôïò åðáããåëìá-
ôéþí øõ÷éêÞò õãåßáò óå ìåèüäïõò êáé ôå÷íéêÝò øõ-
÷ïëïãéêÞò óôÞñéîçò áóèåíþí ìå êáñêßíï, ðïõ èá
õëïðïéçèåß êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ 2007.
• Ôï ÉÄÑÕÌÁ ÌÐÏÄÏÓÁÊÇ ãéá ôïí åîïðëéóìü åñ-
ãáóôçñßïõ åëåõèÝñïõ ÷ñüíïõ êáé åêðáßäåõóçò ôùí
øõ÷éêÜ áóèåíþí ðïõ äéáìÝíïõí óôéò äïìÝò ìáò.
Ãéá ôçí ïéêïíïìéêÞ ôïõò óôÞñéîç:
ôçí ÅÈÍÉÊÇ ÔÑÁÐÅÆÁ, ôçí ËÁÚÊÇ ÔÑÁÐÅÆÁ,
ôçí ALPHA BANK, ôçí COSMOTE, ôïí ÏÔÅ
êáé ôç ËÅÏÍÔÅÉÏ Ó×ÏËÇ.
Åðßóçò åõ÷áñéóôåß ãéá ôçí ðñïóöïñÜ ðñïúüíôùí ôéò
åôáéñåßåò :
Ãéá åóÜò ðïõ èÝëåôå íá óõíåéóöÝñåôå óôçí ðñï-
óðÜèåéá ìáò ìðïñåßôå íá êáôáèÝóåôå ÷ñÞìáôá óôïõò
åîÞò ôñáðåæéêïýò ëïãáñéáóìïýò ôçò ÅÊØ&ØÕ:
• ÅÔÅ 104/480357-40
• ËÁÚÊÇ 030-027981-001
• ÅUROBANK 0026.0021.65.020025 2420
Ìå ðïëëÞ åêôßìçóç
Ôï Ä.Ó.
ôçò Åôáéñßáò ÊïéíùíéêÞò Øõ÷éáôñéêÞò
Êáé Øõ÷éêÞò Õãåßáò
• ÌÉÍÅÑÂÁ ÁÅ
• ÌÁÍÔÇÓ AEBE
• ÌÅÂÃÁË ÁÅ
• ÍÅÏSET AE
• PROCTER & GAMBLE
HELLAS ÅÐÅ
• CHIPITA
INTERNATIONAL SA
• BOLTON HELLAS ÁÅÂÅ
• FRIESLAND HELLAS
ÁÅÂÅ
• SARAH LEE COFFEE
AND TEA AE
• ÌÅËÉÓÓÁ - ÊÉÊÉÆÁÓ
ÁÂÅÅ ÔÑÏÖÉÌÙÍ
• WIN PACK ÅÐÅ
• ÅÕÑÙ×ÁÑÔÉÊÇ ÁÅÂÅ
• ÓÕÓÔÇÌÁÔÁ
ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÕ ÅÐÅ
• ÅLITE ÐÁÔÑÁÚÊÇ
×ÁÑÔÏÐÏÉÚÁ ÁÅ

10. Ï ÄÕÓÊÏËÏÓ ÄÑÏÌÏÓ
10 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÓ 07
Åðßóçò, Üëëï óçìáíôéêü èÝìá ôùí ðñþôùí óõíáíôÞóåùí Þ-
ôáí ïé ðáñåíÝñãåéåò ôùí ÷çìåéïèåñáðåéþí êáé ðùò áõôÝò âéþ-
íïíôáé (äçëçôÞñéï, ëýôñùóç, êÜôé ðïõ óêïôþíåé ôï «êáêü»), ôï
Üã÷ïò ôùí åðáíáëçðôéêþí åîåôÜóåùí êáé ôùí áðïôåëåóìÜ-
ôùí ôïõò êáé êáôÜ óõíÝðåéá ï èõìüò êáé ôï áßóèçìá áäéêßáò
(ãéáôß íá óõìâåß óå ìÝíá). Áêüìá åêöñÜæåôáé èëßøç ãéá ôéò á-
ðþëåéåò (óôÞèïò, ìáëëéÜ), ãéá ôçí áëëáãÞ åéêüíáò ôïõ óþìá-
ôïò êáé ãéá ôçí åðßäñáóç áõôÞò óôç èçëõêÞ ôïõò ôáõôüôçôá
êáèþò êáé Ýíôïíïò öüâïò ãéá áðüññéøç.
