Weltweit größte Digital TV Fachzeitschrift

1. TELE
Weltweit größte Digital TV Fachzeitschrift
seit 1981
3DTV
HDTV
IP/Web
B 9318 E
satellit
I N T E R N ATI O N A L 09-102012
Test Report Test Report
GLOBALINVACOM SPAUN
Ivan Horrocks überrascht mit Modulator für
der Stacker Technologie beim das eigene
fiberoptischen System TV System
Test Report
LEXIUM Test Report
Robby Dosetareh hilft den
Installateuren mit seinen
DEVISER
Ein neues
besonderen Messgeräten Top Messgerät
Firmenbericht
DMS
Tim Heinrichs ist
Amerikas aktivster
Satelliten Enthusiast
Firmenbericht
TOPSIGNAL
Zongbao King wandelte seine
Firma vom Motoren zum Spiegel
und LNB Hersteller
Test Report
AZBox miniMe 09-10/2012
Der GROSSE MINI Receiver
w w w .T E L E - s a t e l l i t . c o m

3. TELE-satellite
International
t
The World’s Larges
zine
Dig ital TV Trade Maga
since 1981
Alexander Wiese
Publisher
.com
alex@TELE-satellite
y
HQ in Munich, German
Liebe Leser,
immer mehr Receiver verfügen über Internetanschluß und bieten den habe. Genau das ist das Problem: als Zuschauer soll ich mich allein
Nutzern die riesige Vielfalt an TV-Programmen, die es im weltweiten anhand des Programmnamens entscheiden, ob ich das Programm
Internet zu entdecken gibt, sei es über Streaming wie bei einem wähle oder nicht. Dies ist einfach zu wenig Information. Es gibt viele
regulärem TV-Sender oder über Video Files, die man zunächst Sender, die sehr eigenartige Namen gewählt haben. Wie soll ich z.B.
herunterladen muss. Die Wahl wird immer unendlicher. Dabei ist die daraufkommen, das Press TV nicht ein Sender für Journalisten ist,
Wahl des Übertragungsweges eine Möglichkeit, die Wahl einzugrenzen. sondern ein News Programm aus dem Iran? Und wieviele Tele 5 und
TV 5 gibt es, die nach einem Scan in der Programmliste auftauchen?
Von allen technischen Varianten ist die TV-Übertragung über terrestrische Welches davon soll ich wählen?
Sender diejenige, die in den meisten Regionen die geringste Anzahl an
TV-Programmen bietet. Einen Schritt weiter ist meistens das Angebot der Ich denke, die Receiver sollten mir als Benutzer noch eine weitere
Kabelprovider und noch besser sind diejenigen, die ihre TV-Programme Angabe zu jedem Programm machen, die mir hilft, eine Entscheidung zu
von den Satelliten empfangen. Noch viel größer aber ist die Zahl an treffen. Das ist die Bildqualität, die sich in den Bitraten ausdrückt. Denn
TV-Programmen, die man über das Internet empfangen kann, aber hier seitdem ich einen HDTV-Bildschirm benutze, will ich den auch genau
gibt es keine Möglichkeit mehr, die Zahl der Programme zu bestimmen. dafür benutzen, nämlich um technisch qualitativ gute Programme sehen
Zu oft starten Web/IP-TV Anbieter und ebenso oft stoppen andere, es zu können. Deswegen ist mein derzeitiges Kriterium, aus der riesigen
ist unmöglich, hier die Zahl der TV-Programme zählen zu wollen. Fülle an Programmen diejenigen herauszufiltern, die ich in die engere
Wahl ziehen will, nach den zwei Buchstaben „HD“ im Programmnamen
Sieht man sich die TV-Programme, die man über die einzelnen zu suchen. Das engt die Auswahl deutlich ein, trifft aber nicht immer
Übertragungswege empfangen kann, etwas genauer an fallen einem ins Schwarze, denn auch viele SD-Programme senden in sehr guter
Besonderheiten auf. Terrestrisch kann man zwar in den meisten Fällen technischer Qualität.
nur relativ wenige Programme empfangen, aber dafür sind es meist die
Programme, die von den Zuschauern besonders gerne gesehen werden. Was mir fehlt, ist eine Angabe der Bitraten bei jedem Programmnamen
Außerdem senden naturgemäß hier die Programme, die über lokale in der Programmliste des Receivers. Dann würde ich die Programme
Neuigkeiten berichten. nach Bitraten sortieren können und würde nur unter den ersten 100
Programmen herumzappen. Denn TV-Programme, die keinen Wert auf
Die Auswahl an TV-Programmen, die von den Kabelprovidern übertragen die Bildqualität ihres Angebotes legen, auf die lege umgekehrt ich auch
werden, erfüllen ähnliche Kritereien, sind also meist die besonders keinen Wert - Ausnahmen bestätigen die Regel.
beliebten Programme der jeweils an das Kabelnetz angeschlossenen
Zuschauer. Die Zwangslage der Kabel-Zuschauer, die oft keine andere Daher mein Wunsch an die Scanfunktion der Receiver: es sollte auch die
Möglichkeit haben, TV zu empfangen, wird von den Kabelprovidern aber Bitrate während des Scans gemessen werden und eine Sortierung nach
oft ausgenutzt, indem die verfügbaren Kabelkanäle aufgefüllt werden Bitraten möglich sein. Das wünscht sich
mit sinnlosen Sendern, wie z.B. viel zu vielen Shoppingkanälen.
Die Satellitenzuschauer erfreuen sich der besten Auswahl, müssen aber
oft auf TV-Programme verzichten, die über lokale Ereignisse berichten.
Die Programmauswahl ist allerdings so groß, dass die Wahl eines
Programms mühsam wird. Noch gigantischer ist die Auswahl beim Web/
IP-TV, weil es hier überhaupt keine Ordnung mehr gibt.
Ihr Alexander Wiese
Nach welchen Kriterien soll man sich jetzt eigentlich entscheiden? Die Chefredakteur TELE-satellite International
Listen der Programmnamen, die mir jeder Receiver nach einem Scan
präsentiert, sind so lang geworden, dass ich jeden Überblick verloren
TELE
satellite
Address
TELE-satellite International, PO Box 1234, 85766 Munich-Ufg, GERMANY/EUROPE
Editor-in-Chief
Alexander Wiese, alex@TELE-satellite.com
Published by
TELE-satellite Medien GmbH, Aschheimer Weg 19, 85774 Unterfoehring, GERMANY/EUROPE
Design
Németi Barna Attila
Advertising
www.TELE-satellite.com/ads/
Hard Copy Subscription
www.tele-satellite.com/subscription/
Copyright © 2012 by TELE-satellite ISSN 1435-7003
TELE-satellite was established in 1981 and today is the oldest, largest and most-read digital tv trade
magazine in the world. TELE-satellite is seen by more than 350,000 digital tv professionals around the
world and is available both in printed form and online.
www.TELE-satellite.com

