Este documento fornece instruções para construir uma "Humarimba", uma marimba suspensa entre duas pessoas. O instrumento é feito de barras de madeira com diferentes comprimentos para produzir notas musicais distintas quando percutidas. O documento explica como escolher a madeira, cortar as barras ao tamanho correto e afiná-las removendo material de baixo para produzir as notas desejadas. As barras são então suspensas entre os músicos usando cordas amarradas.

1. A HUMARIMBA
UMA MARIMBA SUSPENSA ENTRE DOIS HUMANOS
Texto original: Linsey Pollak
Tradução—adaptação: Roberto Luis Castro
Este é um dos meus instrumentos favoritos. Por anos eu O ideal é uma madeira densa e ressoante, livre de rachadu-
quis construir uma marimba, mas nunca me aproximei do ras e nós, com o grão tão fino quanto possível.
objetivo. No início de 1989, eu quis projetar um instrumen-
Usei diversas madeiras que funcionaram bem. Algumas,
to que fosse fácil de fazer e tocar, embora ainda fosse um
como a ACACIA RHODOXYLON são bem melhores, mas
desafio. Queria fazer isso com tipo de marimba, mas estru-
muito difíceis de se obter comercialmente.
tura e tubos de ressonância eram um problema. Uma ma-
nhã, acordei com a idéia de suspender a marimba entre os Este artigo era parte de um livreto sobre construção de
dois executantes. instrumentos que eu escrevi em 1989. Naquela época eu
estava usando madeiras duras, mas desde 1990 venho usan-
Marimbas e xilofones existem há muito tempo em vários
do preferencialmente HOOP PINE*. Esta é uma escolha não
formatos, especialmente nos continentes africano, asiático
ortodoxa para marimbas, entretanto é uma escolha perfei-
e centro-americano. Eu tinha visto uma foto de um xilofone
ta por ser uma madeira leve e ressoante.
de tijolo da Áustria. Marimbas são basicamente grandes
xilofones. Algumas vezes as barras possuem ressonadores MATERIAIS
(câmaras para amplificar o som) e algumas vezes não. 7 metros de livres de nós (66mm x 19mm)
15 metros de cordão (4 mm diâmetro)
O tamanho das barras pode variar e a afinação é de acordo
4 clips caninos
com seu critério. Apresento apenas algumas poucas possi-
4 aneis em D
bilidades aqui. 2 cintos
O tipo de madeira irá também afetar a tonalidade e a afina- FERRAMENTAS
ção. Eu usei um número de diferentes madeiras. Todas
Arco de Serra
funcionam, embora obviamente algumas sejam melhores
Grosa de 10" (1/2 cana) e/ou Formão e Malho
que outras. (Chisel: cinzel, talhadeira, formão) de 25mm
Na Austrália deck de varanda de 3" x 1" (75mm x 25mm) é Trena
Jogo de Esquadro
um formato comercial muito comum de madeira, então
Morsa (Torno de bancada) ou Grampos "C" para fixar a madeira
resolvi usar este material pensando em tornar mais fácil
Furadeira elétrica (ou manual), broca e ponta montada de 8mm
para aqueles que não tem acesso a serras e outras ferra- Lixa
mentas potentes. Como ela é usada para assoalhos, é uma
madeira dura.
A Humarimba
sendo tocada

2. Construindo a Humarimba—Pag. 2
A simplicidade deste instrumento é maravilhosa. Para obter O meio mais fácil para desbastar o fundo da barra é usar
o tom e afinar cada barra você deve escavar embaixo da uma plaina tipo surform de 10 polegadas com a lâmina de
barra. Quanto mais você remove material, mais grave se formato côncavo. (o surform é uma espécie de raspilha
torna a nota. Você pode baixar a nota em uma oitava, com grande). Se você tem à mão um formão, use-o, pois ele é
este procedimento. Se você passar ligeiramente do tom mais rápido (não esqueça de trabalhar de ambos os lados
desejado, ainda pode cortar um pequeno pedaço de cada do veio da madeira) e dê o acabamento com o surform.
ponta para tornar o tom mais agudo. Porém o ideal é não Agora o ponto importante: a área que você desbasta com-
ter que fazer isto. Se você escavar muito, não pode ser preende 60% do comprimento da barra, no centro da mes-
remediado. ma. Você começa a 20% de cada extremidade. Esta medida
é importante, pois é também a do furo por onde passará a
Quanto mais curta é a barra, mais aguda é a altura do tom e
corda. Não a altere, ou perderá parte da ressonância que a
quanto mais você escava a madeira, mais grave ela se tor-
madeira possui.
na. No nosso caso, o comprimento de cada barra já está
estabelecido. e você tem apenas que afinar cada barra Comece marcando 20% do comprimento a partir de cada
desbastando-a na parte inferior. extremidade e então passe a remover madeira entre as
duas marcas, usando o formão ou a raspilha. À medida que
corta, vai se formando uma curvatura em arco.
A espessura no meio é aproxima-
damente de 50%, mas varia muito,
portanto tenha cuidado e confira
a afinação, à medida que escava!
Furo de 8 mm
Escavando a barra com um formão

