SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 10
Descargar para leer sin conexión
Jabberwocky!
        By:            http://SBANJAR.kau.edu.sa/
Dr. Shadia Y. Banjar   http://wwwdrshadiabanjar.blogspot.com


5/22/2010                 Dr. Shadia Yousef Banjar         1
Jabberwocky!
               A Poem
                 By
            Lewis Carroll




5/22/2010      Dr. Shadia Yousef Banjar   2
'Twas (adjective), and the (adjective) ( plural noun)
           Did (verb) and (verb) in the (noun: place);
             All (adjective) were the (( plural noun),
            And the (adjective) (( plural noun)(verb).

5/22/2010                  Dr. Shadia Yousef Banjar            3
"Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
   Beware the Jubjub bird, and shun
      The frumious Bandersnatch!"

           “Beware the (noun “a”), my son!
        The jaws that bite, the claws that catch!
             Beware the (noun), and shun
               The (adjective) (noun)!”

5/22/2010              Dr. Shadia Yousef Banjar     4
He took his vorpal sword in hand:
 Long time the manxome foe he sought--
   So rested he by the Tumtum tree,
      And stood awhile in thought.

He took his (adjective “a”) sword in hand:
Long time the (adjective) foe he sought--
       So rested he by the (noun),
      And stood awhile in thought.


5/22/2010        Dr. Shadia Yousef Banjar   5
And, as in uffish thought he stood,
  The Jabberwock, with eyes of flame,
 Came whiffling through the tulgey wood,
        And burbled as it came!

   And as in (adverb) thought he stood,
 The (noun “a” again), with eyes of flame,
Came (adverb) through the (adjective) wood,
    And (verb past-tense) as it came!


 5/22/2010       Dr. Shadia Yousef Banjar   6
One two! One two! And through and through
      The vorpal blade went snicker-snack!
         He left it dead, and with its head
            He went galumphing back.



         One, two! One, two! And through and through
       The (adjective “a” again) blade went (interjection)!
                He left it dead, and with its head
                     He went (adverb) back.


5/22/2010                  Dr. Shadia Yousef Banjar           7
"And hast thou slain the Jabberwock?
               Come to my arms, my beamish boy!
                O frabjous day! Callooh! Callay!"
                      He chortled in his joy.


              “And hast thou slain the (noun “a” again)?
                Come to my arms, my (adjective) boy!
            O (adjective) day! (interjection)! (interjection)!”
                   He (verb - past tense) in his joy.


5/22/2010                      Dr. Shadia Yousef Banjar           8
'Twas brillig, and the slithy toves
                  Did gyre and gimble in the wabe;
                   All mimsy were the borogoves,
                    And the mome raths outgrabe.


                       (The first stanza is repeated )
            'Twas (adjective), and the (adjective) ( plural noun)
                Did (verb) and (verb) in the (noun: place);
                  All (adjective) were the (( plural noun),
                 And the (adjective) (( plural noun(verb).

5/22/2010                      Dr. Shadia Yousef Banjar             9
5/22/2010   Dr. Shadia Yousef Banjar   10

Más contenido relacionado

Más de Academic Supervisor (20)

Tagreed mosleh translation skills
Tagreed mosleh translation skillsTagreed mosleh translation skills
Tagreed mosleh translation skills
 
Translation skills by heba turkstani
Translation  skills by  heba turkstaniTranslation  skills by  heba turkstani
Translation skills by heba turkstani
 
Practicum in translation
Practicum in translationPracticum in translation
Practicum in translation
 
Translation skills by ghadeer alghaniem
Translation skills by ghadeer alghaniemTranslation skills by ghadeer alghaniem
Translation skills by ghadeer alghaniem
 
Translation skills
Translation skillsTranslation skills
Translation skills
 
C.v. vs resume by ghadeer alghaniem (2)
C.v. vs resume by ghadeer alghaniem (2)C.v. vs resume by ghadeer alghaniem (2)
C.v. vs resume by ghadeer alghaniem (2)
 
Translating
TranslatingTranslating
Translating
 
Types of translation
Types of translationTypes of translation
Types of translation
 
Practicum i
Practicum iPracticum i
Practicum i
 
How can you translate a paragraph
How can you translate a paragraphHow can you translate a paragraph
How can you translate a paragraph
 
Lane 334 ch 1-2
Lane 334 ch 1-2Lane 334 ch 1-2
Lane 334 ch 1-2
 
Quiz 1 lane 462-2010.docx
Quiz 1  lane 462-2010.docxQuiz 1  lane 462-2010.docx
Quiz 1 lane 462-2010.docx
 
Tools of translation
Tools of translationTools of translation
Tools of translation
 