8. CONTENT
AZBox miniMe
Miniature HDTV Linux Receiver with ...172
Multimedia Features................... 16
DEVISER
DS2400T
Professional Meter
for DVB-T, DVB-C
and CATV.......... 36
...186
GlobalInvacom
Loss-less Distribution for
Satellite Signals.............. 54
...200
SPAUN
VAM 420
NG PAL
High Quality Analogue Modulator........... 66
LEXIUM ...228
FastAlign 5110Pro
Professional Digital ...242
Satellite Meter..................... 74
Feature:
The Wonderful World of Spark
Part 4: Web-TV.................................... 88
Feature:
AZBox ME Receiver Software Feature: DXer Report:
Part 3: Plugin Installation..................... 98 Latest Technologies Came To Life at: Satellite DXer Oscar Campos,
CommunicAsia Exhibition 2012............ 172 Santiago de Chile.............................. 250
AWARD Winning:
Digital Receivers of 21st Century......... 108 Company Report: Satellite DXer Overview:
Satellite Wholesaler and Meter Hall of Fame of Satellite
AWARD Winning: Manufacturer DMS, USA..................... 186 Enthusiasts of the World..................... 258
HDTV PC Cards of 21st Century........... 118
Company Report: Technical Service:
AWARD Winning: Original Equipment Manufacturer Digital TV Transponder Streams
Signal Analyzers of 21st Century......... 122 Topsignal, China................................ 200 around the World............................... 266
AWARD Winning: Company Overview: DTT of the World............................ 302
IPTV/WebTV Receivers Best Digital TV Companies
of 21st Century.............................. 134 of the World................................... 216 TELE-satellite History:
TELE-satellite in 1982..................... 308
Vitor’s Workshop: Company Report:
Selfmade Dish: Lego Antenna............. 140 Satellite Installer Nivaldo da Silva, TELE-satellite History:
São Paulo, Brazil............................... 228 TELE-satellite in 1992..................... 310
Feature:
Wavelengths & Connector Types.......... 150 Uplink Overview: TELE-satellite History:
TELE-satellite’s Best Satellite TELE-satellite in 2002..................... 312
Feature: Uplink Earth Stations...................... 236
Special Transmission Modes................ 156 Satellites of the World................. 316
Company Report:
Digital Technology: TV Programm Provider Global Readership of
New Developments............................ 166 ICN, USA.......................................... 242 TELE-satellite Magazine.................. 320
8 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2012 — www.TELE-satellite.com

10. ADVERTISER‘S INDEX
8DTEK..................................... China......................... 69 IBC2012.................................. UK.............................163
ALUOSAT................................. China.....81, 117, 133, 139 INTERBEE2012........................ Japan........................147
AMIKO..................................... Hungary..................... 41 JIUZHOU................................. China........................324
ANTIFERENCE......................... UK.............................231 JONSA..................................... Taiwan......................233
APPLIED INSTRUMENTS......... USA...........................203 KARMACOM............................. Hungary..................... 41
AZBOX..................................... Portugal....................323 KWS........................................ Germany...................181
AZURESHINE........................... Taiwan....................... 25 LEXIUM................................... USA...........................213
BAOTONG................................ China......................... 57 MFC......................................... USA...........................233
BEIJINGTOPREAL.................... China........................143 MICO....................................... China........................... 2
BOIINGSAT............................. China......................... 73 MOTECK.................................. Taiwan......................185
BSD......................................... Brazil........................257 NABSHOW2013....................... USA...........................159
BT........................................... UK.............................241 OIPF........................................ Sweden.....................265
CABSAT2013........................... Dubai........................161 OPENSAT................................. Portugal....................323
CASTOR................................... Netherlands............. 239 PANODIC................................. China........................... 2
CCBN2013............................... China........................177 PREVAIL.................................. China..................... 14-15
CES2013.................................. USA....................149, 171 SATBEAMS............................... Belgium....................213
CHANGHONG........................... China........................... 9 SATCATCHER........................... UK.............................. 19
CHINABROADCASTING........... China........................257 SATELLITEGUYS...................... USA...........................255
CHINASATELLITE2012............ China........................155 SATSON................................... Belgium..................... 29
CNBROADCASTING................. China........................257 SBTVD..................................... Brazil........................265
CSTB2013................................ Russia.......................165 SCATINDIA2012...................... India.........................153
DEVISER................................. China.................. 91, 189 SEN5....................................... China......................... 69
DEKTEC................................... Netherlands..............101 SICHUANJIUZHOU.................. China........................324
DEXING................................... China......................... 83 SICHUANVIDEOELECTRONIC.... China......................... 65
DIGITALTELEMEDIA................ China........................324 SKYWORTH............................. China......................... 11
DISHPOINTER......................... UK.............................203 SMARTWI................................ Denmark.................... 79
DVBCN.................................... China........................197 SOWELL.................................. China......................... 47
FTATV...................................... Argentina..................195 SPAUN..................................... Germ.....185, 195, 231, 255
FULANELECTRONICS............... China........................... 5 SPAUN ELECTRONIC..................Germany.......................51
GLOBALINVACOM.................... UK.............................. 87 SVEC....................................... China......................... 65
GOOSAT.................................. China......................... 53 TEHNICB................................. Romania...................197
GOLDENMEDIA........................ Germany.................... 61 TENOW.................................... China........................189
HANGZHOUPREVAIL............... China..................... 14-15 TEVII...................................... Taiwan......................181
HISILICON.............................. China........................... 4 TOPREAL................................. China........................143
HORIZON................................ UK.............................. 95 WSINTERNATIONAL................ USA...........................213
10 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2012 — www.TELE-satellite.com

12. 02-03/2012
AZBox ME
Today‘s absolute
best Linux Receiver
www.TELE-satellite.com/12/03/azbox-me
10-1
1/201
1
Tenow TBS6984
Made for TV addicts who can never
watch and record enough channels.
www.TELE-satellite.com/11/11/tenow
12 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2012 — www.TELE-satellite.com

13. MAGAZINE
08-09/2009
Global Invacom Optical LNB
The first worldwide optical satellite
reception and transmission system
www.TELE-satellite.com/09/09/globalinvacom
06-07-08/2012
AMIKO ALIEN 2
Unbeatable combination of features and
function – for excellent viewing pleasure!
www.TELE-satellite.com/12/07/amiko
www.TELE-satellite.com — 09-10/2012 — TELE-satellite International — 全球发行量最大的数字电视杂志 13

16. TEST REPORT Miniatur HDTV Linux Receiver
AZBox
miniMe
16 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2012 — www.TELE-satellite.com

