Aserativnost

1. VODIČ
Visoka škola socijalnog rada
Beograd, 2020.
Autor: Anđelija Kenić
Vodič je razvijen u okviru predmeta
Asistivne tehnologije pod mentorstvom doc. dr Veselina Medenice
ASISTIVNA TEHNOLOGIJA ZA
OSOBE SA CEREBRALNOM
PARALIZOM

2. Pod asistivnim tehnologijama podrazumeva se svaki
proizvod deo opreme ili sistem, bez obzira da li se
upotrebljava u izvornom obliku, modifikovan ili
prilagodjen, koji se koristi da bi se povećale,
održale ili poboljšale funkcionalne mogućnosti
osoba sa invaliditetom.
Asistivna tehnologija uključuje asistivna, adaptivna i
rehabilitaciona sredstva za osobe s invaliditetom.
Takođe uključuje proces izbora, nalaženja i
korišćenja tih sredstava.
Asistivna tehnologija obuhvata instrumente, apa-
rate, sredstva i uređaje koje deca / učenici sa
smetnjama u razvoju koriste da bi obavili zadatke
koje inače ne bi mogli da obave. Uz to ovde spadaju
i alatke pomoću kojih te zadatke mogu da obave
brže, lakše i bolje. To mogu da budu industrijski
proizvodi ili alatke iz domaće radinosti - od jednos-
tavnih hvataljki za olovku do skupocenih sredstava
kao što je računar.
Asistivna tehnologija nalazi svoju primenu u različi-
tim sferama života kao što su: pozicioniranje i
kretanje, oblačenje, ishrana, omogućavanju i / ili
poboljšavanju komunikacije, učenju, čvrstom
držanju predmeta, upravljanju aparatima kao što su
radio, televizor, računar ili svetlosni izvori i drugo.
U ovom radu ce biti detaljno opisani načini
korišćenja ovakvih pomagala, kako bi time olakšali
život osobama sa cerebralnom paralizom.
ŠTA JE TO ASISTIVNA TEHNOLOGIJA?
01Asistivna tehnologija za osobe sa cerebralnom paralizom

3. Cerebralna paraliza ( lat. Paralysis cerebralis)
Stanje nastalo oštećenjem dečijeg mozga intrauterino, na porođaju ili u prvim godinama
života. Ovako nastala oštećenja tretiraju se kao trajna i stacionarna ne pokazujući
tendenciju progresije. Cerebralna paraliza je skup heterogenih patoloških simptoma koji se
klinički manifestuje kao poremećaji motorike, posture, motoričkih veština. Mogu biti praće-
ni intelektualnim, senzornim i emocionalnim poremećajima. Glavni problem je deficit u
iniciranju i egzekuciji pokreta .
Stanja i problemi koji se mogu javiti istovremeno*
Tipično pogađa ruku i nogu na
jednoj strani tela, ali može
uključiti i nogu.
Deca sa spastičnom hemiple-
gijom uglavnom hodaju kasnije
na vrhu prstiju zbog čvrstih
tetiva pete.
Ruka i noga zahvaćene strane
su često kraći i tanji. Neka
deca će razviti abnormalnu
zakrivljenost kičme (skolioza).
Dete sa spastičnom hemiplegi-
jom može takođe imati
napade. Govor će biti odložen
i, u najboljem slučaju, može
biti kompetentan, dok će inteli-
gencija obično biti normalna.
Spastična kvadriplegija /
kvadripareza je najteži oblik
cerebralne paralize i često se
povezuje sa umerenim do
teškim intelektualnim invalid-
itetom.
Uzrok su široko rasprostran-
jena oštećenja mozga ili
značajne deformacije mozga.
Deca će često imati tešku
ukočenost u svojim udovima,
ali i fleksibilan vrat. Oni retko
mogu hodati. Govor i razume-
vanje su teški. Napadi mogu
biti česti i teški za kontrolu.
Spastična hemiplegija
/ Hemipareza
Spastična kvadriplegija
/ KvadriparezaSpastična diplegija / Dipareza
Spastična diplegija / dipareza
uključuje ukočenost mišića
koja je pretežno u nogama, a
manje ozbiljno utiče na ruke i
lice, iako ruke mogu biti
nespretne. Refleksi tetiva u
nogama su hiperaktivni.
Prsti ukazuju na to kada se
stopala stimulišu. Zatezanje u
određenim mišićima nogu čini
da se noge ukrštaju u makaze.
Deci mogu trebati hodalice ili
specijalna pomagala za noge.
Inteligencija i znanje jezika su
obično normalni.
Bolovi
Intelektualna
oštećenja
Poremećaji
ponašanja
Fekalna
inkontinencija
Problem
komunikacije
Displazija
kukova
Poremećaj sna
Epilepsija
Skolioza i
kontrakture
Konzumiranje
hrane i pića
Oštećenje sluha
Oštećenje vida
02Asistivna tehnologija za osobe sa cerebralnom paralizom
* Izvor: Veb sajt: https://www.cerebralnaparaliza.com/sr/cerebralna-paraliza, (preuzeto 20.04.2020)
Novak, I. (2014), Evidence-based diagnosis, health care, and rehabilitation for children with cerebral palsy, Journal of Child Neurology
(preuzeto 20.04.2020)

