Recomendados
Más contenido relacionado
La actualidad más candente
La actualidad más candente (20)
Similar a 新編朝時課誦本(上傳版)
Último
Último (6)
新編朝時課誦本(上傳版)
- 1. I 編 輯主旨及再版緣起 今(2021)年 6 月，由徐健麟博士發心，邀集筆者及王皖佳博士、專業製作 人及資深錄音師，集眾之力組成跨界團隊，重新校編《朝時課誦本》 。徐博士安 排本人至專業錄音室，將本課誦本以高規格錄音並後製，製作影音短片，上傳 網站，期運用現代科技，以正心、正念使正法永傳。 筆者於出版《佛學梵文自修手冊》後，又編輯《梵文真言咒語彙編》 ，其時 便擬將資料編整成《朝暮課誦本》 ，係專為學習梵文者編輯之教材，兼可供一般 人士參考使用。後因晚課很少唸誦咒語，所以並未編晚課資料。 由於許多大德不明白如何要為自己念咒語，甚或易產生誤解，例如：本真 言咒語書中所載之《補闕真言》就是一個顯著之例。 今特將可使持咒人事半功倍的咒語， 《寶髻如來兆轉真言》等編入。功課作 畢，建議先持誦《補闕真言》 ，以修正所誦咒語；接著再誦三遍《寶髻如來兆轉 真言》 ，用以增加咒語數量。 現行經咒大多是唐朝時翻譯，所用語音(即現在所謂的官方語言)及用詞大 都是中古音及當時的用法。所以，如果咒語用較接近中古音的河洛話去唸誦， 會更接近梵音。考量近代一般人都曾學習過英文，所以也在各咒語之下編列羅 馬注音，這個部份亦較接近梵音。 此外，本書仍以古(悉曇字型)、今(天城體字型)梵文同編輯，意在幫助使 用者可參考佛經中各咒語，增加還原性及其正確性。書中解說經咒之中文字體 有大、小之分，此法常見於漢文音譯之佛教經咒中， 「引、二合、三合及半音」 皆以較小字體附在音譯梵文字的下方。 本書純為朝時課誦模式，所以大家可以人手乙冊。功德無量！而且已將首 刷的錯誤盡量修正再版。 影音部分，請讀者上 Youtube 平台觀看： https://www.youtube.com/channel/UCiqY3PkkMHLok5hinf9LKXw 黃力查 謹誌 2021 年 11 月 16 日
- 2. II 楊 序 佛教佛經論的翻譯漢語起於東漢一朝，前後蔓延千餘年，雖然至二十一世 紀的今天，仍然有新翻譯的漢語經典在問世，漢傳佛教的傳佈說是一部佛經論 的翻譯史也不為過。翻譯本身不僅須要具有精準的科學性，更是一種藝術。漢 譯佛教經典可以大分兩部分來研究，一為翻譯的經文，一為依音直譯的咒語。 前者素來研究者眾，後者就比較沒有那麼的熱門。事實上，咒語由於語言的隔 閡，歷來以訛傳訛，取捨之間完全是靠宣道者本身的判斷，很少有直接證據的 判定。中土幅員廣大，朝代交替，官話極可能也隨著改變。中國歷代使用什麼 語言很少受到重視，所以這一方面的研究也很少見。 咒語依音直譯可能依當朝的官話，也可能根據譯者本身的鄉音。但有一點 可以確定，咒語譯音不太可能是現代以北平話為基礎的『國語』或『普通話』 發音。以《阿含經》為例，梵語 āgama，音譯為阿鋡、阿含暮、阿笈摩。台語 『含』發音為 /gam/, 前三者翻譯都很接近台語發音就是一明證。近年來也流 行念誦西藏的咒語。但西藏譯音的咒語也有明顯差異的變音，不符原梵音。末 學的理論是梵文有四十九個基本音，但是藏文雖然源自梵文，但是只有三十五 個基本音。所以很明顯，梵音無法完全以藏音來表達。如《六字大明咒》梵文 為 Om manipadme hum, /嗡 嘛尼叭特咪 吽/。但藏譯音為 /嗡 嘛尼唄咪 吽 /。又《藥師咒心》tadyathā: oṃ bhaiṣajye bhaiṣajye mahabhaiṣajye raja samudgate svāhā，藏文有音譯為 Tayatha Om Bekandze Bekandze Maha Bekandze Randze Samu Gate Soha 其中 Tadyata 他締呀他(玄奘大師譯為即說咒曰) 失音為/他呀他/，Bhaiṣajye 變為 Bekandze，svaha /斯哇哈/則只能發出 soha /唆哈 /。 由上例可知，梵音不論漢譯或藏譯都有很大變音，以往沒有這方面的資 料，錯了也無法更正，但今日印刷業流通發達，網路資訊更是方便搜尋，咒語 的正音的時機應該是到了。數年來末學一直期待有專家學者能將日常課誦本的 咒語，以正音出版。黃力查先生在編著《梵文咒語彙編》及《梵文自學手冊》 兩本梵文書籍後，又完成《朝時課誦本 梵音版》一書，此課誦本收集佛門早晚 課常用的咒語，對發正確的梵音有很大的幫助，問序於末學，樂為之序。 楊宗漢 2013 年季春寫於華梵大學佛教學系
- 3. III 王 序 (顧慮堅持只要虔誠必有感應派者們的憂心，本序在書出版時已縮減) 黃力查老師邀吾為他新編的朝時課誦本寫序。看到黃老師也將莊錫慶老師 生前的心願之一完成。個人不揣所學並未專精，但期望密咒唐音的重現，已歷 經四十年矣，欣然而作以下數言。 我們發現皇帝的「帝」，常出現在咒語中，依羅馬拼音 t 是ㄉ的發音。因 為「帝」的河洛話也是ㄉ音。由於唐朝的國語是河洛話，從文字咒音可以比對 出來，這是台灣人研究梵文咒語的優點。 真言梵音曼多羅（Mantra），用英語唸會唸成滿崔，更如如來（Tathagat a）中譯音是怛達阿竭答，現今被念成塌塔嘎踏；Tantra 唸成譚催，而不知要 唸成壇多羅；經續（Sutra）應唸修多羅，卻唸成蘇催；寶（ratna）應唸囉答 那，卻唸成拉特納；sattvāya 應唸成薩朵哇呀，卻唸成沙特巴雅；如此唸法 則 Amitabha 就變成了阿迷塌巴，阿彌陀佛會被唸成阿米塌佛。因此，課誦本有 梵音對照的必要。 又，《大正大藏經》第十八冊 773 頁下段 21 行也寫到：「若咒師等誦咒 之時，言音不正，字體遺漏，口乾生澀，常是謦欬，使其中間斷續咒音，身不 清潔，被毘那夜迦得便，諸天善神不為衛護，或遇大患疾、災難，或法不成 驗。」 如果唐代武則天十一月身卒當年，亦即唐中宗神龍元年乙已歲﹙A.D.705 年﹚的五月二十三日，中天竺沙門般剌密諦﹙Paramiti﹚在廣州之制旨道場所翻 譯的《大佛頂首楞嚴經》十卷，其中咒音準確的話，那麼不空金剛三藏﹙Amog havajra﹚就沒有必要上表再奉詔重新翻譯密教經軌，並將〈佛頂光聚悉怛多般 怛羅祕密伽陀微妙章句〉另譯。 唐肅宗乾元元年（758），不空上表請搜訪梵文經夾，加以修補，並翻譯 傳授，這是唐代梵夾一次大規模的集中。於是不空得敕許將中京（長安）慈 恩、薦福等寺，東京聖善、長壽等寺，以及各縣的寺舍、村坊，凡有舊日大遍 覺（玄奘）、義淨、善無畏、流支、寶勝等三藏法師所帶來的梵夾，都集中在 興善寺，交給不空陸續翻譯奏聞。 般剌密諦翻譯《大佛頂首楞嚴經》半世紀以後，才由不空將其中之〈佛頂 光聚悉怛多般怛羅祕密伽陀微妙章句〉改譯為〈大佛頂如來放光悉怛多怛囉陀 羅尼〉。但是千百年來佛教寺院仍以〈佛頂光聚悉怛多般怛羅祕密伽陀微妙章 句〉為範本作為課誦時之經咒，並未採用不空改譯的咒文。
- 6. VI 作 者 簡 介 作者黃力查，生於 1947 年 9 月間。 在印度求學並居留約三十多年。對於印度人的風俗習慣，略有所知。在小 學時就要學習三種以上語文。僑校以中文為主、其次為英文。高小才加修印度 文。在英文學校則以英文為主，次為印度文，再其次為當地語文（視所在地當 地用的語文而定）在聯考前則可自由選修第二語文。中文是僑校小學畢業後自 修的。因此，對印度文也有相當基礎。 作者是大覺佛教協會(Maha bodhi Society)的終身會員。也是全印度佛教 總會西孟省分會會員。會長瑪哈岱囉法師，是作者時常向法師請教梵巴文佛經 上的問題。法師並介紹趙都利教授錄制梵文母音字發音錄音帶的。 印度朋友有當時的瓦利雅先生，桀克清先生。查達濟先生及跋達查利雅教 授等。彼等當時都在印度各中央機關服務。在印度居留期間曾任加爾各答市塔 埧區「製革廠商理事會」為英文祕書。後任職「藏文中央週報社」英文祕書等 並學習藏文，其後任僑校「梅光中學」為教務主任職。民國 79 年來台後即在華 梵大學文物館服務至退休。 作者曾多次帶領朝聖團去印度朝禮各聖地。亦曾在法光佛研所，台北市內 湖區東湖的水月道場等地開梵文課。苗栗金鐘寶殿道果法師委託出版楞嚴咒。 出版有 1.《梵文讀本》（二刷再版）2.《梵文真言咒語彙編》3.《佛學梵文自 修手冊》4.《朝時課誦本》5.《楞嚴咒附一切如來心祕密全身舍利寶塔印陀羅 尼》。零星有數位學生來學習梵文。還有一位女士遠從加拿大來學習。 台北市南港科學園區內某字型軟體公司為開發印度文(天城體)字型，特聘 本人為顧問及教授該公司員工制作字型。
- 7. VII 目 錄 編輯主旨 再版緣起 楊 序 王 序 陳 序 作者簡介 三皈依 1 三皈依真言 皈依三寶真言 普禮真言 2 淨三業真言 淨身業真言 淨口業真言 淨意業真言 3 淨業障真言 懺悔滅罪真言 安土地真言 4 普供養真言 5 發菩提心真言 三昧耶戒真言 6 成就種種功真言 釋迦牟尼佛真言 7 大佛頂首楞嚴神咒 啟請文 9 ‧楞嚴咒 第一會 毗盧真法會 11 第二會 釋尊應化會 20 第三會 觀音合同會 22 第四會 金剛折攝會 28 第五會 文殊弘法會 33 咒後偈 41 ‧大悲咒 42 ‧十小咒 如意輪陀羅尼 47 消災吉祥神咒 48 功德寶山神咒 準提神咒 49 藥師灌頂真言 聖無量壽決定光明王陀羅尼 50 觀音靈感真言 51
- 8. VIII 七佛滅罪真言 往生淨土神咒 52 大吉祥天女咒 53 趣三皈依 56 補闕圓滿真言 寶髻如來兆轉真言 57 迴向陀羅尼 58 迴向偈 59 發遣咒 60 附錄一、 般若波羅密多心經 心咒 63 白衣觀音大士靈感神咒 64 十一面觀自在菩薩心密言 65 阿閦佛根本陀羅尼 67 大白傘蓋佛母真言 68 金剛般若無盡藏真言 70 一切如來心祕密全身舍利寶篋印陀羅尼 72 大佛頂首楞嚴王真言 75 常用各短咒 77 各咒出處及功德利益簡介 86 附錄二、 梵文簡介 96 悉曇與天城字表 母音字及母音符號表 97 輔音字與母音符號的組合系列 102 拼字練習 106
- 9. 1 巧伕凹 兩矛 丫 向北狣 照 北屹 谷 湨由 湀 兩揯 nmo tSy .gvto ahRto sMyKs'buıSy_ Namo tasya bhagavato arhato samyak sa3buddhasya（trice） 拿摩 達西雅 帕葛哇哆 阿爾哈多 三妙格 三布他西雅（念三次） 由 畯 在 先 冊 丫琮亦揯 † buı' xr,' gCz;im_ buddha3 0ara5a{ gacch2mi 布 堂 夏囉囊 葛 恰 米 解：（我）皈依 覺者（佛陀） 叻 搽 在 先 冊 丫琮亦揯 /m| xr,' gCz;im_ dharma3 0ara5a{ gacch2mi 他 爾 鋩 夏囉囊 葛恰米 解：（我） 皈依 教法 戌孓 在 先 冊 丫琮亦揯 s'`' xr,'' gCz;im_ sa{gha3 0ara5a{ gacch2mi 桑 康 夏囉囊 葛 恰米 解：（我） 敬禮 僧團 三皈依 i]xr,'gmn' tri0ara5a3 gamana3
- 10. 2 盎凸兇扑 i√ity'ip 再一次，後接誦 dvitiya3pi 得維地羊必 三皈依。 呾 凸 兇扑 tOity'ip 三次， 後接誦 三皈依。 t4itiya3pi 的力地羊必 三 皈 依 真 言 (短) (註) 以下小字發半音 湡 穴 :丈 揯 O3, bh9` kha3. — .U" %'_ 嗡姆 哺乎 刊姆 皈 依 三 寶 真 言 【大正新修大 藏經Ｔ18/941 上。Ｔ19/69 中。Ｔ20/146 中】 巧伕 先 寒 氛仲 伏 揯 湡 穴 : 丈 揯 nmo rTn]y;y_ — .U" %'_ Namo ratnatray2ya o3 bh9` kha3 拿莫 囉的納的囉雅雅 嗡姆 餔乎 刊姆 普禮真言【誦 10 遍】正新修大藏經Ｔ19/23 上、68 上 湡 屹 楠凹 卡丫 凹扒叨向 刡 掁一 刎亦揯 — svR tq;gt p;d vNdn;' kroim_ O3 sarva tath2gata p2da vandan23 karomi. 嗡姆 沙爾哇 達他噶達 巴達 彎達喃姆 嘎若弭 解： 一切 如實教授 足 敬禮 我作 即：我禮敬一切如來（古譯）於（其） 足下 清 淨 三 業 行者端身正立蓮花合掌(此即淨三業印)，即 思惟觀察一切有情本性清淨，為諸客塵之所 覆蔽，不悟真理，是故誦淨三業真言，加持 自他，悉令清淨，誦真言五遍，同時印額、 右肩、左肩、心、喉五處由此真言加持故， 即成內心清淨澡浴。
- 11. 3 淨三業真言【誦 3 遍】 湡辱 矢 向圩娸 屹 楠 叻 愆" 辱 矢 向圩哅 揎 曳 揯 —Sv.;v xuı;"svR /m;R" Sv.;v xuıoåh'_ O3 svabh2va 0uddh2` sarva dharm2`svabh2va 0uddho’ham. 嗡姆 司 哇帕哇 休他哈 沙爾哇 他爾瑪 司哇帕哇 休陀 阿夯 解： （我）自性 清淨 一切 法 自 性 清 淨 淨身業真言 金剛合掌【據《普通真言藏》本(3 遍) 湡圩凹 共 圩凹 共圩亙 共圩亙 共渢扣 揯 — xutir xutir xumir xumir Sv;h;_ o3 0utari 0utari 0umari 0umari sv2h2. 嗡姆 休達利 休達利 休瑪利 休瑪利 司哇哈 淨口業真言 金剛合掌 湡 圩刑 圩刑亙扣圩刑圩圩刑渢扣 揯 — xure xure mh; xure xuxre Sv;h;_ O3 0ure 0ure mah2 0ure 0u0ure sv2h2. 嗡姆 修咧 修咧 瑪哈 修咧 修修咧 司 哇哈 據《房山石經》28 冊頁 605 上、 《大正》12 冊 327 上、18 冊 863 中、 85 冊頁 1 中。 淨 意 業 真 言：金剛合掌。據《普通真言藏》本】(3 遍) 湡 向 忝叨成 旭"揯 — vj^ dh ho"_ O3 vajra daha ho`. 嗡姆 哇只囉 達哈 厚
- 12. 4 淨 業 障 真 言 湡 巧休 屹 楠凹 卡丫 凹岝 叼伏狣 平 丫包 — nm" svR tq;gt ˙d;y anugte O3 nama`sarva tath2gata h4d2ya anugate 嗡姆 拿嘛哈 沙爾哇 達他噶達 合 力達雅 阿怒噶嗲 湡 乃 冰 ' 凡 市 渢扣 揯 — ku®' ig in Sv;h;_ o3 kuru3 gi ni sv2h2. 嗡姆 古隆姆 ㄍ ㄧ 鈮 司哇哈 懺 悔 滅 罪 真 言 【誦三遍】 湡 屹 楠扒扔 合厘巴 叨琯向 忠伏 渢扣 揯 — svR p;p ivSfo$ dˆ vj^;y Sv;h;_ O3 sarva p2pa vi-spho6a dahana vajr2ya sv2h2. 嗡姆 沙爾哇 巴巴 威史否達 達哈納 哇只囉雅 司哇哈 解： 一切 惡行 摧毀 燒滅 金剛 吉祥 懺 悔 業 障 懺悔為止惡之本，自此以下皆金剛合掌長跪敬誦，誦時觀想 一切眾生無始罪障悉皆消滅，念誦以下字句(三遍)： 往昔所造諸惡業 皆由無始貪瞋痴 從身語意之所生 一切我今皆懺悔 念誦懺悔滅罪真言(三遍) ；若能日持地藏菩薩滅定業真言、 觀世音菩薩滅定業真言各 21 遍，業障自漸消滅。 安 土 地 真 言 簡介在附錄 巧亙屹亙 琲由 湑 戊 袎 湡 加 吉加 吉只合 渢扣 揯 nm sm't buın;') — tulutulu deiv Sv;h;_ Nama samanta buddhan23 om tulu tulu devi sv2h2. 拿摩 三滿達 布他喃姆 嗡姆 度嚕 度嚕 嗲衛 司 哇哈
