1. ‫‪TEST REPORT‬‬ ‫‪Satellite Receiver‬‬
‫ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ‪Imperial DB 1 CI‬‬
‫‪HDMI‬‬ ‫8002/90-80‬
‫ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺻﻮﺭﺓ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻭ ﺃﻭﺿﺢ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻦ 2 ﻭﺍﺕ‬ ‫‪IMPERIAL DB 1 CI HDMI‬‬
‫– ‪Practical and user-friendly interface‬‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ .‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ .‬ ‫‪the perfect match for satellite radio‬‬
‫‪listeners and DXers‬‬
‫ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬ ‫ﻣﻘﺎﺱ‬ ‫ﺇﻥ‬
‫ﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺗﺨﺰﻳﻦ 0005‬ ‫062×541×54ﻣﻢ ﻭ ﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﺻﻮﺕ ﺑﺠﻮﺩﺓ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ، ﻓﺎﻟﺬﻱ ﻳﻔﺮﻕ‬
‫ﻗﻨﺎﺓ ﻭ ﻫﺬﺍ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻛﺎﻓﻴﺎ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻳﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺻﻐﻴﺮ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﺟﺪﺍ ، ﻭ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻭ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻫﻲ‬
‫ﻣﻊ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺇﻥ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫ﺗﻔﺎﻋﻞ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﺑﻴﺔ ﺳﻮﻑ ﺗﻤﻠﺊ ﻧﺼﻒ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻹﻇﻬﺎﺭ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ‬ ‫، ﻓﻤﻦ ﻣﻨﺎ ﻟﻢ ﻳﻔﻘﺪ ﺃﻋﺼﺎﺑﻪ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ، ﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﻧﻘﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻭ ﻫﺬﺍ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ‬ ‫ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺿﺒﻂ ﺭﻳﺴﻴﻔﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﻗﻮﺍﺋﻢ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﺗﺼﻞ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻹﺫﺍﻋﻴﺔ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﺮﺓ ؟ ﻭ ﻣﻦ ﻣﻨﺎ ﻟﻢ ﻳﻤﻀﻰ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ‬
‫ﺇﻟﻰ 23 ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﺗﺴﻤﻰ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ، ﻭ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻣﺰﻭﺩ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﻭ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻨﺎ ﻟﻢ ﻳﻀﻴﻊ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ؟ ﻓﺈﺫﺍ ﻛﻨﺖ‬
‫ﺗﺄﻟﻒ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ، ﻓﺴﻮﻑ ﺗﺴﻌﺪ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﻠﻢ ﺃﻥ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺳﻬﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ، ﺳﺮﻳﻊ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻭ ﺳﺮﻳﻊ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ، ﻭ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻴﺰﺓ‬
‫ﺃﺧﺮﻯ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﺍﻧﻪ ﻳﺴﺘﻬﻠﻚ 6 ﻭﺍﺕ‬
‫ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ﻭ 21‬
‫ﻭﺍﺕ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ، ﻭ ﺑﻬﺬﺍ‬
‫ﻓﺎﻥ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻻ ﺗﻌﺘﻨﻲ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻻ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻛﺜﻴ ﺮﺍ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻭ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻌﺘﻨﻲ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ،‬ ‫ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫ﻭ ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻣﻮﺍﺗﻴﺮ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ، ﻓﻤﻌﻈﻢ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬
‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻓﺎﻥ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ‬ ‫ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﻄﺎء ﺻﻮﺭﺓ ﻭ‬
‫‪Radio information bar‬‬
‫ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ، ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﺴﻢ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺑﻤﺨﺎﺭﺝ ﺻﻮﺕ ﺿﻮﺋﻴﺔ )‪(S/PDIF‬‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻹﺫﺍﻋﻴﺔ ،‬ ‫ﻭ ﺃﻳﻀﺎ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )‪ (RCA‬ﻟﻠﺼﻮﺕ‬
‫ﻭ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻄﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻭ ﺑﻬﺬﺍ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎﺳﺒﻚ ﻭ ﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ﺇﻟﻲ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻟﻚ ﻣﻊ ﺍﻓﻀﻞ‬
‫ﺍﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺤﺠﺐ ، ﺍﻹﻟﻐﺎء ، ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺟﻮﺩﺓ ﻟﻠﺼﻮﺕ .‬
‫ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ، ﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻫﻨﺎﻙ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﻹﺿﺎﻓﺔ ﺗﺮﺩﺩﺍﺕ ﺃﻭ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻫﺬﺍ ﻻ ﻳﻘﻒ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ‬
‫ﺃﻗﻤﺎﺭ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﺴﻮﻑ ﺗﺴﻌﺪ ﻟﺴﻬﻮﻟﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻹﺫﺍﻋﻴﺔ ﻭﻟﻜﻦ ﺃﻳﻀﺎ ﻋﻨﺪ‬
