Tecnologopercaso magazine dicember 2013 dicembre january 2014 gennaio

year 06 n 01 – tecnologopercaso freepressonline – dicember 2013 - january 2014

percaso
tecnologopercaso

tecnologopercaso
Freepressonline
mensile di tecnologia
a cura di

monthly of technology
monthly of technology
by
by
Edward V. R. Voskeritchian
Redazione di Milano

vi aspetto online!
I wait you online!
http://myblog.tecnologopercaso.com
http://www.tecnologopercaso.com
http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO
http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1
http://www.slideshare.net/tecnologopercaso

Tutti i nomi, marchi, loghi
immagini sono di proprietà dei
singoli titolari del Copyright
All names, images, logos,
labels are property of they
respective
Copyright
owners
per inoltrare comunicati stampa
(graditi anche in inglese)
inviare mail a
To send us your press
statements (also in italian)
Send it by mail to:
press@tecnologopercaso.com
Seguite anche il canale video su
Dailymotion e YouTube TPC TV
Follow also the video
channel on Dailymotion and
YouTube TPC TV

http://www.youtube.com/TECN
OLOGOPERCASO
http://dailymotion.virgilio.it/sea
rch/tecnologopercaso/1?af=1

Editoriale

Editorial

In questo numero tutte le novità del
mese: smartphones, telefoni ed
accessori vari, oltre a fotocamere
digitali, stampanti, videocamere HD,
3D,
netbook,
apps,
palmari,
videogames, tablets, accessori e
curiosità hi-tech…

In this issue all the monthly new
products: smartphones, phones
and accessories, as well as digital
cameras, printers, camcorders HD,
3D, netbooks, apps, PDAs, video
games, tablets, accessories and
curiosities hi-tech…

La copertina è dedicata a Catherine
Chandler (Kristin Kreuk, Lana in
Smalville) e Vincent Keller (Jay Ryan),
protagonisti di BEAUTY AND BEAST.
©Fox Television

The cover is dedicated to Catherine
Chandler (Kristin Kreuk, Lana in
Smallville) and Vincent Keller (Jay
Ryan), the protagonists of BEAUTY
AND BEAST. © Fox Television

6 years
1

TomTom
RUNNER & MULTI-SPORT
Per tutti i veri sportivi arriva la nuova linea di orologi GPS
firmati TomTom. Una gamma completa pensata per i
runner, i ciclisti e i nuotatori più esigenti, che vogliono
avere sempre sotto controllo le migliori informazioni sui
propri allenamenti. I nuovissimi TomTom Runner e
TomTom Multi-Sport sono orologi sportivi dotati di
display extra large, funzioni di allenamento con grafica a
tutto schermo e, assoluta novità per il settore, un unico
pulsante di controllo, per accedere alle informazioni e
stimolare la motivazione al raggiungimento dei propri
obiettivi. Inoltre i nuovi Sportwatch TomTom includono
una serie di funzioni avanzate progettate appositamente
per soddisfare le esigenze dei runners e, allo stesso
tempo, degli appassionati di nuoto e ciclismo:
• Design Ultra-Slim: con soli 11,5 mm di spessore
• Supporto di allenamento indoor a sensori integrati
• QuickGPSfix: tecnologia GPS e GLONASS
• Sincronizza, analizzare e condivide risultati
• Display super resistente a vetro antigraffio
• Impermeabile fino a 50 metri/5 ATM.
• Batteria a lunga durata: fino a 10 ore (modalità GPS).
• Cardiofrequenzimetro a tecnologia Bluetooth
TomTom Multi-Sport include tutte queste caratteristiche
e dispone di ulteriori funzioni: attacco per bicicletta;
sensore di velocità/ritmo; altimetro; sensore di
movimento per l’allenamento in acqua: misurazioni
avanzate di intertempi, conteggio delle bracciate, tempo
e velocità, calcolo del punteggio SWOLF per valutare
l'efficienza della nuotata.

2

For all true sports comes the new line of watches signed
TomTom GPS . A comprehensive range designed for runners ,
cyclists and swimmers most demanding users, who have
under control the best information about their workouts. The
brand new TomTom Runner and Multi -Sport sports watches
are equipped with extra-large display , training capabilities
with full-screen graphics and absolutely new in the industry,
one-button control , to access information and to stimulate
the motivation to achieve their goals.
Furthermore, the new TomTom Sportwatch include a
number of advanced features designed specifically to meet
the needs of runners and , at the same time , the fans of
swimming and cycling:
• Ultra -Slim Design : with only 11.5 mm thick
• Support for indoor training in integrated sensors
• QuickGPSFix : GPS and GLONASS
• Synchronize , analyze and share results
• Display a super tough scratch-resistant glass
• Waterproof up to 50 meters / 5 ATM .
• Long battery life : up to 10 hours ( GPS mode ) .
• Heart rate monitor Bluetooth technology
TomTom Multi -Sport includes all these features and has
additional functions: attack different bicycle speed / pace ;
altimeter ; motion sensor for training in water: advanced
measurement of split times, stroke count , time and speed
calculation of swolf score to evaluate the efficiency of the
swim .

3

TomTom GO
5000 and 6000
Mappa interattiva e sempre aggiornata: arrivano i nuovi
TomTom GO “Sempre Connessi” per un’esperienza di
guida davvero rivoluzionaria
TomTom annuncia prezzo e disponibilità dei nuovissimi
navigatori TomTom GO 5000 e 6000. I dispositivi di
navigazione "Sempre Connessi" offrono Mappe gratis a
vita, TomTom Traffic a vita e una nuovissima mappa
interattiva in 3D.Gli automobilisti saranno informati su
cosa sta accadendo nella zona in cui si trovano e su ciò
che troveranno lungo il percorso.
I TomTom GO 5000 e 6000 consentono agli automobilisti
di scegliere tra due diverse dimensioni dello schermo, 5
"o 6". I dispositivi sono in vendita presso le principali
catene di elettronica di consumo e online (il GO 5000 da
ottobre 2013, il GO 6000 già disponibile) al prezzo di
299,90 € e 359,90 €.
I nuovi TomTom “Sempre Connessi”* garantiscono la
connessione a TomTom Traffic fin dal primo utilizzo.
Grazie a un sistema di connessione integrato e senza
costi aggiuntivi per il roaming, gli automobilisti possono
facilmente accedere a TomTom Traffic e ad altri servizi,
tra cui TomTom Autovelox.
TomTom Traffic a vita
La nuova serie TomTom GO prevede il servizio TomTom
traffic a vita. Grazie alle migliori informazioni sul traffico,
TomTom è in grado di identificare il punto di inizio e fine
di un ingorgo con la massima precisione, per raggiungere
la destinazione nel minor tempo possibile.

4

Interactive map and updated : there's the new TomTom GO
"Always Connected " driving experience truly revolutionary

TomTom Traffic for life
The new TomTom GO series includes the TomTom traffic for
life. Thanks to the best traffic information , TomTom is able
to identify the point of beginning and end of a traffic jam
with the highest precision , helping motorists to reach their
destination in the shortest time possible.

TomTom announces price and availability of brand new
TomTom GO 5000 and 6000 . Navigation devices "Always
Connected " offer Free Maps for life, TomTom Traffic for life
and a brand new interactive map in 3D.Gli motorists will be
informed about what is happening in the area where you are
and what you will find along the way.
The TomTom GO 5000 and 6000 allows drivers to choose
between two different screen sizes , 5 " or 6" . The devices
are sold at major chain of consumer electronics and online (
the GO 5000 to October 2013, the GO 6000 is already
available ) at the price of € 299.90 and € 359.90 .
The new TomTom "Always Connected " * provide the
connection to the TomTom Traffic from the very first use.
Thanks to a system of integrated connection at no extra
charge for roaming , drivers can easily use TomTom Traffic
and other services , including TomTom Safety Cameras .

5

TomTom GO 5000 and 6000
Mappa interattiva: Gli automobilisti possono accedere
facilmente alle informazioni di cui hanno bisogno
attraverso uno schermo capacitivo touch screen in HD,
con una nuova mappa interattiva che risponde al tatto.
Per esplorare luoghi, basterà ingrandire e ridurre la mappa
con la punta delle dita, mentre con un tocco sulla mappa si
ottiene un percorso immediato per la destinazione.
Mappe 3D: Edifici e monumenti prendono vita in una
visualizzazione 3D sorprendente, in modo che gli
automobilisti possano sempre sapere esattamente dove si
trovano.
ALTRE CARATTERISTICHE:
• Barra del Percorso: l’automobilista può visualizzare le
informazioni essenziali sul traffico e relative al proprio
viaggio. La barra del percorso mostra informazioni esatte
sulla situazione del traffico e sugli autovelox.
• Ricerca rapida: la funzione permette di ricercare più
rapidamente la propria meta grazie a i risultati intuitivi
della ricerca. La funzione Ricerca rapida cerca la
destinazione desiderata non appena si inizia a digitare.
• My Places: il servizio permette di visualizzare sulla
mappa le posizioni preferite.
• Mappe a vita: sarà possibile guidare sempre con la
mappa più recente. Per tutta la vita del prodotto, gli
automobilisti possono scaricare ogni anno 4 o più
aggiornamenti completi della mappa e POI sul proprio
dispositivo.
TomTom Autovelox : gli automobilisti possono guidare in
tutta tranquillità, ricevendo gli avvisi sugli autovelox e i
Tutor presenti sul percorso. Facendo parte della
Community TomTom, tutti gli automobilisti dotati di un
sistema di navigazione satellitare, potranno beneficiare di
un servizio di avviso avanzato e di alta precisione. Il
database TomTom Autovelox è preinstallato nei dispositivi
fin dal momento dell’acquisto. E’ possibile usufruire di
aggiornamenti gratuiti del database nei primi 3 mesi di vita
del navigatore, successivamente è richiesto un
abbonamento per godere dei successivi aggiornamenti.

6

interactive Map: Motorists can easily access the information
they need through a screen capacitive touch screen with high
resolution , with a new interactive map that responds to
touch. To find and explore places , simply zoom in and zoom
the map with your fingertips , while a touch on the map you
can get an immediate path to the desired destination .
3D Maps: Buildings and monuments come to life in a
stunning 3D display , so that drivers can always know exactly
where they are.
OTHER FEATURES:
• Bar Path: the motorist can display the essential information
on traffic and about your trip. The location bar displays
accurate information about traffic and safety camera
information.
• Quick Search : This feature allows you to search your
destination more quickly thanks to the intuitive results of the
research. The Quick Find feature searches for the desired
destination as soon as you start typing.
• My Places : the service allows you to view your favorite
locations on the map .
• Maps in life : you can always drive with the latest map.
Throughout the life of the product, drivers can download
each year 4 or more complete updates of the map on your
device. Users will receive all updates to the road network ,
addresses and points of interest.
TomTom Safety Cameras : Motorists can drive with
confidence, getting the speed camera warnings and Tutor on
the ground. As part of the Community TomTom , all
motorists with a satellite navigation system , will benefit from
a service alert advanced and high precision . The TomTom
Safety Cameras database is preinstalled on devices from the
moment of purchase.
It’s possible can take advantage of free updates of the
database in the first 3 months of life of the navigator, then a
subscription is required to enjoy the subsequent updates.

7

LG G2

Best smartphone Android
L’innovativo LG G2, grazie agli esclusivi tasti posteriori, al
display Full HD IPS da 5,2 pollici con cornice ipersottile e
al 40% in più di batteria , sale sul gradino più alto del
podio e si dimostra essere il miglior smartphone Android
sul mercato! Infatti sia Consumer Reports sia Stuff
Magazine, tra le più importanti riviste in USA, hanno
premiato le diverse innovazioni introdotte e l’attenzione
che da sempre LG ha dimostrato verso le esigenze dei
suoi clienti premiando LG G2 come il miglior smartphone
Android dell’anno, un top di gamma caratterizzato da un
design innovativo e una user experience davvero unica al
mondo.
Infatti, il design a gradini della batteria e la tecnologia agli
anodi di silicio (SiO+) garantiscono una capacità
straordinaria e la massima efficienza in un design più
sottile rispetto alle comuni batterie agli ioni di Litio – lo
spessore del dispositivo è di soli 8,89 mm.
Inoltre la GRAM (Graphic RAM) riduce il consumo di
energia del 20% in corrispondenza di immagini fisse.
Queste caratteristiche combinate consentono un utilizzo
in totale libertà del proprio smartphone, assicurando
un’autonomia di più di una giornata anche con uso
intenso. Oppure, per chi fa un uso elevato delle funzioni
multimediali e di navigazione, con LG G2 potrà navigare
continuamente per 10 ore in 3G oppure guardare video
ad alta definizione (1080p) per oltre 9 ore ininterrotte.
Via libera quindi a musica, giochi, video e fotografie con il
miglior smartphone Android oggi in Italia…. Perché con
LG G2 it’s all possible.