- 13. 5 心 咒 湡 叻 先 叻 先只合 渢扣 揯 — /r /r deiv Sv;h;_ 如來加持力 O3 dhara dhara devi sv2h2 嗡姆 他囉 他囉 嗲衛 司哇哈 普 供 養 以我功德力 及以法界力 普供養而住 誦此偈已。即誦 普供養真言 (三遍) 此為佛前大供養儀。 這是依據《仁王謢國般若波羅密多陀羅尼念誦儀軌》 (一卷) －唐－不空三藏法師譯。 《大正新修大藏經》第 19 卷密教部二第 514 至 519 頁。 No : 994. 普供養咒(大虛空藏菩薩真言) (誦三遍) 湡 丫丫巧戌 矛 向向 忝 旭"揯 — ggn s'.v vj^ ho"_ O3 gaganasa3bhava vajra ho`. 嗡姆 噶噶拿 三母帕哇 哇只囉 厚 解：聖字 虛空 正生出 金剛 由誦此真言加持故。所想供養具真實無異。一切聖眾皆得受用。 普 供 養 真 言 巧休 屹 亙 琲 由 湑 掁 袎 屹 楠卡 丈珈 怐 包 nm" smNt buı;n;') svRq; %' ¨Ìte Nama` samanta buddh2n2m.sarvath2 kha3 ud-gate 拿嘛哈 沙曼達 布他喃姆 沙爾哇他 刊姆 物的噶嗲 剉 先 托 交 ' 丫丫巧 入 渢 扣 揯 Sfr hI m;' ggn k' Sv;h;_ sphara h1 m23 gagana ka3 sv2h2. 司發囉 ㄏ ㄧ鋩姆 戛戛拿 甘姆 司哇哈
- 14. 6 發 菩 提 心 真 言 (誦三遍) 湡 白囚才 柰 ' 珈瘑 叨仲亦 揯 — boi/ic ' ¨Tp; dy;im_ O3 bodhicitta3 ut-p2 day2mi. 嗡姆 波提即達姆 物的巴 達雅弭 解：聖字 菩提心 （我） 發 發菩提心 一切眾生本有淨心，湛然清淨，猶如滿月，是故行者 應先觀想自心圓明清淨，如滿月輪，內外澄澈，清涼無 比，於胸臆間，朗然而住，然後誦發菩提心真言(三遍)。 禪要云：此陀羅尼，令誦三遍，即發菩提心，乃至成 佛，堅固不退。 心地觀經云：此咒能令行者不復退轉。一切菩薩初發心 時，悉皆專念持此真言，入不退地，速圓正覺。 三 昧 耶 戒 真 言 (誦三遍) 湡 屹亙伏屹 揯 嗡姆 三買雅 薩埵彎 — smy sÊv'_ O3 samaya sattva3. 嗡姆 三麻雅 沙的 凡母 解：聖字 我與你一樣 （這聖字 種子字以下解釋同）
- 15. 7 三 昧 耶 戒 如下： 禪要云，此陀羅尼，令誦三遍，即同聞戒，及餘密法，亦能 具足一切菩薩清淨律儀，諸大功德，不可具說。誦此咒時應 觀想白色鑁（音凡姆）字，放大光明，普照有情，光及彼身， 則三世諸佛戒波羅祕、一時圓滿，是真佛子。 此陀羅尼令誦三遍，即同聞戒，及餘祕法。亦能具足一 切菩薩律儀，諸大功德不可具說。 施餓鬼經云：誦咒三遍已，一切鬼神即聞甚深祕法， 盡得具足三昧耶戒。 成 就 種 種 功 德 真 言 —vj^ imrySv;h;_ O3 vajra miraya sv2h2 嗡姆 哇只 囉 弭囉雅 司 哇 哈 南無本師 釋迦牟尼佛(三遍) 釋迦牟尼佛真言 湡仿仗仿仗 亙扣仿仗在池 仿仕份渢扣 揯 — mui, mui, mh; mui, xKymu,ye Sv;h;_ O3 mu5i mu5i mah2 mu5i 0akyamu5aye sv2h2 嗡 牟尼 牟尼 麻哈 牟尼 夏格雅牟奈耶 司哇哈 三昧耶戒者，平等佛戒也，無上菩提，以戒為基，行 者當自淨其意，寂然安住，即誦三昧耶戒真言(三遍)。 湡 向 忝 亦 先 伏 渢扣 揯
- 16. 8 以下為大佛頂首楞嚴神咒 乃房山石經版比較標準 嗡、吽、蒲隆 係音聲而已，無可解釋。茶為閩音地。 紅色秀隷字體為現在漢音。 譯解之詞句均係直譯，僅供參考，未排秩序潤飾。 註：大正藏20冊216頁上 「那莫」－皈命義 「那麻」－稽首義
- 18. 10 總集百千旋陀羅尼，性海都攝一切明王，更 無有上，最勝金剛三昧，帝祖羅施，十方如 來，清淨海眼，祕密伽 ㄍ ㄚ 陀 ㄊ ㄚ ，微妙章句，金剛 無礙，大道場，白傘蓋，頂輪王，大陀羅尼。 南無楞嚴會上佛菩薩 (三稱) 妙湛總持不動尊， 首楞嚴王世希有。 銷我億劫顛倒想， 不歷僧祇獲法身。 願今得果成寶王， 還度如是恆沙眾。 將此深心奉塵剎， 是則名為報佛恩。 伏請世尊作證明， 五濁惡世誓先入。 如一眾生未成佛， 終不於此取泥洹。 大雄大力大慈悲， 希更審除微細惑。 令我早登無上覺， 於十方界坐道場。 舜若多性可銷亡， 爍迦羅心不動轉。 南無常住十方佛！ 南無常住十方法！ 南無常住十方僧！ 南無釋迦牟尼佛！ 南無佛頂首楞嚴！ 南無觀世音菩薩！ 南無金剛藏菩薩！ 爾時世尊，從肉髻中，湧百寶光。光中涌出， 千葉寶蓮，有化如來，坐寶花中。頂放十道 百寶光明，一一光明，皆徧示現，十恆河沙 金剛密迹，擎山持杵；徧虛空界，大眾仰觀， 畏愛兼抱。求佛哀佑，一心聽佛。無見頂相， 放光如來，宣說神咒：
- 19. 11 （正梵音） 楞 嚴 咒 房山石經版 M 02.01. 依房山石經所載:大佛頂如來廣放光明聚現大白傘蓋遍覆三千界摩訶悉怛多钵 怛囉金剛無碍大道場最勝無比大威德金輪帝祖囉施都攝一切大明王摠集不可 說百千旋陁羅尼 (十方如來清淨海眼微妙祕密大陁羅尼 三藏不空譯) 糽卡丫北矺 帆出凹扔 沼 狣扔 全元仟盲 抄 扐 劣四 先 代 揯 Stq;gto„,IW;'ist;tp]'apr;ijt'p[Tyui©r'/;r,I_ Stathagatho=51=23sitatapatra3aparajita3pratyu{gira3dhara51. 巧伕凹 兩矛 丫 向北 狣 照 北屹 谷 湨 由 湀 兩 揯 nmotSy.gvtoahRtos'yKs'buıSy_ namo tasya bhagavato arhato samyak sa3buddhasya（trice） 拿摩 達西雅 帕噶哇哆 阿爾哈多 三妙格 三母布他悉雅（念三次） 第一會 毗盧真法會 (毗盧音外洛) 巧 休屹 楠 啎 咥白囚屹 珞 言揯巧休屹 拻 掁屹 渱 湨 nm"svRbu´boi/sTve>y"_ nm"sPt;n;' s'yKs' 曩莫 薩嚩沒馬 犬冐地 薩怛吠 毗藥 曩莫 颯跢南 三 三 nama`sarvabuddhabodhisattvebya`. nama`sapt2n23samyaksa3 拿瑪哈 沙爾瓦布祂 波提薩埵畏匹雅哈 拿瑪哈沙布 達喃姆 杉藐格杉 解：禮敬 一切 佛（覺者）菩薩 皈依 七 正 等 正 啎 咥人 弔 掁屹 侷 向 一屹 阞 掁 揯 巧伕吐了 照 出 '揯 巧 休 bu´ ko$In;' s≈vks'`;n;'_nmoloke hRt;'_nm" 沒馬 犬 句致南 薩室囉嚩迦僧伽南 曩莫 路計囉曷擔 曩莫 buddhako61n23 sa0ravaka sa{gh2n23.namo lokerhat23.nama` 布他 哥帝喃姆 沙希囉瓦嘎 僧卡喃姆 拿摩 洛給囉哈達姆 拿瑪哈 覺 千萬 正聲聞 僧伽眾 皈依 世間 阿羅漢眾 皈依 咪出扔 洠 掁 揯 巧 亙閜叼丸亦 掁 揯 巧 休狣左丫亦 掁 揯 s^ot;pÑ;n;'_nmS’d;g;imn;'_ nm"an;gimn;'_ 素魯跢半曩喃 曩莫 塞訖口 栗娜誐彌南 曩莫 阿曩誐彌南 srot2 pann2n23 namasak4d2 g2min23.nama` an2gam1n23 司洛達班拿喃姆 拿瑪司格 力達 噶彌喃姆 拿瑪哈 阿拿噶彌喃姆 解：(初果) 須陀恒眾 皈依 斯陀含眾(二果) 皈依 阿那含眾(三果)
- 20. 12 巧伕吐了 屹 谷 漺出 掁屹 谷鉌凸扔 洠 掁 揯巧伕 nmoloke s'yGgt;n;' s'yKp[itpÑ;n;'_ nmo 曩莫 路計 三藐格伽跢喃 三藐格鉢囉底半曩喃 曩莫 namo loke samyaggat2n23 samyakpratipann2n23.namo 拿摩 洛給 杉藐噶達喃姆 杉藐格 布囉帝班那喃姆 拿摩 解：禮敬 世間 正道行眾 勤修正行眾 禮敬 只 向 源他'揯 巧亙帆 咥合 攻四 先 源他'圭扒平奇 成 deviWR,;'_nmis´iv¥; /;riWR,;' x;p;nu g[h 祢嚩口 栗史喃 曩莫 悉駄 尾你也 駄囉口 栗史喃 舍播弩 屹囉賀 devar=in23. nama siddha vidy2 dh2rar=i523 02p2nu graha 嗲瓦史喃姆 拿麻 悉祂 委帝雅 陀囉爾史喃姆 夏 巴 努格囉哈 解：天仙眾 禮敬 成就 明咒 持仙眾 咒神 持有 屹亙飲 掁 揯 巧伕肴 紲 仞 揯巧伕 珌誂伏 揯巧伕 smqRn;'_ nmo b[˜,e_ nmo î'{y_ nmo 娑沫栗他喃 曩謨 沒囉憾摩妳 曩莫 印捺囉野 曩謨 samarthan23 namo brahma5e. namo indraya. namo 杉瑪爾祂喃姆 拿摩 布囉合 曼內 拿摩 英 的囉雅 拿摩 解： 權能者 禮敬 梵天 禮敬 帝釋天 敬禮 矛 丫 向 包列 泡伏珈亙扔 凸屹 托仲伏 揯巧伕左 先 .gvte Â{;y ¨mpit shIy;y_ nmo n;r 婆誐嚩帝 嚕捺囉野 塢麼鉢底 娑呬夜黟 曩謨 曩囉 bhagavate r9dr2ya umapati sah1y2ya namo n2ra 帕噶瓦嗲 魯的囉雅 烏瑪巴帝 沙ㄏ ㄧ雅雅 拿摩 那囉 解：有德者 自在天神 烏瑪天君 眷屬 敬禮 那羅 伏他伏匡 脫扔 伂亙 扣仿治 揯 巧 亙馲凹 伏 揯巧伕 y,;yli+mpçmh; mu{;_nmS’ty_nmo 演拏野 落乞讖弭 半左 摩賀 母捺囉 曩莫塞訖唎跢野 曩謨 ya52ya lak=mi pa#ca mah2 mudr2 namask4taya. namo 雅那雅 辣去密 般喳 瑪哈 目的囉 拿麻司 格力達雅 拿摩 解：延天 福德 五 大 印 禮敬 (作) 皈依
- 21. 13 矛 丫 向 包亙 扣乙匠伏注旦 先 巧 丫 先 合 治 扔仕 .gvte mh; k;l;y i]pur ngr iv{ p, 婆誐嚩帝 摩賀 迦羅野 底哩補囉 曩誐囉 尾捺囉 跛拏 bhagavate mah2 k2l2ya tripura nagara vidra pa5a 帕噶瓦嗲 麻哈 嘎辣雅 的 力補囉 拿噶囉 威的囉 班拿 解：有德者 大 黑天 金銀鐵 (三滿城) 逃 走 一 全 伏狣囚仿劁一眼圭巧名帆弁亙 呾 丫仕袎 kr;y ai/muKtk Xmx;nv;isne mtOg,) 迦囉野 阿地穆訖得迦 濕麼舍曩 嚩枲寧 麼底哩誐拏 kar2ya adhimuktaka 0ma02na v2sine mat4ga5a. 嘎囉雅 阿替目格達嘎 希瑪夏拿 瓦悉內 麻的力噶拿 解：作 樂於 尸陀林 住 母神眾 巧亙馲凹 伏 揯 巧伕矛 丫 向包凹 卡丫凹 乃匠伏 揯 nmS’ty_ nmo .gvte tq;gt kul;y_ 曩莫塞訖口 栗 跢野 曩謨 婆誐嚩帝 怛他蘖跢 矩攞野 namask4taya namo bhagavate tath2gata kul2ya. 納嘛司格力達雅 拿摩 帕噶瓦嗲 達祂噶達 古辣雅 解：禮敬 作者 皈依 有德者 如來 部族 巧伕矛 丫 向 包扔 斬乃匠伏 揯巧伕矛 丫 向 包 向 忝 nmo .gvte pd(m kul;y_ nmo .gvte vj^ 曩謨 誐嚩帝 鉢納麼 矩羅野 南無 婆誐嚩帝 嚩日囉 namo bhagavate padma kul2ya namo bhagavate vajra 拿摩 帕噶瓦嗲 叭納嘛 古辣雅 拿摩 帕噶瓦嗲 瓦只囉 解：皈依 有德者 蓮華 部族 皈依 有德者 金剛 乃 匠 伏 揯 巧伕矛 丫 向 包 亙仗乃 匠 伏 揯 巧伕 kul;y_ nmo .gvte mi, kul;y_nmo 矩羅野 曩謨 婆誐嚩帝 麼抳 矩羅野 曩謨 kul2ya. namo bhagavate ma5i kul2ya. namo 古辣雅 拿摩 帕噶瓦嗲 曼尼 古辣雅 拿摩
- 22. 14 矛 丫 向 包一 愍※ 乃匠伏 揯 巧伕矛 丫 向 包呠 彘 圩 先 弛 巧 .gvtekmR（註） kul;y_nmo.gvted»! xursen; 婆誐嚩帝 蘖惹麻 矩羅野 曩謨 婆誐嚩帝 你哩茶 戍囉細曩 bhagavate karmakul2ya. namobhagavated47ha 0urasen2 帕噶瓦嗲 嘎魯瑪 古辣雅 拿摩 帕噶瓦嗲 的 力祂 休囉生納 解：有德者 羯磨 部族 皈依 有德者 堅固（威猛）將軍 盲 成 先 仕全介伏凹 卡丫出仲照 包屹谷 湨由 湑伏 揯 p[hr, r;jy tq;gt;y;hRte s'yKs' bu´;y_ 鉢囉賀囉拏 囉惹野 怛他蘖跢野囉曷帝 三藐格三 沒馱野 prahara5a r2jayath2gat2y2rhate samyak=a3 buddh2ya. 布囉哈囉拿 囉喳雅 達祂噶達雅爾哈嗲 杉藐格 杉姆布祂雅 解：持器杖 王 如來 應供 正等 正 覺 巧伕矛 丫 向 包狣亦出 矢伏凹 卡丫出仲 照 包 屹 谷 湨 nmo.gvte aimt;.;y tq;gt;y;hRtes'yKs' 曩謨 婆誐嚩帝 阿弭跢婆野 怛他蘖跢野囉曷帝 三藐格三 namo bhagavateamit2bh2ya tath2gat2y2rhatesam yak=a3 拿摩 帕噶瓦嗲 阿彌達帕雅 達祂噶達雅爾哈嗲 杉藐格 杉姆 解：皈依 有德者 阿彌陀 如來 應供 正等正 由 湑 伏 揯巧伕矛丫 向 包狣汝 肘 伏 凹卡丫出仲照 包 bu´;y_ nmo .gvte a=o>y;y tq;gt;y;hRt 沒馱野 曩謨 婆誐嚩帝 惡屈茤毗夜野 怛他蘖跢夜囉曷帝 buddh2ya. namo bhagavate ak=obhy2ya that2gat2 y2rhate 布祂雅 拿摩 帕噶瓦嗲 阿格巧批雅雅 達祂嘎達 雅爾哈嗲 解：覺 皈依 有德者 不動（無瞋）如來 應供 屹 谷 湨由 湑 伏 揯 巧伕矛丫 向 包丞 好助么 冰 因 另搏 s'yKsMbu´;y_nmo .gvte .wwWJy gu® vwdUyR 三藐格三 沒駄 野 曩謨 婆誐嚩帝 佩殺尒野 麌嚕 吠口 女哩野 samyaksa3buddh2ya namobhagavate bhai=ajyagur9vaid9rya 杉藐格杉布他雅 拿摩 帕噶瓦嗲 裴沙佳雅 古魯 外督力雅 解：正等 正覺 皈依 有德者 藥 師 琉璃 （註）※ 應為karma kul2ya 葛魯瑪固拉雅，羯磨部而不是karja 象部。
