1. Az idei április-május két
különlegesen érdekes
Metropolitan-matinét ho-
zott: elõbb Mozart Cosi fan
tutte, majd Rossini La
Cenerentola címû operáját
láthattuk az immár meg-
szokott filmszínházban.
Lassan hozzászokunk,
hogy moziban nézzük az
operákat, ahol sokkal jobb
látni az elõadásokat, mint-
ha az operában lennénk.
Az emberek nem ugrál-
nak fel elõttem, hogy ütõ-
dött módon, állva ünnepel-
jék az énekeseket. Mind-
egyik elõadás elõtt és alatt
szakértõk ismertetik az
opera meséjét, és a szerep-
lõket is bemutatják a né-
zõknek. Az akusztika kivá-
ló, míg a vászon hatalmas,
minden kis mozdulat, mo-
soly vagy bármilyen más
emóció jól észlelhetõ az ar-
cokon. Az operaházban lát-
csõ szükséges, itt erre nincs
szükség.
Mozart Cosi fan tutte –
Mind így csinálják – címû
vígoperáját Renée
Fleming kommentárjai kí-
sérték; az amerikai szu-
perszoprán, mint ahogy
már máskor láttuk, ezúttal
is nagyszerûen látta el fel-
adatát. A szereposztásban
a számomra Chicagóból
ismert Susanna Phillips
Fiordiligi, míg Matthew
Polenzani Ferrando szere-
pét énekelte, de láttuk már
a Lyricben Danielle de
Niese-t is, aki Despina
szerepében komédiázott,
és énekelt remekül.
Az eredeti operában
Despina szerepét Rosiná-
ra változtatták a Magyar
Királyi, majd késõbb a Ma-
gyar Állami Operában.
Despina könnyen félrema-
gyarázható név, fõképpen
a kamaszkorban lévõ fiata-
lok számára. A Rosina bé-
késebb név, azért használ-
ták a magyar operákban.
A chicagói Ryan Center-
ben képzett fiatal ameri-
kai tenort, Matthew
Polenzanit 2011-ben, a
Lyric Operában, Offen-
bach Hoffmann meséi cí-
mû operájában láttuk elõ-
ször, és ma már a legnép-
szerûbb tenorok egyike a
világon. Egy évvel késõbb
Massenet Werther címû
operájában a fõszerepet
énekelte.
Az elõadás a modern
rendezés miatt váltotta ki
a szokatlanul éles kritiká-
mat. Polenzani egyébként
remekül énekelt, de a do-
bozokkal telerakott szín-
pad nem nyújtott szá-
momra semmiféle mûvé-
szi látványt. Susanna
Phillips mûködésével kap-
csolatban a legutóbbi Met-
beszámolómban írtam,
amikor Musetta szerepé-
ben aratott hatalmas si-
kert Puccini Bohémélet cí-
mû operájában.
Rajtuk kívül Danielle de
Niese-t is láttuk már a chi-
cagói Lyricben, ahol a fe-
lettébb csinos, Sri Lanka-i
– azelõtt Ceylon – születé-
sû neves mezzoszoprán
Cleopatra szerepét énekel-
te Händel Julius Ceasar cí-
mû operájában. Most a
Metben a szobalány
Despina szerepben nyúj-
tott remek alakítást.
Négy évvel ezelõtt a
Ravinia Fesztivál kereté-
ben láttunk egy nagyszerû
Cosit – ott a koncertverzi-
ót adták –, és a hálás szo-
balány, Despina szerepét
a kiváló amerikai díva,
Frederica von Stade éne-
kelte. Az operai körökben
Flicka néven közismert
énekes visszavonulásra
készülõben lépett szín-
padra a Highland Parkban
lévõ Martin Theaterben.
Hasonló felejthetetlen
Cosit láttunk 1999-ben, a
Budai Várban lévõ Hilton
Hotel Dominikánus udva-
rán; a szereplõkre már
nem emlékszem, de a mi-
liõ kitûnõen megfelelt a
meghitt környezetben lé-
võ színpadon elõadott Mo-
zart-remekmûnek.