8

The innovative LG G2 with its unique back buttons , display,
Full HD IPS 5.2 inch frame hyperthin and 40 % more battery ,
salt on the top step of the podium and proves to be the best
smartphone on Android market!
In fact, both Consumer Reports and Stuff Magazine , one of
the most important magazines in the U.S., have awarded the
various innovations and attention that LG has always shown
towards the needs of its customers by rewarding LG G2 as
the best Android smartphone of the year, a top of the range
features an innovative design and a unique user experience
to the world.
In fact, the design steps and battery technology to the
anodes of silicon ( SiO + ) guarantee an extraordinary capacity
and maximum efficiency in a thinner design than
conventional lithium- ion batteries - the thickness of the
device is only 8.89 mm .
Furthermore, the GRAM (Graphic RAM) reduces energy
consumption by 20% in correspondence of still images.
These combined features allow for use in total freedom of
your smartphone , ensuring a range of more than a day even
with heavy use. Or, for those who make high use of
multimedia and navigation, with LG G2 can browse
continuously for 10 hours on 3G or watch high-definition
video (1080p) for over 9 hours without interruption .
Go ahead and then to music, games , videos, and pictures
with the best Android smartphone today in Italy .... Why LG
G2 with it's all possible.

9

A380 BA
London Hong Kong
Georgia May Jagger, Leona Lewis e Alice Temperley
celebrano il nuovo A380 di BRITISH AIRWAYS sulla rotta
Londra-Hong Kong

British Airways ha celebrato l’introduzione del nuovo
Airbus A380 sulla rotta che collega Londra Heathrow ad
Hong Kong con un evento esclusivo, ‘Gig on a Wing’.

British Airways celebrated the introduction of the new Airbus
A380 on the route linking London Heathrow to Hong Kong
with an exclusive event , ' Gig on a Wing ' .

La modella britannica del momento, Georgia May Jagger,
la pluripremiata cantante Leona Lewis e la stilista inglese
Alice Temperley hanno contribuito a rendere la serata
ancora più indimenticabile.

The British model of the moment, Georgia May Jagger, the
award-winning singer Leona Lewis and the British designer
Alice Temperley have helped to make the evening even more
memorable .

Ad aprire l’evento, che si è tenuto la scorsa settimana
all’interno dell’hangar ‘China Aircraft Services Limited’
dell’aeroporto Internazionale di Hong Kong, la celebre
stilista inglese Alice Temperley, amata da Keira Knightly,
Rihanna, Beyonce e Kate Middleton, ha regalato agli
ospiti
un’anticipazione
della
sua
collezione
Primavera/Estate 2014 con una sfilata che partiva dalla
scaletta dell’aereo.

To open the event , which was held last week inside the
hangar ' China Aircraft Services Limited ' Hong Kong
International Airport , the famous British designer Alice
Temperley , loved by Keira Knightly , Rihanna, Beyonce and
Kate Middleton , gave guests a preview of his Spring /
Summer 2014 with a parade that started from the aircraft
steps .

Il momento più esclusivo della serata è stato l’esibizione
della cantante Leona Lewis: da un palco appositamente
creato per l’occasione su un’ala dell’Airbus A380, ad 80
metri d’altezza, l’artista ha incantato gli invitati con
‘Bleeding Love’, ‘Come Alive’ e con una cover di Lenny
Kravitz, ‘Fly Away’.

10

Georgia May Jagger , Leona Lewis and Alice Temperley
celebrate the new A380 BRITISH AIRWAYS on the route
London - Hong Kong

The most exclusive of the evening was a performance by
singer Leona Lewis : a stage specially created for the occasion
of a wing of the Airbus A380 , at 80 meters high , the artist
has charmed the guests with ' Bleeding Love ' , ' Come Alive '
and a cover of Lenny Kravitz, ' Fly Away ' .

11

A380 BA London Hong Kong
"Esibirsi sull’ala dell’A380 di British Airways è stata
un’esperienza unica ed indimenticabile” ha dichiarato
Leona Lewis.

“Dopo aver cantato sul tetto di un autobus a due piani alle
Olimpiadi di Pechino del 2008, ho pensato che sarebbe
stato difficile sperimentare qualcosa di più emozionante,
ma l’evento di stasera è stato davvero speciale”.

" After singing on the roof of a double-decker bus to the
Beijing Olympics in 2008, I thought it would be difficult to
experience something more exciting , but the event tonight
was really special."

Madrina d’eccezione dell’evento la splendida top model
Georgia May Jagger, figlia di Mick dei Rolling Stones e della
modella Jerry Hall: "Sono davvero onorata di essere stata
invitata da British Airways a bordo del primo volo
dell'A380 per Hong Kong” ha dichiarato.

Exceptional godmother of the event the beautiful top model
Georgia May Jagger, daughter of Mick and the Stones of
model Jerry Hall: "I'm really honored to have been invited by
British Airways on board the first flight of the A380 to Hong
Kong" said .

“Il servizio a bordo dei voli a lungo raggio della compagnia
aerea britannica è il migliore e i viaggi con British Airways
sono sempre i più confortevoli.

" The service on board long-haul flights the airline is the best
British and travel with British Airways are always the most
comfortable .

Amo molto Hong Kong e non vedo l’ora di tornare in
questa meravigliosa città per trascorrervi più tempo”.

I love Hong Kong and I can not wait to return to this
wonderful city to spend more time. "

Presente alla serata anche Keith Williams, amministratore
delegato della compagnia aerea inglese, che ha affermato:
"L’evento di oggi segna un altro momento storico
fondamentale nella nostra lunga tradizione di
collegamenti tra Hong Kong e Londra, due centri
economici di importanza mondiale.

Present at the event also Keith Williams, CEO of the British
airline , who said : " Today's event marks another crucial
historical moment in our long tradition of links between
Hong Kong and London, two economic centers of world
importance.

Per oltre tre quarti di secolo questa città ha costituito una
parte importante del network mondiale di British Airways
e siamo quindi estremamente orgogliosi di operare in
questa tratta con il nuovissimo A380 e di essere i primi ad
operare due voli giornalieri non-stop tra Hong Kong e
l'Europa ".

12

" Performing on the wing of the A380 British Airways was an
unforgettable experience ," said Leona Lewis.

For over three quarters of a century this city has been an
important part of the worldwide network of British Airways
and we are extremely proud to operate this route with the
new A380 and be the first to operate two daily non- stop
service between Hong Kong and Europe " .

13

Moto G
Tutti vorrebbero entrare nell'immenso mondo di
Internet, anche da dispositivo mobile, per accedere a un
mare di informazioni, condividerle ed essere sempre in
contatto con ciò che conta davvero. Eppure il settore
della telefonia mobile ha finora relegato centinaia di
milioni di consumatori ai margini di questo mondo,
impedendo loro di sfruttarne appieno le potenzialità.
Questo perché ai clienti più attenti al portafoglio, non
disponibili a spendere 400 € o più per uno smartphone di
alta gamma, sono state lasciate solo due pessime
opzioni. La prima è acquistare un nuovo smartphone
economico, basato su tecnologie superate, non
all'altezza delle app più moderne e di funzioni quali
navigazione, video chat e giochi. La seconda è acquistare
una versione "low cost" di un prodotto di alta gamma di
due o tre anni fa, di fatto già obsoleto. Per noi questi
clienti meritano un'alternativa migliore. Tutti dovrebbero
avere accesso a Internet Mobile e il prezzo degli
smartphone non dovrebbe rappresentare un ostacolo.
Per questo oggi Motorola presenta Moto G, uno
smartphone che garantisce un'esperienza d'uso di
altissimo livello a un terzo del prezzo degli attuali modelli
di alta gamma. Moto G offre:
• Un luminoso schermo HD da 4,5", il più definito nel suo
segmento, che sfrutta al meglio lo spazio disponibile per
godere appieno di film, foto, video chat e molto altro
ancora.
• Il nuovissimo processore quad-core Qualcomm®
Snapdragon™ 400 per un multitasking senza

14

Everyone would like to enter in the vast world of the
Internet, even from your mobile device to access a sea
of information, sharing and being in touch with what really
matters. Yet the mobile industry has so far relegated to
hundreds of millions of consumers on the edge of this world,
preventing them to utilize their full potential.
This is because customers are looking for budget, not willing
to spend € 400 or more for a high-end smartphone, were left
only two bad options.
The first is to purchase a new smartphone statement, based
on outdated technology, does not live up to the most
modern and app functions such as navigation, video chat and
games. The second is to purchase a version of " low cost" of a
high-end product of two or three years ago, in fact, already
obsolete. For us, these customers deserve better alternative.
Everyone should have access to Mobile Internet and the price
of smartphones should not be an obstacle.
So today Motorola introduces Moto G , a smartphone that
offers an experience of use of the highest level to a third of
the price of the current high-end models .
Moto G provides :
• A bright HD screen , 4.5 " , as defined in its segment , which
makes the most of the space available to enjoy movies,
photos , video chat and much more.
• The new quad- core Qualcomm® Snapdragon™ 400 for a
multi-tasking without slowing down and autonomy to a full

15

Moto G
rallentamenti e un'autonomia sufficiente per un'intera
giornata di navigazione Web, riproduzione video e giochi.
• Android 4.3 Jellybean, la versione più recente di Android
disponibile in questa categoria, con aggiornamento
garantito ad Android 4.4 KitKat all'inizio del 2014. Nessuna
personalizzazione che appesantisca o rallenti il sistema e
prestazioni imbattibili con i servizi mobile di Google, come
Gmail, YouTube, Google Maps, Chrome e Hangouts.

day of web browsing , video playback and games.

• Design elegante con comodo dorso ricurvo e 19 opzioni
di personalizzazione, che includono le intercambiabili
Motorola Shells e Flip Shells in sette diversi colori, e Grip
Shells in cinque colori.
Moto G sarà distribuito in Italia da Tech Data. Sarà
disponibile nelle migliori catene di elettronica di consumo
a partire dal 12 Dicembre 2013.

Moto G will be distributed in Italy by Tech Data . It will be
available in the best chain of consumer electronics from
December 12, 2013 .

Moto G sarà disponibile questa settimana in Brasile ed
alcuni paesi europei, e nelle prossime settimane in tutta
l’America Latina, l’Europa, il Canada e alcune parti
dell’Asia.

Moto G will be available this week in Brazil and some
European countries in the coming weeks and throughout
Latin America , Europe , Canada and parts of Asia.

Sarà disponibile negli Stati Uniti, in India, in Medio Oriente
e in alcuni altri paesi asiatici a partire da gennaio.

It will be available in the United States, India, the Middle East
and some other Asian countries starting in January.

Moto G sarà presente in più di 30 paesi attraverso 60
partner entro il 2014.

Moto G will be present in more than 30 countries through 60
partners in 2014 .

Scheda Tecnica Moto G

Technical Moto G

SISTEMA OPERATIVO Android 4.3 (Jelly Bean)
ARCHITETTURA DI SISTEMA Processore Qualcomm
Snapdragon 400 con CPU quad-core da 1,2 GHz, GPU
Adreno 305 da 450MHz GPU
RAM 1GB
PESO 143 grammi
DIMENSIONI Larghezza: 65,9mm Altezza: 129,9mm

16

• Jellybean Android 4.3, the latest version of Android
available in this category, with guaranteed upgrade to
Android 4.4 KitKat early 2014.
No customization that complicate or slow down the system
and unbeatable performance with Google mobile services ,
such as Gmail, YouTube, Google Maps, Chrome and
Hangouts.
• Elegant design with comfortable curved back and 19
personalization options, which include interchangeable
Motorola Flip Shells Shells and in seven different colors, and
Grip Shells in five colors.