Ìå áöïñìÞ ôá ðáñáðÜíù, áñ÷ßæåé êáé åêöñÜæåôáé èõìüò
ðñïò ôï ïéêåßï ðåñéâÜëëïí (ðáôñéêÝò ïéêïãÝíåéåò êáé óõæý-
ãïõò) ðïõ äåí Þôáí áñêåôÜ õðïóôçñéêôéêïß. ÅêöñÜæåôáé ç á-
íÜãêç ãéá ðåñéóóüôåñç öñïíôßäá êáé óõìðáñÜóôáóç.
¢ëëá èÝìáôá ðïõ Ý÷ïõí áðáó÷ïëÞóåé ðïëý Ýíôïíá ôçí ï-
ìÜäá åßíáé ïé ñüëïé êáé ï ôñüðïò ëåéôïõñãßáò ôïõ êÜèå ìÝëïõò,
ïé ïðïßïé ôßèåíôáé õ-
ðü áíáèåþñçóç. Ìå
Üëëá ëüãéá ï êáèÝ-
íáò Ý÷åé Ýíá óõãêå-
êñéìÝíï, ðáãéùìÝíï
ñüëï ìÝóá óôçí ïé-
êïãÝíåéá (äõíáôüò -
áäýíáìïò), ï ïðïßïò
ìåôÜ ôçí Ýëåõóç ôïõ
êáñêßíïõ êëïíßæåôáé,
ðñïêáëþíôáò áíá-
êáôáôÜîåéò ôùí ñü-
ëùí ìÝóá óôçí ïéêï-
ãÝíåéá êáé êáôÜ óõ-
íÝðåéá äõóêïëßá
ðñïóáñìïãÞò ôüóï
óôïí ßäéï ôïí áóèåíÞ
üóï êáé óôï åõñýôå-
ñï ïéêåßï ðåñéâÜë-
ëïí.
Ôï êëßìá áðü ôéò
ðñþôåò óõíáíôÞóåéò
ôçò ïìÜäáò åßíáé Ýíôïíá ïéêåßï, óõíåêôéêü êáé õðïóôçñéêôéêü
ìå ìåãÜëï åíäéáöÝñïí ôïõ åíüò ãéá ôïí Üëëïí. Ðáñüôé ôá èÝ-
ìáôá ðïõ óõæçôéïýíôáé ðñïêáëïýí áãùíßá, öüâï êáé Ýíôáóç,
ôï ìïßñáóìá ìåôáîý ôùí ìåëþí áíáêïõößæåé êáé åðéôñÝðåé
óôéãìÝò áíÜëáöñåò ìå ÷éïýìïñ êáé áéóéïäïîßá.
Ìå ôï ðÝñáò ôïõ ÷ñüíïõ, ôï êëßìá óôçí ïìÜäá ãßíåôáé ðéï
åìðéóôåõôéêü êáé ðñïóùðéêü. Áõôü áðïäåéêíýåôáé áðü ôï ãå-
ãïíüò üôé ôï ìïíáäéêü ìÝëïò ôçò ïìÜäáò ìå ìåôáóôáôéêü êáñ-
êßíï ìðïñåß ãéá ðñþôç öïñÜ íá ìéëÞóåé ãéá ôçí ðñáãìáôéêÞ
êáôÜóôáóç ôçò õãåßáò ôïõ ðïõ ìÝ÷ñé ôþñá åß÷å áðïóéùðÞóåé
ðñïêåéìÝíïõ íá ðñïóôáôÝøåé ôçí ïìÜäá áðü ôï âÜñïò (3 ÷ñü-
íéá ìå ðïëëáðëÝò ìåôáóôÜóåéò). Ç áíôßäñáóç ôùí õðïëïßðùí
ìåëþí óôçí áðïêÜëõøç áõôÞ Þôáí éäéáßôåñá óõãêéíçôéêÞ êáé
æåóôÞ êáèþò ç õðïóôÞñéîçò ôïõò êáé ôï åíäéáöÝñïí Þôáí Üìå-
óï, áõèüñìçôï êáé ðïëý ïõóéáóôéêü. Ç äõíáôüôçôá íá åêöñÜ-