17. • kann in zwei Flash-Versionen gestartet werden
• exzellente Integration in ein Heimnetzwerk
• Fernbedienung kompatibel mit AZBox ME,
dadurch können beide Receivertypen mit gleicher
FB bedient werden
• Highlight für DXer ist die Blindscan Funktion
• sehr einfache und intutitive Menüführung
www.TELE-satellite.com — 09-10/2012 — TELE-satellite International — 全球发行量最大的数字电视杂志 17

18. TEST REPORT Miniatur HDTV Linux Receiver
In TELE-satellite 02-03/
2012 testeten wir die
AZBox ME und seitdem
sind wir von diesem Re-
ceiver einfach nur be-
geistert. Nun erreich-
te uns in einem kleinen
Karton gut verpackt die
AZBox miniMe.
Die AZBox miniMe im
modernem „Set Top Box“-
Design besteht aus einem
schicken dezenten schwar-
zen Plastikgehäuse, das
optisch und farblich zu al-
len modernen HDTV-TV-
Geräten passt. Gut gefal-
len haben uns die leicht
schräg gehaltenen Seiten
und die interessanten Lüf-
tungsschlitze der Obersei-
te. Die Vorderseite ist sehr
schlicht gehalten und bietet
links einen Einschaltknopf,
der von einer farbigen LED
umrundet ist – genau wie
bei der AZBox ME. Diese ■ Read Test Report of the AZBox miniMe's big sister AZBox ME in TELE-satellite 02-03/2012
LED zeigt den Zustand des www.TELE-satellite.com/12/03/azbox-me
Receivers an:
- Lila: Deep-Standby installiert werden, zum Bei- - S/PDIF: Für Audiophile ein absolutes Muss ist ein
- Rot: Standby spiel hinter dem TV-Gerät bietet sich dieser optische RJ-45 Anschluss; mit ihm
- Blau: Eingeschaltet oder im Schrank. Dieser Digital-Ausgang an, um hat man Zugriff auf das In-
Weiterhin ist ein weißer Infrarot-Empfänger wird al- die AZBox miniMe an einen ternet und lokale Server.
„AZBox miniMe“ Schriftzug lerdings nicht mitgeliefert. Verstärker anzuschließen. - HDMI: Die von uns be-
vorhanden und das schon Auf der Rückseite der AZ- Eventuell benötigt man vorzugte Anschlussmög-
charakteristische „Z“-Logo Box miniMe geht es recht dazu einen DAC. lichkeit zu TV-Geräten oder
in Schwarz. Sehr schön! eng zu, bietet sie doch etli- - LAN: Für Linux-Receiver Monitoren mit entspre-
Rechts befindet sich ein Mi- che Anschlüsse:
ni-Klinkenstecker, an wel- - LNB-In und LNB-Loop:
chem ein Infrarot–Empfän- Am durchgeschleiften LNB
ger angeschlossen werden Ausgang lassen sich weite-
kann. Mit diesem kann die re Receiver oder Messgerä- 09-10/2012
AZBox miniMe versteckt te anschließen. AZBox mini ME
Hervorragender Mini-Receiver mit
Netzwerkfunktionen - bestens geeignet
für ein Heimnetzwerk
www.TELE-satellite.com/12/09/azbox-mini-me
0.57
18 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2012 — www.TELE-satellite.com

20. chendem Eingang. Der Ton leiste mit Schalter zu be-
wird natürlich auch über nutzen. Nur so schaltet man
diese Schnittstelle bereit- alle Geräte auch wirklich
gestellt. ab. Natürlich haben wir den
- YPbPr: Eine Buchse für Stromverbauch im Deep-
Mini-Klinkenstecker hält Standby, Standby und im
das Component-Video Si- Betrieb gemessen. Sehen
gnal im YPbPr-Farbmodell Sie dazu die Grafik am
bereit, das eine besse- Ende dieses Testberichts.
re und höher aufgelöste Der interne Kartenleser ist
Bildqualität als das übliche diesmal auf der linken Sei-
FBAS Signal bereitstellt. te untergebracht und ist
Interessant ist ein solcher im Auslieferungszustand
Anschluss besonders dann, nicht aktiv, bzw. zu keinen
wenn man einen Videopro- uns bekanntem Verschlüs-
jektor benutzen möchte, selungssystem kompatibel.
der keine digitalen Signale Die mitgelieferte Fernbe-
akzeptiert. Das passende dienung entspricht genau
Adapterkabel wird mitge- der Fernbedienung der AZ-
liefert. Box ME. Wir konnten beide
- Recovery-Schalter: Er- Fernbedienungen tauschen
möglicht eine Rekonstruk- und beide Receiver funktio-
tion des Boot-Loader, wenn nierten weiterhin.
man die Firmware des Re- Die Fernbedienung liegt
ceivers zerflasht hat. Dazu gut in der Hand und ermög-
später mehr. licht es, mit dem Daumen
- A/V: Eine weitere Buch- alle Tasten zu erreichen.
se für Mini-Klinkenstecker Etwas gewöhnungsbedürf-
hält das Composite Video- tig ist der Umstand, dass
und Audio-Signal bereit. um die Richtungstasten
Direkt oder über einen weitere 6 Tasten ringför-
SCART-Adapter kann man mig angeordnet sind, was
so auch alte TV-Geräte an- bei neuen Anwendern öf-
schließen. Das passende ters dazu führt, dass diese
A/V-Kabel wird ebenfalls statt auf die Unten-Taste
mitgeliefert, der eventuell auf die EPG-Taste drücken.
benötigte SCART Adapter Dies passiert aber nur am
ist nicht dabei. Anfang und da wir schon
- Zwei USB-Schnittstel- aufgrund der AZBox ME an
len: An diese können Fest- die Fernbedienung gewöhnt
platten, Flashspeicher, sind freut es uns, diese
usw. angeschlossen wer- einfach weiter benutzen zu
den. können. In Wirklichkeit sind
- e-SATA: Alternativ zu wir uns erst jetzt richtig
den USB-Ports kann auch bewusst, wie ergonomisch
eine e-SATA Schnittstelle die Fernbedienung wirklich
benutzt werden, um eine ist: der Daumen erreicht
externe Festplatte anzu- mit Leichtigkeit alle Tasten
schließen. Vorteil hier ist und diese lassen sich ge-
die höhere Transferrate. fühlsmäßig leicht und ohne
- 12V/2A Anschluss: Wie Blick auf die Fernbedienung
bei der AZBox ME, wird die unterscheiden.
AZBox miniMe mit einem Der Höhepunkt der Fern-
externen Netzteil geliefert. bedienung verbirgt sich je-
Dadurch wird im Receiver doch im Batteriefach: dort
weniger Wärme erzeugt ist ein kleiner Knopf, der
und ganz nebenbei kann die Lernfunktion aktiviert.
man so diese Receiver pri- Diese ermöglicht es, die
ma in Wohnmobilen benut- rechte Taste in der ersten
zen! Zeile neu zu programmie-
Ein Ein-/Aus-Schalter ren. Sie dient dazu, das
wurde eingespart. Tatsäch- TV-Gerät ein- und auszu-
lich ist dieser nicht unbe- schalten. Man kann aber
dingt notwendig, denn es natürlich jede andere
lässt sich ja das Netzteil Funktion auf diese Taste
abziehen. Am besten ist es programmieren. Somit er-
jedoch, eine Steckdosen- übrigt sich die Benutzung
20 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2012 — www.TELE-satellite.com