- 23. 15 盲 矛全仄伏凹卡丫出仲照包屹 谷 湨由 湑 伏 揯 p[. r;j;y tq;gt;y;hRte sMyKs'bu´;y_ 鉢囉婆 囉惹野 怛他蘖跢夜囉曷帝 三藐格三 沒駄 野 prabha r2j2ya tath2gat2y2rhate samyak sa3buddh2ya 布囉帕 囉喳雅 達祂噶達雅爾 哈嗲 杉藐格 杉 布他雅 解：光 王 如來 應供 正 等 正 覺 巧伕矛 丫 向 包戌旦 出州同 誂全仄伏凹 卡丫出 nmo .gvte s'pui„pt; s;le'{ r;j;y tq;gt; 曩謨 婆誐嚩帝 三補澁畢多 娑隣捺囉 囉惹野 怛他蘖跢 namo bhagavate sa3pu=pit2 s2lendrar2j2yatath2gat2 拿摩 帕噶瓦嗲 杉布史 必達 沙連的 囉 囉喳雅 達祂噶達 解：皈依 有德者 開敷 娑羅 王 如來 仲照 包 屹 谷 湨 由 湑 伏 揯 巧伕矛 丫 向 包圭池仿巧份 y;hRtes'yKs' bu´;y_ nmo .gvte x;K‰munye 夜囉曷帝 三 三 沒駄野 曩謨 婆誐嚩帝 舍枳野母曩曳 y2rhate sa3yaksa3 buddh2ya namo bhagavate 02kyamunaye 雅爾 哈嗲 杉藐格杉姆 布他雅 拿摩 帕噶瓦嗲 夏迦牟那夜 解：應供 正等正 覺 皈依 有德者 釋迦牟尼 凹 卡丫出仲照 包屹 谷 湨 啎 湑 伏 揯巧伕矛丫向包 tq;gt;y;hRte sMyKs'bu´;y_ nmo.gvte 他蘖跢 夜囉曷帝 三 三 菩陀耶 曩謨 婆誐嚩帝 tath2gat2 y2rhate sa3yaksa3 buddh2ya. namo bhagavate 達祂噶達 雅爾哈嗲 杉藐格杉布他雅 拿摩 帕噶瓦嗲 解：如來 應供 正等正覺 皈依 有德者 先 寒 乃年亙了 加全仄伏 凹 卡丫出伏 照 包屹 谷 湨 rTn kusum ketu r;j;y tq;gt;yhRte s'yKs' 剌怛曩 矩素麼 計覩 惹野 怛他蘖跢夜囉曷帝 三 三 ratna kusuma ketu r2j2ya tath2gat2yarhate sa3yaksa3 囉的拿 古叔瑪 給都 囉喳雅 達祂噶達雅爾哈嗲 杉藐格 杉姆 解： 寶 華 旗 王 如來 應供 正 等 正
- 24. 16 由 湑 伏 揯包 榡 巧 亙閜 玆 珌交 '矛 丫 向 凹糽卡丫北 bu´;y_teW;' nmS’Tv îm;'.gvt Stq;gto 沒馱野 帝釤 曩莫 塞訖口栗 怛嚩 伊 牟含 婆誐嚩多 娑薩怛他蘖妬 buddh2ya.te=23 nama sk4tv2 im2n bhagavata stath2gato 布祂雅 嗲杉姆 拿瑪 司 嘎力的 瓦夷鋩 帕噶瓦達司 達他噶哆 解： 覺 如是 禮敬 作 此 有德者 如來 矺 寺帆 凹 凹扔 沼 揯 巧伕扔 全 元出 ' 盲忪扐 全 '袎屹 楠 „,IW'isttp]'_nmopr;ijt;'p[Tyi©r;')svR 瑟抳釤 悉跢多 钵怛囕 曩麼 跛囉尒擔 鉢囉底孕儗囕 薩嚩 =51=a3 sitata patra3. Namopar2 jit23 pratya{gira3sarva 史 尼杉姆 悉達達巴的 藍姆 拿摩巴 囉 即達姆 布囉帝仰ㄍ一藍 姆 沙爾瓦 解：頂髻 白 蓋 皈依 有能勝 對抗 一切 穴 凹 奇 成市 奇 成一 先 代''揯 扔 先 合 攻琚 叨布' 狣 乙匡 ' .Utg[h ing[h kr,I'_priv¥; CzednI' ak;l' 部多屹囉賀寧 頁屹囉賀 迦囉抳滛 跛囉尾你也 砌娜寧 頁寅 阿迦藍 bh9ta grahanigrahakara513 para vidya cchedan13 ak2la3 普達格 囉哈尼格 囉哈 嘎囉尼姆 巴 囉 威帝雅 切單尼母 阿 嘎拉母 解：神 執 降 作 他 咒 截斷 非時 妲 抄扔 共 泣仕一 再 '揯屹 楠 向 神 巧伕朽代'袎 屹 楠 叫泹 mOTyu pir];,krI'_svRb'/nmo=,I') svRdu˛ 沒口 栗底廋 跛哩怛囉拏迦哩寅 薩嚩 滿駄曩 謨訖灑抳滛 薩嚩 訥瑟吒 m4tyuparitr25akar13 sarvabandhanamok=a513sarva du=6a 彌力帝育 巴利的 囉拿 嘎 力姆 沙爾瓦半他納 莫搯寧 沙爾瓦都司達 解：死 救 護 作 一切 縛禁 解脫 一切 惡的 叫辱 掌市名 先 代'揯弋 加 先圯 刊 掁奇 成屹 成 兗他 ' duSvPn inv;r,I'_ ctur xItIn' g^hsh≈;,;' 耨 娑嚩鉢曩 寧 頁嚩囉抳滛 拶覩囉 試底南 訖囉賀 娑賀娑囉 du svapna niv2ra513 catura 01t1na3 graha saha0r2523 都哈 司瓦布那 尼瓦囉寧 札 都 囉 希帝喃姆 格 囉哈 沙哈司 囉喃姆 解：惡 夢 阻止 十四 十八 執(即八萬四千)千 眾
- 25. 17 合 祟 屹 巧 一 再 '揯 狣 沰合 '在 刊 掁巧 朽泣他 ' 盲 州叨 巧 iv?v'snkrI'_a˛iv'xtIn;' n=];,;' p[s;dn 尾特吻 娑曩 迦哩寅 阿瑟吒尾孕設底難 諾乞剎怛囉喃 鉢囉娑娜曩 vidhva3 sana kar13 a=6a vi30at1n23 nak=atr2523 pras2dana 威特 凡母 沙拿嘎臨姆 阿史 達 委姆 夏帝喃姆 拿剎的 囉喃姆 布囉沙達 拿 解：摧 伏 作 八 二 十 星 宿 喜 悅 一 再 '揯 狣 泹 掁亙扣奇扣 他 ' 合 祟屹 巧一 再 '揯屹 楠 krI'_a˛;n;' mh; g[h,;' iv?v'snkrI'_ svR 迦哩寅 阿瑟吒難 摩賀 訖囉賀 尾特吻 娑曩 迦哩寅 薩嚩 kar13 a=6an23 mah2 graha523vidhva3sanakar13sarva 嘎臨姆 阿史達 喃姆 瑪哈 格囉哈喃母 委特 凡姆 沙那嘎臨母 沙爾 瓦 解：作 八 大 執 眾 摧伏 作 一切 在 沱市名 先 代 '揯子 劣 叫辱 描 掁弋左在布'揯 合 好 x]Uinv;r,I'_`or'duSvPn;n;'cn;xnI'_ ivW 設咄魯 你婆囉抳滛 具囕 耨 娑嚩鉢曩難 左 曩設寧 頁 尾灑 0atr9 niv2ra513 ghora3 du svapn2n23 ca n20an13. vi=a 夏 都魯尼 瓦囉尼母可囉姆 都司 瓦布 拿喃母 札 納夏尼姆 威沙 解：怨家 遮止 嚴重 惡 夢 (與)消除 毒害 在 碥狣 蚱珈柰 先 代 '揯 狣 扔 全元 仟亙 扣子全 '亙 扣 xS]aiGn¨ r,I''' apr;ijt' mh;`or;' mh; 設娑怛囉 阿儗寧 頁 嗢跢囉抳滛 阿跛囉 尒擔 摩賀 具囕 摩賀 0astra agni uttara513 apara jita3 mah2ghor23mah2 夏司的囉 阿格尼烏達囉尼母 阿巴囉 即達姆瑪哈 可囉姆 瑪哈 解： 刀兵 火災 水災 救 無能 勝 大 暴惡 大 向 匠 '亙 扣弋 汋 '亙 扣叵 昵 亙 扣包 分亙 扣訌 出 ' 亙 扣 bl;' mh;c'@;' mh;dIPt' mh;tej' mh;êet;' mh; 麼攬 摩賀 贊喃 摩賀 捻缽擔 摩賀 帝染 摩賀 濕吠擔 摩賀 bal23mah2ca5723 mah2d1pta3mah2teja3mah20vet23mah2 巴辣姆 瑪哈贊 達姆 瑪 哈帝布達姆瑪哈嗲喳 姆瑪 哈希危達姆 瑪哈 解：命運 大 光輝 大 白 大 火 大 光 大
- 26. 18 捂 吋亙 扣生 匠扒汔 先 名帆布'玅 搏出 全 妵 乃隑 Jvl'mh;bl;p;'@rv;isnI'a;yRt;r; .Oku$I' 入嚩攬 摩賀 麼攞 半拏囉 嚩枲寧 頁 阿哩野跢囉 勃哩矩砧 jvala3 mah2 bal2 p257ara v2sin13 2rya t2r2 bh4ku613 只哇喇姆 瑪 哈 巴 拉 班達 囉 瓦 悉檸 姆 阿 利雅 達 囉批唎古帝姆 解：火熖 大 勢力 白衣 觀音 聖 救度母 忿怒母 中 向合介伏向 忝亙同 凸合冠 出 '扔 斬 '入 向 忝元 郡 cev ivjyvj^ mleit iv≈ut;' pd(m'k' vj^ijÙ 載嚩 尾惹野 嚩日囉 麼禮底 尾秫嚕擔 缽納懵劒 嚩日囉尒賀嚩 ceva vijaya vajra maleti vi0rut23 padma3k23 vajr2 jihv2 節瓦 威喳雅 瓦 只囉瑪 累 帝威希 魯達 姆巴的芒甘 姆 瓦 只囉即合瓦 解：最勝行 金剛 摧破 普聞 蓮華 相 金剛 舌 弋交匠中 名扔 全元凹向 忠叨 灱合 圭匠弋勍 阢 c m;l; cev; pr;ijtvj^^; d'@Iivx;l; cx't 左 麼攞 載嚩 跛囉尒多 嚩日囉 難膩寅 尾舎攞 左 扇跢 ca m2l2 cev2 par2jita vajr2 da571 vi02l2 ca 0anta 札 瑪辣 節瓦 巴 囉即 達 瓦只囉 丹帝 委夏辣 札 顯達 解：珠環猶如 無人能勝 金剛 神杵 摧壞 母柔 與 善 因 只向旦 元出 '戎 谷列 正亙 扣訌出玅搏出 全 亙 扣 vwdevpuijt;' s*MyÂp'mh;êet; a;yR t;r;mh; 吠禰嚩 布尒擔 掃弭野 嚕喯 摩賀 濕吠跢 阿哩野 跢囉 摩賀 vaideva pujit23 saumya r9pa3 mah2 0vet2 2rya t2r2 mah2 危嗲哇 布即達姆 掃彌雅 魯巴 姆 瑪哈希 畏達阿力雅達 囉瑪哈 解：神 供養 善 相 大 白 聖 救度母 大 生 匡狣扔 全 向 忝在 丱 匠中 向 向 忝兀交再乃匡 '叻 再 blapr;vj^x'kl;cev vj^ g*m;rI' kul'/rI 麼攞 阿跛囉 嚩日囉 餉迦攞 載嚩 嚩日囉 矯麼哩 矩懶駄哩 bala apar2 vajra 0a{kal2cevavajra gaum2r1 kulandhar1 巴拉 阿 巴啦 瓦只 囉 享嘎啦 節瓦 瓦只 囉 高瑪利 古蘭他利 解：勢力 勝 金剛 不歿 猶如 金剛 童女 持姓女
- 27. 19 向 忝成 耵弋亙扣合攻乙 伂 巧亙印 乙乃年 庋先 巽 vj^^^hSt; c mh;iv¥;k;'cn milkkusu'.; rTn" 嚩日囉 賀娑跢 左 摩賀 尾你野謇左曩 麼理迦矩遜唵婆 喇怛曩 vajra hast2 ca mah2 vidy2k2#cana malika kusumbh2 ratna` 瓦只 囉哈司達 札瑪哈威地雅甘札那 瑪力嘎 古松帕 囉的拿哈 解：金剛 手 與 大 明咒 金色 摩利迦華 紅赭色 寶 中 向 因刎弋 巧乃匠飲 句珈矺 好合佸帎 亙他弋 cev vwrocn kul;qRd'¨„,IW ivjOM.m,; c 載嚩 吠嚧左曩 矩剌 闥難 鄔瑟抳灑 尾日啉 婆麼拏 左 ceva vairocana kul2rthada3 u=51=avij43 bhama52 ca 節瓦 外洛札拿 古辣爾他 達姆 烏史 尼沙 威即令 帕瑪拿 札 解：最勝 遍照 對家族諸事有益 頂髻 皺眉 儒童 與 屹向 忝一 巧 一盲 矛吐弋 巧向 忝加 灱弋訌出弋 s vj^ knk p[. locn vj^ tu<@I c êet; c 娑 嚩日囉 迦曩迦 缽囉婆 路左曩 嚩日囉 頓膩寅 左 濕吠跢 左 sa vajra kanaka prabha locana vajra tu5d1 ca0vet2 ca 沙瓦只囉嘎拿嘎 布囉帕 洛札拿 瓦只 囉 頓地 札希 畏 達 札 解：正 金剛類 金色 光 眼 金剛 嘴 與 白色 與 一 亙匠朵在 圬盲 矛珌抖包仿泡丫 他屹 楨全 汙 kml;=I xix p[. îTyete mu{; g,;sveRr;=' 迦麼攞乞史 設試 缽囉婆 伊底曳帝 母捺囉 誐甖*薩吠 囉乞鏟 kamal2k=1 0a0i prabha ityete mudr2 ga52 sarve r2k=a3 嘎瑪辣 格 趣 夏希 布囉帕 伊地夜嗲目 的囉干拿 沙爾 危囉格剎姆 解：蓮華 眼 月 光 如是等 印 眾 一切 守護 *甖為 拏 的原字 乃 楠 佖亙 亙 揯屹 楠屹 班 掁弋 揯 kuvRNtumm_ svRsTv;n;' c_ 挽都 麼麼 薩嚩 薩怛嚩難 左 kurvantu mama sarva satv2n23 ca 古爾彎都 瑪瑪 沙爾瓦薩的瓦拿姆札 解：作 於 我 一切 有情眾等 與
- 28. 20 第二會 釋尊應化會 湡玹如丫仕盲 在 糽 伏屹 楠 凹 卡丫北矺她伏狫 泌 '揯 —AiWg,p[xStysvR tq;gto„,IW;y hU ]U_ 唵 乙口 栗史誐拏 缽囉設娑跢野 薩嚩 怛他櫱姤瑟抳灑野 吽 豽嚕唵 O3 4=iga5a pra0astaya sarva tath2gato=51=2ya h93 tr93 嗡姆 力史甘那 布囉夏司達雅 沙爾哇 達祂噶哆希尼夏雅 吽 督隆母 解：聖字 仙眾 讚嘆 諸 如來 頂髻 （聲音） 介 帎 巧一 先 狫泌 '揯 糽 帎 巧 一 先 狫 泌 ''揯 伕扣巧一 先 狫 泌 ''揯 j'.n kr hU ]U_St'.n krhU ]U_moh;nkrhU ]U_ 染婆曩 迦囉 吽豽嚕唵 娑擔婆曩 迦囉吽豽嚕唵 謨賀曩迦囉 吽 豽嚕唵 jambhanakarah93tr93.stambhanakarah93tr93.moh2na.karah93tr93. 占帕拿嘎囉 吽 督隆母 司擔帕拿嘎囉 吽 督隆母 摩哈拿嘎囉吽督隆母 解：破碎 吉祥（聲音）使昏迷 （聲音）幻覺 吉祥（聲音） 亙 飲 巧一 先 狫泌 ''揯 扔 先 合改屹 帎 朽仕 一 先 狫 泌 ''揯屹 楠 mqRnkrhU]U_ priv¥ sM.=, krhU ]U_svR 沫他曩迦囉 吽豽嚕唵 跛囉尾你野 薄乞灑 拏鼻迦囉 吽 豽嚕唵 薩縛 marthana kara h93 tr93 paravidyasambhak=a5akara.h93tr93sarva 瑪祂拿 嘎囉 吽 督隆母巴囉威地雅 杉帕剎拿嘎囉 吽 督隆母 沙爾瓦 解：令昏 吉祥（聲音）他 咒 降伏 作 吉祥（聲音） 一切 叫泹 掁 糽 帎 巧一 先 狫泌 '揯 屹 楠伏 朽全朽屹奇扣他 ' du˛;n;'St'.nkrhU ]U_ svR y= r;=s g^h;,;' 訥瑟吒難 娑擔婆曩迦囉吽 豽嚕唵 薩嚩 藥乞灑 囉乞灑娑屹囉賀喃 du=62n23 stambhanakara h93 tr93 sarva yak=ar2k=asagrah2523 都史達喃母 司擔帕那 嘎囉 吽督隆母 沙爾瓦 雅剎 囉剎沙 噶囉哈喃母 解：惡障 阻止作 吉祥（聲音） 一切 夜叉 羅剎 惡星們的 合 嵼屹 巧 一 先 狫泌 '揯 弋 加 全圯刊 掁奇 成屹 成哉他 ' iv?v'snkrhU ]U_ ctur;xItIn;'g[h shs^;,;' 尾特吻 娑曩迦囉 吽 豽嚕唵 拶覩囉 試底南 屹囉賀 娑賀娑囉喃 vidhva3sanakara h93tr93.catur2 01t1n23graha sahasra523 委特凡母沙 拿 嘎 囉吽督隆母札 都囉希帝喃母 格 囉哈 沙哈司囉喃母 解：降伏 作 吉祥（聲音） 八 十四 執 千 眾