Critical thinking, by dr. shadia yousef banjar 2011.pptx
Critical thinking, by dr. shadia yousef banjar 2011.pptxCritical thinking, by dr. shadia yousef banjar 2011.pptx
Critical thinking, by dr. shadia yousef banjar 2011.pptx
 
Presentation2
Presentation2Presentation2
Presentation2
 
Steps for job application
Steps for job applicationSteps for job application
Steps for job application
 
The story editing by asma sabra
The story editing by asma sabraThe story editing by asma sabra
The story editing by asma sabra
 
Story
StoryStory
Story
 
Quiz
QuizQuiz
Quiz
 
Quizes'answers
Quizes'answersQuizes'answers
Quizes'answers
 

Último

2024_Student Session 2_ Set Plan Preparation.pptx
2024_Student Session 2_ Set Plan Preparation.pptx2024_Student Session 2_ Set Plan Preparation.pptx
2024_Student Session 2_ Set Plan Preparation.pptxmansk2
 
Application of Matrices in real life. Presentation on application of matrices
Application of Matrices in real life. Presentation on application of matricesApplication of Matrices in real life. Presentation on application of matrices
Application of Matrices in real life. Presentation on application of matricesRased Khan
 
Telling Your Story_ Simple Steps to Build Your Nonprofit's Brand Webinar.pdf
Telling Your Story_ Simple Steps to Build Your Nonprofit's Brand Webinar.pdfTelling Your Story_ Simple Steps to Build Your Nonprofit's Brand Webinar.pdf
Telling Your Story_ Simple Steps to Build Your Nonprofit's Brand Webinar.pdfTechSoup
 
Neurulation and the formation of the neural tube
Neurulation and the formation of the neural tubeNeurulation and the formation of the neural tube
Neurulation and the formation of the neural tubeSaadHumayun7
 
Danh sách HSG Bộ môn cấp trường - Cấp THPT.pdf
Danh sách HSG Bộ môn cấp trường - Cấp THPT.pdfDanh sách HSG Bộ môn cấp trường - Cấp THPT.pdf
Danh sách HSG Bộ môn cấp trường - Cấp THPT.pdfQucHHunhnh
 
會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽
會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽
會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽中 央社
 
Mbaye_Astou.Education Civica_Human Rights.pptx
Mbaye_Astou.Education Civica_Human Rights.pptxMbaye_Astou.Education Civica_Human Rights.pptx
Mbaye_Astou.Education Civica_Human Rights.pptxnuriaiuzzolino1
 
MichaelStarkes_UncutGemsProjectSummary.pdf
MichaelStarkes_UncutGemsProjectSummary.pdfMichaelStarkes_UncutGemsProjectSummary.pdf
MichaelStarkes_UncutGemsProjectSummary.pdfmstarkes24
 
Morse OER Some Benefits and Challenges.pptx
Morse OER Some Benefits and Challenges.pptxMorse OER Some Benefits and Challenges.pptx
Morse OER Some Benefits and Challenges.pptxjmorse8
 
INU_CAPSTONEDESIGN_비밀번호486_업로드용 발표자료.pdf
INU_CAPSTONEDESIGN_비밀번호486_업로드용 발표자료.pdfINU_CAPSTONEDESIGN_비밀번호486_업로드용 발표자료.pdf
INU_CAPSTONEDESIGN_비밀번호486_업로드용 발표자료.pdfbu07226
 
Pragya Champions Chalice 2024 Prelims & Finals Q/A set, General Quiz
Pragya Champions Chalice 2024 Prelims & Finals Q/A set, General QuizPragya Champions Chalice 2024 Prelims & Finals Q/A set, General Quiz
Pragya Champions Chalice 2024 Prelims & Finals Q/A set, General QuizPragya - UEM Kolkata Quiz Club
 
TỔNG HỢP HƠN 100 ĐỀ THI THỬ TỐT NGHIỆP THPT VẬT LÝ 2024 - TỪ CÁC TRƯỜNG, TRƯ...
TỔNG HỢP HƠN 100 ĐỀ THI THỬ TỐT NGHIỆP THPT VẬT LÝ 2024 - TỪ CÁC TRƯỜNG, TRƯ...TỔNG HỢP HƠN 100 ĐỀ THI THỬ TỐT NGHIỆP THPT VẬT LÝ 2024 - TỪ CÁC TRƯỜNG, TRƯ...
TỔNG HỢP HƠN 100 ĐỀ THI THỬ TỐT NGHIỆP THPT VẬT LÝ 2024 - TỪ CÁC TRƯỜNG, TRƯ...Nguyen Thanh Tu Collection
 