1994-ben a nagyszerû
magyar bariton, Melis
György lépett fel Chicagó-
ban, a Concertante di Chi-
cago kamarazenekar kon-
certelõadásán. Utána egy
évvel, 1995-ben, Budapes-
ten a Magyar Állami Ope-
raházban láttuk egy re-
mek Cosiban, ahol a csel-
szövõ Don Alfonso szere-
pében nyújtott maradan-
dó alakítást.
Amennyiben a kiváló
magyar bariton nem a Rá-
kosi-, késõbb a Kádár-rend-
szerben él, egészen bizto-
san sikeres nemzetközi
karriert futott volna be.
Melis György nemcsak ki-
váló énekes, hanem fan-
tasztikus színészi tehetség-
gel áldott mûvész volt. Saj-
nos már csak múlt idõben
írhatok róla; sokan emlé-
keznek, amikor 1994-ben a
chicagói Szent István Király
templomban, a szentmi-
sén, szólót énekelt.
Visszatérve a Metropo-
litanbõl közvetített Cosi fan
tutte elõadáshoz, amelyen
érezhetõ volt James Levine
karmester pontos vezetése.
Amint azt Renée Fleming
mûsorvezetõ is említette az
elõadás szünetében,
Maestro Levin újból kezébe
vette a Met vezetését. Igaz,
egy speciális székben ülve
dirigált, sokak szerint cso-
da, hogy két év kényszerû
ízületi és egyéb problémák
után egyáltalán képes vezé-
nyelni.
Antony Tommasini, a
New York Times kritikusa
dicsérõleg írt Maestro
Levin visszatérésérõl, bár
kritikaként említi, hogy
James Levin zeneigazgató
negyven év alatt sem ho-
zott új operákat a házba.
Ezt a kritikát szerintem el
lehet mondani a legtöbb
operaházról, hiszen Puc-
cini óta alig akadt mara-
dandó operai alkotás.
Az újszerû, modern
operákat nem kedveli a
közönség, Chicagóban lát-
tunk közülük jó néhányat
az utóbbi években. Ha
volt is nézõ, a szünet után
lassanként kiürült a ház. A
Cosi fan tutte elõadását vé-
K Ö Z É L E T – 9. oldal2014. június 7. – 23. szám –
AMERIKAI KRÓNIKA
Harmath István
gig telt ház nézte, amint
Puccini operáit bárhol is
játsszák, nincs gond a je-
gyek eladásával.
A darab története eléggé
egyszerû: két fiatal katona,
Ferrando – Matthew
Polenzani – és Guglielmo –
Rodion Pogassov – szerel-
mes két szépséges testvér-
lányba, és arról dicseked-
nek cinikus, idõs barátjuk-
nak, hogy Fiordiligi –
Susanna Phillips – és
Dorabella – Isabel Leonard
– erkölcsi tisztaságához
kétség nem férhet.
Don Alfonso – Maurizio
Muraro – természetesen
jobban ismeri a nõket,
mint az ifjú, szerelmes ka-
tonák, és figyelve arra,
hogy a hölgyek erényeit
ne kritizálja, fogadást
ajánl a fiatal barátainak,
hogy a két szépséges
menyasszony is húsból-
vérbõl készült, és az is le-
het, hogy nem hûségeseb-
bek, mint a többi nõ.
A két férfit háborúba
hívják, a szomorú nõvé-
rek magukra maradnak,
de nem sokáig, mert gyor-
san két délceg, ifjú albán
érkezik, akik szerelmük-
kel ostromolják a lányo-
kat, azonban õk hallani
sem akarnak másról, mint
az igazi szerelmükrõl.
Az elutasított udvarlók
erre mérget isznak, de az
orvosnak öltözött Despina
– Danielle de Niese – a híres
Mesmer-féle mágnes segít-
ségével megmenti az albá-
nokat. A sztori további ré-
szét minden operabarát is-
meri. Az albánok megme-
nekülnek, és sikert aratnak,
a hölgyek végre beleegyez-
nek a házasságba.