óïõí ôï öüâï êáé ôçí áãùíßá ãéá ôçí åîÝëéîç ôçò íüóïõ êáé ãéá
ôï èÜíáôï åðÝôñåøå ôüóï óôçí ïìÜäá ùò óýíïëï, üóï êáé óôï
êÜèå ìÝëïò îå÷ùñéóôÜ íá íéþóïõí üôé áíôÝ÷ïõí êáé íá áéóèáí-
èïýí ðéï äõíáôïß êáé áéóéüäïîïé. ÊáôÜ êÜðïéï ôñüðï äçëáäÞ,
êéíçôïðïéÞèçêå ôï áßóèçìá ìá÷çôéêüôçôáò êáé ôçò óõíåêôéêü-
ôçôáò óôçí ïìÜäá. Äåí õðÞñ÷å ïýôå Ýíá ìÝëïò ðïõ èÝëçóå íá
äéáêüøåé. Ôï ãåãïíüò üôé ôï êëßìá Ýãéíå ðéï óõíåêôéêü êáé ðñï-
óùðéêü åðéôñÝðåé óôçí ïìÜäá íá áó÷ïëçèåß ìå èÝìáôá ðïõ á-
öïñïýí ôéò ó÷Ýóåéò ôüóï ìå ôçí ðáôñéêÞ üóï êáé ìå ôç äéêÞ
ôïõò ïéêïãÝíåéá (óõæýãïõò, ðáéäéÜ) êáé ôéò óõãêñïýóåéò ðïõ õ-
ðÜñ÷ïõí. ÓéãÜ - óéãÜ ôï êÜèå ìÝëïò äéáöïñïðïéåßôáé êáé åðé-
ôñÝðåé óôïí åáõôü ôïõ íá áíáãíùñßóåé ôéò äéêÝò ôïõ äõóêïëßåò
êáé áíÜãêåò, íá åöáñìüóåé êáéíïýñãéïõò ôñüðïõò áíôéìåôþðé-
óçò êáé íá ðÜñåé áðïöÜóåéò. ÐáñÜëëçëá, äéáöïñïðïéïýíôáé
êáé ïé ó÷Ýóåéò ôùí ìåëþí ìÝóá óôçí ïìÜäá êáé ìðïñïýí ôþñá
íá åêöñÜæïõí ðéï Üìåóá ôá óõíáéóèÞìáôá ôïõò, ôéò óõãêñïý-
óåéò - äéáöùíßåò ðïõ ðñïêáëïýíôáé áðü ôç ìåôáîý ôïõò áëëç-
ëåðßäñáóç.
Öáßíåôáé ëïéðüí
üôé Þ ïìÜäá ëåéôïõñ-
ãåß ùò Ýíá åðéðëÝïí
õðïóôçñéêôéêü äß-
êôõï. ÄçëáäÞ óõì-
âÜëëåé óôç ìåßùóç
ôïõ óõíáéóèÞìáôïò
ôçò ìïíáîéÜò, äéüôé
êáíåßò íéþèåé üôé äåí
÷ñåéÜæåôáé íá áíôé-
ìåôùðßóåé ôéò äõ-
óêïëßåò ìüíïò ôïõ,
áëëÜ õðÜñ÷ïõí êáé
Üëëïé ðïõ Ý÷ïõí ðå-
ñÜóåé áðü áõôÞ ôç
äéáäéêáóßá êáé ìðï-
ñïýí íá êáôáëÜ-
âïõí. ÅðéðëÝïí, äßíåé
ôç äõíáôüôçôá íá
åêöñÜóåé êáíåßò êáé
ôá áñíçôéêÜ óõíáé-
óèÞìáôá üðùò öüâï, áãùíßá êáé èõìü ðïõ ôï óõããåíéêü ðåñé-
âÜëëïí óõíÞèùò äåí áíôÝ÷åé íá áêïýóåé êáé íá áíôéìåôùðßóåé.