‫ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ، ﻭ ﻧﺸﻜﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﻗﻮﺍﺋﻢ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﻓﻤﻊ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺳﻬﻠﺔ .‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺨﺮﺝ ‪ HDMI‬ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺑﺄﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﻄﺤﺔ ﻣﻊ ﺭﺍﻓﻊ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺿﺢ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﺇﻥ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺑﺪﻗﺔ 0801‬
‫ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻳﺠﺴﺪ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺧﻂ ﻭ ﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻰ ﺍﻧﻪ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺷﺎﺷﺎﺕ ﻣﺴﻄﺤﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﻓﺴﻮﻑ‬ ‫‪TV information bar‬‬
‫45.0‬
‫‪42 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2008 — www.TELE-satellite.com‬‬

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ara/imperial.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/bid/imperial.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/bul/imperial.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ces/imperial.pdf ‫ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﻗﻨﺎﺓ‬ ‫، ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺳﺘﺪﻋﺎء ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/deu/imperial.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/imperial.pdf INFO ‫ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬ OK ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/esp/imperial.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/far/imperial.pdf ‫، ﻭ ﻳﺨﺘﻔﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻌﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﺑﻴﻦ ﺃﺳﻤﺎء ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/fra/imperial.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/hel/imperial.pdf ‫ﺛﻮﺍﻥ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺮﺽ ﻗﻨﺎﺓ ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﺎﻫﺪﻫﺎ‬
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/hrv/imperial.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ita/imperial.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/mag/imperial.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/man/imperial.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ned/imperial.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/pol/imperial.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/por/imperial.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/rom/imperial.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/rus/imperial.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/sve/imperial.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/tur/imperial.pdf
Available online starting from 25 July 2008
‫ﻭ ﻳﻈﻬﺮ ﺷﺮﻳﻂ ﻣﻠﻮﻥ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻗﻮﺓ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻔﻮﺭﻳﺔ ، ﻗﻨﺎﺓ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭ ﺩﻟﻴﻞ‬
‫ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ﻭ ﻫﺬﺍ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺍﻟﺒ ﺮﺍﻣﺞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﺑﻴﻦ ﻛﻞ ﻗﻨﺎﺓ ﻭ ﺃﺧﺮﻯ ، ﻭ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﺃﻭ‬ INFO ‫ﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻮﺍﻗﻞ ، ﻭ ﻳﺪﻋﻢ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬ EPG ‫ﻣﺮﺗﻴﻦ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ ﺣﻴﺚ‬DiSEqC ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻻﺕ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻚ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ‬
DiSEqC 1.0 ‫ﻳﺪﻋﻢ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺩﻟﻴﻞ‬
Program Listing
‫ﻯ ﻭ ﻟﻜﻨﺔ ﻳﺒﻘﻰ ﺑﺸﻜﻞ ﺩﺍﺋﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻹﺫﺍﻋﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ‬ OK ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
-: ‫ﺑﻪ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﻟﻤﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺧﺘﺮﺗﻬﺎ ، ﻭ‬
‫ﺑﻴﺘﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﺑﻴﻦ ﺃﺳﻤﺎء ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬
‫ﺭﻗﻢ ﻭ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﻹﺫﺍﻋﻴﺔ‬ - ‫ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﻗﻞ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﺒﺎﻗﺔ ﻣﺜﻞ‬
‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬ - ‫) ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ، ﺍﻟﻘﻄﺒﻴﺔ ﻭ ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﺮﻣﻴﺰ‬
‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬ - ‫( ، ﻭ ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﻣﺎ ﻳﻌﺮﺽ‬
‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬ - ‫ﻓﻲ ﻋﺪﺓ ﻗﻨﻮﺍﺕ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻭﺍﺣﺪ ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻭ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ - ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺣﺘﻰ ﻋﺪﺩ 9 ﻗﻨﻮﺍﺕ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﺸﻔﻴﺮ ) ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ‬ - ‫ﻭﺍﺣﺪ ﻭ ﻫﺬﺍ ﻳﻌﻄﻰ ﻟﻚ ﺍﻧﻄﺒﺎﻉ ﻭ ﻛﺄﻧﻚ‬
( ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ، ﻭ ﻳﻈﻬﺮ ﺷﺮﻳﻂ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﺮ‬ - ‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﺳﻔﻞ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻚ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ‬
Timetable
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺣﺘﻰ ﻋﺪﺩ ﺃﺭﺑﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒ ﺮﺍﻣﺞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻹﻇﻬﺎﺭ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ‬
DiSEqC 1.1 ‫ﺃﻃﺒﺎﻕ ﻭ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺧﻤﺲ ﻗﻨﻮﺍﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻭ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺣﺘﻰ ﻋﺪﺩ 13 ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﻟﻤﺪﺓ ﺃﺳﺒﻮﻉ ، ﻭ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺷﻮﺷﺮﺓ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻣﻮﺍﺗﻴﺮ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻤﻴﻘﺎﺗﻰ ﻟﻌﺪﺩ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‬
DiSEqC 1.2 ‫ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬H-H . ‫ﺃﺣﺪﺍﺙ‬
‫ﻭ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﻳﺪﻭﻳﺎ ﺃﻭ ﺃﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ‬
‫ ، ﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬USALS ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ TXT ‫ﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫ﺗﻘﺮﺭ ﺇﺟ ﺮﺍء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻭ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻋﺪﺓ ﻃﺮﻕ ، ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻗﻨﺎﺓ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭ ﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻰ‬
‫ﺍﻟﻨﻮﺍﻗﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻓﻴﻬﺎ ﻭ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌ ﺮﺍﺽ ﻗﻨﺎﺓ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﻳﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻟﻜﻞ ﻧﺎﻗﻞ ﺃﻭ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻮﺭﻱ ﻭ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺳﻬﻢ‬
‫ﺇﺟ ﺮﺍء ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺗﺮﺩﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﺑﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﻘﻤﺮ ﻭ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺫﻟﻚ ﺧﻤﺲ ﺩﻗﺎﺋﻖ‬ . ‫001 ﺻﻔﺤﺔ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬ Extended EPG
44 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2008 — www.TELE-satellite.com

3. ‫ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﻭ ﺍﻟﻨﻮﺍﻗﻞ ﺗﻈﻞ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻋﻨﺪ‬ ‫، ﻭ ﺑﻌﺪ ﺇﺗﻤﺎﻡ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍء‬
‫ﺇﻟﻐﺎء ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻭ ﻫﺬﺍ ﻳﺴﻬﻞ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻭ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬ +
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻭ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﻭ‬ ‫ﺭﻳﺴﻴﻔﺮ ﺣﺪﻳﺚ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺰﺍﻳﺎ ﻭ ﺳﻬﻞ‬
‫ﺑﺈﻟﻐﺎء ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺒﺤﺚ‬ . ‫ﺍﻹﺫﺍﻋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎﺳﺒﻚ‬ ، ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺸﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺃﺳﻤﺎء ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬
. ‫ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻭ ﻧﺸﻜﺮ ﻫﻨﺎ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ‬ DiSEqC ‫ﻣﻮﻓﺮ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻭ ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﺇﺻﺪﺍﺭﺍﺕ‬
. USALS ‫ﻭ ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ‬ Heinz Koppitz
TECHNIC
TELE-satellite
Test Center
Germany
DATA
Distributor DVBShop, Brehnaer Straße 18 -
D-04509 Neukyhna OT Pohritzsch, Germany
. MPEG-4 ‫ﻻ ﻳﺪﻋﻢ‬
Tel +49-34954-31960
Fax +49-34954-49233
E-Mail webmaster@dvbshop.net ENERGY
Website www.dvbshop.net DIAGRAM
Model IMPERIAL DB 1 CI HDMI
DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, USALS
Satellites 17 preset plus additional positions
Apparent Power
Channel Listings All, Satellites (each for TV and Radio)
Favorites 32 (each for TV and Radio)
Teletext Full Page Memory
EPG Extended 5 Channel Display, Program Details for 7 Days
Active Power
Timer 8 for all EPG Programs
CI-Slot 1 Mode Apparent Active Factor
StandBy 13 W 6W 0.46
HDMI Output ja Reception 22 W 12 W 0.54
with Motor 23 W 13 W 0.56
Scart Connectors 2
Audio/Video Outputs 3 x RCA
Digital Audio Output ja
Power Supply 175 ... 250 VAC
Starting with some peaks when switching channels, followed by standby mode
Power Usage 6/12 Watt (Stand-By/Reception) and then some more peaks when starting up the motor of a rotary antenna.
www.TELE-satellite.com — 08-09/2008 — TELE-satellite & Broadband 45