4. Asistivna tehnologija za osobe sa telesnim smetnjama ( motoričkim poremećajima)
Simptomi
Simptomi cerebralne paralize razlikuju se po tipu i težini od jedne osobe do druge, a mogu
se čak i promeniti kod pojedinca tokom vremena. Simptomi mogu značajno varirati među
pojedincima, u zavisnosti od toga koji su delovi mozga povređeni. Svi ljudi sa cerebralnom
paralizom imaju problema sa kretanjem i držanjem, a neki imaju i određeni nivo intelektual-
nog invaliditeta, epi napade i abnormalne fizičke senzacije ili percepcije, kao i druge
medicinske poremećaje. Osobe sa cerebralnom paralizom takođe mogu imati poremećaj
vida ili sluha, kao i probleme sa jezikom i govorom. Poremećaj nije progresivan, što znači
da se s vremenom ne pogoršava. Međutim, kako dete stari, određeni simptomi mogu
postati više ili manje očigledni.*
Moje iskustvo
“U mom slučaju je dijagnostifikovana DCP - Dečija cerebralna paraliza
(lat. paralisis cerebralis, triparesa spastica) - Desna ruka, desna noga i blaži oblik
pareze na levoj nozi. Od momenta saznanja dijagnoze, moji roditelji su krenuli sa reha-
bilitacijom vežbama koje su pokazane u Savezu za cerebralnu paralizu u Beogradu,
koje su roditelji sprovodili redovno. Pored vežbanja dva puta godišnje su uključeni i
banjsko - rehabilitacioni tretmani kao i tretmani kod logopeda. Uz to svakodnevno su
rađene vežbe za kognitivni razvoj, igračke primerene uzrastu.
Sa mnom je svakodnevno radila i moja baka, po profesiji vaspitač, koja me je naučila
da govorim. Ujedno sam nosila ortopedske cipele i poseban aparat sa šipkama do
struka kako bi mi pomogao u ispravljanju karlice i kičmenog stuba. Zbog deformiteta
koje sam imala na desnoj ruci operisana sam dva puta. Nakon toga usledile su još dve
operacije koje su izveli rusi pod nazivom “Fibrotomija” izvedene u Ćupriji, nakon čega
mi je poboljšan hod i deformiteti.
Od asistivnih tehnologija koristila sam longetu za nogu i ruku, aparat za pravilno
držanje tela, hodalice. Išla sam u redovnu školu i po mišljenju mojih roditelja i neurolo-
ga napredovala sam uz zdravu decu, što upravo ukazuje da je inkluzija neophodna, i
daje pozitivne rezultate.”
Postoje mnoge asistivne tehnologije koje su na raspolaganju osobama sa telesnim smetnja-
ma. Ona omogućava ljudima da obavljaju zadatke koje inače ne bi bili u stanju ili bi imali
velike teškoće u njihovom ostvarivanju. Asistivna tehnologija može da pomogne osobama
sa telesnim smetnjama da žive samostalno u svojim kućama, da aktivno učestvuju u
učionici, na radnom mestu i u svojim zajednicama.
Zahvaljujući savremenoj tehnologiji mogu da vode produktivan i ispunjen život.
03Asistivna tehnologija za osobe sa cerebralnom paralizom
* Izvor: Veb sajt: https://www.cerebralnaparaliza.com/sr/cerebralna-paraliza, (preuzeto 20.04.2020)
Anđelija Kenić, 27 godina;
Student Visoke škole socijalnog rada u Beogradu.
Dijagnoza: Dečija cerebralna paraliza
(lat. paralisis cerebralis, triparesa spastica)

5. Deca predškolskog uzrasta imaju potpuno različite potrebe u odnosu na decu škoskog
ili starijih uzrasta. od rođenja do svoje osme godine koriste svoja čula i svoje telo kako bi
učestvovalo u uzbuđenjima i iskustvu sveta oko sebe. To se naravno odnosi i na decu sa
posebnim potrebama, bez obzira na poteškoće koje imaju.
Prema autorima Kaganu, Muru, i Bredekampu postoje razvojne dimenzije koje karak-
terišu razvoj svakog deteta:
• Socijalni i emocionalni razvoj (Savremene tehnologije ne mogu i ne treba da zamene
prirodnu socijalnu interakciju i emocionalne odnose. Uz pravilnu upotrebu mogu
pospešiti dodatnu motivaciju za interakciju i konverzaciju vezanu za sam rad deteta)
• Razvoj govora i jezika (Rad na računaru i međusobna interakcija nastavnik-dete i
dete-dete razvojaju fluentnost deteta)
• Doživljaj telesnosti i motorni razvoj ( U slučaju zastoja u razvoju motorike i u situacijama
kada dete nema razvojenu finu motoriku, kompjuterski programi mogu olakšati detetu
pisanje. Uz pomoc tekst procesora i odgovarajućeg hardvera dete može lakše pisati što
ujedno znači mnogo veću motivaciju za učenje.)
• Kognitivni razvoj i usvajanje znanja (Savremene tehnologije deci nude jedinstveno
intelektualno iskustvo. Oni mogu da predstave nove pojmove, sutuacije događaje koje
nije moguće usvojiti ličnim, fizičkim, ili motornim iskustvom. Tako deca koja su paralelno
vaspitavana i obrazovana na klasičan način i sa savremenim informatičkim tehnologijama
pokazuju bolje rezultate u usvajanju logičkih operacija od dece koja su vaspitavana i
obrazovana samo klasičnim putem)
• Formiranje stava prema učenju
Za Upotrebu novih asistivnih tehnologija najvažnija stvar je procena sposobnosti deteta i
razumevanje ograničenja mogućnosti deteta.
Neophodno je prilagođavanje hardvera potrebama deteta.
Savremena tehnologija omogućila je da se dodaju nove funkcije ili se mogu zameniti
drugim sredstvom koje zadovoljava potrebe deteta na mnogo višem nivou.*
04Asistivna tehnologija za osobe sa cerebralnom paralizom
* Izvor: Medenica, V. (2005), Upotreba savremenih informatickih pomagala u vaspitnoobrazovnom radu sa telesno invalidnom decom predskolskog uzrasta,
str 10
ASISTIVNA TEHNOLOGIJA KROZ PRIZMU VASPITNO OBRAZOVNOG RAZVOJA DETETA