ÔÝëïò, èá ìðïñïýóáìå íá ðïýìå üôé ç ïìÜäá ðñïóöÝñåé áíá-
êïýöéóç, êáé ðñïùèåß ôéò áëëáãÝò óôïí ôñüðï äéá÷åßñéóçò êáé
áíôéìåôþðéóçò ôùí äõóêïëéþí.
ÓõìðåñáóìáôéêÜ, ôï ïìáäéêü ó÷Þìá ðñïóöÝñïíôáò ìåãÜëç
äéáðñïóùðéêÞ åðáöÞ, áöåíüò áõîÜíåé ôçí õðïóôÞñéîç ôïõ á-
óèåíïýò êáé áöåôÝñïõ åëáôôþíåé ôçí áðïìüíùóç êáé ôçí áðåé-
ëÞ ôïõ áðï÷ùñéóìïý. Óýìöùíá ìå ôïí Stein (1983) ôï ðéï óç-
ìáíôéêü ðëåïíÝêôçìá ôçò ïìáäéêÞò èåñáðåßáò åßíáé üôé ç ïìÜ-
äá ðñïóöÝñåé ôçí åõêáéñßá ãéá Ýêöñáóç óõíáéóèçìÜôùí óå ìéá
äåêôéêÞ áôìüóöáéñá, ðïõ åðéôñÝðåé óôï åêôïðéóìÝíï óõíáß-
óèçìá íá åêöñáóôåß ðåñéóóüôåñï ëåêôéêÜ êáé Üìåóá, ðáñÜ Ýì-
ìåóá, ìÝóù ôùí ïäþí ôïõ Áõôüíïìïõ Íåõñéêïý ÓõóôÞìáôïò.
ÁèçíÜ Åëåõèåñßïõ
Øõ÷ïëüãïò - øõ÷ïèåñáðåýôñéá
Åêð. ÌÝëïò ôïõ Éíóôéôïýôïõ ÏìáäéêÞò ÁíÜëõóçò Áèçíþí
• Fawzy, F.I., Cousins, N.
Fawzy, N.W. et al. 1990.
"A Structured Psychiatric
Intervention for Cancer
Patients. I. Changes Over
Time in Methods of
Coping and Affective
Disturbance". Arch. of
General Psychiatry.
47:720-725.
• Ferlic, M., Goldman, A.,
Kennedy, B.J. 1976.
"Group Counseling in
Adult Patients with
Advanced Cancer".
Cancer. 44:760-766.
• Ãéáííßôóç, Óô. 1997. Øõ-
÷ïóùìáôéêÞ êáé Ïìáäé-
êÞ Øõ÷ïèåñáðåßá. ÁèÞ-
íá: ÅëëçíéêÜ ÃñÜììáôá.
• Éáêùâßäçò, Â. êáé Éáêùâß-
äçò, Á. 2001. Áñ÷Ýò Øõ-
÷ïïãêïëïãßáò. Èåóóáëï-
íßêç: Ìáóôïñßäçò.
• Spiegel, D. and Classen,
C. 2000. Group Therapy
for Cancer Patients. New
York: Basic Books.
• Spiegel, D., Bloom, J.,
Yalom, I. 1981. "Group
Support for Patients with
Metastatic Cancer". Arch.
of General Psychiatry.
38: 527-533.
• Stein, A. 1983. "Group
Psychotherapy with
Psychosomatically Ill
Patients". In Kaplan, H.I.
and Sadock, B.J.
Comprehensive Group
Psychotherapy.
Baltimore: Williams and
Wilkins. p. 250-256.
• Yalom, I.D., Graves, C.
1977. "Group Therapy
with Terminally Ill".
American J. Psychiatry.
134(4): p. 396.
ÂÉÂËÉÏÃÑÁÖÉÁ
Ôï ïéêïôñïöåßï ìáò óôç Ëáìßá…

11. ÅÔÁÉÑÉÁ ÊÏÉÍÙÍÉÊÇÓ ØÕ×ÉÁÔÑÉÊÇÓ êáé ØÕ×ÉÊÇÓ ÕÃÅÉÁÓ
11ÔÅÕ×ÏÓ 2
Å.Ê.Ø&Ø.Õ.