- 29. 21 合 嵼屹 巧 一 先狫泌 '揯 狣 沰 合 '在刊 掁巧朽泣他 ' iv?v'snkr hU ]U_ a˛ iv'xtIn'; n=];,;' 尾特吻娑曩迦囉吽豽嚕唵 阿瑟吒 尾孕 設底難 諾乞剎怛囉喃 vidhva3 sanakara h93 tru3. a=6a vi30at1n23 nak=atr2523 委特凡 母 沙拿嘎囉 吽 督隆母 阿史達聞夏 帝喃母 拿剎的囉喃母 解：消除 作 吉祥（聲音） 八 二 十 星 宿 盲 州叨 巧一 先 狫 泌 '揯狣 泹 掁亙扣奇 成他' 珈蜙叨 巧 p[s;dnkrhU ]U_ a˛;n;' mh; g[h,;' ¨Ts;dn 缽囉娑娜曩 迦囉吽豽嚕唵 阿瑟吒南 摩賀 屹囉賀喃 嗢荅麼娜曩 pras2dana kara h93 tr93.a=62n23 mah2 graha523 uts2dana 布 囉沙單拿 嘎囉 吽督隆母 阿 史達喃母 瑪哈格 囉哈喃母 烏的沙達拿 解：安定 作 吉祥（聲音） 八部 大 執眾 摧 伏 一 先 狫泌 '揯先 朽先 朽交 '揯 矛 丫 圳糽卡丫北矺 好 kr hU ]U_ r=r= m;'_ .gv' Stq;gto„,IW 迦囉 吽豽嚕唵 囉乞灑 囉乞灑 牟含 婆誐鑁 娑怛他妬瑟抳灑 kara h93 tr93. rak=a rak=a m23. bhagavan stath2gato=51=a 嘎囉 吽 督隆母 囉掐 囉掐 鋩 帕噶彎 司 達他噶哆 希 尼沙 解：作 守護 守護 我 有德者 真 如來 頂髻 帆 凹 凹扔 氛亙 扣向怵矺 好亙扣盲 忸 扐 刑亙扣 istt p] mh; vj^o„,IW mh; p[Tyi©re mh; 悉跢多 缽怛囉 摩賀 嚩日嚧瑟抳灑 摩賀 缽囉底孕儗口 隸 摩賀 sitata patra mah2 vajro=51=a mah2 pratya{gire mah2 悉達達 巴的囉 瑪哈 瓦只 洛希 尼沙 瑪哈布 囉地仰ㄍ一累瑪哈 解：白 傘蓋 大 金剛頂髻 大 庇護者 大 屹 成 哉禾兮屹 成 哎圯溥人廿在 凹屹成 哎弁 河 shs^; .ujee shs^ xIWeR koi$ xt shs^ ne]w 娑賀娑囉 部薺 娑賀娑囉 施口 栗曬 句致 設多 娑賀娑囉 甯怛口 束 頁 sahasr2 bhuje sahasra 01r=e ko6i 0ata sahasra netrai 沙哈司囉 普節 沙哈司囉 希爾誰 哥帝 夏達 沙哈司囉 涅的賴 解：千 臂 千 頭 千萬 百 千 眼
- 30. 22 狣立 只 捂印 出凹 巴一亙 扣向怵叼 先注 禾 向 巧 a.ede Jvilt; t$k mh; vj^o d;r i].uvn 阿陛祢 入嚩理多 怛吒迦 摩賀 嚩日嚧 娜囉 底哩部嚩曩 abhede jvalit2 ta6aka mah2 vajro d2ra tribhuvana 阿呸嗲 只瓦利達 達達嘎 瑪哈 瓦只洛 達囉 的利普瓦拿 解：堅固 猛焰 無邊的 大 金剛 穴 三界 亙 汔匡 揯 湡 辱 肏 想 向 加 亙 ' 亙亙 揯 m<@l_ — SviSt.Rvtu m' mm_ 滿拏攞 唵 娑嚩悉底口 栗婆嚩覩 牟 含 麼麼 ma57ala O3 svastirbhavatu ma3 mama 曼達啦 嗡母 司瓦司 帝爾帕瓦都 鋩 瑪瑪 解：壇城 聖字 安穩 生出於 我 第 三 會 觀音合同會 全介矛仲丹 先 矛仲珈叨 一 矛仲狣蚱矛仲合好 r;j.y; cor.y; ¨dk.y; aiGn.y; ivW 囉惹婆夜 祖囉婆夜 鄔娜迦婆夜 阿儗 寧 頁婆夜 尾灑 r2jabhay2 corabhay2 udakabhaya agnibhaya vi=a 囉喳派雅 奏囉派雅 烏達嘎派雅 阿 格尼 派雅 威 沙 解：王怖 賊怖 水怖 火怖 毒 矛 仲在碥 矛仲扔 先弋 咒 矛仲叫 惹朽矛仲 狣 在 市 .y; xS].y; pr ck^.y; dui.R= .y; axin 婆夜 設娑怛囉婆夜 跛囉 斫羯囉婆夜 訥躃乞义 婆夜 阿捨寧 頁 bhay20astrabhay2 paracakrabhay2 durbhik=abhay2 a0ani 派雅 夏司達囉派雅 巴囉札格囉 派雅 都爾匹掐派雅 阿 夏 尼 解：害怖 刀兵怖 敵兵怖（他方怨敵）飢餓怖 冰雹 矛仲狣 乙 匡猵 抄 矛 仲四 先 仗 穴亦一囥矛 仲珈 .y;ak;l mOTyu .y; /;ri, .Uimk'p;.y; ¨Lk; 婆夜阿迦啦蜜 口 栗底庾婆夜 駄囉抳 部弭劒播 婆夜 嗢勒迦 bhay2 ak2la m4tyu bhay2 dhara51 bh9mika3p2 bhay2ulk2 派雅阿嘎辣 彌力帝育 派雅 他囉尼 普彌甘 巴 派雅 烏嘎 解：怖 非時 死 怖 咒詛 地 震 怖 流星
- 31. 23 扒凹 矛仲全介叨 汔 矛 仲年扔隋矛仲左丫矛仲 p;t.y; r;jd<@.y; supi,R.y; n;g.y; 播多 婆夜 囉惹 難拏婆夜 素缽囉抳婆夜 曩誐婆夜 p2ta bhay2 r2jada57abhaya supar5ibhay2 n2gabhay2 巴達 派雅 囉喳 單達 派雅 蘇巴爾尼派雅 拿噶派雅 解：殞落 怖 王 刑怖 金趐鳥怖 龍怖 合 更 想 仲袎 只 生 奇 栒左丫奇 栒伏 朽奇 栒全朽屹 iv¥uu.Ry;) devg[h n;gg[h y=g[h r;=s 尾你聿 婆夜 祢嚩屹囉賀曩 誐屹囉賀 藥乞灑屹囉賀 口 洛乞灑娑 vidyurbhay2 devagraha n2gagraha yak=a graha r2k=asa 委地育派雅 嗲哇 格囉哈 拿噶格囉哈 押掐 格囉哈囉掐沙 解：閃電怖 天神 執 龍 執 藥叉 執 羅剎 奇 栒祁 凹 奇 栒 扑圭弋 奇 栒 穴 凹奇 栒乃 帎 汔 g[h p[etg[h ipx;c g[h .Ut g[h kuM.<@ 屹囉賀 畢口 隸多屹囉賀 比舎左 屹囉賀 部多 屹囉賀 禁畔拏 graha preta graha pi02ca graha bh9ta graha ku3bh257a 格囉哈 必咧達 格囉哈 必夏札 格囉哈 普達 格囉哈 公姆潘達 解：執 餓 鬼 血肉 執 幽靈 執 罋形 奇 扣 朮 凹 巧 奇 栒一 巴 朮 凹 巧奇 栒弨 刡奇 栒 g[h pUtng[h k$ pUtn g[h Sk'd g[h 屹囉賀 布怛曩屹囉賀 羯吒布怛曩 屹囉賀 塞謇娜 屹囉賀 graha p9tanagraha ka6a p9tana graha skanda graha 格囉哈 布達拿格囉哈 嘎達 布達拿 格 囉哈 司甘達 格 囉哈 解：執 臭鬼 執 極 臭鬼 執 嗅香鬼 執 狣 扔 絃 先 奇 栒珈授 叨奇 栒琮仲奇 栒刑 名凸 apSm;r g[h ¨Tm;dg[h Cz;y;g[h rev;it 阿跛娑麼囉 屹囉賀 嗢荅麼娜 屹囉賀 蹉夜屹囉賀 口 隸嚩底 apasm2ra graha utm2dagraha cch2y2 graha rev2ti 阿 巴司 瑪 囉 格 囉 哈 物的瑪達格囉哈 掐雅 格囉哈 累瓦帝 解：作忘 執 狂 執 影子 執 奎宿
- 32. 24 奇 栒介亦一 ' 奇 栒一 朸一 亦市奇 栒 袎 珈仄 g[h jimk g[h k<#k imin g[h) ¨j; 屹囉賀 惹弭迦 屹囉賀 建姹迦 弭寧 頁 屹囉賀 鄔惹 graha jamika graha ka56haka mini graha uj2 格囉哈 喳彌嘎格 囉哈 甘他嘎 彌尼 格 囉哈 烏喳 解：執 親屬 執 具頸飾者 (意指家畜)執 食精氣 成 共 弟丫 想 成 共 弟仄凹成 共 弟元合 凹 成 共 弟 hir'y; g.R hir'y; j;thir'y;ijivt hir<y; 賀哩抳野 櫱婆 賀哩抳野 惹歹 賀哩抳野 尒尾多 賀哩抳野 hari5y2 garbha h2ri5y2 j2ta hari5y2 j1vita hari5y2 哈令尼雅 噶爾帕 哈令尼雅 喳達哈令尼雅 即委達 哈令尼雅 解：鬼 食胎者 鬼 食子息 鬼 取壽命 鬼執 冰 囚 全扣共 弟向 州扣共 弟交 '州扣共 弟伙叼 ®i/r;h;ir'y; vs; h;ir'y; m;'s; h;ir'y; med; 嚕地囉 賀哩抳野 嚩娑 賀哩抳野 莽娑 賀哩抳野 謎娜 rudhir2 h2ri5y2 vas2 h2ri5ya m23s2 h2ri5y2 med2 魯體囉 哈令尼雅 瓦沙 哈令尼雅 茫沙 哈令尼雅 咩踏 解：食血 鬼 食脂肪 鬼 食肉 鬼 食肉汁 扣共 弟 亙嘌 扣共 弟 向 阢扣共 弟 狣 圩似 h;ir<y; m∆ h;ir'y; vNt h;ir'y; axuCy 賀哩抳野 沫惹 賀哩抳野 挽跢 賀哩抳野 阿秫紫野 h2ri5y2 majja h2ri5y2 vanta h2ri5y2 a0ucya 哈令尼雅 瑪喳 哈令尼雅 彎達 哈令尼雅 阿休即雅 解：鬼 食髓精 鬼 食吐 鬼 食穢物 扣共 弟才 崮扣共 弟揯 包榡屹 楨榡屹 楠 奇 成他 '袎 h;ir'y;icCch;ir'y;_teW;'sveRW;' svR g[h,;') 賀哩抳野 唧左 賀哩抳野 帝釤 薩吠釤 薩嚩 屹囉賀喃 h2ri5y2 cicca h2ri5y2 tes23 sarves23 sarva graha523 哈令尼雅 即札 哈令尼雅 嗲杉母 沙喂杉母 沙爾瓦格囉哈喃母 解：鬼 食心 鬼 如是 一切眾 一切 執眾
- 33. 25 合 頎琬 刡仲亦丁匡 仲亦扔 共 肴 仄一邟出 '合 頎 iv¥;' iCz'dy;im ikly;impirb^j;k ’t;' iv¥;' 尾你琰 親娜 夜弭 枳攞野弭 跛哩沒囉惹迦 訖口 栗擔 尾你琰 vidy23 cchinday2mi kilay2mi paribraj2ka k4t23 vidy23 威店母 親達雅彌 ㄍ 一喇雅彌 巴利布囉喳嘎 格力擔姆 威店母 解：明咒力 斬伐罪者 釘橛 遊行 外道僧 作 明咒力 琬 刡仲亦 七匡 仲亦 氏 一 氏七 布 邟出 ' 合 頎 iCz'dy;im kIly;im @;k@;kInI ’t;' iv¥;' 親娜夜弭 枳攞野弭 拏迦拏枳寧 頁 訖口 栗擔 尾你琰 cchinday2mi k1lay2mi 72ka72k1n1 k4t23 vidy23 親達 雅彌 ㄍ 一囉雅彌 達嘎達ㄍ 一尼 格力達姆 威店母 解：斷除 釘橛 空行 母 所作 明咒力 琬 刡仲亦七 匡 仲亦 亙扣扔 圩扔 凸冰 治邟 仟 iCz'dy;im kIly;im mh; pxupit ®{ ’t' 親娜夜弭 枳攞野弭 摩賀 缽戍跛底 嚕捺囉 訖口 栗擔 cchinday2mi k1la y2mi mah2 pa0upati rudra k4ta3 親達雅米 ㄍ 一喇雅彌 瑪哈 巴休叭帝 魯的囉 格力達姆 解：斷除 釘 橛 大 自在天神 暴惡 所作 合 頎琬 刡仲亦 七匡 仲亦 揯 巧全伏他 正 弋 iv¥;' iz'dy;im kIly;im_ nr;y,; pç 尾你琰 親娜夜弭 枳攞野弭 曩囉演拏 半左 vidy23 chinday2mi k1lay2mi. nar2ya52 pa#ca 威店母 親達雅米 ㄍ 一喇 雅彌 拿囉雅拿 班札 解：明咒力 斷除 釘橛 那羅延天 五 亙扣仿治邟 仟 合 頎琬 刡仲亦七匡 伏 亦揯 凹 玆 mh;mu{’t'iv¥;'iCz'dy;imkIlyim_tTv 摩賀 母捺囉 訖口栗擔 尾你琰 親娜夜弭 枳攞野弭 怛怛嚩 mah2 mudra k4ta3 vidy23 cchinday2mi k1layami tatva 瑪哈 目的 囉 格力達姆 威店姆 親達雅 彌 ㄍ 一喇雅彌 達的 瓦 解：大 印 所造 明咒 力 斷除 釘橛 真實
- 34. 26 丫 冰 毛 屹托仲伏 邟 仟合 頎琬 刡 仲亦七匡 伏亦 揯 g®@ shIy;y ’t'iv¥'iCzNdy;im kIlyim_ 誐嚕拏 娑呬夜野訖 口 栗擔 尾你琰 親娜 夜弭 枳攞野弭 garuda sah1y2ya k4t23 vidya3 cchinda y2mi k1layami 噶 魯 達 沙ㄏ ㄧ雅 雅 格力達姆 委店姆 親 達雅彌 ㄍ一喇雅彌 解：金翅鳥 眷屬 所造 明咒力 斷 除 釘橛 亙 扣乙匡亙 呾 丫仕屹托 伏 伏邟 仟 合 頎琬 刡 仲亦 mh; k;l mt»g, shIyy ’t' iv¥;' iCz'dy;im 摩賀 迦攞 麼底哩 誐拏 娑呬夜野訖 口 栗擔 尾你琰 親娜夜弭 mah2 k2la mat4ga5a sah1yaya k4t23 vidy23 cchinday2mi 瑪哈 嘎辣 瑪的力噶那沙呬雅雅 格力達姆 委店母 親達雅彌 解：大 黑天 母神 眷屬眾 所作 明咒力 斷除 七匡 仲亦揯乙扒印 一邟 仟 合 頎琬 刡 仲亦七匡 kIly;im_k;p;ilk’t;'iv¥;'iCz'dy;imkIl 枳攞野弭 迦播理迦 訖口 栗擔 尾你琰 親娜夜弭 枳攞 k1lay2mi k2p2lika k4t23 vidy23 cchinday2mi k1la ㄍ 一喇雅彌 嘎巴利嘎 格力達姆威店 母 親達雅彌 ㄍ 一喇 解：釘橛 骷髏外道 所作明咒力 斷除 釘橛 仲亦 揯 介伏一 全 亙 央一 先 屹 楔 飲州叻 一邟 仟 合 杜 y;im_jykr; m/ukr sv;RqR s;/k ’t' iv¥' 野弭 惹野迦囉 麼度迦囉 薩嚩囉他 娑駄迦 訖口 栗擔 尾你琰 y2mi. jaya kara madhukara s2rv2rtha s2dhaka k4t23vidya3 雅彌 再雅嘎囉 瑪吐嘎 囉 沙爾瓦爾他沙祂嘎 格力達姆 委店姆 解：釘橛 勝作 作蜜(甘露) 一切 事業 所作 明咒力 琬 刡仲亦七匡 仲亦 揯弋 加 想 凡布芹 呾扔 伂 亙 iz'dy;im kIly;im_ctu.RignI .[tO p'cm 親娜夜弭枳 攞野弭 拶咄薄儗寧 頁 勃囉底哩 半左麼 cchinday2mi k1lay2mi.caturbhagin1 bhrat4 pañcama 親達雅彌 ㄍ 一喇雅彌 札都帕ㄍ一尼帕囉的力 班札瑪 解：斬伐罪者 釘橛 四姊妹女神 所作 第五