OPERATING SYSTEM Android 4.3 (Jelly Bean)
SYSTEM ARCHITECTURE Qualcomm Snapdragon Processor
400 with quad-core CPU 1.2 GHz , GPU
Adreno 305 GPU to 450MHz
1GB RAM
WEIGHT 143 grams
DIMENSIONS Width: 65.9 mm Height: 129,9 mm

17

Moto G
Curva: 6,0-11,6mm
SCHERMO 4,5” (11,3 cm) 1280 X 720 HD
BATTERIA 2070 mAh
TEMPO DI UTILIZZO MISTO Fino a 24 ore
BANDE/MODALITà GSM model:
GSM - 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz
UMTS - 850 / 900 / 1700 / 1900 / 2100 MHz
VELOCITà DI RETE GSM/GPRS/EDGE/UMTS/HSPA+ fino a
21 Mbps
FOTOCAMERA POSTERIORE 5 MP (4:3)
3,8 MP (16:9)
- Scatto con un solo tocco
- Flash LED
- Zoom digitale 4X
- Video in HD 720p
- Video al rallentatore
- Modalità foto a raffica
- HDR automatico
- Modalità panoramica

FOTOCAMERA ANTERIORE 1.3MP + 720p HD video
MEMORIA 8 GB standard, disponibile una versione da 16
GB. 50 GB di archiviazione
gratuita su Google Drive per due anni (65 GB in totale)
CONNETTIVITA’ micro USB, 3,5mm HSJ
BLUETOOTH Bluetooth versione 4.0
WI–FI 802.11 b/g/n
RIPRODUzIONE AUDIO AMR-NB, AMR-WB, AAC, AAC+,
eAAC+, MP3, PCM, FLAC, MIDI, QCELP,
EVRC, OGG/Vorbis
RIPRODUZIONE VIDEO Video HD 720p , 30fps (MPEG4,
H.263, H.264, VP8)
REGISTRAzIONE VIDEO Video HD 720p, 30fps (MPEG4,
H.264)
SERVIZI DI LOCALIAZZIONE GPS, GLONASS
COLORE DI BASE Nero

18

Curve: 6.0 to 11.6 mm
SCREEN 4.5 " ( 11.3 cm) 1280 X 720 HD
BATTERY 2070 mAh
TIME OF USE MIXED Up to 24 hours
BAND / MODE GSM model:
GSM - 850/900 /1800/ 1900 MHz
UMTS - 850/900/1700/1900/2100 MHz
SPEED NETWORK GSM / GPRS / EDGE / UMTS / HSPA + up to
21 Mbps
REAR CAMERA 5 MP (4:3)
3.8 MP (16:9)
- Shooting with a single touch
- LED flash
- 4X digital zoom
- Video in HD 720p
- Slow motion video
- Pictures in burst mode
- Auto HDR
- Landscape mode

+ 1.3MP front camera 720p HD video
MEMORY 8 GB standard , provides a 16 GB version . 50 GB of
storage
Free Google Drive for two years ( 65 GB total )
CONNECTIVITY micro USB , 3.5 mm HSJ
BLUETOOTH Bluetooth version 4.0
Wi-Fi 802.11 b / g / n
PLAYING AUDIO AMR -NB , AMR -WB , AAC , AAC +, eAAC +,
MP3 , PCM , FLAC , MIDI, QCELP ,
EVRC , OGG / Vorbis
PLAYING VIDEO Video HD 720p, 30fps (MPEG4 , H.263 ,
H.264, VP8 )
Video recording 720p HD video , 30fps ( MPEG4, H.264)
SERVICES LOCALIAZZIONE GPS , GLONASS
BASIC COLOR Black

19

iPad mini
Apple ha annunciato che iPad mini con display Retina
sarà disponibile a partire da oggi. Il nuovo iPad mini
racchiude in uno schermo da 7,9" tutti i pixel dell’iPad da
9,7", per testi ultranitidi e dettagliati in un design sottile
e leggero. Include il potente ed efficiente chip A7
progettato da Apple con architettura 64 bit di classe
desktop, wireless ultrarapido con Wi-Fi più veloce
integrato e connettività cellulare LTE ampliata, iOS 7 con
centinaia di fantastiche funzioni e accesso a tutte le
475.000 app progettate per iPad.
iPad mini con display Retina sarà disponibile da oggi in
argento o grigio siderale. I modelli iPad mini con display
Retina Wi-Fi saranno disponibili a un prezzo di vendita
suggerito pari a €389 IVA e tasse incl. (€316,95 IVA e
tasse escl.) per la versione da 16GB, €479 IVA e tasse incl.
(€390,72 IVA e tasse escl.) per la versione da 32GB, €569
IVA e tasse incl. (€464,49 IVA e tasse escl.) per la
versione da 64GB e €659 IVA e tasse incl. (€538,26 IVA e
tasse escl.) per la versione da 128GB. I modelli iPad mini
con display Retina Wi-Fi + Cellular saranno disponibili a
un prezzo di vendita suggerito pari a €509 IVA e tasse
incl. (€415,31 IVA e tasse escl.) per la versione da 16GB,
€599 IVA e tasse incl. (€489,08 IVA e tasse escl.) per la
versione da 32GB, €689 IVA e tasse incl. (€562,85) per la
versione da 64GB e €779 IVA e tasse incl. (€636,62 IVA e
tasse escl.) per la versione da 128GB.
Le Smart Cover in poliuretano disegnate su misura per
iPad mini con display Retina e iPad mini sono disponibili a
€39 in una gamma di brillanti colori.

20

Apple has announced that iPad Mini with Retina display will
be available starting today . The new iPad mini incorporates a
screen of 7.9 " all the pixels of the iPad 9.7 " , for razor-sharp
text and detailed in a thin and light design . Includes powerful
and efficient A7 chip designed by Apple architecture with 64bit desktop-class , ultra-fast wireless with Wi -Fi and faster
integrated cellular connectivity LTE extended , iOS 7 with
hundreds of great features and access to all the 475,000 apps
designed for iPad .
iPad Mini with Retina display will be available from today in
silver or gray sidereal . The models mini iPad with Retina
display Wi -Fi will be available at a suggested retail price
amounted to € 389 incl VAT and taxes . ( € 316.95 VAT and
tax excl. ) For the 16GB version , € 479 incl VAT and taxes . ( €
390.72 VAT and tax excl. ) For the 32GB version , € 569 incl
VAT and taxes . ( € 464.49 VAT and tax excl. ) For the 64GB
version and € 659 incl VAT and taxes . ( € 538.26 VAT and tax
excl. ) For the 128GB version . The models mini iPad with
Retina display Wi- Fi + Cellular will be available at a suggested
retail price amounted to € 509 incl VAT and taxes . ( € 415.31
VAT and tax excl. ) For the 16GB version , € 599 incl VAT and
taxes . ( € 489.08 VAT and tax excl. ) For the 32GB version , €
689 incl VAT and taxes . ( € 562.85 ) for the 64GB version and
€ 779 incl VAT and taxes . ( € 636.62 VAT and tax excl. ) For
the 128GB version .
The Smart Cover Polyurethane designed to fit mini iPad with
Retina display and iPad mini are available at € 39 for a range
of brilliant colors.

21

TOUGHPAD 4K UT-MB5
Il Toughpad 4K UT-MB5 di Panasonic è il primo tablet al
mondo con display da 20 pollici e risoluzione 4K –
pensato per i professionisti delle vendite, del marketing e
dei media – ed è il primo esemplare di una nuova serie di
Toughpad Ultra HD d’avanguardia. A questo modello,
infatti, farà seguito una seconda versione, nella prima
metà del 2014, specifica per le applicazioni professionali
d’ingegneri, architetti e designer, come la modellazione
3D e CAD. Il Toughpad 4K UT-MB5 è un tablet business
rugged portatile in grado di aprire nuovi orizzonti
professionali grazie all’esperienza di visualizzazione
digitale offerta dalla risoluzione 4K – 3840x2560 pixel,
quattro volte superiore al normale HD – alla funzionalità
touchscreen e all’esclusiva Panasonic Electronic Touch
Pen*, super-intuitiva, in grado di offrire un feeling simile
a quello della scrittura su carta per realizzare schizzi a
mano libera, prendere note o scrivere a mano.
Lo schermo più leggero e sottile al mondo
Con il suo aspect ratio di 15:10, il Toughpad 4K UT-MB5
possiede lo schermo da 20 pollici più leggero e sottile al
mondo, con un peso di 2,35kg e soli 12,5 millimetri di
spessore. Alimentato da un processore CPU Core™ i5
vProTM Intel®, con 8GB di memoria RAM e scheda
grafica NVIDIA® GeForce®, UT-MB5 è in grado di
visualizzare video ad altissima risoluzione senza la
minima interruzione e senza buffering.
Il Toughpad 4K UT-MB5 viene pre-installato con
Windows 8.1 Pro, per rendere il dispositivo “a prova di
futuro” e permettere alle aziende di continuare a

22

The Toughpad 4K UT- MB5 Panasonic is the first tablet in the
world with 20-inch display , and 4K resolution - designed for
professionals in sales , marketing and media - and is the first
of a new series of Ultra HD Toughpad d ' avant-garde. In this
model , in fact, will be followed by a second version in the
first half of 2014 , application-specific professional engineers,
architects and designers, such as 3D modeling and CAD .
The Toughpad 4K UT- MB5 is a business rugged tablet laptop
that can open new professional horizons thanks to the
experience offered by the digital display 4K resolution 3840x2560 pixels , four times higher than normal HD - the
touch-screen features and exclusive Panasonic Electronic
touch Pen * , super- intuitive , able to offer a feeling similar
to that of writing on paper to achieve free-hand sketches ,
take notes or write by hand.
The screen lightest and thinnest in the world
With its aspect ratio of 15:10 , the Toughpad 4K UT- MB5
owns the 20-inch thinnest and lightest in the world, with a
weight of 2.35 kg and only 12.5 millimeters thick. Powered by
a CPU Processor Intel ® Core ™ i5 vProTM , with 8GB of RAM
and NVIDIA ® GeForce ® , UT- MB5 is capable of displaying
high resolution video without the slightest interruption and
without buffering.
The Toughpad 4K UT- MB5 comes pre-installed with
Windows 8.1 Pro , to make the device " future-proof " and
allow companies to continue to use all the applications and

23

TOUGHPAD 4K UT-MB5
utilizzare tutte le applicazioni e i prodotti Office di cui già
dispongono, facilitando la migrazione dei dipartimenti IT.
In combinazione con accessori come il Panasonic desktop
cradle, il dispositivo può essere utilizzato sia come un PC
da tavolo sia come tablet, riducendo la necessità per i
progettisti e gli ingegneri di utilizzare più dispositivi.
Il Toughpad 4K UT-MB5 offre anche tutte le interfacce
necessarie per essere un dispositivo pratico nel contesto
aziendale, tra cui USB 3.0, slot per card SD, jack per cuffie
e lettore di smart card opzionale. Il supporto cradle offre
anche connettività Ethernet e HDMI.
Grazie alla fotocamera frontale integrata da 1280x720
pixel, associata allo schermo da 20 pollici, la
videoconferenza diventa un'esperienza semplice e
divertente. Con disco SSD e slot SD, il dispositivo offre un
ampio spazio per l’archiviazione di dati e applicazioni.
Per garantire connettività continua in movimento, il
Toughpad 4K UT-MB5 offre connettività Bluetooth e
WLAN.
Riflettendo la leadership di Panasonic nel segmento del
computing rugged in Europa, il Toughpad 4K UT-MB5 è
dotato di capacità “business rugged”, cioè resiste a cadute
fino a 76 cm (lato posteriore, durante il funzionamento)**
e a temperature comprese tra +5 e +35 C**.
Performance specifiche per CAD prossimamente
disponibili
Toughpad
4K
Performance
Model,
pensato
specificatamente per la progettazione CAD e per la
simulazione 3D, sarà disponibile nella prima metà del 2014
e sarà dotato di un più potente processore Intel® Core™
CPU e scheda grafica NVIDIA®. Il nuovo modello
Performance, che può sostituire la tradizionale
workstation CAD, ha ricevuto commenti molto positivi da
parte di Dassault Systemes, specialisti in software di
progettazione CAD e 3D. Il Toughpad 4K UT-MB5 Modello
Standard con RAM da 4GB disponibile al prezzo di €4.509
(Iva esclusa), mentre il Toughpad 4K UT-MB5 Modello
Standard con RAM da 8GB a €4.713 (Iva esclusa).