6. Plastični vodiči | Graničnici za pisanje
Graničnik za pisanje predstavlja tanki plastični šablon koji,
postavljanjem na papir, omogućava pisanje po pravoj liniji,
pomaže pri razlikovanju različitih vrsta linija na papiru i olakšava
snalaženje na istom. Dolazi u različitim formatima kao npr.
šablon za pismo, poslovne koverte, stranice ili šablon za potpis
(koji, kao privezak, može biti praktičan osobama sa oštećenjem
vida jer ga mogu poneti sa sobom). Ovi šabloni pogodni su za
osobe sa teškoćama u pisanju, sa oštećenjem vida i osoba sa
telesnim smetnjama.
Hvataljke, navlake, držači za olovke
Navlaka za olovke je ergonomski oblikovana i služi kao
pomoćno sredstvo za pisanje. Postoji više modela različitih
oblika, boja i veličina. Svaki od njih pomaže osobi da drži
olovku što pravilnije i olakšava pisanje na drugačiji način
(ispravlja nepravilno držanje olovke, omogućava manji pritisak
prstiju, sprečava da olovka klizi iz ruku i sl.). Odgovara svim
vrstama olovaka, bojici i drugim alatima za crtanje .
Lenjiri sa ručkom
Zabavni lenjir sa ručkom napravljen za male ruke. Velika drška
na gornjoj površini lenjira olakšava držanje i upotrebu lenjira
deci sa teškoćama u koordinaciji pokreta. Ima istaknute oznake
za svaki centimetar, takođe ima označene i milimetre. Lenjir je
dimenzija 5.5x30cm.
PRIBOR ZA PISANJE
Pisanje rukom je kompleksna veština koja obuhvata vizuelnu, neuro-mišićnu i motornu kompo-
nentu. Vizuelni aspekti pisanja obuhvataju prepoznavanje slova i brojeva, razumevanje i inter-
pretaciju informacija koje se primaju preko vida. Nervno-mišićni aspekti podrazumevaju jačinu
mišića, položaj i snagu tela. Motorni aspekti pisanja uključuju: držanje pribora za pisanje, stabili-
zaciju papira, vizuelno vođenje ruke, pomeranje pribora za pisanje duž reda, kinestetička
memorija formiranja slova, formiranje reči i pisanja kao deo procesa uređivanja. Sve ovo čini
pisanje jednim od najtežih i najsloženijih veština koje učenici treba da savladaju.*
05Asistivna tehnologija za osobe sa cerebralnom paralizom
* Izvor: Veb sajt: https://www.cerebralnaparaliza.com/sr/cerebralna-paraliza, (preuzeto 20.04.2020)

7. Asistivni uređaji Programska rešenja
• Specijane tastature (uvećane,
smanjene, alternativne, štitnici )
• Trekbol
• Dzojstici
• Elektronski pokazivači
• Ekran na dodir
• Paneli na dodir
• Softver se prilagođava funkcijama
tastature(kontrola odgovora i broja ponavljan-
ja, menadžment kombinacija tastera za
posebne karaktere ili funkcije, emulacija miša
preko numeričkih tastera)
• Softver kontroliše funkcije operativnog
sistema ili upisuje tekst putem prepoznavanja
govora (glasovne komande).
• Softverske tehnike za ekspanziju
očekivanog, dovršavanje reči ili njihova predik-
cija; čitava reč ili rečenica može biti napisana
pritiskom samo nekoliko tastera.
• Softver koji reprodukuje tastaturu na
ekranu uz kotrolu miša ili tehnikom
Asistivne tehnologije za obrazovne potrebe učenika i studenata sa telesnim nedostacima
Asistivna tehnologija je upravo osnov za inkluziju deteta sa posebnim potrebama.
Sa promenama i postepenim prihvatanjem inkluzije škole se prilagodjavaju i menjaju stav, ali i
sredstva koja prilagodjavaju potrebama učenicima sa posebnim potrebama. Za sve one koji nisu
u mogućnosti da ucestvuju na skolskom casu, predavanjima predvidja se on–line obrazovanje.
06Asistivna tehnologija za osobe sa cerebralnom paralizom
* Izvor: Veb sajt: https://www.cerebralnaparaliza.com/sr/cerebralna-paraliza, (preuzeto 20.04.2020)
Medenica, V. (2005), Upotreba savremenih informatickih pomagala u vaspitnoobrazovnom radu sa telesno invalidnom decom predskolskog uzrasta, str. 11-13
Programi
Kada govorimo o softverskim rešenjima koja su primenljiva u vaspitno-obrazovnom radu i
u skladu su sa individualnim sposobnostima deteta predškolskog uzrasta govorimo o četiri
vrste programa:
• Programi za usvajanje pojmova.
• Programi za učenje socijalnog ponašanja.
• Programi za usvajanje znanja, veština i navika usklađeni sa planom i programom
predškolskog obrazovanja.
• Programi za kreiranje novih sredstava i materijala za rad
Za svaki program namenjen deci predškolskog uzrasta karakteristično je da njegova radna
površina obiluje bojama i slikama koje imaju za cilj da stimulišu čula deteta i da ga na taj
način motivišu za rad. Akcija na ekranu već postoji pri samom startovanju programa ili je
dete može izazvati sopstvenom akcijom putem swicha, screen touch-a, auditivno... Znači
rad svakog programa se zasniva na akciji ili reakciji deteta na određeni stimulus i motivaciji
u obliku zvuka, slike, animacije.
Jemima –predstavlja paket programa za podsticanje učenja novih reči i literarnih sposobno-
sti. Kroz muziku, ritmove i poznate melodije podstiče se auditivna percepcija, stvaraju se
nova iskustva. Dete može da istražuje više od 30 virtualnih igrališta kroz koje usvaja prostor-
nu orjentaciju zadajući putanje kretanja virtualnim likovima. Ovim programom se takođe
razvija kratkoročno vizualno i auditivno pamćenje kao i svesnost i budnost kod dece.

