1. TEST REPORT Satellite Receiver
EYCOS S10.02F
TV numérique par satellite
sans fioritures
L’avance de la technologie numérique du satellite peut facilement être aperçue en voyant les menus ou si nécessaire, il est aussi possible
prix des récepteurs baisser continuellement durant ces quelques dernières années. Ou pour de remettre complètement à zéro le récep-
l’exprimer différemment, vous obtenez de plus en plus de qualité à un prix abordable. teur et de le reconfigurer pas à pas depuis
le début. On peut alors se rendre compte
que le Eycos S10.02F a bien plus à offrir que
ce qu'on soupçonne à première vue, par le
L’Eycos S10.02F en est un bon exemple de à rien toutefois, on peut assumer que Eycos
nombre de langues pour les menus, l’audio et
cette génération de récepteurs à prix cor- en collaboration avec des fournisseurs de
les sous-titres. Presque toutes les langues
rect qui arrive malgré ceci à offrir toutes les programmes équipera un jour ce modèle d’un
européennes plus le russe et le farsi sont
fonctionnalités nécessaires qu’il faut pour système d’accès conditionnel.
proposées. En plus du réglage de l’heure,
une réception des signaux satellite fiable et
de la liste des minuteries et celui du contrôle
sans complications. Il y a encore juste cinq La série de récepteurs Eycos présente aussi
parental, le menu réglages système, pro-
ans, la même somme d’argent que coûte ce des modèles avec des modulateurs intégrés
terminal vous n’aurait permis d’acheter qu’un pose aussi des options pour les sorties audio
et aussi avec des interfaces PCMCIA. Hormis
récepteur analogique moyen. Aujourd’hui, et vidéo, l’affichage OSD, ainsi que la durée
ces particularités, tous les modèles sont iden-
le Eycos vous offre toutes les fonctionnalités de présence sur l’écran de la barre d’infor-
tiques au modèle que nous avons testé.
classiques nécessaires auxquelles vous vous mations après avoir changé de chaîne.
attendez et même un peu plus.
Usage au En supplément, il est aussi possible de
Le S10.01F est un récepteur satellite conçu
pour la réception des canaux TV et radio en quotidien modifier la luminosité, l’intensité des cou-
leurs et le contraste du signal vidéo dans le
clair (FTA). La société coréenne Eycos a opté Les débutants dans le monde de la TV et la menu réglages vidéo et ceci indépendam-
pour engager une entreprise de design euro- radio par satellite ne souhaitent rien de plus ment du téléviseur utilisé. Le signal vidéo sur
péenne – ce terminal compact a clairement que de brancher leur récepteur, l’allumer et les prises péritel peut être généré en format
été dessiné pour la mode rétro. Une atten- ne pas devoir se soucier d’autres réglages CVBS ou RGB. Le signal de sortie vidéo ainsi
tion particulière a été portée sur l’ergonomie d’installation. Pour ce groupe d’utilisateurs que les sorties gauche droite du son stéréo
et les commandes logiques. cible, le Eycos S10.02F conviendra parfai- sont aussi disponibles par trois connecteurs
tement car il est déjà préprogrammé pour RCA. Pour l’audio numérique il y a en outre
Vous ne pouvez pas éviter de remarquer cet la réception d'Astra, Horbird et Turksat. Le une sortie optique sur le panneau arrière.
afficheur à quatre éléments de couleur bleue marché cible de ce récepteur sont clairement
qui donne l’heure durant le veille ou le numéro les pays germanophones de l’Europe centrale Dans le menu d’installation quelques sur-
du canal lorsque le récepteur est allumé ; un ainsi que la population turque dans ce pays. prises supplémentaires nous attendent. La
dispositif plutôt attrayant. Le récepteur est liste des satellites contient 64 positions dont
disponible en noir ou en argenté et peut ainsi Si les réglages préprogrammés ne vous les 47 sont déjà préprogrammées avec des
facilement être intégré dans tous les paysa- conviennent pas, il sera possible de modi- données très actuelles. Les positions res-
ges existants d’équipement électronique. Ce fier le tout selon vos besoins à travers les tantes, peuvent être utilisées comme vous le
n’est qu’après avoir ouvert le rabat sur la face
avant que vous découvrirez les boutons du
récepteur qui permettent les opérations au
cas où la télécommande aurait disparu. On
y voit aussi un lecteur de cartes. Sur notre
récepteur test, ce lecteur de carte ne servait
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. Satellite Receiver TEST REPORT
désirez ce qui vous donnera comme résultat
une liste de satellites très complète. De plus,
les données transpondeurs de chaque satel-
lite peuvent être très facilement éditées.