- 35. 27 屹托 伏 伏邟 仟 合 頎琬 刡 仲亦七匡仲亦 揯 妵 扐 共 shIyy ’t' iv¥;'iCz'dy;imkIly;im_.O'igir 娑呬夜野訖口 栗擔 尾你琰 親娜夜弭 枳攞野弭 勃口 陵儗哩 sah1yaya k4ta3 vidy23 cchinday2mi k1lay2mi.bh4{giri 沙呬雅雅 格力達姆 委地夜姆 親達雅彌ㄍ一喇雅彌 批令ㄍ一力 解：眷屬眾 所作 明咒力 斷 除 釘橛 戰鬥 廿一劮了 袂 先丫仕 扔 凸屹 托伏邟出 ' 合 頎琬 刡 i$kn'idkeêrg,pitshIy’t;'iv¥;'iCz'd 致迦 難你計濕嚩囉 誐拏缽底 娑呬夜野 訖口 栗擔 尾你琰 親娜 6ika nandike0vara ga5apati sah1ya k4t23 vidy23 cchinda 帝嘎 南帝 給希瓦囉甘那巴帝 沙呬雅 格力達姆 威店姆 親達 解：勝神 喜 自在 濕婆神 眷屬 所作 明咒力 斬伐 仲亦七匡仲亦 揯 巧 蛆 侷 亙仕 邟 仟合 頎琬 刡 y;imkIly;im_ nGn ≈m, ’t' iv¥;' iCz'd 夜弭 枳攞野弭 諾屹曩 室囉麼拏 訖口栗擔 尾你琰 親娜 y2mi k1lay2mi. nagna 0rama5a k4t23 vidy23cchinda 雅彌 ㄍ 一喇 雅彌 納各納 希囉瑪那 格 力達姆 威店姆 親達 解：罪者 釘 橛 裸形 沙門 所作 明咒力 斷 仲亦 七匡 仲亦 揯 狣 照 阢邟 仟合 頎琬 刡仲亦 y;im kIly;im_ ahR't ’t' iv¥;' iCz'dy;im 夜弭 枳攞野弭 遏囉罕多 訖口 栗擔 尾你琰 親娜夜弭 y2mi k1lay2mi. Arhanta k4ta3 vidya3 cchinday2mi 雅 彌 ㄍ 一囉 雅 彌 阿 囉 漢 達 ㄍ 一力達 姆 威店姆 親 達 雅 彌 解：除 釘橛 阿羅漢 所作 明咒力 斷除 七匡 仲亦 揯 田 凹 全丫 *邟 仟 合 頎琬 刡 仲亦七匡 kIly;im_vItr;g ’t'iv¥'; iz'dy;imkIl 枳攞野弭 味多囉誐 訖口 栗擔 尾你琰 親娜夜弭 枳攞 k1lay2mi. v1tar2ga k4t23 vidy23 chinday2mi k1la ㄍ 一喇 雅彌 威達囉噶 格力達姆 威 店姆 親達雅彌 ㄍ 一喇 解：釘橛 離慾者 所作 明咒力 斷除 釘
- 36. 28 仲亦 揯 向 忝 扒仗么 鈱乙囚扔 凸邟 凹 ' 合 頎琬 刡 y;im_vj^ p;i,guÁk;i/pit ’t' iv¥;' iz'd 野弭 嚩日囉 播抳鹿貝呬野 迦地跛底 訖口 栗擔 尾你琰 親娜 y2mi. vajra p25i guhya k2dhipati k4t23 vidy23 chinda 雅彌 哇只囉 巴 尼古呬雅 嘎剃巴帝 格力 達姆 威 店姆 親達 解：橛 金剛 手 祕密 主 所作 明咒力 斷除 仲亦 七匡 仲亦 揯先 朽 先 朽 交 '揯 y;im kIly;im_ r= r= m;'_ 夜弭 枳攞野弭 囉乞灑 囉乞灑 牟 含 y2mi k1lay2mi. rak=a rak=a m23 雅彌 ㄍ 一喇雅彌 囉剎 囉剎 鋩 解：所作 釘橛 守護 守護 我 第 四 會 金剛折攝會 矛 丫 向 凹耵 卉 丫北矺 寺帆出 凹 扔 沼 揯 巧伕 肣 包 .gvtSt;qgto„,IW'ist;tp]'nmoStute 婆誐嚩多 娑怛他櫱妬瑟抳釤 悉跢多缽怛口 藍 曩謨窣覩帝 Bhagavata st2thagato=51=a3 sit2tapatra3 namostute 帕嘎哇達 司達他嘎多史尼杉母 西達達巴特 囉姆 那摩司都嗲 解：有德者 如來 頂髻 白傘蓋 應禮敬您 狣帆 出巧 匡 硬 盲 矛 卼巴合 一帆 出 凹 扔 泥 揯捂匡 aist; nlkR p[.Sfu$ ivk ist;tp]e_Jvl 阿枲跢 曩攞囉迦 缽囉婆娑普吒 尾迦 悉跢多缽怛口 隸 入縛攞 asita nalarka prabha sphu6a vika sit2tapatre jvala 阿悉達 那辣嘎布囉帕 司夫達 威嘎 悉 達 達 巴的 累 主瓦 喇 解：無障礙 火光 光明 遍照 如花 開放 白蓋 光熾 捂匡叻 一 叻 一合 叻 一合 叻 一 揯叨 先 叨 先合 叨 先 Jvl /k /k iv/k iv/k_ dr dr ivdr 入嚩攞 駄迦 駄迦 尾駄迦 尾駄迦 娜囉 娜囉 尾娜囉 jvala dhaka dhaka vidhaka vidhaka. dara dara vidara 主瓦喇 祂 嘎 祂 嘎 威 祂 嘎 威 祂 嘎 達囉 達囉威 達囉 解：光熾 怒放 怒放 遍怒放 遍怒放 裂碎 裂碎 再裂碎
- 37. 29 合 叨 先 琬 刡 琬 刡石 刡石 刡猲猲民誆民誆渢扣 揯 ivdriz'diz'di.'di.'d hU' hU'f$( f$( Sv;h;_ 尾娜囉 親娜 親娜 牝娜 牝娜 吽 吽 癹吒 癹吒 娑嚩賀 vidara chindachinda bhinda bhinda h93h93pha6 pha6 sv2h2 威 達囉 親達 親達 拼達 拼達 吽 吽 帕的 帕的 司哇哈 解：再裂碎 斬伐 斬伐毀滅 毀滅 吉祥吉祥 摧破 摧破吉祥 旨旨民誆 揯 狣伕千民誆 揯 狣 盲 凸 成 凹民誆 揯 he he f$(_ amo` f$(_ ap[itht f$(_ 係 係 癹吒 阿謨伽 癹吒 阿缽囉底賀多 癹吒 he he pha6. amogha pha6. apratihata pha6. 嘿 嘿 帕的 阿摩卡 帕的 阿布囉帝哈達 帕的 解：喂 喂摧破 不空 摧破 無障礙神 摧破 向 先 盲 叨民誆 揯 狣 年先 合泡扔 一民誆 揯屹 楠 vrp[d f$(_ asur iv{;pk f$(_ svR 嚩囉缽囉娜 癹吒 阿蘇囉 尾捺囉 跛迦 癹吒 薩嚩 varaprada pha6. asura vidr2paka pha6 Sarva 瓦囉布囉達 帕的 阿蘇囉 威得囉巴 嘎 帕的 沙爾瓦 解：施願神 摧破 令非人 逃 走 摧 破 一切 只 吒 言民誆 揯 屹 楠左乞言民誆 揯屹 楠 伏死言 deve>y"f$(_svRR n;ge>y"f$(_svRy=ee>y" 祢吠毗藥 癹吒 薩嚩 曩霓毗藥 癹吒 薩嚩 藥乞曬毗藥 devebhya` pha6.Sarva n2gebhya` pha6.sarva yak=ebhya` 嗲畏批雅 帕的 沙爾 瓦拿給批雅哈 帕的沙爾瓦雅切批雅哈 解：天 神 摧 破 一切 龍 神 摧 破 一切 食人鬼 民誆 揯 屹 楠 先 朽弛 言民誆 揯 屹 楠丫 冰 爻 言民誆 揯 f$(_ svR r=se>y" f$(_svR g®@ee>y"f$(_ 癹吒 薩嚩 囉乞剎 細毗藥 癹吒 薩嚩 櫱嚕妳毗藥 癹吒 pha6.sarva rak=asebhya` pha6 sarva garudebhya` pha6. 帕的 沙爾瓦囉掐誰批雅哈 帕的 沙爾瓦嘎魯嗲批雅哈帕的. 解：摧破 一切 惡魔 摧破 一切 金翅鳥神 摧破
- 38. 30 屹 楠丸 呅 楨 言民誆 揯屹 楠狣 年 刑 言 民誆 揯 屹 楠 svR g;'/veRe>y"f$(_ svR asuree>y"f$(_ svR 薩嚩 巘達吠毗藥 癹吒 薩嚩 阿素 毗藥 癹吒 薩嚩 sarvag2ndharvebhya` pha6 sarva asurebhya` pha6 sarva 沙爾 瓦 甘祂爾畏批雅帕的 沙爾 瓦 阿蘇累批雅 帕的 沙爾瓦 解：一切 嗅香 鬼 摧破 一切 阿修羅神 摧破 一切 丁 刡 刑 言 民誆 揯 屹 楠 亙旭 先 乞言 民誆 揯 屹 楠 ik'dre>y"f$(_ svR mhorge>y" f$(_ sv 緊娜 毗藥 癹吒 薩麼 護囉藝毗藥 癹吒 薩嚩 kindarebhya` pha6. sarva mahoragebhya` pha6. sarva ㄍ 一ㄣ達累批雅哈帕的.沙爾瓦 瑪呴 ㄏ ㄡ 囉給批雅哈 帕的. 沙爾瓦 解：馬頭人身神 摧破 一切 大蟒神 摧破 一切 亙 平 宇 言 民誆 揯 屹 楠狣 亙 平 宇 言 民誆 揯屹 楠 mnuWe>y" f$(_ svR amnuWe>y" f$(_ svR 麼弩曬毗藥 癹吒 薩嚩 阿麼弩曬毗藥 癹吒 薩嚩 manu=ebhya` pha6. sarva amanu=ebhya` pha6 sarva 曼奴 誰批雅哈 帕的 沙爾 瓦 阿 曼 奴誰批雅哈 帕的 沙 爾瓦 解： 人 摧破 一切 非人 摧破 一切 穴 包 言民誆 揯 屹 楠扑 圭 中 言民誆 揯 屹 楠 乃帎 犵 言 .Utee>y"f$(_svR ipx;cee>y"f$(_ svRku'.'@e>y" 步帝毗藥 癹吒 薩嚩 比舎毗藥 癹吒 薩嚩 禁畔妳毗藥 bh9tebhya`pha6.sarva pi0acebhya` pha6. sarva ku3bha5debhya` 普嗲批雅哈帕的 沙爾瓦 批雅必夏節哈帕的 沙爾瓦 共潘嗲 批雅哈 解：食血神 摧破 一切 食血肉眾 摧破 一切 鳩槃荼神(瓶腹) 民誆 揯 屹 楠朮 凹 弁 言 民誆 揯屹 楠一巴朮 凹 弁 言 f$(_ svR pUtnee>y"f$(_ svR k$pUtnee>y" 癹吒 薩嚩 布多寧毗藥 癹吒 薩嚩 羯吒布多寧毗藥 pha6. sarva p9tanebhya` pha6. sarva katap9tanebhya` 帕的 沙爾瓦 普達內批雅哈 帕的 沙爾 瓦嘎達普達內批雅哈 解：摧破 一切 臭鬼眾 摧破 一切 極臭鬼 眾
- 39. 31 民誆 揯屹 楠 叫 楚 口包 言 民誆 揯屹 楠 叫 朱 包 言 f$(_svR dulR'i`te>y f$(_svR du„p[ei=te>y" 癹吒 薩嚩 訥稜祇帝毗藥 癹吒薩嚩 弩澁畢 乞史帝毗藥 pha6.sarva durla5ghitebhya`phat.sarva du=prek=idebhya` 帕的 沙 爾瓦 都冷 ㄎ一嗲批雅 哈 帕的 沙爾 瓦 都史布 累氣累批雅哈 解：摧破 一切 誤戒過神眾 摧破 一切 難發遣神 民誆 揯 屹 楠 捂 刑 言民誆 揯屹 楠狣扔 絃 刑 言民誆 揯 f$(_svR Jvre>y"f$(_svRapSm;re>y"f$(_ 癹吒 薩嚩入嚩 毗藥 癹吒 薩嚩 阿跛娑麼 毗藥 癹吒 pha6. sarva jvarebhya` pha6.sarva apasm2rebhya` pha6. 帕的 沙爾 瓦 主 瓦 累 批 雅哈帕的 沙爾 瓦 阿 巴司 瑪累批雅哈 帕的 解：摧破 一切 瘟疫神 摧破 一切 障眼法神眾 摧破 屹 楠侷 亙仞言民誆 揯屹 楠凸馮了 言民誆 揯 屹 楠 svR ≈m,e>y"f$(_ svR itiqRke>y"f$(_svR 薩嚩 室囉麼妳毗藥 癹吒 薩嚩 底口 栗體計毗藥 癹吒 薩嚩 sarva 0rama5ebhya` pha6.sarva tirthikebhya` pha6 sarva 沙爾 瓦 希 囉曼內批雅哈帕的 沙爾 瓦帝爾 剃給批雅哈 帕的.沙爾 瓦 解：一切 沙 門 眾 摧破 一切 外道師眾 摧破 一切 珈梃 只言民誆 揯 屹 楠 合 攻弋搗言民誆 揯介伏 一 全 ¨'m;de>y"f$(_svRiv¥;cyRe>y"f$(_jykr; 嗢荅麼 祢毗藥 癹吒薩嚩 尾你也 左哩曳毗藥 癹吒 惹野迦囉 unm2debhya` pha6 sarva vidy2 c2ryebhya` pha6. jaya kar2 溫 瑪 嗲 批 雅哈 帕的 沙爾 瓦威 帝 雅 札累批雅哈 帕的 喳雅嘎 囉 解：令狂鬼 摧破 一切 持明 學者眾 摧破 作 勝 亙 央一 先屹 楔 飲州叻 了 言民誆 揯 屹 楠合 攻弋搗言 m/ukr sv;RqR s;/ke>y" f$(_svRiv¥;cyRe>y" 沫度迦囉 薩嚩喇他 娑駄 計毗藥 癹吒 薩縛 尾你也 左哩曳毗藥 madhukara sarvartha sadhakebhya` pha6.sarva vidy2 caryebhya` 瑪吐嘎囉沙爾 哇爾 他 沙他給 批 雅哈 帕的 沙爾 瓦威地雅札 累 批 雅哈 解：作蜜(甘露) 成就 一切 事業 摧破 一切 明咒 行者
- 40. 32 民誆 揯 弋 加 想凡布言民誆 揯 向 忝儿交共乃 吋 叻 共 f$(_ctu.RignI>y"f$(_vj^ k*m;ir kul'/ir 癹吒 拶咄薄儗 寧 頁毗藥癹吒 嚩日囉 矯麼哩 矩懶馱哩 pha6 caturbhagin1bhy2` pha6 vajra kaum2r1 kulandhari 帕的 札 都 爾 帕 ㄍㄧ尼 批 雅哈 帕的 哇只囉 高瑪利 古蘭祂利 解：摧破 四姐妹眾 摧破 金剛 女童 具貴 族 姓女 亙 扣合 攻全兮言民誆 揯 亙扣盲 忸扐 刑 言 民誆 揯 mh; iv¥;r;je>y" f$(_mh; p[Tyi©re>y"f$(_ 摩賀 尾你也 囉薺毗藥 癹吒 摩賀 缽囉底孕儗口 隸毗藥 癹吒 mah2 vidy2 r2jebhya` pha6. mah2 pratya{girebhya` pha6. 瑪哈 威帝雅囉節批雅哈 帕的 瑪哈 布囉帝楊ㄍ一累批雅哈帕的. 解：大 明咒. 王神 摧破 大 庇護 摧破 向 忝在 丱 匠伏民誆 揯 亙扣盲 忸 扐 市全仄伏民誆 揯 vj^ x˚kl;yf$(_mh;p[Tyi©inr;j;y f$(_ 嚩日囉 餉迦辣野 癹吒 擘賀 缽囉底孕儗 囉惹野 癹吒 vajra 0a{kal2ya pha6. mah2 pratya{ginir2j2ya pha6. 瓦只 囉 向嘎囉雅 帕的 瑪哈 布囉帝樣ㄍ一尼囉喳雅 帕的 解：金剛 鏁 摧破 大 庇 護 王 摧破 亙 扣乙 匠伏亙 扣亙 呾丫仕 揯 巧 亙閜出伏民誆 揯 mh;k;l;y mh; mtOg,_ nmS’t;y f$(_ 摩賀 迦擺野 摩賀 麼底哩誐拏 曩莫 塞訖口 栗跢野 癹吒 mah2 k2l2ya mah2 mat4 ga5a namask4t2ya pha6 瑪哈 嘎辣雅 瑪哈 瑪得力甘納 拿瑪司 克 力 達雅 帕的 解：大 黑天 大 母神 眾 作禮 者 摧破 吒 矷 吃 份 民誆 揯 肴 紲 仗份 民誆 揯狣 蚱份民誆 揯 ve„,uvIye f$(_b[˜i,ye f$(_ aiGnye f$(_ 吠瑟弩尾曳 癹吒 沒囉憾麼抳曳 癹吒 阿屹寧 頁曳 癹吒 ve=5uv1ye pha6. brahma5iye pha6. agniye pha6. 畏史努威夜 帕的 布囉哈瑪尼夜 帕的 阿格尼夜 帕的 解：毗紐天女神 摧破 大梵天妃 摧破 火天 摧破