8. Računarski miš
Računarski miš je ulazni uređaj i koristi se za izbor objekata na ekranu.
Kretanje miša se prevodi u kretanje pokazivača/kursora na ekranu, čime omogućava kontrolu
korisničkog interfejsa tj. softverskog okruženja (vizuelne elemente poput ikone, prozora i
drugih elemenata) koje omogućava korisniku adekvatnu komunikaciju sa kompjuterom
koristeći prethodno definisane funkcije. Ovo je najčešći oblik pokazivača za računare. Obično
ima do tri tastera i točak za skrolovanje. Taktilne i slušne povratne informacije tokom korišćen-
ja miša treba da skrenu pažnju na aktiviranje tastera. Korisnik ima mogućnost da izmeni brzinu
kretanja kursora, veličinu kursora i interval duplog klika. Odmaranje prstiju na tasterima na
mišu ne bi trebalo da aktivira tastere.
Postoje različite vrste miševa. Oblik nekih miševa čini ih nepodobnim za levoruke osobe, ali
postoje neki miševi posebno dizajnirani za levoruke korisnike.
Većina operativnih sistema omogućava korisniku da podesi brzinu
kretanja kursora na ekranu kada se pomera miš. Ljudi sa ograničen-
im kretanjem mogu da koriste veoma male (minimalne) pokrete da
pomere pokazivač na veliku daljinu na ekranu. Osobe kojima je
problem postizanje preciznosti, mogu da uspore kretnje kursora,
kako bi lakše pogodile željeni cilj. Ciljevi su ikonice ili područja na
ekranu na koja može da se klikne, kao što su dugmad linkova na veb
stranicama. Ciljevi takođe mogu biti lakše dosegnuti (kliknuti) ako
su uveličani. Ovo se može postići smanjenjem rezolucije ili finim
podešavanjem opcija prikaza.
Mnogi korisnici imaju poteškoća sa duplim klikom. Maksimalno kašnjenje potrebno za dva
uzastopna klika, koje treba tumačiti kao dvostruki klik nije standardizovano. Prema Microsofts
MSDN, podrazumevano vreme u operativnom sistemu indos je . sekundi. Većina računarskih
operativnih sistema omogućava korisniku da prilagodi brzinu koja je mu je potrebna za obavl-
janje dvostrukog klika. Ovo vreme se može produžiti da bi se izbegli nenamerni dupli klikovi.
Mnogi ljudi takođe ne znaju kada da koristite dvostruki klik, a kada da koriste jedan klik.
Srećom, neki operativni sistemi imaju opciju da onemogućavaju dvoklike preko celog ekrana,
tako da je uvek potreban samo jedan klik. Pojedini specijalizovani džojstici imaju dugme rezer-
visano za dupli klik.
PRISTUP RAČUNARIMA
Pristup računarima je izraz kojim se opisuje grupa sredstava asistivne tehnologije koja pojedinci-
ma omogućava da koriste računar, a bez kojih oni to ne bi mogli. Namenjena su osobama koje
ne mogu da koriste standardne tastature ili miševe. Kada korisnik ne može da koristi računar na
uobičajen način, a on mu je potreban za obavljanje različitih zadataka kao što su komunikacija,
pretraživanje interneta, kucanje teksta, igranje ili učenje, može koristiti asistivnu tehnologiju za
pristup računaru. Ovi uređaji, iako ih najčešće koriste osobe sa telesnim smetnjama ili
motoričkim poremećajima, mogu da budu veoma korisni i za osobe sa oštećenjem vida, intelek-
tualnim teškoćama ili drugim problemima.*
07Asistivna tehnologija za osobe sa cerebralnom paralizom
* Izvor: Mirjana L. (2017), Katalog asistivne tehnologije, 4-5
Miš za levoruke

9. Plavi miš
Plavi miš je pomagalo za osobe koje imaju poteškoće sa motori-
kom ruku. Uređaj ima specifičan oblik koji podseća na otisak
šake u glini što obezbeđuje lakše rukovanje. Takođe, nekon-
trolisani pokreti ne utiču na rad miša. Ima sve funkcije standard-
nog računarskog miša. U paketu sadrži i magnetno postolje
(mouspad), a na računar se povezuje preko USB kabla.
Track Ball
Računarski miš koji se sastoji od male slobodno rotirajuće lopte
u fiksnom ležištu koje sadrži senzore za otkrivanje rotacije lopte
oko dve ose.
Namenjen je osobama koje imaju teškoće sa korišćenjem i
držanjem standardnog miša. Osobe sa telesnim smetnjama, ili
ograničenim pokretima šake mogu koristiti Track Ball kao alter-
nativni ulazni uređaj, jer je njime lakše manipulisati, a dugmad
mogu da se aktiviraju bez uticaja na poziciju pokazivača. Track
Ball se lako koristi jer osoba pokreće samo palac. Nedostatak
Track Ball ne odgovara sporim korisnicima.
Evoluent Mouse - Za levoruke i desnoruke
Vertikalni miševi / džojstici
Ovaj miš podržava ruku u uspravnom, neutralnom stavu i
sprečava uvrtanje podlaktice.
Ima šest dugmića kojima može da se podesi funkcija uz pomoć
softvera (dupli klik, otvaranje linka u novom prozoru…), a isto
dugme u kombinaciji sa tasterom CTRL može da vrši drugu
funkciju što omogućava neograničenu kombinaciju funkcija
dugmića na mišu. Takođe, miš sadrži i mogućnost podešavanja
brzine kursora od izuzetno sporo do veoma brzo. Postoje
verzije za levoruke i desnoruke.
Evoluent Mouse - Za levoruke i desnoruke
Ovaj miš (džojstik) je ergonomski dizajnirana zamena za
klasičnog miša. Omogućava prirodan položaj ruke i stisak
šakom, ostavlja palac slobodnim za klik levo ili desno, a prste
za skrolovanje.
Zbog specijalno dizajniranog oblika neznatno savija zglob i
blago uvrće ruku što rezultira manjim pritiskom na mišić pod-
laktice nego što je kod uobičajenog miša. Kontrola kursora vrši
se pomeranjem cele jedinice. Dizajniran je samo za dešnjake.
Na računar se povezuje preko USB kabla.
RAČUNARSKI MIŠ / DŽOJSTICI
08Asistivna tehnologija za osobe sa cerebralnom paralizom
* Izvor: Mirjana L. (2017), Katalog asistivne tehnologije, 6-7
cena: 40-130$
cena: 60-120$
cena: 97$