ÔÇÓ
ÔÁ ÍÅÁÇ éóôïóåëßäá ìáò
Ç Åôáéñßá ÊïéíùíéêÞò Øõ÷éáôñéêÞò êáé Øõ÷éêÞò Õãåßáò áíáêïéíþíåé ôç
äçìéïõñãßá éóôïóåëßäáò ìå ôçí åîÞò ïíïìáóßá: www.ekpse.gr. Õðåíèõ-
ìßæïõìå üôé ç äéåýèõíóç ôïõ çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ ôçò Åôáéñßáò
åßíáé: ekpsath@otenet.gr
ÓåìéíÜñéï ãéá ôçí Øõ÷ïêïéíùíéêÞ ÁðïêáôÜóôáóç
Óôéò 27 Öåâñïõáñßïõ 2007 îåêéíÜåé ôï ÓåìéíÜñéï ãéá ôçí åêðáßäåõóç ìå èÝìá :
«Øý÷ùóç - Ëåéôïõñãßá ôùí ÌïíÜäùí Øõ÷ïêïéíùíéêÞò ÁðïêáôÜóôáóçò êáé
èåñáðåõôéêÝò ðáñåìâÜóåéò óôïõò åíÞëéêåò».
Ðñþôïò ïìéëçôÞò èá åßíáé ï êáèçãçôÞò êáé åðéóôçìïíéêüò õðåýèõíïò ôçò ÅÊ-
Ø&ØÕ, ê. Óáêåëëáñüðïõëïò Ðáíáãéþôçò ìå èÝìá: «ÅíäéáöÝñïíôá, äõóêïëßåò
êáé êÜìáôïò êáôÜ ôç äéÜñêåéá åñãáóßáò óôçí áðïáóõëïðïßçóç. ÄéÝîïäïé». Óôçí
ðïñåßá ôïõ Óåìéíáñßïõ, äéÜñêåéáò 4 ìçíþí, èá ìéëÞóïõí ïé: Á. Öñáãêïýëç, Ì.
Ëáæáñßäïõ, Ô. ËáæáñÜôïõ, Ð. Ößôóéïõ, Á. ÂáóéëéÜò, Í. Ðáíáãéùôïðïýëïõ.
Ôï ÓåìéíÜñéï èá ðáñáêïëïõèÞóïõí èåñáðåõôÝò ôùí ôìçìÜôùí áðïáóõëïðïß-
çóçò ÁôôéêÞò, åêðáéäåõüìåíïé óôá ôìÞìáôá êáé åðáããåëìáôßåò øõ÷éêÞò õãåßáò
áðü Üëëïõò öïñåßò. Èá äïèïýí âåâáéþóåéò ðáñáêïëïýèçóçò. Ç óõììåôï÷Þ åß-
íáé 50 åõñþ ãéá üëï ôï ÓåìéíÜñéï, åíþ ãéá ôïõò åñãáæüìåíïõò ôçò ÅÊØ&ØÕ åß-
íáé 20 åõñþ.
ÔÇËÅÖÙÍÁ ÅÐÉÊÏÉÍÙÍÉÁÓ: 210.9221739, e-mail : ekpsath@otenet.gr
Åéóáãùãéêü ÓåìéíÜñéï
óôçí Øõ÷ïóùìáôéêÞ
Ôï ÊÝíôñï ÇìÝñáò ãéá øõ÷ïëïãéêÞ
õðïóôÞñéîç áóèåíþí ìå êáñêßíï,
äéïñãÜíùóå, ìå ìåãÜëç åðéôõ÷ßá, åé-
óáãùãéêü óåìéíÜñéï óôçí øõ÷ïóù-
ìáôéêÞ, óå óõíåñãáóßá ìå ôï Éíóôé-
ôïýôï øõ÷éêÞò õãåßáò ðáéäéþí êáé
åíçëßêùí ÊáëëéèÝáò êáé ôçí Åëëçíé-
êÞ Øõ÷ïóùìáôéêÞ Åôáéñåßá.
Ôï óåìéíÜñéï áõôü ëÜìâáíå ÷þñá
ôç äåýôåñç Ôñßôç êÜèå ìÞíá, áðü
ôï ÖåâñïõÜñéï ôïõ 2006 ùò ôïí Éá-
íïõÜñéï ôïõ 2007, óôï ÊÝíôñï çìÝ-
ñáò ãéá øõ÷ïëïãéêÞ õðïóôÞñéîç á-
óèåíþí ìå êáñêßíï.