24

Office products they already have , facilitating the migration
of IT departments . In combination with accessories such as
the Panasonic desktop cradle , the device can be used either
as a desktop PC and as a tablet , reducing the need for
designers and engineers using multiple devices.
The Toughpad 4K UT- MB5 also offers all the necessary
interfaces to be a practical device in the business
environment , including USB 3.0, SD card slot , headphone
jack and optional smart card reader . The support cradle also
offers Ethernet connectivity and HDMI.
Thanks to the front camera integrated with 1280x720 pixels,
associated with the 20-inch display , video conferencing
becomes a simple and fun. With SSD and SD slot, the device
offers ample space for storing data and applications.
To ensure continuous connectivity on the move, the
Toughpad 4K UT- MB5 offers Bluetooth and WLAN .
Reflecting Panasonic 's leadership in the segment of rugged
computing in Europe , the Toughpad 4K UT- MB5 and
possessing " business rugged ", that withstands up to 76 cm
(rear , during operation) ** and temperatures between +5 to
+35 C ** .
Performance specifications for CAD available soon
Toughpad 4K Performance Model , designed specifically for
CAD design and 3D simulation , will be available in the first
half of 2014 and will be equipped with a more powerful Intel
® Core ™ processor and NVIDIA ® graphics . Performance The
new model , which can replace the traditional CAD
workstations , has received very positive feedback from
Dassault Systemes , specialists in CAD design software and
3D.
The Toughpad 4K UT- MB5 Standard Model with 4GB RAM is
now available at the price of € 4509 (excluding VAT ), while
the Toughpad 4K UT- MB5 Standard Model with 8GB RAM is
priced at € 4,713 (VAT excluded).

25

Energy Tablet X10 QUAD
ONEKLICK.IT torna a soddisfare tutti gli amanti dei tablet
con il nuovo Energy Tablet X10 QUAD, la nuova tavoletta
Quad Core, ideale per chi desidera un dispositivo in
grado di rendere elevate performance ma, al contempo,
dal costo contenuto. Il nuovo processore Quad-core ARM
Cortex A9 1.6GHz con
Mali-400 Quad-core GPU
integrata garantisce infatti la massima potenza per ogni
tipo di applicazione o utilizzo multimediale. Il dispositivo
è inoltre dotato di 1 GB di RAM e 16GB di memoria
interna, espandibili via microSD-HC/XC cards fino a 64GB,
che consentono un funzionamento delle applicazioni
veloce, fluido, e una resa impeccabile dei film in alta
risoluzione. Grazie anche al display LCD multi-touch
capacitivo da 10" ad alta definizione (risoluzione
(1280x800 pixel) offre una resa delle immagini senza
paragoni, per una visione dei dettagli e dei colori davvero
eccezionale. Le due fotocamere HD da 2MP integrate con
risoluzione 1080p full HD completano la dotazione
multimediale e lo rendono uno strumento ideale per ogni
aspetto di interazione e condivisione con i social
Network. La connessione Wi-Fi con lo standard 802.11
b/g/n infine permette di collegarsi a modem, router e
hot spot per navigare high speed su Internet.
ONEKLICK.IT Energy Tablet X10 QUAD è inoltre
compatibile con le chiavette 3G più comuni più comuni,
per consentire in ogni momento l’accesso alla rete e alla
posta elettronica
Prezzo al pubblico di € 239,00.

26

ONEKLICK.IT back to satisfy all lovers of the tablet with the
new Energy Tablet X10 QUAD , the new quad-core tablet ,
ideal for those who want a device that is capable of making
high performance but at the same time the cost.
The new Quad- core ARM Cortex A9 with Mali-400 1.6GHz
Quad-core integrated GPU ensures optimum power for every
type of application or multimedia use .
The device is also equipped with 1GB of RAM and 16GB of
internal memory, expandable up to 64GB via microSD-HC/XC
cards , which allow applications running fast, smooth , and
flawless rendition of the film in high resolution.

Retail price of € 239,00 .

Thanks also to the LCD capacitive multi-touch 10 " highdefinition ( resolution (1280x800 pixels ) offers an
unparalleled picture performance , for a vision of details and
colors are really exceptional .
The two cameras integrated 2MP HD 1080p resolution
complete the full HD multimedia functionality and make it an
ideal tool for every aspect of interaction and sharing with
social network .
Wi-Fi connection 802.11 b / g / n finally allows you to
connect to the modem, router and hot spot for high speed
surfing on the Internet .
ONEKLICK.IT Energy Tablet X10 QUAD is also compatible with
3G sticks most common most common , at all times to allow
access to the network and e-mail

27

RadioCubo
Arriva radio.cubo e rivoluziona ancora una volta il modo
di ascoltare la musica, introducendo un dispositivo
innovativo e destinato a interpretare un nuovo modo di
gestire il suono.
Bluetooth, DAB/DAB+, Banda L, Audio Stereo 9+9W e
telecomando sono le principali dotazioni della nuova
radio.cubo, che si presenta nell’intramontabile design
che ne ha fatto uno degli oggetti più apprezzati e
riconosciuti al mondo, ma con una tecnologia
d’avanguardia che la proietta da subito nell’imminente
futuro. Il sistema DAB/DAB+ è ormai il nuovo modo di
ascoltare la radio, e a questo radio.cubo aggiunge la
Banda L, mentre il sistema Bluetooth A2DP (2.1)
consente il collegamento a quasi tutti i device disponibili.
Passo avanti anche per l’audio che ha una potenza di
9+9W RMS, erogata da un amplificatore in classe D con
potenza nominale 25+25W. Tramite l’equalizzatore,
inoltre, è possibile personalizzare i toni alti (Trebble) e i
toni bassi (Bass).
FM, RDS, Radio sveglia, telecomando per la gestione di
tutte le funzioni, uscita per una seconda cassa, ingresso
per cuffia e display con 5 livelli di retroilluminazione,
completano le dotazioni di radio.cubo, disponibile nei
caratteristici colori arancio sole, bianco neve, nero notte,
rosso, giallo sole e i nuovissimi azzurro mare, viola e rosa.
Tecnologia d’avanguardia e design irresistibile si fondono
in radio.cubo…la radio come non l’avete mai ascoltata.
Per ulteriori informazioni visitate www.brionvega.it e
www.radiocubo.it

28

Radio.cubo arrives and once again revolutionized the way we
listen to music , introducing an innovative device and
destined to play a new way to manage the sound.

Bluetooth , DAB / DAB + , L-Band , 9 +9 W Stereo Audio and
remote control are the main facilities of the new radio.cubo ,
which occurs nell'intramontabile design that has made it one
of the most respected and recognized objects in the world,
but with a cutting-edge technology that projects from the
start in the near future . The DAB / DAB + is now the new way
to listen to the radio , and this adds radio.cubo the L-band ,
while the Bluetooth A2DP ( 2.1) can be connected to almost
all the available devices .
Step forward for the audio that has a capacity of 9 +9 W RMS
output of a Class D amplifier with rated power 25 +25 W.
Using the equalizer, also , you can customize the treble (
Trebble ) and Bass ( Bass) .
FM , RDS, Radio alarm, remote control for the management
of all functions , output for a second speaker , headphone
jack and display with 5 levels of backlighting, complete the
amenities radio.cubo , available in the characteristic orange
sun , snow white , midnight black , red, yellow sun and the
brand new sea blue, purple and pink.
Cutting-edge technology and irresistible design come
together in radio.cubo ... the radio like you've never heard.
For more information visit www.brionvega.it and
www.radiocubo.it

29

a-JAYS Five
Da un’accurata ricerca sono nate le a-Jays Five, un nuovo
modello di auricolari super resistenti in tre versioni e di
design pensate per chi passa, per lavoro o per piacere,
molte ore utilizzando il proprio dispositivo iOS, Android e
Microsoft. ‘Piene di dettagli ed emozioni e con un tocco
glamour inconfondibile’; è così che le descrive il Sunday
Times. Caratterizzate da un design minimal e dal sapore
tutto scandinavo, il nuovo modello di auricolari in ear
Jays da oggi si fa in tre: un unico prodotto, ma tre diverse
versioni studiate appositamente per il sistema operativo
dell’utente. Uno strumento indispensabile per
supportare l’utilizzo intenso che si fa oggi del cellulare,
come suggerito da uno studio dell’American Medical
Association che ha dimostrato come tenere il cellulare
appoggiato all’orecchio per più di un’ora possa creare
disturbi momentanei. All'interno degli auricolari a-Jays
Five è stato inserito un nuovo driver personalizzato per
ogni tipo di apparecchio mobile, capace di trasformarle in
un accessorio irrinunciabile per l’utilizzo dei telefoni
cellulari e altri apparecchi, in sicurezza non solo alla guida
ma in ogni momento della giornata. Ciascuno dei tre
pulsanti collocati lungo il cavo è progettato per abbinare
il proprio smartphone e supportare tutte le funzionalità,
come rispondere o terminare le chiamate, far iniziare o
mettere in pausa musica e video, saltare i brani,
modificare il volume, attivare il controllo vocale e molte
altre. Basta scegliere il modello pensato per il sistema
operativo del proprio telefono e impostare le
caratteristiche su misura per le proprie esigenze.

30

From a thorough search were born a- Jays Five, a new model
of super -resistant earbuds in three sizes and design designed
for people who spend, for business or pleasure, many hours
using their iOS device, Android and Microsoft.
'Full of details and emotions, with an unmistakable touch of
glamour', that is how he describes the Sunday Times.
Featuring a minimalist design and all Scandinavian flavor, the
new model of headphones in ear Jays today is done in three:
a single product, but three different versions designed
specifically for the operating system.
An indispensable tool to support heavy use of the mobile
phone that you do today, as suggested by a study of the
American Medical Association that showed how to hold the
phone to your ear for more than an hour to create temporary
disturbances.
Within the a- Jays earphones Five has received a new custom
driver for each type of mobile device, able to turn them into
a must-have accessory for the use of mobile phones and
other appliances, and security not only driving but in any
time of day.
Each of the three buttons located along the cable is designed
to match your own smartphone and support all the features,
how to answer or end calls, to start or pause music and
videos, skip tracks, change the volume, activate voice control
and many others.
Just choose the model designed for the operating system of
your phone and set up the features tailored to your needs.

31

Geneva Model S
Geneva annuncia la nuova versione del più piccolo dei
suoi stereo che elimina il dock per dare più spazio alle
casse interne per una resa audio ancora superiore. Una
piccola scatola magica di design con all’interno il meglio
della tecnologia mondiale sviluppata dai guru del settore,
tra cui il premio Oscar per gli effetti sonori Per Hallberg.
Nel 2013 la rivista specializzata What hi-fi, Bibbia
mondiale del settore, la premia con le 5 stelle e la
nomina miglior wireless speaker dell’anno per la
categoria; inoltre è stata decantata dalle più importanti
testate di design del Pianeta che l’hanno denominata il
gioiello tecnologico “made in Swiss” che arreda.
Nonostante le ridottissime dimensioni, soli 23 cm,
sprigiona un suono di altissima qualità in tutto
l'ambiente, in grado di percepire le stesse sottili
sfumature musicali, sia che si tenga il volume al massimo
sia che lo si regoli su livelli più soft, con una perfetta resa
stereo indipendentemente dalla posizione di ascolto
grazie al rivoluzionario “suono dinamico”. Geneva utilizza
al suo interno la tecnologia più evoluta del pianeta per il
settore tra cui l’EmbracingSound, curata direttamente da
Per Hallberg, vincitore di ben 4 premi Oscar per gli effetti
sonori, con ‘Braveheart’, ‘Il Gladiatore’, ‘L’Avvocato del
Diavolo’ e ‘Blade Runner’, che permette di riprodurre da
un’unica sorgente sonora l’effetto stereo per sprigionare
un sound potente, caldo e avvolgente.
L’introduzione della tecnologia wireless Bluetooth, in
sostituzione all’ormai sorpassato dock, la rende
compatibile con tutti i dispositivi presenti sul mercato.

32

Geneva announces the new version of its smallest stereo that
eliminates the dock to give more space to the internal
speakers for audio performance even higher . A little magic
box design inside with the best of global technology
developed by industry gurus , including the Academy Award
for sound effects for Hallberg .
In 2013 the magazine What Hi-Fi, Bible global industry , the
rewards you with the 5 stars and the appointment of the year
for the best wireless speaker category , and has been praised
by major designer headboards on the planet who have called
the jewel of technology "Made in Swiss " that furnishes.
Despite the small size , just 23 cm, gives off a very high
quality sound throughout the room , unable to perceive the
same subtle nuances in the music , whether it takes the
volume to maximum and that it regulates levels of softer ,
with perfect rendering stereo regardless of the listening
position thanks to the revolutionary " dynamic sound " .
Geneva uses inside the most advanced technology on the
planet for the sector including EmbracingSound , prepared by
Per Hallberg , winner of 4 Oscars for sound effects , with '
Braveheart ' , ' Gladiator ' , ' Devil's Advocate ' and ' Blade
Runner ' , which lets you play from a single sound source
stereo effect to unleash a powerful sound , warm and
enveloping.
The introduction of Bluetooth wireless technology , replacing
the now outdated dock , making it compatible with all
devices on the market.