10. Orbitrack
Orbitrack je uređaj koji za razliku od miša, trackball-a ili džojsti-
ka, ne zahteva pokretanje ruke ili zgloba, već samo pokretanje
prsta.
Pomoću kontrolnog, upravljačkog prstena (prečnik 5 cm)
precizno se upravlja kretanjem kursora. Za kontrolu pravca i
brzine kretanja kursora potreban je samo meki dodir.
Ergonomski je dizajniran, pa je udoban za korišćenje. Ima
mogućnost podešavanja kontrole na četiri različite brzine.
Cup switch
Taster manjih dimenzija postavljen u plastično kućište i vrlo je
izdržljiv. Čičak traka omogućava lako montiranje. Nalepnice u
boji menjaju izgled tastera. Obzirom na male dimenzije (2,5cm)
omogućava brzo prelaženje sa jednog na drugi uz malo pokre-
ta.
Nakon pritiska, ima taktilne i auditivne povratne informacije.
RAČUNARSKI MIŠ / DŽOJSTICI / TASTERI
09Asistivna tehnologija za osobe sa cerebralnom paralizom
* Izvor: Lazor M. (2017), Katalog asistivne tehnologije, 6-11
Veb-sajt: Inclusive technology, http://www.inclusive.co.uk/ablenet-bigmack-p2039, (preuzeto: 22.04.2020.)
cena: 230$
cena: 65$
BIGtrack
Bigtrack je uređaj koji sadrži dva funkcijska tastera (za levi i
desni klik) i kuglu koja svojom veličinom odgovara šaci odrasle
osobe i omogućava kretanje kursora na ekranu. Pogodan je za
vežbe koordinacije oko-rukaza mladje korisnike. Velika žuta
kugla je manje osetljiva na pomeranje od kuglica kod običnih
trackball-ova. Njome se može upravljati i pomoću laktova ili
stopala. Položaj tastera za klik onemogućava neželjene (sluča-
jne) klikove. Ova alternativa klasicnom mišu čini računar mnogo
pristupačnijim ne samo deci predškolskog uzrasta sa invalid-
itetom već i telesno invalidnim osobama uopšte.
cena: 60-120$
Switch / Prekidač - taster
Swich predstavlja hardverski dodatak računaru. Najlakše se
može opisati kao taster koji se proizvodi u različitim veličinama
i bojama. Postoje tasteri koji se mogu pritiskati šakom i oni koji
se pritiskaju stopalom. Sredstvo koje služi za kontrolu i rad sa
računarskim programima za decu predškolskog uzrasta, teles-
no invalidna lica, osobe sa mentalnim retardacijom..

11. Proizvodi koji predstavljaju alternative klasičnoj tastaturi su tastature sa modifikovanim veličina-
ma i bojama tastera. Tasteri na ovakvim tastaturama su skoro dva puta veći i svaka funkcionalna
grupa tastera se razlikuje po boji što ih čini prepoznatljivijim. Ovakva alternativa omogućava
telesno invalidnoj deci predškolskog uzrasta da lakše pritiskaju tastere. Njena upotreba ne
zahteva visok stepen spretnosti motorike ruku što je ograničavajući faktor u upotrebi standardne
tastature.*
Clevy II tastatura
TASTATURE
10Asistivna tehnologija za osobe sa cerebralnom paralizom
* Izvor: Medenica V. (2005), Upotreba savremenih informatickih pomagala u vaspitnoobrazovnom radu sa telesno invalidnom decom predškolskog uzrasta, 9
Lazor M. (2017), Katalog asistivne tehnologije, 25-29
cena: 140-200$
Ova tastatura je čvrste, robusne konstrukcije. Ima
velike, obojene i lako prepoznatljive tastere sa
odličnim kontrastom boja između tastera. Veličina
pojedinačnog tastera je 2 x 2 cm. Sa tastature su
izbačeni nepotrebni tasteri koji odvlače pažnju.
Na tasterima su mala slova, umesto uobičajenih velikih slova. Korisna mogućnost blokade
ponavljanja znakova pomoću prekidača na tastaturi (sa donje strane). Pogodna je za decu
predškolskog ili osnovnoškolskog uzrasta, za osobe koje imaju oštećenje vida i za osobe sa
teškoćama u učenju.
Maltron One-Handed Keyboard
cena: 480$
Jednoručne ili jednostrane tastature su razvijene da zadovolje
potrebe onih korisnika koji mogu da koriste tastaturu samo
jednom rukom. Poseban oblik tastature odgovara prirodnim
pokretima ruke. Raspored tastera je veoma pažljivo planiran,
kako bi se omogućilo brzo i udobno pristupanje tasterima. Ovaj
uređaj eliminiše nepotrebne pokrete (prelazak s jedne na drugu
stranu tastature kako bi se pronašao odgovarajući taster), štedi
energiju i vreme, olakšava prstima i podiže brzinu kucanja.
Membranska tastatura Helpikeys
cena: 550$
Membranska tastatura Helpikeys posebno je razvijena kako bi
pojednostavila pristup računaru. Izuzetno je prilagodljiva i
specifično usmerena za edukativne i rehabilitacione aktivnosti
za osobe sa oštećenjem vida, osobe sa motoričkim poremećaji-
ma kao i osobe sa teškoćama u učenju. Može se programirati i
prilagoditi korišćenjem jednog od pet standardnih prekrivača
tastature koji se brzo i jednostavno mogu zameniti. Dolazi sa 5
različitih "štitnika"koji su matirani, emajlirani aluminijumom
(lako izmenjivi) i omogućavaju postavljanje čitave ruke na tastat-
uri pre izbora željenog tastera ubacivanjem prstiju u odgovara-
juća mesta.