- 41. 33 亙 扣乙危 份民誆 揯 乙匡 叨 灱 份民誆 揯 珌 份 mh; k;lIye f$(_k;ld'@Iye f$(_ î'i{ye 摩賀 迦理曳 癹吒 迦攞難膩曳 癹吒 印涅哩曳 mah2 k2l1ye pha6. k2la da571ye pha6. indriye 瑪哈 嘎力夜 帕的 嘎拉 單帝夜 帕的 英的 力夜 解：大 黑天女 摧破 黑 棍神(死神)摧破 帝釋天女 民誆 揯 刖泊 份民誆 揯弓 仿灱 份 民誆 揯 乙匡 f$((_ r*i{ye f$(_c;mu<@Iye f$(_ k;l 癹吒 嘮捺哩曳 癹吒 佐捫膩曳 癹吒 迦攞 pha6 raudriye pha6. c2mu571ye phat k2la 帕的 遶的 力夜 帕的. 札門帝夜 帕的 嘎拉 解：摧破 凶暴女神 摧破 女神兵眾 摧破 黑 泳 份民誆 揯 乙扒再 份民誆 揯 狣囚仿劁一 r;]Iye f$(_k;p;rIye f$(_ai/mu –k 囉底唎曳 癹吒 迦播理曳 癹吒 阿地穆訖得迦 r2tr1ye pha6. k2p2r1ye pha6. adhi muktaka 囉的 力夜 帕的 嘎巴力夜 帕的 阿替 目格哆嘎. 解：夜 摧破 骷髏女神 摧破 樂於尸陀 眼 在 巧名帆市份民誆 揯 份了才 枲屹 玆 亙 亙 揯 Xmxnv;isinye f$(_yeke ic ;sTvmm_ 濕麼舎曩 嚩枲寧 頁曳 癹吒 曳計 唧多 薩怛嚩 麼麼 0ma0ana v2siniye pha6. Yeke citt2 sattva mama 虛瑪夏納 瓦悉尼夜帕的 夜給 即達 薩埵瓦 瑪瑪 解：林地 留住 摧破 任何 心 有情 我 第五會 文殊弘法會 叫沰 才 柰扔扔 才 柰 刖治才 枲合 眨好狣伊 氛 du˛ic ppic r*{ic ; iv√eW amw] 訥瑟吒唧多 播跛唧哆 嘮捺囉 唧跢 尾你吠灑 阿每怛囉 du=6acitta papacitta raudracitta vidve=a amaitra 都史 達即達 巴巴即達 遶的囉即達 威的 喂沙 阿買的囉 解：惡心 罪心 凶暴心 瞋恨 無慈
- 42. 34 才 柰 珈瘑叨伏 阠七 匡 伏 阠亙僛伏 阠仄扔 阠 揯 ic ¨Tp;dy'itkIly'itm']y'it j;p'it_ 唧跢 嗢答播娜演底 枳攞演底 滿怛囉演底 惹半底 citta utp2dayanti k1layanti mantrayanti j2panti 即達 烏的 巴達援帝 ㄍ一辣原帝 曼的 囉 原帝 喳班帝 解：心 授生 授定 授真言 小聲唸 珈冗扣全 揯丫 愛扣 全冰囚 全 扣 全向 州扣 全 ¨joh;r;_ g.;Rh;r; ®i/r;h;r; vs;h;r; 汙卓賀囉 櫱婆賀囉 嚕地囉 賀囉 嚩娑 賀囉 ujoh2r2 garbh2h2r2 rudhir2h2r2 vas2h2r2 佐 哈囉 噶爾 帕哈囉 魯提囉哈囉 瓦沙哈囉 解：高聲唸 食胎鬼 食血鬼 食膏鬼 亙蛔扣 全仄出扣全允合出扣全亙 迅扣全 mj;Rh;r; j;t;h;r;jIivt;h;r; mLy;h;r; 沫惹賀囉 惹跢賀囉 尒尾跢 賀囉 沫哩野 賀囉 marj2 h2r2 j2t2 h2r2 j1vit2h2r2 maly2h2r2 瑪爾 喳 哈囉 喳達 哈囉 即威達哈囉 瑪利雅哈囉 解：食髓 鬼 奪生氣 鬼 奪命鬼 食花鬼 丫吙扣全旦 扣全民匠扣全屹 兩扣全 揯 g'/;h;r; pu„p;h;r; fl; h;r; sSyh;r;_ 彥駄 賀囉 補澁播賀囉 頗攞 賀囉 薩冩 賀囉 gandh2h2r2 pu=p2h2r2 phal2h2r2 sasya h2r2 甘他哈囉 布史巴哈囉 法辣哈囉 沙西雅哈囉 解：奪香鬼 取花 鬼 食果實 鬼 食穀物鬼 扒扔 才 枲 叫 沰才 枲刖治才 柰伏 朽奇 成 全朽屹 p;pic du˛ic r*{ic y=g[h r;=s 播跛唧跢 訥瑟吒 唧跢 嘮捺囉唧跢 藥乞灑 屹囉賀 囉乞灑娑 p2pacitt2 dusta citta raudracitta yaksagraha r2k=asa 巴巴即達 都史 達即達 遶的 囉即達 雅叉格囉哈 囉掐沙 解：罪 心 惡 心 凶暴 心 夜叉 執 羅剎
- 43. 35 奇 成祁 凹奇 成 扑 在弋奇 成穴 凹 奇 成 乃帎 汔 g[h p[et g[h ipxc g[h .Utg[h ku'.'@ 屹囉賀 畢 多屹囉賀 比舎左 屹囉賀 部多屹囉賀 禁畔拏 graha pretagraha pi0aca graha bh9tagraha ku3bha57a 格囉哈 布 累達格囉哈 比夏札格囉哈 普達格囉哈 公潘達 解：執 餓鬼執 毗舍遮鬼執 幽靈鬼執 鳩槃荼 奇 成 弨 刡奇 成珈授 叨奇 成琮仲奇 成 狣扔 g[h Sk'd g[h ¨Tm;dg[h Cz;y;g[h ap 屹囉賀 塞蹇娜屹囉賀 嗢怛麼娜屹囉賀 蹉野屹囉賀 阿缽 grah2 skandagrah2 utm2dagrah2 cch2y2grah2 apa 格囉哈 司 甘達格囉哈 物的瑪達格囉哈 掐雅格囉哈 阿巴 解：鬼執 五蘊執 狂鬼執 影魘執 令 絃 先 奇 成氏 一 毛 丁 布奇 扣刑 向 凸奇成仄亦一 Sm;rg[h @;k@iknIg[h revit g[h j;imk 娑麼囉屹囉賀 拏迦拏枳寧 頁 屹囉賀 口 隸嚩底 屹囉賀 惹弭迦 sm2ra graha 72ka7akin1 graha revatigraha j2mika 司瑪囉 格囉哈達嘎達ㄍ一尼 格囉哈 累瓦帝 格囉哈 喳彌嘎 解：忘 執 男女荼迦 執 奎宿 執 親屬 奇 成在 乃市 奇 成亙 氛巧 劮 一奇 成 匡 舫一 g[h xkuin g[h m] niNdkg[h l'ivk 屹囉賀爍矩寧 頁 屹囉賀 滿怛囉 難你迦 屹囉賀 覧尾迦 graha 0akuni graha matra nand1k2graha la3vika 格囉哈 夏姑尼 格囉哈 瑪的囉 南地嘎格囉哈 藍姆威嘎 解：執 如禽形 執 如 貓形 執 如蛇形 奇 成 成 平一 朸 扒代奇 成 揯 捂匠珫一 扛一眨 凸 g[h hnu k'#p;,Ig[h_Jvr;Ekihk √eit 屹囉賀 賀弩建姹播抳屹囉賀 入嚩囉 曀迦 呬迦 你吠底 graha hanu ka56hap251 graha jvar2 eka hika dveti 格囉哈 哈怒 干他巴尼 格囉哈 主瓦囉ㄟ嘎ㄏ一嘎的畏帝 解：執 咽喉 白喉病 執 熱病 一日發作 二日
- 44. 36 伏 一潃刊 伏 一 弋 加飲 一 市 忸捂 全合好亙 yk S]wtIyk ctuqRk inTyJvr; ivWm 野迦 娑怛口 束 頁底野迦 拶咄他迦 寧 頁底野 入嚩囉 尾灑麼 yaka strait1 yaka caturthak2 nity2jvar2 vi=ama 雅嘎 司 的 賴帝 雅 嘎 札 都他嘎 尼帝雅主瓦 囉 委 沙 瑪 解：發作三日發作 四日發作 常熱病 不盡※ 捂 全 名凸 一 未 柼 一 倒 笨一 屹 洬 扔 凸 一 Jvr; v;itkpwi k Xlei„mk siÑpitk 入嚩囉 嚩底迦 背底迦 始口 隸澁弭迦 散寧 頁跛底迦 jvar2 v2tika paittika 0le=mika sa5nipatika 主瓦囉 瓦帝嘎 擺帝嘎希 累 史弭嘎 山尼巴帝嘎 解：熱病 風病 黃病 痰病 多項病 屹 楠捂 先圬刎魛 狣 勤向 立 叨 一 狣 刎 弋 一 svR Jvrixroi R a/R v.edk arock 薩嚩 入嚩囉 始嚕口 栗底 遏囉駄 嚩陛娜迦 阿嚧左迦 sarva jvara 0irortti ardhavabhedaka arocaka 沙爾 瓦 主 瓦 囉希洛爾 帝 阿爾 他 瓦呸達嘎 阿洛 札嘎 解：一切 熱病 頭痛 遍頭痛（或譯半頭痛）無食慾 狣朱 刎 刃 巧 屹刎 刃仿几刎 刃 岝 泠刃 ai=rog' ns rog' mu%rog' ˙{og' 惡乞史 嚕儼 曩娑 嚧儼 穆佉嚧儼 紇哩訥嚕儼 ak=iroga3 nasa roga3 mukha roga3 h4droga3 阿氣洛甘姆 納沙 洛甘姆 目卡 洛甘姆 合 利的洛甘姆 解： 眼病 鼻 痛 口 病 心 病 丫匡 奇 曳一 隊 夙吋叨 阢 夙 吋岝 叨伏夙吋 glg[h' k,RxUl' dNtxUl' ˙dy xUl' 誐攞屹囉憾 羯喇拏戍藍 難多 戍藍 紇口栗乃野 戍藍 galagraha3 kar5a 09la3 danta 09la3 h4daya09la3 噶拉格囉夯 嘎納 休藍姆 單達 休藍姆 合利達雅休藍姆 解：咽喉緊縮病 耳 痛 齒 痛 心 痛 ※不盡熱病！可能是古代不易治療熱病~~腦膜炎 vi=ama 意思是惡病
- 45. 37 亙 愍夙吋扒 薔 夙吋 坰 炖 夙吋 珈 叨 先 圩吋 一 扦 夙吋 mmRxUl' p;„vRxUl' pOœxUl' ¨dr xUl'ki<$xUl' 沫麼戍藍 播囉濕嚩 戍藍 缽哩瑟姹 戍藍 鄔娜囉 戍藍 建致戍藍 marma 09la3 p2r=va09la3 p4=6ha09la3udara 09la3 ka56i 09la3 瑪爾瑪 休藍姆 巴 爾史 瓦 休 藍 姆 必利史他休藍姆 物 達 囉 休 藍 姆 甘帝休藍姆 解：關節 痛 脅 痛 背痛 腹 痛 腰痛 向 肏夙吋淓 列 夙吋 仄肊夙吋 成 糽 夙吋扒 叨 夙吋 viStxUl'ËÂxUl' j'` xUl' hStxUl' p;dxUl' 嚩悉底 戍藍 塢嚕 戍藍 穰伽 戍藍 賀娑多 戍藍 播娜 戍藍 vasti09la3 9ru09la3 ja{gha 09la3 hasta09la3 p2da09la3 瓦司帝休藍姆烏魯休藍姆 掌卡休藍姆 哈司達休 藍姆巴 達休 藍姆 解：下腹痛 大腿痛 小腿 痛 手 痛 腳痛 屹 楠 忉盲 忸 忉夙吋 揯穴 凹 吒 出 毛氏 一 氏 丁布捂 先 svR©;p[Ty©xUl'_.Utvet;@@;k@;iknIJvr 薩罔誐 缽囉底孕誐 戍藍 部多吠跢拏 拏迦拏枳寧 頁 入嚩囉 sarva{g2 pratya{ga09la3 bh9tavet27a 72ka72kin1 jvara 沙 爾旺 嘎 布囉的 央嘎 休藍姆 普 達 危 達 達 達嘎達ㄍ一尼 主 瓦囉 解：一切 肢節 疼痛 (部多) 起尸鬼 男女荼迦 .熱病 叨 沬 乙 牞 丁廿 矛吏 凹因 屹 塑吉 扣印 忉夸好 d{u k;<@u iki$. lUt vwspR luh;il© xoW 捺訥嚕 建怒 枳致婆 路多 吠薩跛 虜賀陵誐 戍灑 dadru k257u ki6ibha l9ta vaisarpa luh2li{ga 0o=a 達的 魯 甘都 ㄍ一帝帕 魯達 危沙爾巴 魯哈令噶 ㄒ ㄛ沙 解：皮膚 發疹 疥癬 小痘疹 蜘蛛 疹 糖尿病 氛 屹 丫 先 合 好伋丫 揯 狣 蚱淐 叨 一扔 先 因 全乙 阤 先 ]sgrivWyog_aiGn¨dkprvwr;k;Nt;r 怛囉娑誐囉 尾灑庾誐 阿儗寧 頁 塢娜迦 跛囉吠囉 建跢囉 trasagara vi=ayoga agni udaka paravair2 k2nt2ra 的 囉沙噶囉 威沙喲噶 阿格 尼 烏達嘎 巴 囉 畏 囉 甘達囉 解： 恐水病 蠱 毒 火 水 死亡洞穴 險路
- 46. 38 狣 乙吋 猵 抄河 仿一河匠巴一 坨 一屹 塑巧 咒 ak;l' mOTyU ]wmuk ]wl;$k vOiXck spR nk^ 阿迦藍沒 口 栗底庾 怛喇穆迦 怛 吒迦勿口 栗室止迦 薩跛 曩矩攞 ak2la3 m4ty9 traimuka trail26aka v4=cika sarpa nakra 阿嘎辣姆 弭力的 育的 賴 目 嘎 的 賴辣 達 嘎 威力希即嘎 沙爾 巴納格 囉 解：非時夭死 土蜂 馬蜂 蝎 蛇 鱷魚 帆 '千皂 姍玹朽*凹 先 次妲 丫辱 扔 先元向包榡 is'` Vy;`^ A= tr=u mOg Svpr ijv teW;' 僧伽 尾野竭囉 哩乞灑 多囉乞茤 沒哩誐 娑嚩跛囉 尒嚩 帝釤 si3gha vyaghra 4k=atarak=u m4ga svapara jivatesa3 辛姆哈 威 雅 可 囉力掐 達 囉 休 彌 力噶司哇巴囉 即哇 嗲杉姆 解：獅子 虎 熊 豺狼 野獸 奪命的 如是等 屹 楨 寺帆 凹 凹扔 氛 ' 亙 扣向怵 矺 寺亙 扣盲 忸 扐 劣 揯 sveRW'istt p]'' mh;' vj^o„,IW'mh;p[Tyi©r'_ 薩吠釤 悉跢多 缽怛囕 摩賀 嚩日嚧瑟抳釤摩賀 缽囉底孕儗囕 sarve=a3 sitata patra3 mah2 vajro=51=a3 mah2 pratya{gira3. 沙 爾畏 杉 姆 悉 達 達 巴 的囉姆 瑪哈瓦 只 洛 史 尼 杉姆 瑪哈 布囉的央ㄍ 一藍 姆 解：一切眾 白 蓋 大 金剛頂髻 大 庇護者 仲向益叨 在 伋仄巧肝 阢 刑仕帆 交生 呅 丱 刎亦 揯 y;v√ dxyoj;n >y'tre, ism; b'/˚roim_ 夜嚩 納嚩娜捨 庾惹曩 辮怛口 隸拏 枲麼 滿鄧 迦嚧弭 y2va dva da0a yoj2na bhyanta re5a sim2 bandha{ karomi. 雅瓦 的瓦 達夏 唷喳拿 批援達 累拿 悉瑪 班 攤 嘎洛彌 解：界限 二 十 由旬 禁縛 莫入 界限 結縛 我作 司在生 呅 丱 刎亦 揯 扔 先 合 改 生 呅 丱 刎亦 揯包冗 idx b'/˚roim_priv¥; b'/˚roim_tejo 你捨 滿鄧 迦嚧弭 播囉尾你也 滿鄧 迦嚧弭 帝乳 di0a bandha{ karomi paravidy2 bandha{karomi.tejo 滴 夏 班攤 嘎洛彌 巴囉威地 雅 班攤 嘎洛彌 嗲謅 解：十方 結縛 我作 他咒 結縛 我作 光明
- 47. 39 生 呅 丱 刎亦 揯成 糽生 呅 丱刎亦 揯扔 叨生 呅 丱 刎亦 揯 b'/˚roim_hSt b'/˚roim_pdb'/˚roim_ 滿鄧 迦嚕弭 賀娑多 滿鄧 迦嚧弭 播娜 滿鄧 迦嚧弭 bandha{karomihast2 bandha{ karomi pada bhandha{ karomi. 班攤 嘎洛彌 哈史 達 班攤 嘎洛彌 巴達 班攤 嘎洛彌 解：結縛 我作 手 結縛 我作 足 結縛 我作 屹 幌 忉盲 改 忉生 呅 丱 刎亦 揯凹 改卡 湡狣 巧同 svR© p[Ty© b'/˚roim_ t¥q; — anle 薩罔誐 缽囉底孕誐 滿鄧 迦嚧弭 怛你野他 唵 阿曩黎 sarva{ga pratya{ga bandha{ karomi. T adyath2： O3 anale 沙爾枉嘎布囉 的央嘎 班攤 嘎洛彌 達地雅他： 嗡姆 安那累 解：一切 肢體 結縛 我作 即說咒曰：聖字 甘露火 狣 巧同合 在 只合 在 只吒 先 向 忝叻 刑生 呅 生 呅 市 anle ivxde ivxde ver vj^ /re b'/ b'/in 阿曩黎 尾舎祢 尾捨祢 吠囉 嚩日囉馱口 隸滿馱寧 頁滿馱寧 頁 anale vi0ade vi0ade vera vajra dhare bandha bandhani 安那累威夏 嗲威夏 嗲畏 囉哇只 囉 祂累 班祂 班祂尼 解：甘露火清淨 清淨 敵意 金剛 持 結縛 再結縛 向 忝 扒仗 民誆狫泌 ' 民誆送扣 揯 巧 亙 vj^ p;i, f$( hU ]U f$( Sv;h;_nm 嚩日囉 播抳 癹吒 吽 豽嚕唵 癹吒 娑嚩賀 曩莫 vajra p25i pha6 h93 tr93 pha6 sv2h2. nama 瓦只囉 巴 尼 帕的 吽 都隆姆 帕的司瓦 哈 那摩 解：金剛 手 摧破 吽 都隆聲 摧破 吉祥 禮敬 糽卡丫出伏 年丫出仲照 包 屹 谷 湨 由 湑 伏 Stq;gt;y sugt;y;hRte s'yKs'bu´;y 娑怛他櫱多野 蘇櫱多夜囉曷帝 三 三沒馱野 stath2gat2ya sugat2y2rhatesamyak sa3buddh2ya 司 達他噶達雅 蘇噶達雅爾哈嗲 杉藐杉姆 布祂雅 解：如來 善逝 應供 正等 覺