21. der Fernbedienung des TV- AZBox miniMe AZBox ME
Gerätes, um dieses ein-
CPU SIGMA processor SMP 8653 SIGMA processor SMP 8655
und auszuschalten! Weiter-
FLASH 256 MB 512 MB
hin enthält der Karton die
schon erwähnten Adapter- RAM DDR 128 MB DDR 256 MB
kabel für Component-Video VIDEO DDR 128 MB DDR 256 MB
und Composite-Video, so- Tuner Single tuner (DVB-S2) Single tuner (DVB-S2)
wie eine Kurzanleitung und HDD eSATA eSATA and internal SATA
zwei AAA Batterien für die
Video Container MPEG1/2/4 (M1V, M2V, M4V); MPEG1/2 PS (M2P, MPEG1/2/4 (M1V, M2V, M4V); MPEG1/2 PS (M2P,
Fernbedienung. MPG); MPEG2 Transport Stream (TS, TP, TRP, MPG); MPEG2 Transport Stream (TS, TP, TRP, M2T,
Bevor wir die AZBox mi- M2T, M2TS, MTS), VOB, AVI, ASF, WMV, IFO, ISO; M2TS, MTS), VOB, AVI, ASF, WMV, IFO, ISO; Matroska
Matroska (MKV), MOV (H.264), MP4, RMP4 (MKV), MOV (H.264), MP4, RMP4
niMe testeten, galt es die
Video Codecs XVID SD/HD; MPEG-1; MPEG-2: MP@HL; MPEG- XVID SD/HD; MPEG-1; MPEG-2: MP@HL; MPEG-4.2:
genauen Unterschiede zur 4.2: ASP@L5, 720p, 1-point GMC; WMV9: MP@HL; ASP@L5, 720p, 1-point GMC; WMV9: MP@HL; H.264:
AZBox ME zu ermitteln. H.264: BP@L3; H.264: MP@L4.0; H.264: HP@L4.0; BP@L3; H.264: MP@L4.0; H.264: HP@L4.0; H.264:
H.264: HP@L4.1; VC-1: MP@HL; VC-1: AP@L3 HP@L4.1; VC-1: MP@HL; VC-1: AP@L3
Zuerst fällt auf, dass die
AZBox miniMe nicht um- Audio Container AAC, M4A, MPEG audio (MP1, MP2, MP3, MPA), AAC, M4A, MPEG audio (MP1, MP2, MP3, MPA), WAV,
WAV, WMA, FLAC, OGG WMA, FLAC, OGG
sonst “Mini” im Namen
Audio Codecs AAC, AAC+, DTS, WMA, WMA Pro, MP1, AAC, AAC+, Dolby Digital Plus, DTS, WMA, WMA Pro,
trägt. Obwohl die AZBox MP2, MP3, LPCM, FLAC, Vorbis, DTS (Audio MP1, MP2, MP3, LPCM, FLAC, Vorbis, DTS (Audio
ME selbst schon ein relativ Passthrough) Passthrough), Dolby Digital Plus (Audio Passthrough)
kleiner Receiver ist, ist die In/Output Front Coloured Leds; Power Button; 1x IR Jack; 1x USB 2.0; Coloured Leds & VFD; Power Button
Mini ME noch ein ganzes In/Output Rear 1x HDMI; 1x JACK; 1x e-SATA; 1x RJ45; 1x 1x HDMI; 1x Component (YcbCr); 1x RCA Video; 1x
Stück kleiner. Die weiteren Optical S/PDIF; Power Switch; 2x USB 2.0; 1x AV RCA Audio (L/R); 1x e-SATA 1x RJ45; 1x USB 2.0; 1x
connector; Optical S/PDIF; Power Switch;
Unterschiede haben wir in
einer Tabelle zusammen- Card Reader 1x (side) 1x (side)
gefasst (Tabelle 1.). ■ Table 1.
www.TELE-satellite.com — 09-10/2012 — TELE-satellite International — 全球发行量最大的数字电视杂志 21