12. Eye Blink Switch
UPRAVLJANJE BEZ KORIŠĆENJA RUKU
11Asistivna tehnologija za osobe sa cerebralnom paralizom
* Izvor: Veb sajt: Asistivne tehnologije za slobodu izražavanja
https://www.gloria-ferrari.com/asistivne-tehnologije-pomaga-
la-za-osobe-sa-telesnim-invaliditetom/upravljanje-bez-koriscenja-ruku/249-emulatori-misa-
sa-kamerom-za-osobe-sa-telesnim-invaliditetom-telesne-invalide, (preuzeto 20.04.2020)
cena: 150$
BIGtrack
3dRudder jednostavno omogućava pristupačnost računaru.
Korišćenjem nogu emulira: tastere na tastaturi, računarski miš
ili džojstik. uređaj koji se kontroliše nogama i koji emulira 3-ili 4-
osni džojstik. Noge se stave na uređaj i aktivira svaka osa nagin-
janjem uređaja, uvrtanjem nogu ili pritiskom. Napred/nazad,
levo/desno, rotacija levo/desno i gore/dole: 3dRudder je veoma
praktičan, oslobađa ruke i zglobove. Na ovaj način omogućava
osobama sa invaliditetom (koje ne mogu da koriste ruke) da
koriste računar.
cena: 155$
Ovaj uređaj koristi pokrete očnih kapaka i može se podesiti da
se aktivira kada korisnik jednom ili dva puta trepne pri čemu
ignoriše spontano/normalno treptanje. Senzor na oku omo-
gućava korisniku da kontroliše komunikacijske uređaje, računar
ili igračke. Lako se pozicionira i montira na okvir naočara ili traka
za glavu.
GlassOuse
cena: 500$
GlassOuse je poseban miš stvoren alternativno za osobe koji
imaju poteškoće s upotrebom svojih naprava s bilo kojim
drugim ulaznim uređajima. Kao Bluetooth miš s ugrađenim sen-
zorom pokreta, GlassOuse je dizajniran za kontrolu kursora
laganim pokretima glave i maksimalnom preciznošću, omo-
gućavajući korisniku da ugrizom ili pritiskom usne klikne plavim
"bite-click“ tasterom (koji se grize simulirajući klik na računaru)
lakše pristupi informacijama.
Žiroskopski miš - Quha Zono
cena: 70-1000$
bežični žiroskopski miš kome za rad nije potrebna ravna podlo-
ga. Promene položaja pretvara u pomake pokazivača na
ekranu. Mali je i lak, pa se može koristiti u bilo kom položaju i
pričvrstiti na bilo koji deo tela. Za rad mu nisu potrebni drajveri
niti poseban softver. Dovoljno je samo ga spojiti na računar,
tablet ili pametni telefon. Ovaj uređaj pomoću žiroskopskog
senzora detektuje rotacijsko gibanje i prevodi ga u pokrete
pokazivača miša. Tako se fini pokreti glave pretvaraju u pomer-
anje pokazivača na ekranu.

13. Tobii PCEye Mini
UPRAVLJANJE BEZ KORIŠĆENJA RUKU
12Asistivna tehnologija za osobe sa cerebralnom paralizom
* Izvor: Lazor M. (2017), Katalog asistivne tehnologije, 21-23
Veb sajt: https://www.tobiidynavox.com/, (preuzeto 22.04.2020.)
cena: 1200$
Tracker Pro
Za osobe čiji je jedini, ili najpouzdaniji pokret - pokret glavom,
Tracker Pro može biti najbolje rešenje. Ovaj uređaj ima dva neo-
phodna dela: malu kompaktnu jedinicu (kameru) koja se zakači
na monitor (ekran) računara, i malu metu (nalepnicu) koja se
postavlja na čelo ili naočare korisnika. Ovaj uređaj funkcioniše
uz pomoć bežičnog optičkog senzora koji koristi infracrveno
svetlo i prevodi pokrete glave korisnika u direktno proporciona-
lne pokrete računarskog miša. Jednostavnim pomeranjem
glave gore-dole, levo-desno korisnik mnogo lakše upravlja
kursorom nego što bi to bio slučaj sa bilo kojim drugim simula-
torom miša.
Uređaj može da se montira ispod ekrana laptopa ili stonog
računara, a uz pomoć posebnog stalka može se koristiti i sa
tabletima. Uređaj se na računar priključuje putem USB porta,
slično kao i običan miš ili tastatura. Zato ga je (kao i zbog težine
od 200 gr) izuzetno lako prenositi, kao i priključiti i rastaviti.
Radi na interakciji sa pogledom. Sam obrađuje podatke, pa ne
opterećuje računar ili tablet. Na uređaju se može kreirati i više
korisničkih profila za jednu ili više osoba. Na rad uređaja ne
utiču svetlosni uslovi, kontaktna sočiva, naočare ili boja očiju.
Tobii Dynavox I-16
Prenosni uređaj za generisanje govora koji omogućava efikasnu
komunikaciju, mogućnosti kontrole okruženja (vrata, svetlo,
pristup telefonu - smart pristup) i pristup računaru. Može se
kontrolisati interakcijom pogleda pomoću opcionog ugrađenog
tragača za oči, zatim preko dodira ili prekidača. Ništa nije
vezano za glavu ili telo korisnika. pogodan je za osobe sa cere-
bralnom paralizom, Retovim sindromom, ALS-om ili moždanim
udarom / afazijom koji se oslanjaju na augmentativnu i alterna-
tivnu komunikaciju.
Eyegaze Edge Tablet
cena: 8000$
Sofisticirani softver utvrđuje (određuje) gde je usmeren
korisnikov pogled i koristi ga kao kursor za kontrolu i upravljanje
računarom. Podešavanje - korisnik pogledom prati pomeranje
malih krugova na ekranu. Ništa nije vezano za glavu ili telo
korisnika. Korisnik gleda u tastere ili ćelije koje su prikazane na
ekranu, a za aktiviranje pojedinačnih tastera potrebno je da
korisnik gleda u taster izvesno vreme.
Trajanje pogleda za vizuelno aktiviranje tastera je obično oko
pola sekunde, ali se može podesiti prema potrebama korisnika.
„Klik mišem" se vrši sporim treptajem, dužim pogledom ili uz
pomoć dopunskog prekidača.