Pour pouvoir utiliser ce récepteur avec On peut établir ces listes avec toutes les La fonction télétexte est activée soit à
plus d’une position satellite, il implémente le combinaisons de canaux TV et radio. Si par travers le décodeur du téléviseur soit direc-
DiSEqC 1.0, 1.1 et le 1.2. A l’aide de com- exemple, vous sélectionnez une station radio tement sur le récepteur. Le passage entre
mutateurs appropriés, jusqu’à 16 positions dans une de ces listes, le récepteur commute les divers bandes sonores n’a pas présenté
satellites peuvent être accédées. Evidem- automatiquement sur le mode radio et aussi de problèmes non plus. Eycos a muni ce
ment, un moteur DiSEqC pour le pilotage inversement. Peut être que ceci motivera récepteur aussi avec une fonction de zoom
automatique de l’antenne serait le mieux certains utilisateurs de zapper plus souvent à 16 x. Ce récepteur est équipé parfaite-
pour cette application. Si maintenant vous sur des stations radio plutôt que de rester ment comme c’est décrit dans son manuel
pensez que ceci est plus qu’assez pour cette plantés devant des chaînes TV sans intérêt. d’utilisation.
classe de prix, voyez encore ce qui suit : Ce
récepteur intègre aussi le protocole USALS et Après avoir organisé toute la liste de Le guide électronique des programmes
ses menus bien conçus, faciles à mettre en canaux selon vos goûts personnels, vous (EPG) est activé en appuyant sur le bouton
œuvre ne devraient poser aucun problème, pourrez commencer le zapping. Les satel- « Guide » de la télécommande. Les bou-
même aux débutants. lites Astra ou Hotbird offrent une très large tons des flèches vous permettent de navi-
variété de programmes. La commutation guer confortablement à travers l’EPG. Cet
Nous avons testé ce récepteur sur une entre les stations n’est pas trop lassante car EPG pourra aussi être appelé à l’aide pour
antenne à alimentation multiple pointés sur le Eycos met un temps acceptable d’envi- accéder directement aux stations ou pour
Astra 19,2° Est et Hotbird 13° Est et nous ron une seconde. Sans doute, il existe des les marquer pour un enregistrement sur un
avons commencé par effacer toutes les don- récepteurs plus rapides mais on ne peut pas magnétoscope externe. Les données de l’EPG
nées préprogrammées. De cette façon on vraiment critiquer cette valeur et même un sont affichées soit pour une seule chaîne soit
peut recommencer du début la mémorisa- zapping extrême entre des stations sur Astra pour plusieurs.
tion des stations. Le S10.02F propose trois et sur Hotbird n’a causé aucunement un pro-
méthodes différentes pour le balayage des blème à ce récepteur. Occasionnellement, Comme pour tous les autres menus et
canaux, notamment, un balayage automati- tout particulièrement lorsqu’on commute fonctions, Eycos ont fait très attention à la
que qui ne demande aucune intervention de entre les transpondeurs Astra et Hotbird, on facilité d’utilisation et à la clarté. Ceci vaut
la part de l’utilisateur, un balayage manuel peut apercevoir une pixellisation de l’image aussi pour la télécommande ; d’une forme
qui demande l’introduction des fréquences, mais cette dernière devient claire à nouveau un peu surprenante mais avec des boutons
des polarisations et des débits de symboles en un battement des cils. bien organisés. Le seul point critique est en
et un balayage étendu qui permet en plus raison de sa forme qui pourrait rendre diffi-
l’introduction des valeurs PID. La barre d’informations qui apparaît au cile de voir quel est son côté avant et lequel
bas de l’écran lorsqu’on change de chaîne, est l’arrière lorsque vous l’utilisez dans la
Une option pour le balayage par bou- affiche le numéro du canal et le titre de pénombre ou sans la regarder. Une bonne
quets est aussi disponible que ce soit pour l'émission, une brève description de celle-ci, chose sur sa forme cependant, elle ne pourra
les balayages automatiques ou manuels. Le le nom du satellite, la fréquence, le débit des pas se renverser quand elle est par exemple
balayage automatique a déniché 74 trans- symboles la puissance du signal et sa qualité posée sur une table. Nous aimerions aussi