33

Pioneer serie MJ
Pioneer presenta quattro nuove cuffie della serie MJ,
disponibili in diversi colori e perfette per tutte le tasche.
Il nuovo assortimento comprende infatti i due modelli
più basic SE-MJ502 e SE-MJ512 ideali per i giovanissimi,
dallo stile colorato e alla moda e due più sofisticati SEMJ532 e SE-MJ522 per un target più adulto, con finiture
metallizzate grazie alla placchetta in alluminio a
rivestimento dei padiglioni.
Ogni nuovo modello è disponibile in diversi colori, per
rispecchiare lo stile e il gusto estetico dell'utente.
Caratteristiche delle cuffie SE-MJ532
Ampia risposta e suono limpido di alta qualità – Studiate
per offrire un'esperienza d'ascolto bilanciata e potente,
le cuffie SE-MJ532 riproducono fedelmente una vasta
gamma di frequenze, grazie all'eccellente tecnologia
Pioneer di ottimizzazione sonora e agli ampi driver da 40
mm dotati di robusti magneti in terre rare, che
producono bassi profondi e roboanti e toni alti nitidi e
sferzanti, senza alcuna distorsione. Progettate per gestire
potenze elevate, possono accettare segnali in ingresso
fino a 1000 mW. Design compatto e pieghevole con cavo
su un solo lato - Il cavo posizionato su un unico lato e il
design pieghevole rendono le cuffie SE-MJ532
estremamente facili da indossare e trasportare. Estetica
elegante e raffinata grazie ai materiali in alluminio - Le
cuffie vantano un design elegante e raffinato,
impreziosito da una placchetta riflettente in alluminio
sull'esterno dei padiglioni. Il modello è disponibile in
quattro colori: nero, bianco, rosso e oro.

34

Pioneer introduces four new Series headphones MJ ,
available in different colors and are perfect for all budgets .
The new range includes in fact the two most basic and SEMJ502 SE- MJ512 ideal for the very young, colorful and
fashionable style and two more sophisticated and SE- MJ532
SE- MJ522 for a target more adult , with metallic finishes
thanks to aluminum plate lining the halls.
Each new model is available in different colors, to reflect the
style and taste of the user.
Features headphone SE- MJ532
Wide response and clear sound quality - Designed to offer
balanced listening experience and powerful, SE- MJ532
headphones faithfully reproduce a wide frequency range ,
thanks to the excellent Pioneer technology to optimize sound
and the large 40mm driver mm fitted with powerful rare
earth magnets , which produce deep bass tones and crisp
highs and thundering and impetuous , without any distortion.
Designed to handle high power , can accept input signals up
to 1000 mW . Compact and foldable with cable on one side the cable positioned on one side and the folding design
makes headphones SE- MJ532 extremely easy to wear and
carry.
Aesthetics elegant and refined thanks to the materials of
aluminum - The headphones feature a sleek and elegant
design, enhanced by a reflective aluminum plate on the
outside of the halls.
The model is available in four colors: black, white, red and
gold.

35

PNY Xmas ideas
PNY ha selezionato alcune idee regalo che
sorprenderanno i vostri amici. Cercate un prodotto per
l’amico appassionato di fotografia? Per quello che non si
separa mai dal tablet? Per l’incallito videogiocatore o
ancora la drogata da smartphone? PNY ha il prodotto
giusto per voi.
Le batterie ricaricabili per smartphone e tablet
Batterie PowerPack Digital
I PowerPack™ sono una gamma di batterie portatili che
offrono capacità di ricarica che vanno da 7800mAh a
2600mAh. Piccoli e leggeri, vi permetteranno di ricaricare
i vostri dispositivi, dappertutto e in ogni momento della
giornata.
Integrati in una scatola di alluminio spazzolato d’alta
gamma, resistono agli urti e offrono una soluzione di
carica compatta, portatile e dal design elegante. Tutti i
modelli sono dotati di bottone d’alimentazione on/off e
dell’esclusivo schermo led che indica il livello di carica
restante disponibile.
PNY PowerPack 2600mAh – Prezzo al pubblico
consigliato: 29.99€

Batterie PowerPack Fancy
I Fancy sono caricatori portatili e ricaricabili ideali per
qualsiasi dispositivo mobile che può essere alimentato
attraverso una USB di Apple, Android™, Windows® e
BlackBerry®. Integrati in un guscio di plastica, offrono ai
consumatori una soluzione di carica compatta, portatile e
dal design colorato.

36

PNY has selected some gift ideas that will amaze your friends.
Look for a product for a friend photography enthusiast ?
For what it is never separated from the tablet ? For the avid
gamer or still addicted to smartphones ?
PNY has the right product for you.

Battery PowerPack Fancy
The Fancy portable chargers and rechargeable batteries are
ideal for any mobile device that can be powered through a
USB Apple, Android ™ , BlackBerry ® and Windows ® .
Integrated in a plastic shell , offer consumers a solution of
charging compact , portable and colorful design.

Rechargeable batteries for smartphones and tablets
Digital PowerPack Batteries
The PowerPack™ is a range of portable batteries that offer
charging capacity ranging from 7800mAh to 2600mAh .
Small and light, will allow you to recharge your devices
anywhere and at any time of the day.

Integrated in a box of high-end brushed aluminum , resistant
to impact and offer a solution of compact office , portable
and elegant design. All models are equipped with power
button on / off and exclusive LED screen that indicates the
level of charge remaining available .
PNY PowerPack 2600mAh - Recommended retail price :
€29.99

37

PNY Xmas ideas
Questi modelli offrono capacità di carica da 2600mAh e
5200mAh, diventando accessori indispensabili per ogni
tasca.
FANCY 2600mAh: Prezzo al pubblico consigliato: 19,99€
FANCY 5200mAh: Prezzo al pubblico consigliato: 29,99€
I prodotti d’upgrade
La chiavetta USB Wave 3.0
La Wave 3.0 è il regalo ideale per soddisfare chi desidera
conservare e trasferire immagini, musica e documenti in
un secondo! Col suo design in alluminio spazzolato e senza
cappuccio, la USB 3.0 Wave si tiene comodamente in
qualsiasi tasca, zaino o borsetta… Fino a 5 volte più veloce
rispetto alle USB classiche, la Wave 3.0 dispone
d’interfaccia USB 3.0 con velocità di lettura fino a 80Mb/s
e di scrittura fino a 20Mb/s.
Disponibile nella solita rete di distribuzione PNY con
capacità da 16Gb (19,99€), 32Gb (32,99 €) e 64 Gb
(59,99€).
Il lettore di schede USB 3.0 High Performance di PNY®
Il nuovo lettore di schede USB 3.0 High Performance di
PNY legge tutte le schede flash, incluse le SDHCTM, le
SDXCTM, le CompactFlashTM UDM7 e le Micro SDHCTM. Il
suo cavo ultra sottile e retrattile, si adatta a ogni formato,
convertendolo in una soluzione perfetta per trasferire foto
e video.
Prezzo al pubblico consigliato: 24,99€
Le schede grafiche GeForce GTX 770 e GTX 780
overclocked di serie
GTX 770 OC_PackagingGTX 780 OC_PackagingLa gamma di
schede grafiche overclocked di alta gamma: la GeForce
GTX 770 OC e la GTX 780 OC, sono state progettate per i
gamers più agguerriti che ricercano un’esperienza di gioco
estrema! Le schede overclocked di PNY dispongono di
tecnologia GPU Boost 2.0, memoria GDDR5, e
raffreddatori di doppio o triplo ventilatore.
Le GeForce GTX 770 e GTX 780 sono garantite 3 anni e
sono disponibili nella solita rete di distribuzione PNY al
prezzo consigliato di 339 € (770 OC) e 499€ (780 OC).

38

These models offer capacities of 2600mAh and 5200mAh
charge , becoming essential accessories for every pocket.
FANCY 2600mAh : Recommended retail price : 19,99 €
FANCY 5200mAh : Recommended retail price : 29,99 €
The products of upgrade
The USB 3.0 Wave
The Wave 3.0 is the perfect gift to satisfy those who want to
store and transfer images , music and documents in a
second! With its brushed aluminum design and capless , USB
3.0 Wave fits comfortably in any pocket , backpack or purse
... Up to 5 times faster than traditional USB , the Wave 3.0
USB 3.0 interface available with read speeds up 80Mb/se to
write up to 20Mb / s.
Available in the usual distribution network with a capacity of
16GB PNY ( € 19.99 ) , 32GB ( € 32.99 ) and 64 GB ( € 59.99 ) .
The card reader USB 3.0 High Performance by PNY ®
The new card reader USB 3.0 High Performance PNY reads all
the flash cards, including SDHCTM , the SDXCTM , the
CompactFlash UDM7 and Micro SDHCTM .
Its ultra thin and retractable cable , adapts to any format,
converting it into a perfect solution to transfer photos and
videos.
Recommended retail price : € 24.99
The graphics cards GeForce GTX 770 and GTX 780
overclocked as standard
GTX 770 780 OC_PackagingGTX OC_PackagingLa range of
high-end overclocked graphics cards : GeForce GTX 770 OC
and GTX 780 OC , have been designed for the more seasoned
gamers who are looking for extreme gaming experience !
PNY overclocked cards have GPU Boost technology 2.0,
GDDR5 memory , and coolers of double or triple fan.
The GeForce GTX 770 and GTX 780 are guaranteed for 3
years and are available in the usual distribution network PNY
suggested retail price of 339 € (770 OC ) and 499 € (780 OC ) .

39

Kingston
DataTraveler Mini 3.0
Kingston presenta DataTraveler Mini 3.0 USB Flash drive,
l’ultimo nato della famiglia USB 3.0 di Kingston,
caratterizzato da un nuovo case sottile ed elegante e
dall’incredibile velocità di trasferimento di musica, foto,
video e documenti. DataTraveler Mini 3.0 è ideale per gli
utenti consumer alla ricerca di un dispositivo di design e
di dimensioni estremamente ridotte. Questo prodotto è
disponibile in diversi colori da abbinare al proprio stile,
mentre la custodia metallica protegge il drive dai danni
che si possono causare una volta agganciato al
portachiavi o riposto in tasche e borse.
Sfrutta le migliori prestazioni offerte dalle tecnologie USB
3.0 ed è compatibile con le precedenti porte USB 2.0.
La combinazione tra dimensioni, funzioni e stile rendono
DataTraveler Mini 3.0 perfetto per i dispositivi che
presentano più porte USB vicine tra loro. Il drive, senza
cappuccio, è disponibile nelle capacità di 16GB, 32Gbe
64GB.
“Il nostro ultimo Flash Drive USB consente agli utenti di
memorizzare e trasferire video HD, musica, foto e altri
documenti di grande formato. L’alta velocità aiuta a
risparmiare tempo mentre il design colorato rende più
divertente l’archiviazione dei dati”, ha dichiarato Fabio
Cislaghi, Business Development Manager di Kingston
Technology in Italia.
DataTravel Mini 3.0 è coperto da garanzia di cinque anni,
un supporto tecnico gratuito a vita e dalla leggendaria
affidabilità Kingston. Per ulteriori informazioni visita il
sito www.kingston.com/it

40

Kingston introduces DataTraveler Mini USB 3.0 Flash drive ,
the last born of the family Kingston's USB 3.0 , features a new
slim and stylish homes and the incredible speed of
transferring music , photos, videos and documents.
DataTraveler Mini 3.0 is ideal for consumers looking for a
device design and compact dimensions .
This product is available in different colors to match your
style, while the metal casing protects the drive from damage
that may result once hooked to a key ring or placed in
pockets and bags.
Take advantage of the improved performance offered by USB
3.0 technology and is backward compatible with previous
USB 2.0 ports. The combination of size, features and style
make it perfect DataTraveler Mini 3.0 for devices that have
multiple USB ports close together. The drive , without cap , is
available in capacities of 16GB, 64GB 32Gbe .
" Our latest USB Flash Drive allows users to store and transfer
HD video , music , photos and other large-format documents
. The high speed helps to save time while the colorful design
makes it more fun data storage , "said Fabio Cislaghi ,
Business Development Manager, Kingston Technology in
Italy.
Datatravel Mini 3.0 is covered by a five year warranty , free
lifetime technical support and legendary Kingston reliability .
For more information visit www.kingston.com/en

41

Canon EOS C100
La tecnologia autofocus Dual Pixel CMOS AF di Canon, già
presente sulla reflex EOS 70D, è ora disponibile anche
sulla videocamera professionale EOS C100
Grazie a Dual Pixel CMOS AF, EOS C100 migliora
ulteriormente la libertà creativa, offrendo maggiore
precisione e controllo sulla messa a fuoco durante le
riprese, requisito fondamentale data la ridotta
profondità di campo dovuta alla combinazione di
obiettivi luminosi e sensori di grandi dimensioni.
L’autofocus continuo è supportato da tutti gli obiettivi
Canon EF1, e la funzione One-shot AF diventa circa due
volte più veloce con una qualsiasi delle 104 ottiche
supportate. Dual Pixel CMOS AF è una tecnologia
autofocus a rilevazione di fase integrata nel sensore e
progettata per supportare riprese video, la cui
implementazione su EOS C100, dotata di un sensore
CMOS compatibile, era già stata prevista in sede di
progettazione. A seguito dell’ulteriore sviluppo dal
momento del lancio (agosto 2012), la videocamera è
stata ora aggiornata per offrire maggiori funzionalità
avanzate. Sebbene la tecnologia Dual Pixel CMOS AF di
EOS C100 sia simile a quella presente nella reflex Canon
EOS 70D, essa è stata adattata per ottimizzare le
caratteristiche della videocamera, in particolare nel caso
di riprese video in cui si desidera una messa a fuoco
veloce e naturale. L'aggiornamento è un’opzione a
pagamento e sfrutta il sensore Super35mm esistente.
Sarà eseguita presso RCC Canon (Regional Competence
Centre) e sarà disponibile a partire dal 2014.