Capitol Tech Univ Doctoral Presentation -May 2024
Capitol Tech Univ Doctoral Presentation -May 2024Capitol Tech Univ Doctoral Presentation -May 2024
Capitol Tech Univ Doctoral Presentation -May 2024CapitolTechU
 
ppt your views.ppt your views of your college in your eyes
ppt your views.ppt your views of your college in your eyesppt your views.ppt your views of your college in your eyes
ppt your views.ppt your views of your college in your eyesashishpaul799
 
Post Exam Fun(da) Intra UEM General Quiz 2024 - Prelims q&a.pdf
Post Exam Fun(da) Intra UEM General Quiz 2024 - Prelims q&a.pdfPost Exam Fun(da) Intra UEM General Quiz 2024 - Prelims q&a.pdf
Post Exam Fun(da) Intra UEM General Quiz 2024 - Prelims q&a.pdfPragya - UEM Kolkata Quiz Club
 
philosophy and it's principles based on the life
philosophy and it's principles based on the lifephilosophy and it's principles based on the life
philosophy and it's principles based on the lifeNitinDeodare
 
....................Muslim-Law notes.pdf
....................Muslim-Law notes.pdf....................Muslim-Law notes.pdf
....................Muslim-Law notes.pdfVikramadityaRaj
 
Navigating the Misinformation Minefield: The Role of Higher Education in the ...
Navigating the Misinformation Minefield: The Role of Higher Education in the ...Navigating the Misinformation Minefield: The Role of Higher Education in the ...
Navigating the Misinformation Minefield: The Role of Higher Education in the ...Mark Carrigan
 

Último (20)

2024_Student Session 2_ Set Plan Preparation.pptx
2024_Student Session 2_ Set Plan Preparation.pptx2024_Student Session 2_ Set Plan Preparation.pptx
2024_Student Session 2_ Set Plan Preparation.pptx
 
Post Exam Fun(da) Intra UEM General Quiz - Finals.pdf
Post Exam Fun(da) Intra UEM General Quiz - Finals.pdfPost Exam Fun(da) Intra UEM General Quiz - Finals.pdf
Post Exam Fun(da) Intra UEM General Quiz - Finals.pdf
 
Application of Matrices in real life. Presentation on application of matrices
Application of Matrices in real life. Presentation on application of matricesApplication of Matrices in real life. Presentation on application of matrices
Application of Matrices in real life. Presentation on application of matrices
 
Telling Your Story_ Simple Steps to Build Your Nonprofit's Brand Webinar.pdf
Telling Your Story_ Simple Steps to Build Your Nonprofit's Brand Webinar.pdfTelling Your Story_ Simple Steps to Build Your Nonprofit's Brand Webinar.pdf
Telling Your Story_ Simple Steps to Build Your Nonprofit's Brand Webinar.pdf
 
Neurulation and the formation of the neural tube
Neurulation and the formation of the neural tubeNeurulation and the formation of the neural tube
Neurulation and the formation of the neural tube
 
Danh sách HSG Bộ môn cấp trường - Cấp THPT.pdf
Danh sách HSG Bộ môn cấp trường - Cấp THPT.pdfDanh sách HSG Bộ môn cấp trường - Cấp THPT.pdf
Danh sách HSG Bộ môn cấp trường - Cấp THPT.pdf
 
會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽
會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽
會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽會考英聽
 
Mbaye_Astou.Education Civica_Human Rights.pptx
Mbaye_Astou.Education Civica_Human Rights.pptxMbaye_Astou.Education Civica_Human Rights.pptx
Mbaye_Astou.Education Civica_Human Rights.pptx
 
MichaelStarkes_UncutGemsProjectSummary.pdf
MichaelStarkes_UncutGemsProjectSummary.pdfMichaelStarkes_UncutGemsProjectSummary.pdf
MichaelStarkes_UncutGemsProjectSummary.pdf
 
Morse OER Some Benefits and Challenges.pptx
Morse OER Some Benefits and Challenges.pptxMorse OER Some Benefits and Challenges.pptx
Morse OER Some Benefits and Challenges.pptx
 
INU_CAPSTONEDESIGN_비밀번호486_업로드용 발표자료.pdf
INU_CAPSTONEDESIGN_비밀번호486_업로드용 발표자료.pdfINU_CAPSTONEDESIGN_비밀번호486_업로드용 발표자료.pdf
INU_CAPSTONEDESIGN_비밀번호486_업로드용 발표자료.pdf
 
Pragya Champions Chalice 2024 Prelims & Finals Q/A set, General Quiz
Pragya Champions Chalice 2024 Prelims & Finals Q/A set, General QuizPragya Champions Chalice 2024 Prelims & Finals Q/A set, General Quiz
Pragya Champions Chalice 2024 Prelims & Finals Q/A set, General Quiz
 
TỔNG HỢP HƠN 100 ĐỀ THI THỬ TỐT NGHIỆP THPT VẬT LÝ 2024 - TỪ CÁC TRƯỜNG, TRƯ...
TỔNG HỢP HƠN 100 ĐỀ THI THỬ TỐT NGHIỆP THPT VẬT LÝ 2024 - TỪ CÁC TRƯỜNG, TRƯ...TỔNG HỢP HƠN 100 ĐỀ THI THỬ TỐT NGHIỆP THPT VẬT LÝ 2024 - TỪ CÁC TRƯỜNG, TRƯ...
TỔNG HỢP HƠN 100 ĐỀ THI THỬ TỐT NGHIỆP THPT VẬT LÝ 2024 - TỪ CÁC TRƯỜNG, TRƯ...
 