22. Die Receiver benutzen blind auswählen muss und
unterschiedliche Prozes- daher die jeweilige Taste
soren, aber beide arbei- (0, 1 oder VOL+) wohl viel
ten mit 1230 DMIPS bei länger als notwendig ge-
500/333MHz (CPU/DSP) drückt hält.
und sind damit weitgehend Die AZBox miniMe wur-
identisch. Die Unterschie- de uns mit vorinstalliertem
de beider Prozessoren sind AZtrino v1.6 ausgeliefert.
marginal und sind für den Ein Blick auf die Websei-
Benutzer nicht ersichtlich, te des Herstellers (http://
da beide mit der gleichen www.azbox.com) bestätig-
Geschwindigkeit arbeiten te uns, dass es sich um die
und funktionell in beiden aktuelle Firmware Version
Receivern nicht ausgereizt für diesen Receiver han-
werden; zum Beispiel wäre delt.
es theoretisch möglich, Sobald alle Kabel am
noch mehr Flash-Speicher Receiver angeschlossen
zu verwenden. Den ein- waren haben wir ihn ein-
zigen wirklichen Unter- geschaltet. Immer wieder
schied, der auf den Pro- überrascht es uns, wie
zessor zurückzuführen ist, bedienungsfreundlich ein
ist die Dolby Digital Plus Receiver sein kann, wenn
Unterstützung des SIGMA die Software ausgeklügelt
SMP 8655, der in der AZ- ist. In diesem Fall wurden
Box ME eingebaut ist. wir von einem Assistenten
Die wichtigsten Unter- durch die verschiedenen
schiede beider Receiver Konfigurationsschritte ge-
sind folgende: leitet. Zuerst galt es, die
- Festplatte: Während es Sprache auszuwählen und
möglich ist, in der AZBox hier wurde definitiv nicht
ME eine interne 2.5“ Fest- gespart – wir kennen kei-
platte einzubauen, kann nen anderen Receiver, der
man bei der AZBox miniMe mehr Menüsprachen anbie-
nur eine externe Festplatte tet!
über USB oder eSATA an- Weiter geht es mit den
schließen. Bilds c hir meins te llunge n.
- Firmware: Die AZBox Es stehen alle gewohnten
ME kann im Flash-Speicher Auflösungen von 480p bis
drei verschiedene Firmwa- 1080p, in 50Hz oder 60Hz,
re Versionen parallel un- zur Verfügung, natürlich
terbringen. Diese können auch im Interlaced-Mode
beim Einschalten mit Hilfe (i). Wir wählten die beson-
der Fernbedienung gewählt ders in Europa beliebte Auf-
werden, in dem man die 0, lösung von 1080i in 50Hz.
1, oder 2 Taste gedrückt Im nächsten Schritt wird
hält. Die AZBox miniMe die Zeitzone ausgewählt,
kann nur zwei Firmware- die Liste umfasst wohl alle
Versionen im kleineren möglichen Zeitzonen, je-
Flash-Speicher unterbrin- denfalls haben wir keine
gen (0 und 1). vermisst.
- Display: Die AZBox ME Nun galt es, die Netz-
hat ein blaues alphanume- werkparameter einzu-
risches VFD Display, das im stellen. Voreingestellt ist
Betrieb den Kanalnamen DHCP, was durchaus sinn-
anzeigt und im Standby die voll ist, denn so wird der
Uhrzeit. Wichtig ist das Dis- Receiver automatisch vom
play zur Wahl der zu boo- Router konfiguriert. Wer
tenden Firmware, denn das lieber eine feste IP ver-
Display zeigt hier BOOT[0], gibt, kann natürlich auch
BOOT[1] oder BOOT[2] an die Netzwerk-Konfigura-
und man weiß, dass man tion manuell eingeben. In
die entsprechende Taste diesem Schritt ist es auch
der Fernbedienung nicht möglich, einen Zeit-Ser-
weiter drücken muss. Bei ver zu konfigurieren, von
der AZBox miniMe wurde dem sich der Receiver die
dieses Display eingespart, genaue Uhrzeit holt. Die
so dass man die Firmware Uhrzeit wird auch in den
22 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2012 — www.TELE-satellite.com

23. www.TELE-satellite.com — 09-10/2012 — TELE-satellite International — 全球发行量最大的数字电视杂志 23

24. DVB-S/S2 Streams ge- telliten und mussten ins-
sendet, doch wir haben gesamt 34 Minuten war-
festgestellt, dass manche ten. Diese Wartezeit wurde
Programm Provider es ein- jedoch mit ganzen 3178
fach nicht schaffen, eine Kanälen belohnt, ein be-
normgerechte Uhrzeit zu achtlicher Wert für einen
benutzen, weshalb es beim normalen Suchlauf bei
Zappen durch verschiede- schlechtem Wetter und Be-
ne Provider immer wieder nutzung von 60cm Flach-
dazu kommt, dass sich die antennen.
Uhrzeit des Receivers um Sprichwort Suchlauf:
eine oder mehrere Stunden die AZBox miniMe verfügt,
verschiebt. Der Zeit-Server wie die große Schwester,
(NTP – Network Time Pro- die AZBox ME, über ei-
tokoll) ist übrigens schon nen Blindscan fähigen Tu-
vorkonfiguriert: time.tu- ner. Und diese Funktion
berlin.de. wird in der aktuellen AZ-
Im letzen Schritt wird die trino Firmware auch un-
Empfangsanlage program- terstützt. Wir wollten die
miert. Unterstützt werden Blindscan-Funktion testen
alle gängigen DiSEqC-Pro- und schlossen daher unse-
tokolle. Wir haben die AZ- re 2.4m Mesh-Antenne mit
Box miniMe erst einmal an C-Band LNB an. Diese war
unser Antennenarray an- auf 37.5W ausgerichtet.
geschlossen, das aus vier Tadellos erkannte die
Flachantennen besteht, die AZBox miniMe mehrere
auf folgende Satelliten aus- Transponder und den Ka-
gerichtet sind: DiSEqC-1 - nal Metro TV aus Ghana.
ASTRA 1 (19.2E), DiSEqC-2 Dieser wird auf 3805 MHz
- HOTBIRD (13.0E), DiSE- mit einer Symbolrate von
qC-3 - HISPASAT (30.0W) 1674 und FEC 7/8 ausge-
und DiSEqC-4 - ASTRA 2 strahlt. Die Auflösung von
(28.2E). Diese Einstellung ¼ PAL ist zwar sehr gering
schafft man mit der AZBox im Vergleich zu den neuen
miniMe auch ohne Anlei- FTA HD Kanälen auf ASTRA
tung, denn die Menüs sind 1 (19.2E), doch es ist schon
wirklich selbsterklärend. ein tolles Gefühl, einen af-
Wir starteten nun den rikanischen Sender in Eu-
Suchlauf über alle vier Sa- ropa zu empfangen – da
24 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2012 — www.TELE-satellite.com

26. lacht das DXer Herz! Zu be- Um die Videorekorder-
mängeln gibt es hier, dass Funktionen zu testen,
die Frequenzen der Trans- schlossen wir eine USB-
ponder falsch angezeigt Festplatte an die AZBox mi-
werden: diese beziehen niMe. Diese war mit FAT32
sich auf ein Universal-LNB, formatiert und enthielt et-
obwohl wir das LNB expli- liche Multimedia Dateien.
zit als C-Band LNB konfi- Wir wollten prüfen, wie
guriert hatten. Trotzdem schwierig es sein würde,
waren wir mit dem Resultat eine bestehende externe
des Blindscans sehr zufrie- USB-Festplatte an die AZ-
den. Box miniMe anzuschließen.
Wir wollten nun nicht ein- Um es kurz zu machen: die
fach nur den Receiver tes- Festplatte wurde sofort
ten, sondern ihn ganz nor- ohne unser Zutun automa-
mal zum Fernseh-Schauen tisch erkannt und in das
benutzen. Hier glänzte die System unter /media/sda1
AZBox miniMe mit schnel- eingebunden.
len Umschaltzeiten und ei- Um die Timeshift-Funk-
ner sehr stabilen Firmware. tion zu nutzen mussten
Wir haben keinen Absturz wir im Konfigurationsme-
erlebt und die gängigen TV nü den Pfad für das Time-
Funktionen wie EPG, Video- shift-Verzeichnis setzen.
text oder Untertitel funkti- Dies wird normalerwei-
onierten einwandfrei. se automatisch erledigt,
26 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2012 — www.TELE-satellite.com