42

The autofocus technology Dual Pixel CMOS AF Canon's
already on the EOS 70D SLR , is now also available on the
camcorder professional EOS C100
Thanks to Dual Pixels CMOS AF , EOS C100 further enhances
the creative freedom by offering greater precision and
control over focus during shooting , a fundamental
requirement given the limited depth of field due to the
combination of aperture lenses and a large sensor .
The continuous autofocus is supported by all Canon EF1 , and
the One- Shot AF becomes about twice as fast with any of the
supported optical 104 . Dual Pixel CMOS AF is a phasedetection autofocus technology integrated in the sensor and
designed to support video shooting , the implementation of
the EOS C100, equipped with a sensor CMOS compatible ,
had already been foreseen in the design .
In a further development from the moment of launch
(August 2012) , the camera has now been updated to offer
more advanced features. Although the Dual Pixel CMOS AF
EOS C100 is similar to that found in the Canon EOS 70D SLR ,
it has been adapted to optimize the characteristics of the
camera , especially in the case of video footage in which you
want a fast focusing and natural .
The update is an option for a fee and takes advantage of the
existing sensor Super35mm . It will be performed at Canon
RCC ( Regional Competence Centre) and will be available
from 2014 .

43

SportXtreme X-Mas
Un Natale all’insegna del benessere e dello sport: è il
Natale secondo SportXtreme, divisione di Softeam
dedicata alla distribuzione di prodotti tecnologici pensati
per chi pratica sport. Tanti prodotti pensati per chi vuole
tenersi in forma e per gli sportivi sempre alla ricerca di
dispositivi altamente performanti.
Runtastic LIBRA è la nuova bilancia Bluetooth Runtastic
per tenersi sempre in forma; oltre a misurare il peso
fornisce numerosi dati circa lo stato di salute e la forma
fisica: calcolo del peso, dei grassi corporei, della massa
muscolare, dell’indice di massa corporea, del livello di
idratazione, delle calorie assunte, della massa ossea e
programmazione di obiettivi da raggiungere, sono le
funzioni disponibili.
Con LIBRA è possibile impostare obiettivi personalizzati
per raggiungere il peso ideale: infatti grazie alla nuova
tecnologia Bluetooth Smart, tutti i dati rilevati vengono
trasmessi automaticamente all’applicazione Runtastic
Libra App, che provvede a sincronizzare i nuovi dati
aggiornando il proprio profilo sul sito Runtastic.com,
generando statistiche dettagliate e analisi approfondite.
La sinergia tra applicazione e bilancia permette di
ottenere un quadro dello stato di salute e forma fisica e
di programmare con facilità gli obiettivi futuri!
L’applicazione permette di utilizzare fino ad 8 differenti
profili utente, con dati ed obiettivi separati.
Compatibile con : iPhone 4S, iPhone 5 , iPhone, iPhone 5s
5c, iPad 3° generazione, iPad 4° generazione, iPad
mini. Prezzo al pubblico (IVA INCLUSA): €129

44

A Christmas of wellness and sport : is the second Christmas
SportXtreme , a division of Softeam dedicated to the
distribution of technology products designed for those who
practice sport. So many products designed for those who
want to keep fit and for athletes are always looking for highperformance devices .
Runtastic LIBRA is the new balance Bluetooth Runtastic for
keeping in shape , in addition to measuring the weight
provides extensive data about the state of health and
physical fitness : Calculation of weight , body fat , muscle
mass, body mass index , the level of hydration of the calories
, bone mass and programming objectives to be achieved , are
the functions available.
With Libra , you can set custom goals to reach your ideal
weight : in fact, thanks to the new Smart Bluetooth
technology , all data are transferred automatically to the
application Runtastic Libra App, which shall synchronize the
new data updating your profile on the site Runtastic . com,
generating detailed statistics and in-depth analysis . The
synergy between the application and the scale allows you to
get a picture of the state of health and fitness and to plan
future goals with ease !
The application allows you to use up to 8 different user
profiles with data and separate targets .
Compatible with : iPhone 4S, iPhone 5 , iPhone, iPhone 5s 5c,
iPad 3rd generation , 4th generation iPad , iPad mini.
Retail price ( VAT included ) : € 129

45

SportXtreme X-Mas
Runtastic Sensor BT distribuito da SportXtreme: il casco
per gli sportivi!
Perfetto per gli sport invernali, questo innovativo casco
firmato Runtastic offre sicurezza, comfort e vanta
funzionalità eccezionali. Infatti, è in grado di registrare
distanza, percorso, giri, velocità, velocità media e dislivelli
utilizzando il ricevitore GPS presente nello smartphone, di
rilevare le pulsazioni cardiache e calcolare il consumo
calorico tramite il cardiofrequenzimetro incorporato.

Perfect for winter sports , this innovative helmet signed
Runtastic offers safety, comfort and boasts exceptional
functionality . In fact , you can record distance , distance,
speed , speed, average speed and gradients using the GPS
receiver in your smartphone , to detect the pulse and
calculate your calorie consumption via the built-in heart rate
monitor .

Migliorare il proprio allenamento diventa semplice: è
sufficiente infatti stabilire l’intervallo delle pulsazioni
cardiache in base al proprio obiettivo e lasciarsi guidare
dall’assistente vocale dell’applicazione che tramite gli
speaker integrati nel casco, fornirà informazioni sulla
necessità di accelerare o rallentare per raggiungere
l’obiettivo prefissato.

Improve their training becomes simple : it is sufficient to
establish the range of heart rate based on your goal and be
guided from the server application's voice and through the
integrated speakers in the helmet , will provide information
on the need to speed up or slow down to reach the objective.

Ideale da indossare sulle piste, il casco Runtastic
distribuito da SportXtreme è la combinazione di un
software e un hardware che incrementano le funzionalità
della nota applicazione per il fitness di RUNTASTIC con
caratteristiche specifiche relative agli sport invernali.

Ideal to wear on the slopes, the helmet Runtastic distributed
by SportXtreme is the combination of software and hardware
that increase the functionality of the application note for the
runtastic fitness with specific characteristics related to winter
sports .

Bluetooth integrato, microfono regolabile, speaker
integrati e pulsanti laterali per gestire lo smartphone
attraverso i comandi vocali, rendono il casco Runtastic un
accessorio indispensabile per effettuare telefonate e
ascoltare la propria musica preferita mentre si scia o si è
sulla tavola da snowboard.

Integrated Bluetooth, adjustable microphone , Integrated
speaker and side buttons to manage the smartphone through
voice commands, giving the helmet Runtastic an essential
accessory to make phone calls and listen to your favorite
music while you ski or snowboard you are on .

Leggero e comodo permette inoltre, di condividere in
tempo reale le proprie sessioni sportive e i percorsi sui
social media.

Lightweight and comfortable which allow you to share realtime their sports sessions and paths on social media.

Prezzo al pubblico (IVA INCLUSA): €299

46

Runtastic Sensor BT distributed by SportXtreme : a helmet
for sports !

Retail price ( VAT included ) : € 299

47

Parrot Flower Power
Join the « eco-geek » movement! Parrot Flower Power è
il primo sensore wireless intelligente dotato di tecnologia
Bluetooth Smart, che si collega al vostro Smartphone e vi
aiuta a prendervi cura delle vostre piante, grazie ad
un’applicazione dedicata.
Sia che si tratti di piante in vaso, sia che si tratti di piante
in piena terra, Parrot Flower Power monitora e analizza 4
criteri fondamentali per la crescita delle piante: umidità
del terreno, fertilizzante, temperatura dell’ambiente e
intensità della luce.

Whether it's potted plants , whether it is of plants in the
ground , Parrot Flower Power 4 monitors and analyzes the
key criteria for plant growth : soil moisture, fertilizer,
temperature and light intensity.

L’applicazione ‘Flower Power'

The application ' Flower Power '

Dopo aver creato il vostro account, selezionate la pianta
che desiderate monitorare all’interno di una library con
oltre 6000 piante, alberi e ortaggi (redatta in
collaborazione con botanici francesi, olandesi e
americani) e associatela al vostro sensore. All’apertura
dell’applicazione, lo schermo del device mostra il vostro
“Giardino”, ossia la lista delle piante associate a tutti i
vostri Flower Power. Potete visualizzare velocemente
tutte le vostre piante e le loro necessità.
Un’“agenda” elenca tutti i compiti da svolgere quel
giorno e le previsioni per i giorni seguenti (innaffiamento,
aggiunta di fertilizzante...).
Con Parrot Flower Power, non vi dimenticherete più di
annaffiare le vostre piante!
Colori disponibili: Verde, marrone, blu

48

Join the "eco - geek " movement ! Flower Power Parrot is the
first intelligent wireless sensor with Bluetooth Smart , which
connects to your smartphone and helps you to take care of
your plants, thanks to a dedicated application .

After you have created your account , select the plant you
want to monitor in a library with over 6,000 plants, trees and
vegetables ( prepared in conjunction with botanical French,
Dutch and American ) and associatela to your sensor. When
you open the application, the screen of the device shows
your " garden" , ie the list of plants associated with all your
Flower Power. You can quickly view all your plants and their
needs .
A ' "agenda" lists all the tasks to be performed that day and
the forecast for the next few days ( watering , adding
fertilizer ... ) .
With the Parrot Flower Power , you will not forget over water
your plants!
Available colors : Green, brown, blue

49

MAGIC 2014

Duels of the planetwolkers
Wizards of the Coast lancia oggi il 1°Deck Pack per
Magic 2014 - Duels of the Planeswalkers*, disponibile per
PlayStation® Network, Xbox LIVE®, PC via Steam®, tablet
AndroidTM e Arcade iPad®. Il Deck Pack include due
nuovi mazzi: Questioni Irrisolte e Rimbalzo a Effetto.
Ecco un piccolo assaggio di ciò che offrono i nuovi mazzi:

Here's a small taste of what they offer new decks :

• Questioni Irrisolte: risveglia i morti! Le creature del
mazzo blu e nero “Questioni Irrisolte” non accettano di
riposare in pace. Le tue magie le faranno tornare
dall’oltretomba per vendicarti dei tuoi nemici.

• Unresolved Issues : wakes the dead! The creatures of the
bouquet blue and white " Unresolved Issues " refuse to rest
in peace. Your spells will make them come back from the
grave for revenge on your enemies.

• Rimbalzo a Effetto: evoca creature che entrano nel
campo di battaglia con un effetto sorprendente, e
richiamale di nuovo tutte le volte che vuoi! Il mazzo
bianco “Rimbalzo a Effetto” costringe gli avversari a
restare sulla difensiva grazie a un flusso costante di
guadagno di punti vita e di manipolazione del campo di
battaglia.

• Rebound Effect : Summons creatures that enter the
battlefield with a surprising effect , and richiamale again as
many times as you want! The white bouquet " Rebound
Effect " forces opponents to remain on the defensive thanks
to a steady stream of life gain and manipulation of the
battlefield.