Ôï ÓåìéíÜñéï, åéóçãçôÝò ôïõ ïðïßïõ
õðÞñîáí ìÝëç ôçò ÅëëçíéêÞò Øõ÷á-
íáëõôéêÞò Åôáéñåßáò, Þôáí åðéêå-
íôñùìÝíï óôçí øõ÷ïóùìáôéêÞ èå-
ùñßá êáé ðñÜîç, ìå âÜóç ôéò áíôéëÞ-
øåéò ôïõ Éíóôéôïýôïõ Øõ÷ïóùìáôé-
êÞò ôïõ Ðáñéóéïý.
Ôï ðáñáêïëïýèçóáí øõ÷ßáôñïé,
øõ÷ïëüãïé, íåõñïëüãïé êáé åßíáé ðé-
èáíü íá óõíå÷éóèåß ôï åðüìåíï á-
êáäçìáúêü Ýôïò, åíþ ùò óõíÝ÷åéÜ
ôïõ äçìéïõñãÞèçêáí ïìÜäåò åñãá-
óßáò, ìå áíôéêåßìåíï ôçí øõ÷áíáëõ-
ôéêÞ øõ÷ïóùìáôéêÞ.
Åðéóôçìïíéêüò õðåýèõíïò ôïõ Ðñï-
ãñÜììáôïò Þôáí ï ê. Ä. ÓáêåëëÜ-
ñçò, øõ÷ßáôñïò-øõ÷áíáëõôÞò, åðé-
óôçìïíéêüò õðåýèõíïò ôïõ ÊÝ-
íôñïõ çìÝñáò ãéá øõ÷ïëïãéêÞ õðï-
óôÞñéîç áóèåíþí ìå êáñêßíï.
Øõ÷áíáëõôéêü ÓåìéíÜñéï
Ôï Éíóôéôïýôï Øõ÷éêÞò Õãåßáò Ðáéäéþí êáé Åíçëßêùí ÊáëëéèÝáò äéïñãáíþíåé, óå
åôÞóéá âÜóç, óåìéíÜñéï ôï ïðïßï áöïñÜ óôéò âáóéêÝò áñ÷Ýò ôçò Øõ÷áíáëõôé-
êÞò Øõ÷ïèåñáðåßáò êáé åðéêåíôñþíåôáé óå æçôÞìáôá øõ÷áíáëõôéêïý ðñßóìá-
ôïò óôç Äçìüóéá Ðåñßèáëøç. Åðéóôçìïíéêüò õðåýèõíïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò åß-
íáé ï ÊáèçãçôÞò ê. Ð. Óáêåëëáñüðïõëïò. Ôï ÓåìéíÜñéï áðåõèýíåôáé óå üóïõò
åðáããåëìáôßåò øõ÷éêÞò õãåßáò (øõ÷éÜôñïõò, øõ÷ïëüãïõò, êïéíùíéêïýò ëåéôïõñ-
ãïýò, íïóçëåõôÝò êëð.) áíôéëáìâÜíïíôáé ôçí øõ÷éêÞ õãåßá ìÝóá áð' ôï øõ÷á-
íáëõôéêü ðñßóìá. Ç êëéíéêÞ êáé øõ÷ïèåñáðåõôéêÞ åìðåéñßá ôùí õðïøçößùí, ç
åðéëïãÞ ôùí ïðïßùí ãßíåôáé ìåôÜ áðü ðñïóùðéêÝò óõíåíôåýîåéò, êñßíåôáé áðá-
ñáßôçôç. ÊÜèå åôÞóéïò êýêëïò áðïôåëåßôáé áðü 17 çìåñßäåò, 3ùñçò äéÜñêåéáò ç
êÜèå ìßá. Ôï öåôéíü ðñüãñáììá îåêßíçóå óôéò 13/11/2006 êáé èá ïëïêëçñùèåß
óôéò 18/6/2007. ÐåñéëáìâÜíåé óôïé÷åßá èåùñßáò, óôïé÷åßá ôå÷íéêÞò êáé ôñïðï-
ðïéÞóåéò ôçò. Óå êÜèå óåìéíáñéáêü ìÜèçìá, åêôüò áðü ôçí êåíôñéêÞ åéóÞãçóç,