27. wenn man die Festplatte Anhieb. Dieser Test war Der Receiver stelle uns
mit der entsprechenden übrigens deshalb schnell zufrieden: die vorinstal-
Funktion in AZtrino for- erledigt, weil wir vorhande- lierte Firmware hält was
matiert. Da unsere Platte ne Settings von der AZBox sie verspricht und es ist
aber schon Multimedia- ME benutzt haben. Es zahlt für jeden etwas dabei.
Dateien enthielt, wollten sich aus, Produkte der glei- Freunde von Filmen und
wir sie aber natürlich nicht chen Familie zu benutzen! Multimedia-Dateien kön-
formatieren. Nachdem die Schließlich gaben wir nen vorhandene Festplat-
entsprechenden Pfade für am PC im Browser die IP- ten einfach anschließen
Timeshift und Aufnahme Adresse der AZBox mini- und praktisch alle Forma-
gesetzt wurden, konnten ME ein und unser Verdacht te direkt abspielen. Wer
wir diese Funktionen so- bestätigte sich. Genau wie lieber auf der Suche nach
fort nutzen. Hier konnten bei der AZBox ME öffnete exotischen Satelliten oder
wir keine nennenswerten sich die Webseite des Re- Feeds ist, wird sich an der
Auffälligkeiten bemerken – ceivers, die eine komplett Blindscan-Funktion erfreu-
alles funktionierte wie man ferngesteuerte Bedienung en. Und für Familienmit-
es auch von anderen Linux- erlaubt. Hinzu kommt die glieder, die nur Fernsehen
Receivern kennt. Möglichkeit, den aktuellen gucken wollen, ist der Re-
Wir experimentierten Kanal ins Heimnetzwerk zu ceiver einfach und logisch
noch an allen Menü-Optio- streamen. Sitzt man also zu bedienen. Was will man
nen und testeten auch eine im Arbeitszimmer am Com- mehr?
motorisierte Antenne mit puter, kann trotzdem das Natürlich alternative
einem DiSEqC-1.2 Motor aktuelle Fußballspiel ange- Firmware Versionen ins-
von Motek, dem SG2100. schaut werden. Die AZBox tallieren, um noch mehr
Dieser funktionierte auf miniMe macht es möglich! Funktionen zu bekommen!
Genau wie bei der AZBox
ME gibt es auch für die AZ-
Box miniMe verschiedene
Firmware Distributionen.
Zum einen die offizielle
AZtrino Firmware, mit wel-
cher der Receiver ausgelie-
fert wird. Doch dann gibt
es noch eine RTI genannte
Firmware und die OpenRSI
Firmware. Wir haben beide
ausprobiert.
Zuerst galt es herauszu-
finden, wie man die Firm-
www.TELE-satellite.com — 09-10/2012 — TELE-satellite International — 全球发行量最大的数字电视杂志 27

28. ware überhaupt aufspielt. Display besitzt, weiß man
Die mitgelieferte Anleitung nicht, wie lange die jewei-
ist nicht besonders expli- lige Taste gedrückt gehal-
zit zu diesem Thema und ten werden muss. Anfangs
das fehlende VFD Display war dies ungewohnt und
erleichtert die Aufgabe wir hielten die Taste bis
auch nicht. Genau wie bei zum Erscheinen des ers-
der AZBox ME startet man ten Bildschirms gedrückt.
den Receiver mit gedrück- Nach einiger Zeit haben wir
ter 0 oder 1 Taste auf der jedoch etwas Gefühl ent-
Fernbedienung, um in den wickelt und wenn man auf-
Flashspeicher 0 oder 1 passt, blinkt die Power-LED
zu booten. Bei der AZBox kurz, wenn die Wahl erfolgt
ME kann man zusätzlich 2 ist.
wählen für einen dritten Anders als bei der AZBox
Flashspeicher. Alternativ ME erscheint nun auf dem
kann man die VOL+ Taste Bildschirm ein Flash-Menü.
gedrückt halten, um in das Hier kann man BOOT[0],
Flash-Menü zu gelangen. Boot[1] oder MICOM (Fron-
Da in beiden Fällen (0 tend-Prozessor) über einen
oder 1, sowie VOL+) kei- USB-Speicher flashen oder
ne Information erscheint, den Receiver neu starten.
weil die AZBox miniMe kein Es wird auch die aktuelle
28 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2012 — www.TELE-satellite.com

30. IP-Adresse des Receivers der Bildschirm schwarz.
angezeigt. Gibt man diese Der Receiver ließ sich aber
in einem Browser am PC weiterhin über Telnet an-
ein, erlischt der Bildschirm sprechen. Wir mussten
und man kann den Receiver daher die Firmware-Versio-
über den Browser flashen. nen hintereinander testen.
Hier mussten wir etwas Wirklich tragisch ist dieser
probieren, denn der Vor- Umstand nicht, denn si-
gang unterscheidet sich cherlich wird es bald diese
doch etwas von der AZ- drei Firmware-Versionen
Box ME. Zum einen hatten mit gleichem Kernel geben.
wir von der Herstellerseite Es ist sowieso erstaunlich,
eine Firmware-Version im dass es für diesen Receiver
tar-Format geladen. Diese schon so viele Firmware-
TAR-Datei wurde von Win- Versionen gibt, obwohl der
RAR als korrupt angege- Receiver gerade erst auf
ben. Tatsächlich ist diese den Markt kommt.
Datei aber in Ordnung und Da beide Receiver doch
enthält das Flash-Image sehr ähnlich sind, probier-
und die Kernel-Datei. Die- ten wir, die AZtrino v1.7
se tar-Datei kann über den Version der AZBox ME auf
Browser geflasht werden. die AZBox miniMe zu ins-
Anderseits kann man tallieren. Dazu änderten
Firmware-Dateien im wir die Dateiendung von
RAR-Format laden. In die- *.img zu *.rar und extra-
sem Fall sind es zwei Da- hierten die beiden Firm-
teien, das Flash-Image ware-Dateien auf unseren
mit dem Namen „image0. USB-Speicher. Die Instal-
jffs2“ und der passende lation klappte und der Re-
Kernel mit dem Namen ceiver ließ sich über Telnet
„zbimage-linux-xload“. Bit- ansprechen. Das TV-Gerät
te beachten Sie hier, dass blieb aber dunkel.
es in den letzten Sätzen Hier ließen wir uns in
keinen Schreibfehler gibt: eine Flash-Tour verleiten
über den Browser werden und nach 20 Minuten ging
Firmware-Images im TAR nichts mehr. Wir konn-
Format geflasht, über USB ten nicht einmal mehr das
sind es zwei Dateien, die Flash-Menü vom Bootloa-
als RAR-Archiv herunterge- der aufrufen! Während
laden werden und auf das andere Receiver hier die
Grundverzeichnis des USB- Bezeichnung „Brick“ ern-
Speicher entpackt werden! ten, konnten wir einfach
Kompliziert? Uns hat es den bewährten Recovery-
auch anfangs verwirrt… Schalter benutzen. Einfach
Beide Receiver, sowohl den Schalter auf Recovery
die AZBox ME wie auch die umstellen und den Recei-
AZBox miniMe, speichern ver neu booten. Die Pow-
im Flash einen gemeinsa- er-LED blinkt während des
men Kernel, der mit den Vorgangs orange und nach
verschiedenen Firmware- Beendigung erscheint ein
Versionen zusammen ar- blaues Licht. Wir starteten
beitet. Dies bedeutet aber den Receiver neu, nach-
leider, dass die installierten dem der Recovery-Schalter
Firmware-Versionen für die wieder deaktiviert war, und
gleiche Kernel-Version er- gelangten so wieder in das
stellt sein müssen, da sie schon bekannte Flash-Me-
sich diesen teilen. nü. Hier konnten wir wieder
Daher konnten wir nicht die normale AZtrino v1.6
gleichzeitig eine laufende aufspielen. Wir fragen uns,
AZtrino und RTI Firmware warum andere Herstel-
im Flashspeicher halten, ler nicht auf diese geniale
denn beide Firmware Versi- Idee gekommen sind. Bei
onen benötigen jeweils un- der AZBox miniMe ist man
terschiedliche Kernel-Ver- immer gut gegen schief ge-
sionen. Startet man eine laufenen Flashvorgängen
Firmware-Version mit ei- gewappnet!
nem falschen Kernel, bleibt Wir installierten die aktu-
30 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2012 — www.TELE-satellite.com