Il Deck Pack è disponibile con conversioni in foil per
entrambi i mazzi Questioni Irrisolte e Rimbalzo a Effetto.

The Deck Pack is available with foil conversions for both
decks Unresolved Issues and Rebound Effect .

* La data di uscita può variare a seconda della
piattaforma e del Paese.

50

Wizards of the Coast launches today on 1 Deck Pack for
Magic 2014 - Duels of the Planeswalkers * , available for
PlayStation ® Network , Xbox LIVE ® PC via Steam ® ,
AndroidTM tablet and iPad ® Arcade . The Deck Pack includes
two new decks : Unresolved Issues and Rebound Effect .

* The release date may vary depending on the platform and
the country.

51

Acer riceve
CES Innovation 2014 Design and Engineering Award Honoree

Acer annuncia di aver ricevuto il CES Innovations 2014
Design International and Engineering Awards Honoree
per l’Ultrabook S7 e il notebook R7. I prodotti selezionati
per questo prestigioso premio sono giudicati da una
giuria indipendente composta da designer industriali,
ingegneri e membri del trade per premiare il design e la
tecnica più innovativi nei dispositivi elettronici suddivisi
in 29 categorie di prodotto.
La seconda generazione del pluripremiato Acer Aspire S7
Ultrabook Serie S7 -392, continua ad essere apprezzato
come uno dei migliori Ultrabook touch dotati di Windows
8 sul mercato. Sottile come un tablet e con un peso di
soli1,3 kg, l'Aspire S7 vanta un design minimal che
garantisce un aspetto pulito ed elegante. Dal look
lineare, impreziosito dal vetro bianco Gorilla ® Glass 2 e
in luccicante alluminio anodizzato, questo Ultrabook
combina tecnologia d'avanguardia e design innovativo.
L'ultima generazione di S7 supporta processori Intel Core
di quarta generazione per prestazioni e durata della
batteria eccezionali . Dispone anche di una tastiera con
tasti più profondi, un ventilatore silenzioso e la
tecnologia Intel Wireless Display (WiDi) che permette il
collegamento in modalità wireless a un televisore. L'Acer
R7 è stato creato per soddisfare il nuovo stile di
computing, che unisce sempre di più il touch e la
digitazione. Con una tastiera riposizionabile e la
rivoluzionaria "cerniera Ezel" che permette al display di
muoversi in avanti e in differenti posizioni, l'R7 rende la
combinazione di schermo touch e tastiera più intuitivo.

52

Acer announces that it has received the International CES
Innovations 2014 Design and Engineering Awards Honoree
for the S7 Ultrabook and notebook R7 . The products
selected for this prestigious award are judged by an
independent jury of industrial designers , engineers and
members of the trade to reward the most innovative design
and engineering in electronic devices divided into 29 product
categories.
The second generation of the award-winning Acer Aspire
Ultrabook Series S7 S7 -392 , continues to be acclaimed as
one of the best touch feature in Windows 8 Ultrabook on the
market. Thin as a tablet and a weight of soli1 , 3 kg , the
Aspire S7 boasts a minimalist design that provides a clean
and elegant. From the linear look , enhanced by the white
glass Gorilla ® Glass 2 and gleaming anodized aluminum , this
Ultrabook combines cutting-edge technology and innovative
design.
The latest generation of S7 supports fourth-generation Intel
Core processors for exceptional performance and battery life.
It also has a keyboard with deeper , a quieter fan and Intel
Wireless Display ( WiDi ), which lets you connect wirelessly to
a TV.
The Acer R7 was created to meet the new style of computing,
combining more and more touch and type.
With a detachable keyboard and the revolutionary " Ezel
hinge " that enables the display to move forward and in
different positions , the R7 makes the combination of touch
screen and keyboard more intuitive and natural.

53

Acer riceve CES Innovation 2014
Design and Engineering Award Honoree
Il suo design ergonomico permette agli utenti di
sperimentare e determinare il proprio modo preferito di
interagire con la tecnologia. Può facilmente essere usato
come un notebook tradizionale, un display, o nella nuova
modalità "Ezel" , che consente allo schermo di fluttuare
sulla tastiera in diverse angolazioni.
Acer ha inoltre integrato le potenti funzionalità dell’R7 e il
suo display ad alta definizione con un sistema audio
premium che include Dolby Digital Plus e quattro
altoparlanti da 2 watt. I canali audio si adattano
automaticamente alla modalità in uso, garantendo così un
suono sempre perfetto nelle differenti posizioni. Per
accontentare anche il consumatore più esigente, l’R7
include le prestazioni di un computer portatile di alta
gamma, il divertimento e la versatilità di un tablet e le
immagini e la chiarezza audio di un televisore HD.
I prestigiosi Innovations Design and Engineering Awards
sono sponsorizzati dalla Consumer Electronics Association
(CEA) ® , produttore della manifestazione International
CES , immancabile appuntamento per il business della
tecnologia mondiale e premia i migliori risultati ottenuti
nel design industriale e nell’ingegneria dal 1976.

The prestigious Innovations Design and Engineering Awards
are sponsored by the Consumer Electronics Association (
CEA) ® , the producer of the International CES event , a major
event for the business of technology worldwide and honors
the best achievements in industrial design and engineering
since 1976.

Per aggiudicarsi un Innovations Honoree, i prodotti
devono soddisfare le caratteristiche espresse sopra.

To win an Innovations Honoree , the products must meet the
characteristics as set forth above.

Ad esempio, combinare per la prima volta in un singolo
prodotto tecnologie differenti, oppure apportare
miglioramenti sostanziali rispetto alla precedente
versione.

For example, combining for the first time in a single product
different technologies, or make substantial improvements
over the previous version .

I prodotti premiati con l’Innovations 2014 Design and
Engineering
honoree
sono
presenti
sul
sito
http://www.cesweb.org/innovations,
dove
vengono
elencate le categorie di prodotto così come i nomi dei
device, informazioni sul costruttore, nome del progettista,
descrizione, foto e URL.

54

Its ergonomic design allows users to experience and
determine their own preferred way of interacting with
technology. It can easily be used as a conventional notebook ,
display , or in the new mode " Ezel ", which allows the screen
to float on the keyboard in different angles .

Products awarded the Innovations 2014 Design and
Engineering honoree http://www.cesweb.org/innovations
are present on the site , where they are listed in the product
categories as well as device names , manufacturer
information , designer's name, description, photo and URL.

Acer has also integrated the powerful features R7 and its
high definition display with a premium sound system that
includes Dolby Digital Plus and four loudspeakers with 2
watts. The audio channel automatically adapt to the mode in
use , thus ensuring a perfect sound forever in different
positions . To satisfy even the most demanding consumer,
the R7 includes the performance of a high-end laptop , the
fun and versatility of a tablet and the images and the audio
clarity of an HD TV .

55

Eurocopter EC175
L’EC175 di Eurocopter che offre nuovi standard sul
segmento di mercato degli elicotteri bimotore di medio
tonnellaggio, ha battuto due record di velocità
ascensionale confermando così il suo eccellente livello di
performance nel momento in cui il manuale di volo
dell’apparecchio è consegnato all’Agenzia europea per la
sicurezza aerea (EASA) per la certificazione.
Questi traguardi arrivano nel momento in cui Eurocopter
si appresta a ottenere la certificazione dell’EASA prevista
a inizio del 2014, ultima tappa prima della consegna dei
primi esemplari ai primi tre clienti, prevista per il 2014.
Contemporaneamente continua a intensificarsi la
produzione degli EC175 con il 15° apparecchio sulla
linea finale d’assemblaggio.
I due record di Eurocopter per l’EC175 che sono stati
ratificati dalla Fédération Aéronautique Internationale
sono relativi a: tempo per la salita a 6.000 metri,
raggiunti in 6 minuti e 54 secondi e tempo per la salita a
3.000 metri, raggiunti in 3 minuti e 10 secondi.
Con le sue funzionalità integrate che permettono di
rispondere a diverse condizioni di utilizzo, unite alla
velocità e al raggio d’azione, l’EC175 s’impone come il
punto di riferimento degli elicotteri bimotore di medio
tonnellaggio per una vasta gamma di interventi:
trasporto aereo per gli operatori del settore petrolifero,
missioni di ricerca e salvataggio, interventi medici di
emergenza, servizio pubblico, trasporto di personalità e
trasporto in ambito business.

56

The EC175 Eurocopter offers new standards in the segment
of medium twin-engine helicopter market tonnage , beat two
records of rate of climb , confirming its excellent level of
performance when the flight manual of the equipment is
delivered to ' European Agency for aviation Safety Agency (
EASA) certification .

With its built-in features that allow you to meet different
usage conditions , combined with the speed and range, the
EC175 has established itself as the benchmark helicopter in
the medium twin-engined tonnage for a wide range of
operations : Transportation aircraft for operators in the oil
sector, the missions of search and rescue, emergency
medical interventions, public service, transport and transport
of personality in the business arena.

These achievements come at a time when Eurocopter is
preparing to obtain EASA certification planned for the
beginning of 2014 , the last stop before the delivery of the
first units to the first three customers , scheduled for 2014.
At the same time continues to intensify the production of
EC175 with the 15th unit to the final assembly line .
The two records for the Eurocopter EC175 which have been
ratified by the Fédération Aéronautique Internationale
related to: time to climb to 6,000 meters , achieved in 6
minutes and 54 seconds, and the time to climb to 3,000
meters , achieved in 3 minutes and 10 seconds.

57

Ford design
Ford ha prodotto un elegante ed esclusivo orologio di
alto design, offerto in edizione limitata a soli 100
esemplari. Il raffinato cronografo era stato inizialmente
concepito per essere esposto al Salone Internazionale del
Mobile, a Milano, dove assieme ad altri oggetti di design
ispirati al linguaggio stilistico dell’Ovale Blu ha attirato gli
sguardi affascinati dei visitatori. Ford è il primo
costruttore d’auto che abbia mai partecipato, nella storia
del Salone, alla prestigiosa kermesse.
La collezione esposta al Salone del Mobile, che include
anche una lampada e una chaiselongue, trae ispirazione
dal DNA estetico Ford, con influenze dal mondo della
tecnologia e dalle tendenze della moda e
dell’arredamento. Il cronografo Ford è realizzato in un
blocco unico di acciaio inossidabile, con coperchio
posteriore a vite e con un raffinato quadrante protetto
da un vetro in una elegante sfumatura grigia. Il cinturino
in pelle, anch’esso realizzato interamente a mano, è
dotato di fibbia a farfalla. All’interno, la precisione è
assicurata dal movimento svizzero ETA 7750, automatico
e dotato di datario, considerato una istituzione nella
micromeccanica di precisione.
Ford ha di recente svelato al mondo la vision Vignale, una
linea di auto caratterizzate da allestimenti di categoria
superiore e rifinite con materiali esclusivi, accompagnate
da un’esperienza di acquisto e possesso premium. Per
acquistare uno degli esemplari dell’orologio Ford è
possibile visitare il sito web www.ford-design-watch.com,
dove è offerto al prezzo di 1.790 euro.

58

Ford has produced an elegant and exclusive timepiece of high
design , offered in a limited edition of only 100 copies . The
refined chronograph was originally designed to be exposed at
the Salone Internazionale del Mobile in Milan, where
together with other design objects inspired by the design
language of the Blue Oval has attracted the eyes of
fascinated visitors. Ford is the first manufacturer of cars that I
have ever attended in the history of the show, the
prestigious event.
The collection exhibited at the Salone del Mobile, which also
includes a lamp and a chaise longue , inspired by the
aesthetic Ford DNA , with influences from the world of
technology and trends in fashion and furniture.
The chronograph Ford is made of a single block of stainless
steel, with rear cover screw and with a refined dial protected
by a glass in an elegant gray shade.
The leather strap , also made entirely by hand, is equipped
with butterfly buckle . Inside, the precision is assured by the
Swiss movement ETA 7750 , automatic with date display,
considered an institution in precision micromechanics .

Ford has recently unveiled to the world the vision Vignale , a
line of cars are characterized by superior fittings and finished
with exclusive materials, accompanied by an experience of
buying and owning premium . To purchase one of the copies
of the watch you can visit the Ford website www.ford design- watch.com , where it is offered at a price of 1,790
Euros .