- 48. 40 帆摦 加亙 '氛扔 叨送扣 揯 'isı(y'tu m'] pd Sv;h;_ 悉殿覩 滿怛囉 跛娜 娑嚩賀 siddhyantumantra pada sv2h2 悉特延都 曼的囉 巴達 司瓦哈 解：令我成就 真言 句 吉祥 心咒湡狣 巧同狣 巧同 合 在 只合 在 只吒 先 向 忝叻 刑 — anleanle ivxde ivxde ver vj^ /re 唵 阿曩黎 阿曩黎 尾舎祢 尾捨祢 吠囉 嚩日囉 駄口 隸 O3 anale anale vi0ade vi0ade vera vajra dhare 嗡姆 安那累 安那累 威夏嗲 威夏嗲 喂囉 哇只囉 祂累 生 呅生 呅 市向 忝扒代 民誆狫狤民誆送扣 揯 b'/ b'/in vj^p;,If$( hU .[U' f$(Sv;h;_ 滿駄 滿馱寧頁 嚩日囉播抳 癹吒 吽 豽嚕唵 癹吒 娑嚩賀 bandha bandhani vajra p251 pha6 h93 br93 pha6 sv2h2. 班祂 班祂尼 瓦只囉 巴 尼 帕的 吽 普 隆姆 發的 司瓦哈 咒心咒亙扣 帆出 凹扔 沼狫 狤 揯 mh; ist;t pt^' hU .[U'_ Mah2 sit2ta patra3 h93 br93 瑪哈 悉達達 巴得藍姆 吽 普隆姆
- 49. 41 咒後偈： 如來頂髻無上善 恭請教主釋迦尊 大悲毘盧遮那佛 十方一切諸如來 金剛藏王諸大王 一字金輪八佛頂 哀愍攝受願海中 消除業障證三昧 日日持念一七遍 極重煩惱皆消滅 金剛密跡諸眷屬 每日每夜常守護 二類諸天悉歡喜 二類權實皆隨喜 琰魔法王能覆護 一切冥道恆加護 一切善神常守護 一切惡神慈悲護 一切天女能護念 一切神女善護念 隨順一切鬼神眾 恭敬供養佛心咒 修行佛子無障難 菩提行願不退轉 生生值遇白傘蓋 世世持誦不忘念 恆修普賢菩薩行 盡於未來心意願 慈悲哀愍為加護 狣字法門悉皆悟 四恩法界諸眾生 平等利益證妙果 迴向無上大菩提 南無大行普賢菩薩(三遍) (狣 音厄)
- 50. 42 大 悲 咒 八十四句 大悲咒悉曇原文 不空大師譯音對照: 先稱唸 南無阿彌陀佛、觀世音菩薩各三聲 才開始念大悲咒。 請參考 千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經 巧伕先 寒湥仲伏 揯巧亙 玅 渹向 吐丁 包湤 先 伏白囚 nmorTn]y;y_ nma;y;R vloikteêry boi/ 南無 喝囉怛那 哆囉夜耶 南無 阿唎耶 婆盧羯帝爍鉢囉耶 菩提 namo ratna-tray2ya nama 2ry2 valokite0varaya bodhi 拿摩 囉的 拿 的囉雅雅 拿嘛 阿 力雅 哇 洛ㄍㄧ嗲希 哇囉雅波提 皈依 三 寶 頂禮 聖 觀世 音 覺 屹 湸 伏亙 扣屹 湸 伏亙 扣乙 冰 仗乙伏 揯湡屹 湱先 矛份 sÊv;ymh;sÊv;ymh;k®i,k;y_—svR r.ye 薩埵婆耶 摩訶 薩埵婆耶 摩訶 迦盧尼迦耶 唵 薩皤囉罰曳 sattv2ya mah2 sattv2ya mah2 k2ru5ik2ya o3 sarva-rabhaye 薩的哇雅 嘛哈 薩的哇雅 嘛哈 嘎魯尼嘎雅 嗡姆 沙爾哇囉帕夜 有情（菩薩）大 覺有情（菩薩）大悲心（者） 皈命 一切 尊 年 叻 巧叨 兩 揯 巧 亙閜 珌伐狣搜向 吐丁 包 湤 先 劣 叻 向 袎 su/ndSy_nmS’Êv îm'ay;R vloikteêrr'/v) 數怛那怛寫 南無悉吉栗多 伊蒙 阿唎耶 婆盧 吉帝室佛囉楞馱婆 sudhanadasya namask4ttva ima3 ary2 valokite0vara ra3dhava 叔他拿達悉雅 拿嘛司格力的哇 伊鋩 阿力雅 哇洛ㄍㄧ嗲希哇囉囉姆他哇 正教 言語 頂禮 已竟 彼 聖 觀 自在 補特洛伽 巧伕布匡 一 朸 猭 亙扣向 叻 屹伙屹 湱 飭叫"圩 乓 nmonIlk<# h[I"mh; v/sme svRq;R du" xu.' 南無 那囉 謹墀 醯利 摩訶 皤哆沙咩 薩婆他 豆 輸朋 namo n1laka57ha hr1` mah2 vadhasamesarvarth2 du` 0ubha3 拿摩 尼辣甘他 合 力合 嘛哈 哇他沙咩 沙爾 哇他 都乎 休旁 皈命 青頸者之 心 大 光明 一切事業 惡 事
- 51. 43 狣兮兇屹 湱屹 凹 揯巧亙向 屹 阢 袎巧伕 名一亙 ajey' svR st_ nm vsNt)nmo v;k m 阿逝孕 薩婆 薩哆 南無 婆薩哆 南無 婆伽 摩 ajeya3 sarva sata. nama vasanta namo v2ka ma 阿節雅姆 沙爾哇 沙達 拿嘛 哇山達 拿摩 哇嘎 嘛 最勝無比 一切喜樂事 頂禮 溫柔者 皈命 合 凹北袎 凹 改卡湡狣 向吐丁吐一 包咒 包珫猭 ivtto)t¥q; — avloik lokte k^te EÓI" 罰特豆 怛姪他 唵 阿婆盧醯 盧迦帝 迦羅帝 夷醯唎 vitato tadyath2 o3 avaloki lokate krate ehr1` 威達哆 達地雅他 嗡姆 阿哇洛ㄍ ㄧ 洛嘎嗲嘎囉嗲 ㄟ合力合 亙 扣白囚 屹 湸屹 湱屹 湱亙匡亙匡亙 扛亙岝 叨 兇 mh; boi/sÊv; svR svR ml ml mihm ˙dy' 摩訶 菩提 薩埵 薩婆 薩婆 摩囉 摩囉 摩醯摩 醯唎馱孕 mah2 bodhisattv2 sarva sarva mala mala mahima h4daya3 嘛哈 波提 薩的哇沙爾哇 沙爾哇 嘛啦 嘛啦 嘛ㄏ ㄧ嘛 合力達雅姆 乃 冰乃 冰一 搽央 冰 央 冰合 介伏 包亙 扣合 介伏 包 ku® ku® km| /u® /u® ivjyte mh; ivjyte 姑魯 姑魯 俱盧 俱盧羯蒙 度盧 度盧 罰闍耶帝 摩訶 罰闍耶帝 kuru kuru karma3 dhuru dhuru vijayate mah2 vijayate 姑魯 姑魯 嘎爾 鋩 圖魯 圖魯 威喳雅嗲 嘛哈 威喳雅嗲 叻 先 叻 先 呤 布湤 全伏弋 匡弋 匡亙亙合 亙匡 仿 同 /r/r /OnI êr;y cl clmm ivml muKtele 陀囉 陀囉 地唎尼室佛囉耶 遮囉 遮囉 摩摩 罰摩囉 穆帝隸 dhara dhara dh4n10var2yacalacala mama vimala muktele 他囉 他囉 提力尼希哇囉雅 札啦 札啦 嘛嘛 威嘛啦 目格嗲咧
- 52. 44 珫扛 珫扛掐 圬巧圬巧玅溫渨屹 共合 湤合 訓 Eih Eih_ ixn ixn a;W| p[sirivê ivê' 伊醯 伊醯 室那 室那 阿囉參 佛囉舍利 罰沙 罰嘇 ehi ehi 0ina 0ina 2r=a3 prasari vi0va vi0va3 ㄟㄏ ㄧ ㄟㄏ ㄧ 希拿 希拿 阿沙姆 布囉沙 力威希哇 威希瓦姆 盲屹 伏收匡收匡亙 先 收匡 收匡 猭 屹 先 屹 先 帆 先 撝 撝 撝 撝 撝 撝 撝 p[sy hul( hul( mr hul( hul( h[I" sr(sr(isr( 佛囉舍耶 呼盧 呼盧 摩囉 呼盧 呼盧 醯唎 娑囉 娑囉 悉唎 prasaya hul hul mara hul hul hr1` sar sar sir 布囉沙雅 呼爾 呼爾 嘛囉 呼爾 呼爾 合 力合 沙爾 沙爾 悉爾 帆 先年 先年 先白囚伏白囚伏白叻 伏白叻 伏 撝 撝 撝 isr( sur( sur( boi/y boi/y bo/y bo/y 悉唎 蘇嚧 蘇嚧 菩提夜 菩提夜 菩馱夜 菩馱夜 sir sur sur bodhiya bodhiya bodhaya bodhaya 悉爾 輸爾 輸爾 波提雅 波提雅 波他雅 波他雅 伊泥伏布匡 一 朸呤 矻 巧 矛伏 亙 巧渢扣 揯帆 湑伏 mw]eynIlk<# /Oi„,n.ymnSv;h;_isı;y 彌帝利夜 那囉謹墀 地利瑟尼那 波夜摩那 娑婆訶 悉陀夜 maitreya n1laka57hadh4=5ina bhayamana sv2h2siddh2ya 買的 累雅 尼啦甘他 特力 史尼拿帕雅嘛納 司哇哈 悉他雅 送扣 揯 亙扣帆 湑 伏渢扣 揯帆 湀伋乞渢 全 伏渢扣 揯 Sv;h;_mh;isı;ySv;h;_isıyoge Sv;r;y Sv;h;_ 娑婆訶 摩訶 悉陀夜 娑婆訶 悉陀喻藝 室佛囉耶 娑婆訶 sv2h2 mah2 siddh2ya sv2h2 siddhayoge sv2r2ya sv2h2 司哇哈 嘛哈 悉他雅 司哇哈 悉他喲ㄍ ㄟ 司哇囉雅 司哇哈
- 53. 45 布匡 一 朸渢扣 揯 交 先 仕 先渢扣 揯 圬 先帆 ' 扣仿刀伏 nIlk'#Sv;h;_ m;r,r Sv;h;_ixr is'h; mu%;y 那囉謹墀 娑婆訶 摩囉那囉 娑婆訶 悉囉 僧阿 穆伽耶 n1laka57ha sv2h2 m2ra5ara sv2h2 0ira simh2 mukh2ya 尼啦甘他 司哇哈 嘛囉納囉司哇哈 希囉 悉姆哈 目卡雅 渢扣 揯屹 湱亙扣狣帆 湑 伏渢扣 揯弋 咒帆 湑 伏送扣 揯 Sv;h;_svR mh; aisı;y' Sv;h;_' ck^ isı;y Sv;h;_ 娑婆訶 娑婆 摩訶 阿悉陀夜 娑婆訶 者吉囉 悉陀夜 娑婆訶 sv2h2 sarva mah2 asiddh2ya sv2h2 cakra siddh2ya sv2h2 司哇哈 沙爾哇 嘛哈 阿悉他雅 司哇哈 札嘎囉 悉他雅 司哇哈 扔 斬成 耵 伏渢扣 揯 布匡 一 朸向 丫匠伏渢扣 揯亙 向 共 pd(m hSt;ySv;h;_nIlk'# vgl;ySv;h;_mvir 波陀摩 羯悉陀夜 娑婆訶 那囉謹墀 皤伽囉耶 娑婆訶 摩婆利 padma hast2ya sv2h2 n1laka57ha vagal2ya sv2h2 mavari 叭的嘛 哈司達雅 司哇哈 尼辣甘他 哇嘎啦雅 司哇哈 嘛哇力 在 圣 全伏渢扣 揯 巧伕先 寒氛仲伏 揯 巧 亙玅 渹向 吐 x'%r;ySv;h;_nmorTn ]y;y_nma;y;R vlo 勝羯囉耶 娑婆訶 南無 喝囉怛那哆囉夜耶 南無 阿唎耶 婆羅 0a{khar2ya sv2h2 namo ratna tray2ya nama 2ry2 valo 香卡囉雅 司哇哈 拿摩 囉的拿的 囉雅雅 拿嘛 阿力雅 哇洛 丁 包 袂 全伏渢扣 揯 湡帆摦 加亙 '氛扔 叼伏渢扣 揯 ikteêr;ySv;h;_—isı(y'tu m']pd;y Sv;h;_ 吉帝 爍皤囉夜 娑婆訶 唵 悉殿督 曼多囉 跋陀夜 娑婆訶 kite0var2ya sv2h2 o3 siddhyantu mantra pad2ya sv2h2 ㄍ ㄧ嗲 希 哇囉雅 司哇哈 嗡姆 悉體延嘟 曼的囉 巴達雅 司哇哈 心 咒： 湡向 忝叻 愍猭 唸到不欲 繼續持誦時 才念 司 哇哈 渢扣 揯 — vj^ /mR ÓI" Sv;h;_ O3 vajra dharma hr1` sv2h2. 嗡母 哇只 囉 他爾嘛 合利何 司哇哈 皈命 於金剛 教法具足尊觀世音 吉祥
- 55. 47 十 小 咒 如意輪陀羅尼 弋咒向 雯 巧才阤亙仗 四 先 代 揯 撝 ck^ vitRn( icNt; mi, /;r,I_ cakravartin cintama5i dh2ra51 巧伕先 湓氛仲伏袎 巧 休 玅 渹 向 吐丁 包 湤 全伏 nmo rTn]y;y)nm" a;y;Rvloikteêr;y namo ratna tray2ya nama` 2ry2- valo kite0var2ya 拿摩 囉的 拿 的 囉雅雅 拿瑪哈 阿利雅 哇洛ㄍ ㄧ嗲希哇囉雅 解：皈依 三 寶 敬禮 聖 觀 自 在 白囚屹 湸伏亙扣屹 湸 伏亙扣乙 列仗乙伏袎 boi/sÊv;y mh; sÊv;y mh; k;Âi,k;y) bodhi sattv2ya mah2 sattv2ya mah2 k2r95ik2ya 波提 薩的哇雅 瑪哈 薩的哇雅 瑪哈 嘎陸 尼嘎雅 解：覺 有情 大 覺有情 大 具悲心者 凹 改卡湡弋 咒 向 雯 巧'才 阤亙仗亙 扣桏 晚 撝 t¥q; —ck^ vitRn( icNt; mi, mh; pd(me tadyath2 o3 cakra-vartin cint2 ma5i mah2 padme 達地雅他 嗡姆 札格囉哇爾定 晉達 瑪尼 瑪哈 巴的咩 解：即說咒曰：歸命 轉 輪 如意 寶 大 蓮華 冰 冰凸 沰 凹湞匡 玅一 滂伏 猲民誆渢扣 揯 撝 ® ® itœt( Jvl a;kW;Ry hU f$( Sv;h;_ ru ru ti=6hat jvala 2kar=2ya h93pha6 sv2h2 路 路 帝史他 只哇拉 阿嘎沙雅 吽 發的 司哇哈 解： （呼籲）安住 光明 召來 催化 諸障 吉祥
- 56. 48 大心陀羅尼湡桏 痧才 阤亙仗 亙扣湞匡 猲揯 —pd(micNt;mi,mh;Jvl hU_ O3 padma cint2 ma5i mah2 jvala h93 嗡母 叭的嘛 晉達 瑪尼 嘛哈 只哇啦 吽 解：聖字 蓮花 如意 寶 大 光明 吉祥 小心陀羅尼湡 向 先 凹桏 晚猲 揯 — vrt pd(me hU_ O3 varada padme h93 嗡 哇囉達 叭的咩 吽 解：聖字 如願 蓮花 吉祥 消災吉祥神咒 圭阠 一冑伏 四先 代 揯 x;'itk ≈Iy /;r,I_0antika-0r1ya dh2ra51 巧休 屹亙 琲 由湑左 ' 狣 渨 凸 成 凹圭屹左左 '袎 nm" smNt buı;n;' ap[itht x;sn;n;' Nama` samanta buddh2n2m apratihata 02san2n2m 拿嘛哈 三曼達 布他喃姆 阿布囉帝哈達 夏沙拿喃姆 解：禮敬 十方覺者（諸佛）真諦 不可 毀滅的教訓 凹 改卡湡几 几 刀糽 刀糽狫狫湞匡湞匡 t¥q; — %%%;St%;SthU hU JvlJvl Tadyath2 o3 kha kha kh2sta kh2sta h93 h93 jvala jvala 達地雅他 嗡母 卡 卡 卡司達 卡司達 吽 吽 只哇辣 只哇辣 解：所謂：聖 字 天 上 住 在 天 上（滅 除 災 難 ）完成 發 威 光 發 威 光 盲捂匡盲捂匡凸炂凸炂 榑榑剉巴剉巴 撝 撝 p[Jvl p[Jvlitœ; itœ;iS] iS]Sf$( Sf$( prajvala prajvala ti=6h2 ti=6h2 stri stri spha6 spha6 布囉只哇啦 布囉只哇啦滴史他滴史 他司地理 司地理 司發的 司發的 解： 非常光亮 住在 那裏 女神(名) 使粉碎