14. Hodalice su pomagala koja olakšavaju kretanje. One mogu biti fiksne, sklopive, stepen-
aste, sa ili bez točkova, sa sedištem ili kaiševima za sedenje (odmor), sa klasičnim, pod-
pazušnim ili podlakatnim osloncem, sa ili bez kočnica. Cene ovakvih alata na tržištu su
pristupačne, gde su bolji modeli do 80$.
“Dok sam bila dete, koristila sam tip hodalice sa karakteristikama kao model 9612, sa
kojom sam prohodala što mi je zaista pomoglo u daljem razvoju mišića.”
13Asistivna tehnologija za osobe sa cerebralnom paralizom
* Izvor: Lazor M. (2017), Katalog asistivne tehnologije, 34
ASISTIVNI ALATI ZA OLAKŠAVANJE KRETANJA / HODALICE
Hodalica 917L
Fiksna hodalica koja se proizvodi u tri veličine (L, M i S).
Ova hodalica se ne sklapa. Najveća hodalica je teška 1,2 kg.
Mogu je koristiti osobe teške do 100 kg. Širina sedišta je 38cm,
a ukupna dubina 46 cm. Visoka je 85-95cm.
Nurmi Neo
Ova hodalica se pozicionira iza korisnika, čime se ostavlja
slobodan prostor za nesmetano kretanje prema napred. Time
se postiže pravilno držanje i normalan hod. Detetu je omoguće-
no da neposredno priđe stolu i drugim predmetima dok hodali-
ca ostaje iza deteta. Kočnice na točkovima sprečavaju kretanje
unazad i štite hodalicu od prevrtanja.
FOX Rebotec
FOX Rebotec je sklopiva hodalica za decu sa četiri točka.
Teška je 6 ,3 kg, a ukupna nosivost je 100 kg. Sedište je široko
38,5 cm, a ukupna širina hodalice je 58 cm. Dubina hodalice
je 68 cm. Visina se može podesiti od 69,5 do77,5 cm.
Hodalica 9612
Ova hodalica je stabilna sa 4 točka.
Ima podlakatne oslonce. Teška je 11,8 kg. Mogu je koristiti
osobe teške do 100 kg.
Sedište je široko 44cm, a visina sedišta od poda je 52 cm. Nije
sklopiva, ali se visina može podesiti u rasponu od 109 do 135
cm.

15. Kolica su uobičajena sredstva koja olakšavaju i omogućavaju kretanje osobama sa tele-
snim smetnjama. Postoje različite vrste, na ručni ili elektromotorni pogon, sa različitim
mogućnostima prilagođavanja individualnim potrebama pojedinca. Cene ovakvih kolica
na tržištu su pristupačne, gde su bolji modeli do 200$.
14Asistivna tehnologija za osobe sa cerebralnom paralizom
* Izvor: Lazor M. (2017), Katalog asistivne tehnologije, 35-37
ASISTIVNI ALATI ZA OLAKŠAVANJE KRETANJA / KOLICA
Kolica Avantgarde VR
Ova kolica imaju izuzetno čvrst aluminijumski ram sa
dvostrukim makazama. Naslon za leđa je prilagodljiv po visini,
sa čičak trakama za individualno podešavanje naslona. Oslonci
za stopala se mogu okrenuti prema spolja ili prema unutra i
podesiti po visini i nagibu. Mogu se lako skinuti. Ovo omogućuje
korisniku da priđe bliže krevetu ili mestu na koje želi da se
prebaci sa kolica. Kolica su teška11,8 kg sa maksimalnom nos-
ivošću do 125 kg Širina sedišta je od 36-48 cm, a dubina od
32-50 cm. Nagib sedišta je podesiv do 15 stepeni.
Dečja elektromotorna kolica Skipi
Dečja elektromotorna kolica Skipi
Ovo su sigurna i stabilna, vrlo okretna i lagana kolica.
Sedište i naslon za leđa su prilagodljivi, a različita dodatna
oprema popravlja udobnost kolica. Mogu se jednostavno i brzo
sklopiti i rasklopiti. Teška su 68 kg, a mogu se opteretiti do 45
kg. Domet sa jednim punjenjem baterija je oko 25 km. Pogon je
na zadnjim točkovima. Dodatna oprema uključuje električno
podešavanje nagiba sedišta, naslona za leđa, osvetljenje, kon-
trolu za pratioca kolica.
Elektromotorna kolica B500
Ova kolica su izrađena iz zasebnih modula i zato imaju velike
mogućnosti individualnog prilagođavanja: podešavanje visine i
ugla sedišta, podešavanje nagiba naslona za leđa, prilagođa-
vanje oslonaca za stopala. Funkcionalna i jednostavna za
održavanje. Namenjena su za upotrebu u unutrašnjim i spol-
jašnjim prostorima. Širina kolica je 64 cm, a težina 95 kg. Domet
jednog punjenja baterije je oko 35 km. Nosivost kolica je 120 kg.
Dopunske mogućnosti uključuju i pomoć pri penjanju preko
prepreke do 10 cm, električno osvetljenje, amortizaciju prednjih
i zadnjih točkova itd.
Dečja kolica BRAVO racer
Aktivna dečja kolica čvrste konstrukcije, prednji deo rama je
proširen zbog stabilnosti, I za njega su vezani prednji točkići.
Naslon za noge je jednodelni i može se podešavati po nagibu i
visini. Kočnica se nalazi iza prednjeg dela rama. Boja rama se
može izabrati (npr. da svetli u mraku).
Poseban dizajn kolica (gušter) ima zaštitu od žica na točkovima.
Dete može koristiti ova kolica duži vremenski period jer je
moguće podešavati dubinu i širinu kolica. Sklapaju se jednos-
tavno - preklapanjem naslona za leđa i stranica u jednom
potezu i skidanjem pogonskih točkova.