“O BEIJO” EM ARTE .
“O BEIJO” EM ARTE                       .“O BEIJO” EM ARTE                       .
“O BEIJO” EM ARTE .
 
Capitol Tech Univ Doctoral Presentation -May 2024
Capitol Tech Univ Doctoral Presentation -May 2024Capitol Tech Univ Doctoral Presentation -May 2024
Capitol Tech Univ Doctoral Presentation -May 2024
 
ppt your views.ppt your views of your college in your eyes
ppt your views.ppt your views of your college in your eyesppt your views.ppt your views of your college in your eyes
ppt your views.ppt your views of your college in your eyes
 
Post Exam Fun(da) Intra UEM General Quiz 2024 - Prelims q&a.pdf
Post Exam Fun(da) Intra UEM General Quiz 2024 - Prelims q&a.pdfPost Exam Fun(da) Intra UEM General Quiz 2024 - Prelims q&a.pdf
Post Exam Fun(da) Intra UEM General Quiz 2024 - Prelims q&a.pdf
 
philosophy and it's principles based on the life
philosophy and it's principles based on the lifephilosophy and it's principles based on the life
philosophy and it's principles based on the life
 
....................Muslim-Law notes.pdf
....................Muslim-Law notes.pdf....................Muslim-Law notes.pdf
....................Muslim-Law notes.pdf
 
Navigating the Misinformation Minefield: The Role of Higher Education in the ...
Navigating the Misinformation Minefield: The Role of Higher Education in the ...Navigating the Misinformation Minefield: The Role of Higher Education in the ...
Navigating the Misinformation Minefield: The Role of Higher Education in the ...
 

Jabberwocky presented by dr.shadia yousef banjar.pptx

  • 1. Jabberwocky! By: http://SBANJAR.kau.edu.sa/ Dr. Shadia Y. Banjar http://wwwdrshadiabanjar.blogspot.com 5/22/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 1
  • 2. Jabberwocky! A Poem By Lewis Carroll 5/22/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 2
  • 3. 'Twas (adjective), and the (adjective) ( plural noun) Did (verb) and (verb) in the (noun: place); All (adjective) were the (( plural noun), And the (adjective) (( plural noun)(verb). 5/22/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 3
  • 4. "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch! Beware the Jubjub bird, and shun The frumious Bandersnatch!" “Beware the (noun “a”), my son! The jaws that bite, the claws that catch! Beware the (noun), and shun The (adjective) (noun)!” 5/22/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 4
  • 5. He took his vorpal sword in hand: Long time the manxome foe he sought-- So rested he by the Tumtum tree, And stood awhile in thought. He took his (adjective “a”) sword in hand: Long time the (adjective) foe he sought-- So rested he by the (noun), And stood awhile in thought. 5/22/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 5
  • 6. And, as in uffish thought he stood, The Jabberwock, with eyes of flame, Came whiffling through the tulgey wood, And burbled as it came! And as in (adverb) thought he stood, The (noun “a” again), with eyes of flame, Came (adverb) through the (adjective) wood, And (verb past-tense) as it came! 5/22/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 6
  • 7. One two! One two! And through and through The vorpal blade went snicker-snack! He left it dead, and with its head He went galumphing back. One, two! One, two! And through and through The (adjective “a” again) blade went (interjection)! He left it dead, and with its head He went (adverb) back. 5/22/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 7
  • 8. "And hast thou slain the Jabberwock? Come to my arms, my beamish boy! O frabjous day! Callooh! Callay!" He chortled in his joy. “And hast thou slain the (noun “a” again)? Come to my arms, my (adjective) boy! O (adjective) day! (interjection)! (interjection)!” He (verb - past tense) in his joy. 5/22/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 8
  • 9. 'Twas brillig, and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe; All mimsy were the borogoves, And the mome raths outgrabe. (The first stanza is repeated ) 'Twas (adjective), and the (adjective) ( plural noun) Did (verb) and (verb) in the (noun: place); All (adjective) were the (( plural noun), And the (adjective) (( plural noun(verb). 5/22/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 9
  • 10. 5/22/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 10