A közjegyzõnek öltö-
zött Despina érkezik, min-
den kész a házasságra,
amint megérkezik a hábo-
rúból hazatért két meg-
csalt katona. Don Alfonso
gyõzött, és megnyerte a
fogadást, a fiatalok pedig
tanultak a játékból; egyéb-
ként talán csak a párok
cserélõdtek, persze az is
lehet, hogy azok sem. Don
Alfonso végül leszögezte a
tanulságot: Cosi fan tutte –
Mind így csinálják.
Azénekesekközülmind-
annyian hatalmas sikert
arattak, akárcsak Maestro
James Levine és a Met zene-
kara. Felejthetetlen elõadás
volt, és délután háromkor
már otthon voltunk.
Kevés helyem maradt a
májusi Met-matinén bemu-
tatott Rossini-komédiára. A
La Cenerentola, magyarul
Hamupipõke címû opera
ritkán kerül színre, amely-
nek oka, hogy kevés az
olyan énekes, aki a tenor
Don Ramiro – Juan Diego
Flórez – és mezzoszoprán
Angelina - Joyce DiDonato
– szerepében tökéletesen si-
kerre tudják vinni az olasz
mester be canto stílusú re-
mekmûvét.
Az amerikai lyric-col-
oratura mezzo-sopran Joyce
DiDonato 45 évvel ezelõtt
született Kansas államban
Joyce Flaherty néven. A
DiDonato névhez elsõ férje
réven jutott, a frigy nem tar-
tott sokáig, elváltak. A
DiDonato név megmaradt,
melyet nagyszerû énekesi
karrier követett, többek kö-
zött a Met La Cenerentola
címszerepe.
A chicagói Lyricben idén
márciusban, 26 év után ad-
ták a La Clemenza di Tito –
Titus kegyelme címû Mo-
zart-operát, amelyben
Joyce DiDonato énekelte
Sesto szerepét, míg Titus
Matthew Polenzani volt.
Sajnos márciusban már Las
Vegasba laktunk, így a ritka
Mozart kimaradt a nézõkö-
rünkbõl, évekkel ezelõtt lát-
tuk a Chicago Opera
Theater elõadását, ami nem
volt jelentõs élmény.
A Met-matiné La
Cenerentola sokkal inkább,
bármáraztisláttuk2005de-
cemberében a Lyricben egé-
szen, kiváló szereposztással.
Don Ramiro herceg szere-
pét, akkor is Juan Diego
Flórez énekelte, kinek torká-
ból úgy repkednek a magas
C-ék, mint Cape Kennedyrõl
az ûrrakéták.
A szereplõk közül az el-
szegényedett Don
Magnifico – Alessandro
Corbelli – lányai, Clorinda
– Rachel Durkin – és Tisbe
– Patricia Risley –, ahol
tudják, szekírozzák mos-
tohatestvérüket, Angeli-
nát, a Hamupipõkét. A
herceg álruhát ölt, helyé-
be a tanító Aldoro – Luca
Pisaroni – kerül. A herceg
a szegény, szolgáló
Angelinát szereti, a törté-
net bonyolódik, majd vé-
gül minden rendbe jön.
Vígoperában nincs tra-
gédia, Don Ramiro és Ha-
mupipõke egymáséi let-
tek. A szerzõ, Gioachino
Rossini alaposan megvá-
rakoztatja nézõit, amíg az
opera eljut az izgalmas
pontjaihoz, a nagyszerû
tenor- és mezzoszoprán-
áriákhoz. Mindketten, a
tenor Flórez és a mezzo
DiDonato egészen külön-
leges képességû énekesek,
s amellett kiváló színé-
szek. A Met zenekarát
Fabio Luisi dirigálta.
„Mindig így csinálják!”
Rossini: La Cenerentola – Hamupipõke
La Cenerentola
Juan Diego Flórez
Danielle de Niese
Fiordiligi és Dorabelle
Mozart: Cosi fan tutte