- 57. 49 圭阠 一 冑份 送扣 揯 x;'itk ≈Iye Sv;h;_ 02ntika 0r1ye sv2h2 顯帝嘎 希 力夜 司哇哈 解：平靜 聖 吉祥 功德寶山神咒 么仕先 湓扔 楠 凹四 先 代 揯 gu,rTn pvRt /;r,I_ Gu5a-ratna-parvata dhara51 巧伕由 湑 伏袎 巧伕叻 愆伏 袎 巧 休 戌叉伏袎 nmobuı;y) nmo/m;Ry) nm" s'`;y) Namo buddh2ya. Namo dharm2ya. Nama` sa3gh2ya 拿摩 布他雅 拿摩 他爾嘛雅 拿摩哈 僧卡雅 解：皈依 覺者（佛陀）皈依 教法 禮敬 僧伽 并包收 冰 冰帆 吽 冰邟扒邟扒帆 叻 仗朮隋送扣 揯 sIthu®®is'/U®’p; ’p;is/i,pUi,RSv;h;_ s1te huru ru sindh9ru k4p2 k4p2 sidha5i p9r5i sv2h2 悉嗲胡魯 魯 辛途魯 格力吧 格力吧 悉他尼 布爾尼 司哇哈 解：就在那裏 高聲招呼 速 速 成就 圓滿 吉祥 準 提 神 咒 丐厎四 先 代揯 cuNde/;r,I Cunde -dh2ra51 巧休 屹 拻左 ' 屹 谷 湨由 湀 人弔左 ' 袎 凹 改卡 nm" sPt;n;' s'yKs' buı ko$In;') t¥q; Nama` sapt2n23 samyak sa3buddha ko61n2m tadyath2 拿嘛哈 沙布達喃母 三妙格 三布他 哥地喃母 達地雅他 解：敬禮 七 正 等 正 覺 俱胝 即所謂：
- 58. 50 湡 弋 菱 叨丐 厎 送扣 揯 撝 — ccuRd(( cuNde Sv;h;_ 解：啊！為瞭解解脫 的妙義而用這膳食 吉祥！ o3 carcudcunde sv2h2. 嗡母 札爾卒 準嗲 司哇哈 藥 師 灌 頂 真 言 巧伕矛 丫 向 包丞 好助么 冰 因 父搏盲 矢全仄伏 nmo .gvte .wWJy gu® vw@UyR p[.;r;j;y namo bhagavate bhai=ajya guru vai79rya prabh2 r2j2ya 拿摩 帕噶哇嗲 排沙即雅 古鹿 外都力雅 布囉帕囉喳雅 解：皈依 有德者 藥 師 琉 璃 光 王 凹 卡丫出仲照 包屹 谷 湨 由 湑伏 袎 凹 改卡湡丞 好吝 tq;gt;y;hRtes'yKs' buı;y)t¥q; — .wWJye tath2gat2y2rhate samyaksa3buddh2ya tadyath2 o3bhai=ajye 達他噶達雅爾哈嗲 三藐格三布他雅 達地雅他 嗡母 排沙節 解：如 來 應供 正等 正等覺（者）所謂 聖字 藥 丞 好吝 丞 好助 屹 仿 怐 包送扣 揯 .wWJye .wWJy smuÌte Sv;h;_ bhai=ajye bhai=ajya samudgate sv2h2 排沙節 排沙即雅 沙目的噶嗲 司哇哈 解： 藥 藥 正湧出來 吉祥 聖 無 量 壽 決 定 光 明 王 陀 羅 尼 矛丫向 包狣扔 共亦出仰 巧年合市 凹包冗全仄伏四 先 代 Bhagavate aparimit2yur-j#2na-su-vini0cita-tejor2j2ya dh2ra51 巧伕矛 丫 向 包狣 扔 共 亦 出仰 巧年合 市 凹包冗 nmo .gvteapirimt;yuD;Rn su iviniít tejo namo bhagavate aparimit2yur-j#2na su-vini0cita tejo 拿摩 帕噶哇嗲 阿巴利密達育 格雅拿 蘇威尼希即達 嗲謅 解：皈依 有德者 無 量 壽 智 決 定 威光
- 59. 51 全仄伏凹 卡丫出仲照 包屹 谷 湨由 湑 伏 袎 凹 改卡湡 r;j;y tq;gt;yhRte s'yKs' buı;y)t¥q;— r2j2ya tath2gat2y2rhate samyak sa3buddh2ya tadyath2 om 囉喳雅 達他噶達雅爾哈嗲 三妙格 三母布他雅 達地雅他 嗡姆 解：王 如實教授 至真 正等 正 覺 所謂：聖句 屹 楠 戌 弢 先 扔 共圩湀叻 愍 包丫丫巧屹 仿 怐 包 svR s'Sk;r pirxuı /mRte ggn smuÌte sarva sa3-sk2ra pari0uddha dharmate gagana samudgate 沙爾哇 杉母 士嘎囉 巴 利休他 他爾瑪嗲 噶噶拿 沙 目噶嗲 解：一切 行 為 清 淨 法 性 空虛 生出來 辱 矢向合圩渃亙扣巧 伏 扔 共 名再送扣揯 Sv.;vivxuıe mh; ny pirv;rISv;h;_ svabh2vavi-0uddhemah2-naya pari-v2r1 sv2h2 司哇帕哇 威休ㄊㄝ 嘛哈 拿雅 巴利 哇利 司哇哈 解：自性 很清淨 大 行 跟 隨 吉祥 觀音靈感真言 吐了 袂 全四 先 代 揯 lokeêr; /;r,I Loke0var2 dh2ra51 湡祧 仗扔 晚狫 袎 亙扣泒 巧才 柛瘑叨才 柰 兩 —mi,pd(mehU)mh; D;nic oTp;dic Sy O3 ma5ipadme h93.Mah2-j#2na cittot-p2da cittasya 嗡姆 曼尼叭納咩 吽 瑪哈 ㄍ ㄧ雅拿 即 多 的巴達 即達西雅 解：聖字 如意 蓮華 成就 大 種智 發心 向善 巧 合 凹 硬屹 楔 飲穴再帆 湀 一巧旦 全 仕 巧盲 抄 洇 揯 nivtkRsv;RqR.Uirisıknpur;,n p[TyuTpÑ_ na-vitarkasarv2rthabh9risiddhaka na-pur25a na-pratyutpanna. 納 威達爾嘎 沙爾哇爾他普力 悉 他 嘎 納 布囉拿 拿布囉的育的班拿 解：不推測 一切 明淨 廣大覺 性 圓滿 不 執著
- 60. 52 巧伕 吐了 袂 全伏 送扣 揯 nmolokeêr;y Sv;h;_ Namo loke0var2ya sv2h2. 拿摩 洛給希哇囉雅 司哇哈 解：皈依 世自在 吉祥 七 佛 滅 罪 真 言 屹 挕由 湀 扒扔 朽伏 四 先 代 揯 sapta buddha pāpa k=aya dhara51 印 扔印 挕乃成乃成 叻 愍 市包市 成 先 包合 印 撝 iliPlPt kuh kuh /mRinte inhrte ivil lip lipta kuha kuha dharmanite niharate vili 里布里布達 古哈 古哈 他爾瑪尼嗲 尼哈囉嗲 委力 解：污染 犯戒 詐欺罪 祈法 驅除 解脫 降伏 消除 市只 亙扣 丫凹才 一 刑送扣 揯 inde mh;gtic'i] kre Sv;h;_ nite mah2 gata cintri kare sv2h2. 尼嗲 麻哈 噶達 晉的力 嘎累 司哇哈 解：罪業 大 行（佛陀）施展 威力 吉祥 往生淨土神咒 Sukh2vat1 vyuha dh2ra51 年刀生刊 阬 成四 先 代 揯 su%; vtIVyuh /;r,I 巧伕揎亦出 矢伏凹 卡丫出伏凹 改卡狣 猵 包 nmoåimt;.;y tq;gt;y t¥q; amOte namo’mit2bh2ya tath2gat2ya tadyath2 am4te 拿摩 彌達帕雅 達他噶多雅 達地雅他 阿姆 力嗲 解：皈依 無量光 如來 所謂 甘露
- 61. 53 狣 猵 北 咼 吒狣 猵 凹帆 畯 矛 吒狣 猵 凹合 咆 佢狣 猵 凹 amOto∫ve amOt isı'.ve amOtivk^;'te amOt am4todbhave am4ta siddha3 bhave am4ta vi-kr2nte am4ta 阿姆 力多的帕餵 阿姆 力達 悉他姆 帕餵 阿姆力達威格蘭嗲阿姆 力達 解：甘露 生出 甘露 成就 生出 甘露 活躍 甘露 合 咆阢丸亦 市丫丫巧七 集一 刑送扣 揯 ivk^;'tgimin ggn kItRkreSv;h;_ vi-kr2nta gamini gagana k1rta-kare sv2h2 委格蘭達 噶彌尼 噶噶拿 ㄍㄧ達 嘎累 司哇哈 解： 活躍 去 虛空 稱讚 （做） 吉祥 心咒：巧 休 屹 亙 琲 由 湑 左 ' 狣 猵 北 咼 吒送扣 揯 nm"smNtbuı;n;'amOto∫vSv;h;_ Nama` samanta buddh2n2m am4todbhave sv2h2 拿嘛哈 三曼達 布他喃姆 阿姆 力哆的帕餵 司哇哈 解：禮敬 十方覺者（諸佛）甘露 生出 吉祥 大吉祥天女咒 冑 亙扣 只吃份四 先 代揯 亦即善女天咒 ≈I mh; devIye /;r,I_ 0r1 mah2-dev1ye dh2ra51 巧伕 由 湑 伏 袎 巧伕叻 愆伏 袎巧休戌叉伏袎 巧 休 nmo buı;y)nmo/m;Ry)nm" s''`;y)nm" namo buddh2ya namo dharm2ya nama` sa3gh2ya nama` 拿摩 布他雅 拿摩 他爾瑪雅 拿嘛哈 僧伽雅 拿嘛哈 解：皈依 佛陀 皈依 教法（我） 敬禮 僧伽 敬禮 冑亙扣只吃 份 袎 凹 改卉 湡扔 共朮 冰仕弓 刑屹 祧 琲 ≈I mh; devIye)t¥q; —pirpU®,c;re smNt 0r1 mah2-dev1ye tadyath2 o3 pari-p9ru5a c2re samanta 希力 瑪哈 嗲威夜 達地雅他嗡母 巴力 布嚕拿 喳咧 沙曼達 解：吉祥 大 天女 所謂 聖句 皆 圓滿 行 遍
- 62. 54 叨 楝 弁亙扣合 扣 先丫包屹 祧 阢合叻 猣 弁亙扣乙 搏 dxRne mh; ivh;r gte sm't iv/mRRne mh;k;yR dar0ane mah2 vih2ra-gate samantavi-dharmane mah2 k2rya 達爾 廈內 瑪哈 威哈囉 噶嗲 沙曼達 威 他爾瑪內 瑪哈 嘎力雅 解：觀照 大 寶地（精舍） 遍 方便寶（善法） 大 黑天女 盲 凸炂扔 弁屹 楔 飲州叻 弁年 盲 凸朮 共狣 伏 寒 p[itœ;pne sv;R/R s;/ne su p[it pUir ayTn prati-=6h2pane sarv2rtha-s2dhane su-prati p9ri ayatna 布囉帝史 他班內 沙爾哇他 沙他內 蘇布 囉帝 布力 阿雅的 拿 解：事業（安住） 一切 善 圓滿 有成 即近 叻 愍 出亙 扣合乃極 包亙扣伊泳珈扔戌扛 包亙扣 /mRt; mh;ivkuivRtemh; mw]I ¨ps'ihte mh; dharmat2mah2 vi-kurvite mah2-maitr1 upa-sa3hite mah2- 他爾 麻達 瑪哈 威谷爾 威嗲瑪哈 買得 力烏巴三姆 ㄏ ㄧ嗲 瑪哈 解：法性 大 退轉 大 慈 接 近 大 猾 年戌 邥 托 包屹 亙 阢 飲狣 平扒匡 弁送 扣 揯 WIR su s'gOhIte smNtqR anup;lne Sv;h;_ r=1 su-sa3g4h1te samant2rtha anu-p2lane sv2h2 力史 蘇 三姆格力ㄏㄧ嗲 沙曼達他阿怒巴拉內 司哇哈 解：仙 護 持 利 益 使得 吉祥 無 量 光 如 來 根 本 陀 羅 尼 巧伕 先 湓氛仲伏袎 巧 亙 玅 渹亦出矢伏 nmo rTn ]y;y) nm a;y;Rimt;.;y namo ratna tray2ya nama 2ry2mit2bh2ya 拿摩 囉特納 得囉雅雅 拿嘛 阿力雅密達帕雅 解：皈依 三 寶 皈依 聖 無量光
- 63. 55 凹 卡丫出仲照 包戌 伏 湨 由 湑 伏 袎 凹 改卡湡狣 猵 包 tq;gt;y;hRtes'yKs'buı;y)t¥q; —amOte tath2gat2y2rhate samyak-sa3buddh2yatadyath2 o3 am4te 達他葛達雅爾哈嗲 三彌雅格 三姆布他雅 達地雅他 嗡 阿姆力嗲 解：如來 應供 正 等 正 覺 即說咒曰：聖句 甘露 狣 猵北咼 吒狣 猵 凹戌 矛 吒狣 猵 凹丫慌狣 猵 凹帆 哖 amOto∫ve amOt s'.ve amOt g.eR amOt isıe am4tod-bhave am4ta-sa3bhave am4ta-garbhe am4ta-siddhe 阿姆力哆的帕餵 阿姆力達 三姆帕餵 阿姆力達噶爾呸阿姆力達 悉ㄊㄟ 解：甘露生出來 甘露正生出來 甘露 藏 甘露 成就 狣 猵 凹包兮狣 猵 凹合咆佢狣 猵 凹合咆阢丸亦 市 amOt teje amOt ivk^Nteeee amOt ivk^Ntgimin am4ta -teje am4ta vi-kr2nte am4ta vi-kr2nta gamini 阿姆力達 嗲ㄓㄟ 阿姆力達 威格 蘭德 阿姆力達 威格蘭達 噶米尼 解：甘露 威光 甘露 活躍 甘露 活躍 去 丫丫巧七 雯一 刑狣 猵 凹叫 卣 石辱 刑屹 楔 飲州叻 弁 ggnkIitR kre amOt duNdui.Svre sv;RRqRs;/ne gagana k1rti kare am4ta dundubhi svare sarv2rtha s2dhane 噶噶拿 ㄍ ㄧ 爾 帝 嘎咧阿姆力達敦都批司哇累 沙爾哇爾他 沙他內 解：虛空 稱讚（做）甘露 鼓 聲 一切 善 屹 楠 一 愍 姦在 朽兇一 刑送扣 揯 svR kmR Klex =y' kreSv;h;_ sarva karma kle0a k=aya3 kare sv2h2. 沙爾哇 嘎爾瑪 格咧廈 掐雅姆 嘎累 司哇哈 解：一切 業 煩惱 消除 做 吉祥 心咒 湡 狣 猵 凹包兮 成 先 狫揯 — amOt teje hr hU_ o3 am4ta teje hara h93 嗡 阿姆力達 嗲ㄓㄟ 哈囉 吽
- 64. 56 此無量光如來陀羅尼，纔誦一遍已，即滅身中十惡四重 五無間罪，一切業障悉皆消滅。 若苾芻苾芻尼犯根本罪，誦七遍即時還得戒品清淨。誦 滿一萬遍，獲得不廢忘菩提心三摩地。菩提心顯現身中， 皎潔圓明猶如淨月。臨命終時，見無量光如來與無量俱 底菩薩眾圍遶來迎行者，安慰身心，即生極樂世界，上 品上生，證菩薩位。 出房山石經 趣 三 皈 依 依原梵文 由 畯 在 先 冊 丫琮亦 盎扒叼掁 狣奄兇 揯 buı' xr,' gCz;im i√p;d;n;' aig[y'_ buddha3 0ara5a3 gacch2mi dvip2d2n23 agrya3 布 堂 夏囉喃母 噶恰密 得 威巴達喃母 阿格力雅姆 皈 依 佛 兩 足 尊 叻 搽 在 先 冊 丫琮亦 合 全丸 掁 狣奄兇 揯 /m| xr,' gCz;im ivr;g;n;' aig[y'_ dharma3 0ara5a3 gacch2mi vir2g2n23 agrya3 他爾 猛 夏囉喃母 噶恰密 威囉噶喃母 阿格力雅姆 皈 依 法 離 慾 尊 戌孓 在 先 冊丫琮亦 丫仕 掁狣奄兇 揯 s'`' xr,' gCz;img,n;' aig[y'_ sa{gha3 0ara5a3 gacch2mi ga5an23 agrya3 聲康 夏囉喃母 噶恰密 噶納喃母 阿格力雅姆 禮 敬 僧 眾 中 尊