1. TEST REPORT DVB-S2, ISDB-T und IPTV HD-Receiver
AZBox Premium HD
Nach dem Abholen des
Gerät von der Post waren
wir überrascht, wie elegant
für Südamerika
das Gerät verpackt ist: der
Karton präsentiert sich in
schwarz mit silbernem Auf-
druck, in dem die technischen
Daten des Geräts aufgelistet
werden. Das uns gelieferte
Gerät Premium HD enthält
Satellitenempfang, Internet, terrestrisches Fernsehen: all einen Tuner für DVB-S2 und
das verspricht die Marke AZBox. Ein Receiver, der all diese einen zweiten für ISDB-T.
verschiedenen Möglichkeiten anbietet, Unterhaltungsprogramme Hier bei uns in Santiago de
zu empfangen, hat uns hier im südlichen Teil der Welt, in
Chile, erreicht. AZBox sandte uns ihren Receiver Premium HD,
damit wir das Gerät mit den realen Sendungen der digitalen
terrestrischen Norm ISDB-T testen können. In Chile werden
diese Sendungen in zwei Regionen ausgestrahlt:
in Viña-del-Mar/Valparaiso und in Santiago de Chile.
In beiden Regionen haben wir
das Gerät getestet.
1
12-01/201
AZBox Premium HD
Idealer Receiver für den Einsatz in
Südamerika zum Empfang aller
verfügbaren TV-Angebote
22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1

2. ■ Blick auf Santiago de Chile. Links
unten das Sendezentrum von TVN
Fernbedienung rufen wir das
Konfigurations Menü auf, es
erscheint die Auswahl TUNER
A DVB-S --- TUNER B ISDB-
T. Wir drücken ISDB-T und es
folgt die Auswahl AUTO oder
MANUAL. Im letzteren Fall
können der Kanal und die Fre-
quenz gewählt werden. Die
Auswahl SEG SELECT ermög-
licht die Auswahl von 1SEG
bis 13SEG. Wir versuchen es
mit der automatischen Suche
und der SEG Wahl ALL, um
zu sehen, was uns der Scan
bringen wird. Mit OK bestäti-
gen wir die Wahl. Ein neues
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/azbox.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/azbox.pdf
Chile werden die Programme Der eingebaute ISDB-T- Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/azbox.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/azbox.pdf
TVN-Mega-Chilevision Canal Tuner kann die terrstrischen English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/azbox.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/azbox.pdf
13 in analoger und in digita- ISDB-T Signale mit automati- Farsi ‫فارس ي‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/azbox.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/azbox.pdf
ler Technik ausgestrahlt. Das schem Suchlauf AUTO finden Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/azbox.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/azbox.pdf
Programm UCV wird außer- oder manuell mit MANUAL Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/azbox.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/azbox.pdf
dem in Viña del Mar und in programmiert werden. Wir Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/azbox.pdf
Valparaiso in SDTV und in sind sehr neugierig zu sehen, Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/azbox.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/azbox.pdf
HDTV ausgestrahlt sowie wie sich das neue Gerät Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/azbox.pdf
Available online starting from 3 December 2010
noch in Mobilfunktechnik. verhält. Mit der eleganten
www.TELE-satellite.com — 12-01/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 23

3. More on This Manufacturer
Read TELE-satellite’s Company Report:
AZBOX
Menüfenster erscheint, Natürlich haben wir zuvor Satellite Receiver Manufacturer, Portugal www.azbox.com
in dem wir mit EXIT den das Gerät an unsere UHF-
Scanlauf bestätigen. Jetzt Außenantenne angeschlos-
schalten wir auf das Menü sen. Denn noch handelt es
HORIZONTAL TV und zum sich um Testsendungen mit
ersten Mal sehen wir die digi- geringer Sendeleistung und
talen terrestrischen Kanäle. zum Empfang benötigen wir
Beeindruckt sind wir von der eine gute Antenne. Der Pre-
hervorragenden Qualität der mium HD überrascht uns
Bilder. mit einem weiteren Feature:
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf
man kann eine E-SATA Fest- sich heraus, dass sich der
platte im Inneren des Gerä- terrestrische Tuner durch
tes anschließen und kann den Transport gelockert
damit Programme in SD und hatte. Nach dem Einstecken
in HD aufzeichnen. Wir konn- des Tuners funktionierte der
Quizshow bei TVN HD ten keine Fehler feststellen, Empfang tadellos.
die maximale Aufzeichnungs-
dauer beträgt 2 Stunden. Mit AZBox liefert mit diesem
dem Receiver können auch HighEnd-Receiver eine aus-
Internet-Sendungen gesehen gezeichnet ausgestattete
werden wie z.B. YouTube. Box für den südamerikani-
schen Markt. Die TELE-satel-
Hinweis: als wir das lite Weltkarte weiter hinten
Gerät anschlossen, funktio-
nierte der ISDB-T-Empfang
zunächst nicht. Es stellte
Sendebild des nationalen Programms TVN HD ■ Sendezentrale von TVN in
Santiago de Chile
24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1

4. Talkshow bei UCTV HD Canal 13 Suchlaufmenü
in dieser Ausgabe zeigt die
Gebiete in Südamerika, in
denen ISDB-T im Einsatz ist.
■ Sendezentrale von UC
Canal 13 Chilevision Fast alle Länder Südameri-
kas haben sich für ISDB-T
als Standard für digitales
terrestrisches Fernsehen
entschieden. In manchen
Ländern, z.B. Brasilien, ist
die Umstellung von analoger
Sendetechnik auf die digitale
ISDB-T Technik schon weit
vorangeschritten, während in
manchen Ländern, wie Chile,
zunächst nur Testsendungen
erfolgen.
Für all diese Gebiete ist die
AZBox Premium HD in der
von uns getesteten Ausfüh-
rung mit einem DVB-S2 Tuner
und einem ISDB-T Tuner eine
exzellente Wahl, um alle TV-
Angebote, die im Empfangs-
bereich ausgestrahlt werden,
geniessen zu können.
26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1

5. Expertenmeinung
+
Vollautomatische Suche aller Programme
Viele Zusatzfunktionen
Empfängt alle modernen Kommunikationswege
- Juan Carlos Duarte
Die eingebauten Tuner können sich bei TELE-satellite
Test Center
Transporten lockern Chile
TECHNICAL
DATA
Manufacturer Opensast, Edificio OPENST,
Lagoa, C.P. 4950-283 Mazedo, MNC, Portugal
Ergebnis des Suchlaufs in Viña del Mar
Fax +351-251-652-966
E-mail info@azbox.com
Website www.AZBox.com
Model AZBox Premium HD
Function Digital HDTV Receiver with and
Tuners with various Multimedia & Internet Features
System Memory DDR 128 MB
Video Memory DDR 128 MB
Connector F with loop
Connector F with loop
Channel Memory 15000
Symbolrates 2-45 Ms/sec
SCPC compatible yes
DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3
HDMI Output yes
Ergebnis des Suchlaufs in Santiago de Chile
Audio/Video Output Video (YCbCr), Audio (L/R)
Component Video Output yes
S/PDIF Output yes
RJ45 yes
UHF Modulator yes
0/12 V Output yes
Digital Auto Output no
C/Ku Band compatible yes
PVR Function yes
USB 2.0 Connector yes
Ethernet yes
E-SATA yes (inside)
Dimensions 340/243/66 mm
Weight 2.65 kg (without hdd)
Power 12/24 V
Optionen des Programmsmenüs
www.TELE-satellite.com — 12-01/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 27