ðáñïõóéÜæåôáé áíôßóôïé÷ï êëéíéêü õëéêü áðü ôçí åìðåéñßá ôïõ åéóçãçôÞ. Ôï ìÜ-
èçìá ïëïêëçñþíåôáé ìå Ýíá ðåñéóôáôéêü ðïõ åéóÜãåôáé ðñïò åðïðôåßá áðü
óõììåôÝ÷ïíôåò óôï óåìéíÜñéï, ìå åðïðôåýïíôá ôïí åéóçãçôÞ. Ðåñéóóüôåñåò ëå-
ðôïìÝñåéåò ó÷åôéêÜ ìå ôï öåôéíü ðñüãñáììá ìðïñåßôå íá âñåßôå óôçí éóôïóåëß-
äá ôïõ Éíóôéôïýôïõ www. inpsy.gr Ï ÷þñïò äéåîáãùãÞò ôùí çìåñßäùí åßíáé ôï
ÊÝíôñï ÇìÝñáò ôçò Å.Ê.Ø.& Ø.Õ., óôç Ëåùö. Áìáëßáò 32 (Óýíôáãìá), ÁèÞíá.
¼óïé åíäéáöÝñïíôáé íá ðáñáêïëïõèÞóïõí ôï óåìéíáñéáêü êýêëï 2007-2008
ìðïñïýí íá óôåßëïõí âéïãñáöéêü óçìåßùìá óôçí çëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóç
mhi@otenet.gr Þ fax óôï 210-9520827, õðüøç ôçò Êáò ËáæáñÜôïõ.
ÐÁÑÏÕÓÉÁÓÇ
ÂÉÂËÉÏ
Ç Åôáéñßá ÊïéíùíéêÞò Øõ÷éáôñéêÞò êáé Øõ÷é-
êÞò Õãåßáò óõíå÷ßæåé ôç äñáóôçñéüôçôÜ ôçò
óôï ÷þñï ôùí åêäüóåùí. Ìå ôçí åðéìÝëåéá
ôïõ ÊáèçãçôÞ ê. Ð. Óáêåëëáñüðïõëïõ êáé ôç
óõíåñãáóßá ôùí Åêäüóåùí ÐáðáæÞóç ðñü-
êåéôáé óýíôïìá íá êõêëïöïñÞóåé Ýíá íÝï âé-
âëßï ìå ôßôëï «Øõ÷ïóùìáôéêÞ ÉáôñéêÞ: Øõ÷ï-
ðáèïëïãßá êáé Êëéíéêü ¸ñãï - ÄéáóõíäåôéêÞ
Øõ÷éáôñéêÞ - Øõ÷ïïãêïëïãßá». Ðñüêåéôáé ãéá
ôï 7ï âéâëßï ôçò óåéñÜò «ÊïéíùíéêÞ Øõ÷éáôñé-
êÞ - Øõ÷áíÜëõóç». Êáé ôá åðôÜ âéâëßá äéáôß-
èåíôáé áðü ôéò Åêäüóåéò ÐáðáæÞóç (Íéêçôá-
ñÜ 2, ÁèÞíá, ôçë. 210-3838020).
Ôï Ýíôõðï áðïôåëåß åîáìçíéáßá Ýêäïóç ôçò
Åôáéñßáò ÊïéíùíéêÞò Øõ÷éáôñéêÞò
êáé Øõ÷éêÞò Õãåßáò
ÓÕÍÔÁÊÔÉÊÇ ÅÐÉÔÑÏÐÇ:
• ÊÏÑÏÌÇËÁ Åýá
• ÓÔÁÈÏÐÏÕËÏÓ Ãéþñãïò
• ÖÑÁÃÊÏÕËÇ ÁèçíÜ
ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ:
Ìåëåôßïõ ÐçãÜ 22,
11636 Ìåôò - ÁèÞíá
ôçë: 210-9227611 öáî: 210-9231210
e-mail: ekpsath@otenet.gr
website: www.ekpse.gr