31. www.TELE-satellite.com — 09-10/2012 — TELE-satellite International — 全球发行量最大的数字电视杂志 31

32. elle v1.85 Version von RTI. USB-Festplatte als auch
Der Flash-Vorgang verlief über das Netzwerk auf alle
schnell und problemlos. unsere Filme zugreifen und
Allerdings sollte man den sogar die Untertitel korrekt
USB-Speicher nach dem darstellen! Dafür fehlt die-
Flashen wieder abziehen, ser Firmware momentan
damit der Receiver nicht der Blindscan.
automatisch das Flash-Me- Genau wie beim RTI
nü startet! Image ist auch hier ein
Nach dem Neustart des Plugin-Server vorinstal-
Receivers wurden wir nun liert. Dieser enthält deut-
mit dem Startbildschirm lich mehr Plugins die den
von RTI begrüßt und es Funktionsumfang des Re-
ging sofort weiter mit dem ceivers erheblich erwei-
Installations-Assistenten. tern. Es stehen zum Bei-
Hier mussten wir zuerst spiel Wetter-, E-Mail-, oder
die Bildschirm-Auflösung auch Video-Plugins, um auf
einstellen. Wieder wähl- verschiedene Mediatheken
ten wir den HDMI 1080i zuzugreifen, bereit.
Modus mit 50Hz. Es folgte Wieder hat der AZBox
die Sprachauswahl, die wie Hersteller es geschafft,
beim AZtrino Image sehr eine Marktlücke mit einem
viele Sprachen bereitstellt. idealen Produkt auszufül-
Schließlich mussten wir len. Die AZBox miniMe ist
die Empfangsanlage konfi- ein sehr kleiner Linux-Re-
gurieren. Wir wählten den ceiver mit elegantem aber
SIMPLE Konfigurationsmo- zurückhaltendem Design,
dus und gaben unsere vier der an Funktionalität kaum
Satelliten unserer Anlage zu überbieten ist. Genaue-
ein. re Informationen über die
Nun konnten wir den einzelnen Funktionen fin-
Suchlauf starten. Dieser den Sie übrigens in unserer
war für alle vier Satelliten „AZBox Receiver Software“
nach 48 Minuten beendet Serie, in der wir Ihnen in
und konnte diesmal 4017 jeder TELE-satellite eine
Kanäle finden. Hier muss ausgewählte Funktion vor-
jedoch bemerkt werden, stellen.
dass das Wetter sich arg Trotz der kompakten
verbessert hat und statt Größe konnten wir auch bei
grauen Wolken ein schöner intensiver Benutzung keine
blauer Himmel schien. Erwärmung des Gehäuses
Schließlich testeten wir feststellen: das Gerät wur-
den Mediaplayer des RTI de nur handwarm. Ein Lüf-
Images, doch schnell fan- ter ist nicht eingebaut, das
den wir heraus, dass sich Gerät ist vollständig laut-
leider in dieser Version ein los. Benutzer, die einfach
Fehler im Mediaplayer ein- nur komfortabel Fernsehen
geschlichen hat, so dass es wollen sind hier genauso
nicht möglich war, Filme gut bedient wie Freaks, die
oder Musik abzuspielen. Mit lieber am Receiver basteln,
Sicherheit wird dies schon statt wirklich TV zu gucken.
in den nächsten Versionen Es können nicht nur ver-
behoben sein. schiedene Firmware Ima-
Wir konnten es nicht las- ges aufgespielt werden,
sen und haben auch das zwei können sogar paral-
OpenPLI Image getestet. lel installiert werden (ge-
In Sachen Funktionen ist meinsamer Kernel voraus-
dieses Image weitgehend gesetzt) und die Recovery
mit dem RTI Image iden- Funktion sorgt dafür, dass
tisch, lediglich die vorin- auch im Notfall schnell ein
stallierten Skins sind an- funktionierendes Image
ders, die Unterschiede in wieder aufgespielt werden
der Funktionalität finden kann.
sich in den Details: zum Es macht einfach Spaß,
Beispiel ist ein anderer Me- Plugins auszuprobieren,
diaplayer installiert. Die- Netzwerkfreigaben ein-
ser konnte sowohl von der zurichten und sich an den
32 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2012 — www.TELE-satellite.com