3. Construindo a Humarimba—Pag. 3
Para testar a nota, percuta a barra segurando-a entre o Medidas para Hoop Pine(*) de 66 mm x 19 mm
polegar e o indicador, no ponto onde o furo será feito
(20%). Isto é importante - se você segurar em outro ponto,
não irá soar. No início você pode não ser capaz de distin-
guir a nota, o som irá morrer. À medida que você retira
mais material, irá começar a perceber um tom definido.
Use um afinador, uma flauta, um piano ou algum instru-
mento que lhe proporcione o tom que você deseja. Algo
com o som similar, como um xilofone, tornará o trabalho
mais fácil. No princípio, determinar a altura será trabalho-
so, mas isto aos poucos se torna fácil. Vá desbastando a
tecla até que o a afinação da barra esteja ligeiramente mais
alta que o tom que você deseja (menos de um quarto-de-
tom) e então deixe-a, aguarde até que a marimba seja es-
tendida, para finalizar a afinação. Para lhe dar o esboço de
uma linha-guia, você irá cortar até mais ou menos a metade
da espessura, no ponto central. Mas seja cuidadoso. Isso
varia de madeira para madeira e às vezes mesmo de uma
barra para outra.
Depois mais ou menos afinada cada barra, você pode fazer As notas indicadas são apenas uma possibilidade de afina-
os furos através das barras a 20% de cada extremidade. Isto ção e fica a seu critério a maneira como você quer afinar a
pode ser um tanto complicado! Se você usar a corda de 4 marimba. Desbastando a mais em ambas as notas "B" (Si),
mm, faça furos de 8 mm. você pode fazer delas "Bb" (Si bemol). Ou você poderá ir
Agora você pode encordoar a marimba. Você pode lixar as do "LA" ao "MI" e construir uma marimba de 12 notas (uma
extremidades e laterais de cada barra nesse momento. oitava e meia). É com você. Lembre-se: o montante que
Para encordoar a marimba, corte dois comprimentos da você remove tem grande efeito na afinação, por esse moti-
corda de 4 mm cada uma com 7 metros de comprimento. vo o mesmo comprimento pode ser utilizado para algumas
Faça um laço em uma extremidade para o gancho canino e diferentes opções de altura.
dê um nó em cada lado de todas as barras, sem deixar cor- Baquetas
da extra entre as barras, à medida que a corda estica.
São feitas de tarugo (cavilha) de 30 cm de comprimento
por 16 mm de diâmetro, usando sapata de borracha para pé
de cadeira na extremidade.
—————————————————————————
Nota do Autor
Este artigo integrava o livro “Home Made Musical Instruments” (1989), que
está fora de catálogo. Eu atualizei as medidas e o tipo de madeira usada.
Desde 1990, venho também usando ressonadores feitos de tubo corrugado
de polietileno, que este artigo não descreve.
Deve ser lançado outro livro sobre Construção e Uso da Humarimba,
Nó entre cada barra sem possivelmente em 2006 / 2007.
Gancho atado
espaço extra Linsey Pollak 2006
aqui
Quando todas as barras estão no lugar, enlace o último nó ——————————————————————————————--
e corte a corda no comprimento correto e faça laços para Notas do Tradutor
os ganchos caninos.
(*) Hoop Pine
Os grampos são fixados no anel em D que desliza nos cin- Pinheiro-cunningami, Pinheiro-moreton, Pinheiro-colonial, Pinheiro-de-
arco.
tos que suspendem a marimba.
Moreton Bay Pine (Pinheiro da Baia Moreton)
Agora a marimba está em uma só peça, você pode refinar a Araucaria cunninghamii. . Leste da Austrália, Nova Guiné. A Araucaria
cunninghamii - que, no estado natural, pode atingir os 60 metros de
afinação cuidadosamente com a raspilha, e pronto! Você
altura e 10 metros de diâmetro – é originária da costa leste australiana.