59

Il Coyote
Natale si avvicina, decidere cosa regalare ai propri cari
diventa sempre più difficile. Coyote System, società
leader in Europa nello sviluppo di dispositivi elettronici di
assistenza alla guida, propone un’ottima e soprattutto
utile soluzione: IL COYOTE, il dispositivo elettronico che
aiuta a guidare senza pensieri, viaggiando informati ed
evitando di prendere multe o perdere tempo nel traffico!
IL COYOTE, interamente sviluppato e prodotto in Francia,
è facile da usare e intuitivo, presenta un design
accattivante e nuove funzionalità.
Grazie alla tecnologia GPS e alla Sim Card di cui è dotato,
permette di essere sempre informati, in merito al
percorso che si sta effettuando, sulla presenza di
autovelox fissi e mobili, telecamere al semaforo, tutor,
ingorghi, incidenti e pericoli. Ogni automobilista può
sapere quanti utilizzatori Coyote sono presenti davanti a
lui sullo stesso tratto di strada ed essere così avvisato per
tempo in presenza di qualsiasi pericolo. Lo stesso
automobilista potrà segnalare, premendo il tasto
apposito sul dispositivo, la presenza di un problema sulla
carreggiata a tutti gli automobilisti che lo seguiranno!
IL COYOTE fornisce informazioni certe e verificate in
tempo reale, grazie alla sua community di utilizzatori.
IL COYOTE dispone di un monitor touch screen da 3,2”,
ultra luminoso e dotato di sistema anti riflesso ed è
dotato del pratico riconoscimento vocale, per segnalare
e gestire le informazioni in modo semplice e veloce,
senza distogliere lo sguardo dalla strada.

60

Christmas is coming, decide what to give to loved ones
becomes more and more difficult. Coyote Systems , a leader
in Europe in the development of electronic driver assistance ,
and offers an excellent solution especially useful : THE
COYOTE , the electronic device that helps to drive without
thoughts , traveling to take informed and avoiding fines or
spend time in the traffic!
THE COYOTE , entirely developed and produced in France , it
is easy to use and intuitive , it has an attractive design and
new features.
Thanks to the GPS technology and the Sim Card which is
fitted , allows you to be always informed about the path that
you are on the presence of fixed and mobile speed cameras ,
cameras at traffic lights, tutor , traffic jams, accidents and
hazards. Any motorist can know how many users are present
Coyote in front of him on the same stretch of road and be so
notified in good time if there is any danger. The same driver
can indicate , by pressing the appropriate button on the
device , the presence of a problem on the road to all
motorists that will follow !

THE COYOTE has a touch screen 3.2 " , Ultra bright and
equipped with an anti-glare and has the practical speech
recognition, to report and manage information easily and
quickly , without taking his eyes off the road .

THE COYOTE provides certain information and verified in real
time, thanks to its community of users.

61

Il Coyote
Grazie alla tecnologia Bluetooth® integrata, inoltre, può
essere utilizzato anche in moto!
Ogni tipologia di allerta è personalizzabile: allarme vocale,
acustico o semplicemente a video. La visualizzazione delle
informazioni può essere impostata secondo le proprie
esigenze (basica, con le sole info di velocità, limiti e
presenza di pericoli, oppure completa con l’aggiunta del
numero di Coyote che ci circondano nel raggio di 15 km).
L’accensione/spegnimento del dispositivo avvengono in
automatico appena si mette in moto o si arresta l’auto.
IL COYOTE offre servizi esclusivi, intelligenti e innovativi:
oltre alla segnalazione degli autovelox fissi e mobili, dei
Tutor e delle ZTL nelle 10 più importanti città italiane,
previene i colpi di sonno analizzando quattro criteri precisi
(variazione della velocità, della direzione, dell’ora e della
durata del tragitto). Basata su un algoritmo predittivo,
questa funzione permette di osservare il comportamento
del guidatore per avvisarlo della necessità di una pausa,
prima che sia troppo tardi.
La “modalità traffico”, invece, permette al guidatore di
essere informato sulla durata e la causa delle code in
tempo reale, mediante l’analisi del flusso del traffico degli
utenti Coyote che lo precedono e grazie alle info fornite
dalla Community dei Coyote. In questo modo l’utilizzatore
sarà in grado di anticipare il traffico, risparmiando tempo
prezioso.
IL COYOTE può essere acquistato nel www.mycoyote.net
Prezzo al pubblico consigliato: 199,99 €, comprensivo di
un mese di abbonamento
Allo scadere del mese gratuito, il dispositivo necessita
della sottoscrizione di un abbonamento per poter disporre
dell’aggiornamento in tempo reale di tutti i servizi:
Abbonamento Italia annuale 99€ (1 mese aggiuntivo
gratis, primo rinnovo)
Abbonamento Europa annuale 144€ (1 mese aggiuntivo
Abbonamento Europa 2 anni 250 € (3 mesi aggiuntivi

62

Thanks to integrated Bluetooth ® technology also can be
used in motion !
Each type of alert is customizable: voice alarm sound or just
video . The information display can be set according to your
needs (basic , with only the info of speed limits and the
presence of danger, or completed with the addition of the
number of Coyote that surround us within 15 km). The on /
off the device into operation automatically as soon as it starts
up or shuts down the car.
THE COYOTE offers exclusive services , intelligent and
innovative : in addition to fixed and mobile speed camera
alerts , Tutors and LTZ in 10 major Italian cities , prevents
falling asleep by testing four specific criteria ( change in
velocity , the direction of ' time and length of journey). Based
on a predictive algorithm , this function allows you to
observe the behavior of the driver to warn him of the need
for a break before it's too late.
The " traffic mode ", however, allows the driver to be
informed about the duration and the cause of the code in
real time, through the analysis of the flow of user traffic
Coyote preceding it and thanks to the info provided by the
Community of the Coyote . In this way the user will be able to
anticipate the traffic , saving precious time .
THE COYOTE can be purchased in www.mycoyote.net
Suggested Retail Price : € 199.99 , including a one-month
subscription
At the end of the month free , the device needs of a
subscription in order to have real-time update of all the
services :
Italy € 99 annual subscription (1 month extra free , first
renewal)
Europe € 144 annual subscription (1 month extra free , first
renewal)
Subscription Europe two years 250 € ( additional 3 months
for free, first renewal)

63

Philips TP Vision
Elevation
TP Vision annuncia il nuovo TV Philips Elevation, che
unisce tutti gli aspetti innovativi dei TV Philips: un design
eccezionale e ultra sottile unito alla massima ’esperienza
di Ambilight, le ultime funzionalità di interazione Philips
Smart e un’elevata qualità dell’immagine. Uno spessore
di soli 13,5mm rendono Elevation il TV Philips più sottile
mai realizzato. E oltra a questo, il nuovo TV è fornito di
Ambilight XL sui 4 lati.
Philips Elevation sarà disponibile in Europa e in Russia nel
terzo trimestre 2013.

Philips Elevation will be available in Europe and Russia in the
third quarter of 2013 .

Fluttuante in un alone luminoso
Il design ultra sottile di Philips Elevation realizzato con
materiali di alta qualità che, con l’Ambilight XL su quattro
lati, crea l’illusione di una TV sospesa in un grande alone
di luce. Questa è la sensazione che si percepisce se il TV è
collocato sullo stand trasparente disponibile con il TV o
montato sulla parete.

Floating in a glow of light
The ultra thin Philips Elevation made with high quality
materials that, with the Ambilight XL on four sides, creates
the illusion of a flat suspended in a large halo of light. This is
the feeling that is felt when the TV is placed on the stand
transparent with your TV or mounted on the wall .

Nuova tecnologia Ambilight
La nuova tecnologia Ambilight sul TV Philips Elevation da
60’’ è caratterizzata da 94 LED montati al centro della
parte posteriore del TV, creandouna grande, morbida e
calda luce intorno al TV stesso. L’Ambilight XL sui quattro
lati estende in modo virtuale lo schermo del TV
attraverso la combinazione dei colori con i contenuti
trasmessi sullo schermo.
Facilità d’uso eccezionale e semplice controllo dei servizi

64

TP Vision announces new TV Philips Elevation , which
combines all the innovative aspects of the Philips TV :
outstanding design combined with the highest and ultra thin '
experience of Ambilight , the latest features of interaction
Philips Smart and high image quality. A thickness of only 13.5
mm Elevation makes the Philips TV thinnest ever made. And
besides this , the new TV is provided with Ambilight XL on 4
sides.

New Ambilight
The new Philips Ambilight on the TV Elevation 60 '' features
94 LEDs mounted at the center of the back of the TV,
creandouna big , soft and warm light surrounding the TV
itself. The Ambilight XL on all four sides extending in a virtual
screen TV through the combination of colors with the
content broadcast on the screen.
Exceptional ease of use and simple control services

65

Philips TP Vision Elevation
SmartTV
Philips Elevation offre un accesso semplice all’ampia
offerta Philips Smart TV. Il prodotto è dotato di un
telecomando dal design appositamente progettato con
finitura in alluminio satinato. Una tastiera integrata per un
semplice inserimento del testo e la funzionalità di
puntatore consentono una navigazione facile attraverso
l’ampia selezione di applicazioni e servizi Philips Smart TV,
tra cui la catch-up TV, il video on demand, i social media e
la video conferenza tramite Skype.
Interazione smart utente che estende l’esperienza TV
I consumatori memorizzano molte foto e film sui propri
smartphone, tablet e computer e potrebbero desiderare
di vedere questi contenuti su ampi schermi TV. Pertanto,
Philips Elevation, dotato sia di Wi-Fi Miracast™ sia di
SimplyShare, consente agli utenti di riprodurre i contenuti
in modo semplice dai propri dispositivi smart mobile allo
schermo del TV. Viceversa, la funzionalità Wi-Fi Smart
Screen consente la trasmissione dal TV ai dispositivi
mobile e la visualizzazione Multi-Room consente ai
programmi di essere riprodotti su un TV secondario
abilitato DLNA® disponibile in casa. E, infine, utilizzando
MyRemote gli utenti possono registrare in mobilità i propri
programmi preferiti.
Ultra sottile con una superba qualità delle immagini
Caratterizzato da Perfect Pixel HD, Philips Elevation offre
immagini prive di sfarfallio caratterizzate da un’elevata
brillantezza, chiarezza, colori vivaci e un elevato contrasto.
I900HZ Perfect Motion Rate (PMR)* rendono le immagini
in movimento precise, fluide e naturali. In aggiunta, Micro
Dimming Pro fornisce immagini con un contrasto
migliorato,
modulando
dinamicamente
la
retroilluminazione in base alla luminosità.
*Perfect Motion Rate è il risultato combinato della
capacità di elaborzione video, numero di frame per
secondo e refresh rate per frame, perfezione nella
capacità
di
attenuazione
e
tecnologia
di
retroilluminazione.

66

SmartTV
Philips Elevation offers easy access to the wide range Philips
Smart TV . The product is equipped with a sleek remote
control specially designed with brushed aluminum finish . An
integrated keyboard for easy text entry and pointer
functionality allow easy navigation through the wide
selection of Philips Smart TV applications and services ,
including catch-up TV , video on demand , social media and
video conference via Skype.
Smart user interaction that extends the TV experience
Consumers store a lot of pictures and movies on their
smartphones , tablets and computers and may wish to see
this content on a large screen TV . Therefore, Philips
Elevation with both a Wi -Fi ™ Miracast both SimplyShare
allows users to easily play content from your smart Mobile
devices to the TV screen .
Conversely, the Wi -Fi smart screen allows the transmission
from TV to mobile devices and display Multi-Room allows
programs to be played on a secondary TV enabled DLNA ®
available in the house . And finally, using MyRemote users
can record their favorite shows on the move .

Ultra thin with a superb image quality
Featuring Perfect Pixel HD , Philips Elevation offers flickerfree images with a high gloss, clarity , vivid colors and high
contrast. I900HZ Perfect Motion Rate (PMR ) * make moving
images precise , smooth and natural . In addition , Micro
Dimming Pro provides images with improved contrast ,
dynamically modulating the backlight according to the
brightness .
* Perfect Motion Rate is the combined result of the ability to
elaborzione video , and number of frames per second refresh
rate for each frame , perfection in the attenuation capacity
and backlight technology . A number of high PMR contributes
to a higher contrast and better clarity in the movement.

67

Tecnologopercaso magazine dicember 2013 dicembre january 2014 gennaio

Tecnologopercaso magazine dicember 2013 dicembre january 2014 gennaio

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (7)

Similar a Tecnologopercaso magazine dicember 2013 dicembre january 2014 gennaio

Similar a Tecnologopercaso magazine dicember 2013 dicembre january 2014 gennaio (20)

Más de Edward Voskeritchian

Más de Edward Voskeritchian (20)

Tecnologopercaso magazine dicember 2013 dicembre january 2014 gennaio