33. daraus resultierenden jeweils eine AZBox miniMe,
Möglichkeiten zu erfreuen! ohne Festplatte. Timeshift
Sogar das fehlende Front- und Aufnahmen erfolgen
display lässt sich nach- über das Netzwerk direkt
rüsten, in dem man wie auf der Festplatte der AZ-
im Artikel „Digital Picture Box ME. So eine Lösung
Frame for the AZBox ME“ erlaubt das komfortable
in der TELE-satellite 06- Bereitstellen aller Multime-
07-08/2012 beschrieben diainhalte und Aufnahmen
vorgeht. Dank des Infrarot- an alle Receiver. Filme aus
Steckers kann man so so- dem Internet können ganz
gar den Receiver komplett einfach über USB abge-
verstecken und nur das spielt werden.
Display mit IR-Empfänger Toll an einer solchen Im-
sichtbar neben dem TV-Ge- plementierung ist, dass
rät aufstellen. Bastelspaß zwei verschiedene Recei-
pur! Auch in Sachen Mul- ver-Klassen genutzt wer-
timedia ist der Kunde bes- den können, deren Firm-
tens bedient, werden doch ware praktisch identisch
alle gängigen Formate so- ist und die gleichen Fern-
wohl von e-SATA oder USB- bedienungen benutzen.
Festplatten abgespielt als Dadurch fühlen sich alle
auch über das Netzwerk. Familienmitglieder in der
Die große Frage, die sich Lage, alle Receiver sicher
viele nun stellen: welchen bedienen zu können, denn
Receiver soll man sich es muss nicht umgedacht
denn nun kaufen? Die AZ- werden, wenn man von den
Box ME oder die AZBox kleinen Receivern auf den
miniMe? Unsere Antwort: Großen wechselt.
beide, oder gar eine AZBox Natürlich ist die AZBox
ME und mehrere AZBox mi- miniMe auch als eigenstän-
niMe! diger Receiver toll, bietet
In modernen Heimen gibt er doch nahezu die gleiche
es mehrere TV-Geräte: im Funktionalität wie die AZ-
Wohnzimmer, im Schlaf- Box ME, zu einem etwas
zimmer, Kinderzimmer und geringeren Preis. Es sollte
oftmals sogar in der Küche. jedoch klargestellt werden,
Fernsehen ist heute Mul- dass der geringere Preis
timedia pur und die Zei- eben die schon genann-
ten, in denen man nur ein ten Unterschiede mit sich
TV-Gerät im Wohnzimmer bringt: ein kleinerer Flash-
oder gar im Fernsehzim- speicher, nur 2 parallel ins-
mer besaß sind endgültig tallierte Firmware-Images,
vorbei. Es gibt nicht mehr keine interne Festplatte
nur 3 Kanäle und wie sollen und kein Frontdisplay. Wem
sich verschiedene Genera- dies nichts ausmacht, der
tionen über das Fernseh- kann bedenkenlos zur AZ-
programm einigen, wenn Box miniMe greifen, denn
es hunderte verschiedene dieser Receiver ist genau-
Kanäle gibt? Und in der so gut wie die AZBox ME,
heutigen stressvollen Zeit unserem Referenz-Linux
möchte man auch gerne Receiver.
die Freiheit haben, einen Wieder müssen wir dem
Film im Wohnzimmer anzu- AZBox Hersteller Open-
fangen und diesen dann im sat gratulieren. Die AZBox
Bett zu Ende zu sehen. miniMe ist ein toller Mini-
Daher macht es Sinn, Linux-Receiver und mit ihm
mehrere Receiver zu besit- beweist Opensat, dass eine
zen, besonders wenn diese Konsolidierung der AZBox
vernetzt sind. Und hier se- Produktreihe stattfindet.
hen wir das größte Poten- Für Endkunden bedeutet
tial für die AZBox ME und dies ein länger andauern-
AZBox miniMe. Im Wohn- der Support und eine ste-
zimmer eine AZBox ME als tige Versorgung mit immer
Server, ausgestattet mit neuen Firmware-Versio-
einer großen internen 2.5“ nen, wie es schon bei der
Festplatte. In den Zimmern AZBox ME der Fall ist.
www.TELE-satellite.com — 09-10/2012 — TELE-satellite International — 全球发行量最大的数字电视杂志 33

34. 34 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2012 — www.TELE-satellite.com

35. Expertenmeinung
Small size
Loads of functionality
+ 2 totally different firmware versions available
Blind scan
4:2:2 capability
– No front-display Vitor Martins Augusto
TELE-satellite
Test Center
Portugal
TECHNICAL
DATA
Manufacturer OpenSAT Ltd, Lagoa, 4950-283 Mazedo, Portugal
Website www.azbox.com
E-Mail info@azbox.com
Model AZBox mini ME
Function / Miniature HDTV Linux Receiver with Multimedia
Features
Operating System Linux
Processor (CPU) SIGMA processor SMP 8653
Working Memory DDR 128 MB
Video Memory DDR 128 MB
Tuner Single tuner ( or ) embedded.
DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, 1.3, USALS
Flash Memory 256 MB
HDD eSATA
Video Output PAL / NTSC
Video Containers MPEG1/2/4 (M1V, M2V, M4V); MPEG1/2 PS (M2P, MPG);
MPEG2 Transport Stream (TS, TP, TRP, M2T, M2TS, MTS),
VOB, AVI, ASF, WMV, IFO, ISO; Matroska (MKV),
MOV (H.264), MP4, RMP4
Video Codec’s XVID SD/HD; MPEG-1; MPEG-2: MP@HL;
MPEG-4.2: ASP@L5, 720p, 1-point GMC;
WMV9: MP@HL; H.264: BP@L3; H.264: MP@L4.0;
H.264: HP@L4.0; H.264: HP@L4.1; VC-1: MP@HL;
VC-1: AP@L3
Audio Containers AAC, M4A, MPEG audio (MP1, MP2, MP3, MPA), WAV,
WMA, FLAC, OGG
Audio Codec’s AAC, AAC+, DTS, WMA, WMA Pro, MP1, MP2, MP3,
LPCM, FLAC, Vorbis, DTS (Audio Pass-through)
Picture Support JPEG, BMP, GIF
Subtitle Supported SMI, SRT, TXT, SUB, SSA
Resolution 576i (480i), 576p, (480p), 720p, 1080i, 1080p
Ethernet 10/100 Base-T Ethernet (max.100Mbit/s)
Front I/O Coloured Led’s; Power Button; 1x IR Jack;
Rear I/O 1x HDMI; 1x JACK; 1x e-SATA; 1x RJ45; 1x Optical S/PDIF;
Power Switch; 2x USB 2.0; 1x AV connector;
ENERGY
DIAGRAM
Apparent Power Mode Apparent Active Factor
Deep Standby 4.5 W 0.5 W 0.11
Active Power Standby 15 W 7.5 W 0.5
Active 19 W 11 W 0.57
www.TELE-satellite.com — 09-10/2012 — TELE-satellite International — 全球发行量最大的数字电视杂志 35

36. TEST REPORT Digital TV Messgerät
DEVISER
DS2400T
36 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2012 — www.TELE-satellite.com

37. • verfügt über alle Messfunktionen, die
vom professionellen Antennen Installateur
benötigt werden
• einiger der Besonderheiten sind MER-
Messungen für jeden Transponder,
Brummschleifenmessung und die
Möglichkeit der Fernmessung
• hervorragend ausgearbeitete
Menüführung und Softwarefunktionen
• extrem hochauflösender
Bildschirm, besonders geeignet zur
Darstellung des Spektrums und der
Konstellationsdiagramme
• eines der Highlights ist die
Langzeitmessung der BER
www.TELE-satellite.com — 09-10/2012 — TELE-satellite International — 全球发行量最大的数字电视杂志 37