16. Stajalice i platforme su malo naprednija sredstva koja olakšavaju i omogućavaju kretanje oso-
bama sa telesnim i motoričkim smetnjama. Danas na tržištu postoje različite vrste kako na ručni
tako i na elektromotorni pogon poput prethodnih primera kolica, sa različitim mogućnostima
prilagođavanja individualnim potrebama pojedinca, ali je neophodno investirati dosta novca u
ovakva pomagala.
15Asistivna tehnologija za osobe sa cerebralnom paralizom
* Izvor: Lazor M. (2017), Katalog asistivne tehnologije, 35-37
Veb-sajt: https://jbhwheelchair.en.made-in-china.com/product/NCOJbPQAZXWr/China-Power-Wheelchair-Stand-up-off-Road-Wheelchair.html, (preuzeto
23.04.2020)
Veb-sajt: https://www.lehner-lifttechnik.at/en/Products/Platform-stairlifts/Delta, (preuzeto 23.04.2020)
ASISTIVNI ALATI ZA OLAKŠAVANJE KRETANJA / KOLICA / STAJALICE / PLATFORME
Stajalica Easy Stand Bantam
Easy Stand Bantam je uređaj koji omogućava laku tranziciju iz
sedećeg u stojeći ili ležeći položaj.Promena položaja tela je
veoma važna za ceo organizam (održavanje mišićnog tonusa,
pravilan rad unutrašnjih organa). Čestim promenama položaja
tela detetu se omogućava da stoji duže vreme, što doprinosi sve
većoj sigurnosti pri stajanju. Odgovara deci predškolskog i
mlađeg školskog uzrasta i omogućava im da učestvuju u igrama
i aktivnostima u stojećem položaju, unapređuje međusobnu
komunikaciju i olakšava društveni razvoj.
Guseničar ANTANO LG 2004
Guseničar je dizajniran kako bi pasivnim korisnicima invalidskih
kolica bilo omogućeno korišćenje stepeništa (penjanje i
spuštanje) u kolicima. Nisu potrebne adaptacije stepeništa.
Tehnički uslovi stepeništa su da podest treba da bude dubine
min 1000 mm i širine min 1080 mm, ugao stepeništa max 35
stepeni, a dužina 200 m.
Delta Platformlift
Vertikalne platforme za starije osobe i za osobe sa invaliditetom
su efikasna zamena za lift. Platforme iz ovog segmenta takođe
mogu biti namenjene korišćenju, kako unutar, tako i izvan
objekta bilo koje namene. Predviđene da olakšaju pristup
svakom objektu, lake su i brze za ugradnju. Maksimalna veličina
platforme 1250 mm x 900 mm sa maksimalnom nosivošću od
300kg i brzinom od 0,1 m/s. Uslov za montažu je da nagib step-
eništa ne sme biti viši od 52°.
Electric Standing Wheelchair
Poput Easy Stand Bantam,
ovo je uređaj koji omogućava laku tranziciju iz sedećeg u stojeći
i ležeći položaj. Razlika je u tome što je uređaj napravljen kao
elektromotorna kolica, i uključuje električno podešavanje nagib
sedišta, naslon za leđa - menjanje iz sedećeg u ležeći / stojeći
položaj. Veličine je 66 x 112 cm sa maksimalnom nosivošću do
125kg.
cena: 6000$ - 10.000$
cena: 2500$ - 3500$
cena: 3000$
cena: 2000$

17. Asistivne tehnologije i alati, odnosno savremene
tehnologije, mogu i te kako olakšati život ljudi sa cerebral-
nom paralizom-ograničenim telesnim sposobnostima. Na
tržištu se mogu naći brojna i raznovrsna sredstva koja
mogu poboljšati razvoj ekstremiteta, pomoći pri prevazi-
laženju svakodnevnih prepreka, olakšati kretanje, komu-
nikaciju, pristup informacijama, pomoći pri učenju. Mnoga
od njih, nažalost, nisu finansijski pristupačna, međutim to
ne mora biti prepreka prilikom odabira odgovarajućeg
alata / pomagala i ne moraju se nužno nabaviti najskuplji
proizvodi. Neophodno je uređaje birati pametno, prilago-
diti ih uzrastu i potrebi korisnika.
Takođe, ono što je jako bitno pored ovih pomagala, za
svakog korisnika su svakodnevne vežbe i rad na sebi,
podrška porodice, i naravno, osećaj pripadnosti i
uključenje u svakodnevne aktivnosti odnosno inkluzija u
savremenom društvu.
ZAKLJUČAK