pondeurs sur Astra et 98 transpondeurs sur ainsi que l’heure actuelle et la durée écou- donner des bons points au guide d'utilisation
Hotbird et a nécessité un temps total de neuf lée de l’émission sous forme d’une barre. En qui est rédigé en allemand et en anglais. Il
minutes et 15 secondes pour 1521 chaînes TV plus, on y trouve des symboles qui indiquent constitue une grande source de renseigne-
et 632 stations radio. Une somme respecta- la présence de sous-titres, du télétexte et du ments pour des débutants. Il est rempli de
ble. Pour une mémorisation plus intensive, son en Dolby Digital. Ce qui aurait pu être nombreuses illustrations et écrit dans un lan-
nous recommandons d’activer la fonction du une surcharge d’informations est plutôt une gage facile à comprendre, il pourrait deve-
balayage par bouquets. Bien que la durée source de renseignements grâce à la concep- nir un excellent exemple pour bien d'autres
se soit prolongée à 15 minutes et 22 secon- tion pure de sa structure. Cette fenêtre peut récepteurs. Dans son ensemble, (le récep-
des, six transpondeurs supplémentaires sur aussi être appelée à tout instant en appuyant teur, la télécommande et le manuel d’utili-
Hotbird et deux de plus sur Astra ont été sur le bouton « info » de la télécommande. sation) représentent un bon produit avec
trouvés, ce qui a augmenté le nombre des Une seconde pression sur ce bouton apporte des fonctionnalités excellentes et ils feront
canaux TV et radio de 176 et de 55 unités. des informations plus détaillées sur l’émis- un supplément agréable pour l’équipement
sion en cours. électronique de bien de monde.
Comme toujours, ces délais plus longs
Conclusion de l’Expert
pour le balayage par bouquets en vaut bien
la peine. Le S10.02F peut aussi chercher
+
les canaux de données. Nos test pour cette
option, ont révélé 227 canaux de données
sur Astra et 165 sur Hotbird.
Le S10.02F est un récepteur compact pour débuter qui est bien
équipé et vendu à un prix très raisonnable. Son logiciel facile à
La liste entière des stations pourra être
travaillée dans le menu principal afin de mettre en œuvre répond très vite aux commandes et est très stable.
par exemple, modifier le nom, effacer ou Grâce au DiSEqC et au USALS, ce récepteur devient aussi intéressant
dissimuler ces stations. Encore plus inté- pour les utilisateurs plus expérimentés et permet la réception aisée Armin Gottwald
TELE-satellite
ressantes sont les huit listes de favoris qui de plusieurs satellites. Test Center
sont facilement accessibles et éditables. Le Austria
-
Eycos démontre sa flexibilité ici aussi par une
organisation facilitée de toutes les listes et la
possibilité de modifier leur titres. Il est difficile de voir le bon côté de la télécommande spécialement quand il fait
sombre car sa forme n’indique pas clairement quel est l’avant et quel est l’arrière. Le
Nous avons aussi été impressionnés par le
passage entre les listes des stations et celle des favoris pourrait être amélioré.
fait que les listes de favoris ne font pas la
différence entre chaînes TV et stations radio.
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International

3. TEST REPORT Satellite Receiver Info-Box
Main menu
EYCOS S10.02F
Digital FTA satellite receiver
TECHNICAL Manufacturer EYCOS Multimedia Systems
189-1, Kumi-dong, Bundang-ku EPG
DATA
Seongnam, 463-810, Korea
Tel +82-31-716-2289
Fax +82-31-716-2655
Email eycos@eycos.com
Model EYCOS S10.02F
Function Digital FTA satellite receiver
Channel Memory 4000
Satellites 64
Symbol rate 2 ~ 45 Ms/sec Channel information
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2
USALS yes
Programmable 0/12 V no
Digital Audio Output S/PDIF (optical)
Scart Connectors 2
Video/Stereo Audio Output 3 x RCA
Color system PAL, NTSC
S-VHS Output no
Modulator no Channel list
SCPC Compatible yes
EPG yes
Teletext yes (OSD und VBI)
Power Supply 90 –250 VAC
Power Consumption 24 W max.
Features
TEST
RESULT
DiSEqC 1.2
Channel Memory
Channel
Scan Speed
Channel
INTERNATIONAL
Switching Speed
SATELLITE
Video Quality
Audio Quality
TELE
Tuner Sensitivity
Satellite options
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com