1. §ÿ≥·¡à™’·°â« ‡ ’¬ß≈È”
(æ.».ÚÙÙÙ - ÚıÛÙ)

2. Õ√‘¬ “«‘°“ §ÿ≥·¡à™’·°â« ‡ ’¬ß≈È”
”π—°™’∫â“πÀ⫬∑√“¬ Õ.§”™–Õ’ ®.¡ÿ°¥“À“√
Àπ—ß ◊Õ¥’≈”¥—∫∑’Ë ÒÒÛ
©∫—∫∏√√¡∑“π (情¿“§¡ ÚııÛ)
®—¥æ‘¡æå®”π«π ÒÚ, ‡≈à¡
™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡
Ò ∂.ª√–‚§π™—¬ µ.ª“°πÈ”
Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜
‚∑√»—æ∑å -Ú˜Ú-˜ÛıÛ
À“°∑à“π„¥ª√– ߧ宖摡æ凪ìπ∏√√¡∑“π
‚ª√¥µ‘¥µàÕ ∑à“πæ√–Õ“®“√¬åÕ‘π∑√å∂«“¬ —πµÿ ‚°
«—¥ªÉ“𓧔πâÕ¬ µ.∫â“π°âÕß Õ.π“¬Ÿß ®.Õÿ¥√∏“π’ ÙÒÛ¯
ÕÕ°·∫∫‚¥¬ ”π—°æ‘¡æå∏√√¡¥“
¥”‡π‘π°“√º≈‘µ‚¥¬ ∫√‘…—∑ º≈÷°‰∑ ®”°—¥
‚∑√»—æ∑å‹ -Ú¯¯¯-˜Úˆ, -Ú¯¯¯-¯Ûıˆ
‚∑√ “√ -Ú¯¯¯-¯Ûıˆ
æ‘¡æå∑’Ë‚√ßæ‘¡æ凡Á¥∑√“¬
˘¯/˘-Ò ∂ππ®√—≈ π‘∑«ß»å ·¢«ßÕ√ÿ≥Õ—¡√‘π∑√å
∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿ߇∑æœ Ò˜

3. —¡‚¡∑π’¬°∂“
µ“¡∑’Ë™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡‰¥â¡’»√—∑∏“æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ çÕ√‘¬- ¡µ“¡∏√√¡¿“…‘µ∑’˪√“°Ø„π ç∏—¡¡§“√«“∑‘§“∂“é Õ—π¡’
“«‘°“ §ÿ≥·¡à™’·°â« ‡ ’¬ß≈È”é ‡æ◊ËÕ‡º¬·ºà‡ªìπ∏√√¡∑“π Õ“µ¡¿“æ §«“¡µÕπÀπ÷Ëß«à“
¢ÕÕπÿ‚¡∑π“ “∏ÿ°“√ ”À√—∫°“√„Àâ∏√√¡‡ªìπ∑“π„π§√—Èßπ’È „Àâ ”‡√Á®
ç¡“√¬àÕ¡‰¡àª√– ∫∑“ߢÕß∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ¡’»’≈∂÷ßæ√âÕ¡
ª√–‚¬™π嵓¡‡®µπ“∑’Ë¡ÿàßÀ«—ß∑ÿ°ª√–°“√
·≈â« ºŸâÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ºŸâ√Ÿâ™Õ∫æâπ·≈â«
§ÿ≥·¡à™’·°â« ‡ ’¬ß≈È” ‰¥â¥”‡π‘π·π«∑“ߪؑ∫—µ‘„πÀπ∑“ß∑’Ë
¥Õ°∫—«¡’°≈‘Ëπ¥’ æ÷߇°‘¥„π°Õß·ÀàßÀ¬“°‡¬◊ËÕ Õ—π‡¢“∑‘Èß
¡“√‰¡àÕ“®ª√– ∫™àÕ߉¥â ¥â«¬‡ªìπªØ‘ª∑“∑’Ë ¡Ë”‡ ¡Õ §ß‡ âπ§ß«“
·≈â«„°≈â∑“ß„À≠àπ—Èπ ¬—ß‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„® ©—π„¥
ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ¡’ª°µ‘查πâÕ¬ µ“¡·π«∑“ß∑’Ëæ√–∏ÿ¥ß§°√√¡-
∞“π∑à“πªØ‘∫—µ‘¥”‡π‘π°—π §◊Õ‡®√‘≠µ“¡·π«∑“ß∑’Ëæ√–∫√¡»“ ¥“ æ√– “«° (æ√– “«‘°“) ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·¡â‡°‘¥
∑√ß«“߇ªìπ·∫∫©∫—∫‰«â µà“ß·µà‡æ’¬ß§ÿ≥·¡à∂◊Շ滢“« ¡“∑“π „πÀ¡Ÿà™π ºŸâ‡ªìπ¥—ßÀ¬“°‡¬◊ËÕ ¬àÕ¡√ÿà߇√◊Õß≈à«ßªÿ∂ÿ™π∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë
√—°…“»’≈ ¯ µ≈Õ¥™’«‘µ ‡§“√懙◊ËÕøíߧ”Õπÿ “ π’ —Ëß Õπ¢Õß ‡ªìπºŸâ¡◊¥¥â«¬ªí≠≠“ ©—ππ—Èπ·≈é
ª√¡“®“√¬å°√√¡∞“𠔧—≠·Àà߬ÿ§ À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—µ‚µ À≈«ßµ“
¡À“∫—« ≠“≥ —¡ªíπ‚π ∑’˵à“߇¡µµ“‡®’¬√–‰π ™’È·π– —Ëß Õπ ‡¡µµ“∏√√¡¡“æ√âÕ¡π’È
·π«∑“ߪؑ∫—µ‘ ¥â“π»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ®π§ÿ≥·¡à°≈“¬‡ªìπ‡æ™√
‡¡Á¥ß“¡ àÕߪ√–°“¬∑à“¡°≈“ßÀ¡Ÿà™π ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·Ààß°“√
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ ‰¥â√—∫º≈ ¡µ“¡∑’Ë¡ÿàßÀ«—ß ¥—ß∫√√¥“ (æ√–Õ“®“√¬åÕ‘π∑√å∂«“¬ —πµÿ ‚°)
∑à“πºŸâ‡ “–· «ß∑“ßæâπ∑ÿ°¢å®–æ÷ß¡ÿàßÀ«—߉¥â «—¥ªÉ“𓧔πâÕ¬ ®.Õÿ¥√∏“π’
˜ 惻®‘°“¬π ÚııÚ

4. §”ª√“√¿
§ÿ≥·¡à™’·°â« ‡ ’¬ß≈È” ‰¥â ≈–‡æ»¶√“«“ ÕÕ°®“°‡√◊Õπ ‡ÀÁπ‡ªìπª√–®—°…å欓π·≈â««à“ ·¡âπ∫ÿ√ÿ…À√◊Õ µ√’„¥°Áµ“¡∑’˪ؑ∫—µ‘¥’
¡ÿßµ√ßµàÕ°“√ª√–惵‘ªØ‘∫µ∏√√¡‡æ◊Õ§«“¡æâπ∑ÿ°¢å¿¬„π«—Ø ß “√
à — ‘ Ë — ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡·≈â« ªØ‘ª∑“π—ÈπÊ °Á
¥â«¬§«“¡«‘√¬–Õÿµ “À–Õ—π·√ß°≈â“®π°√–∑—ß “¡“√∂‡Õ“™π–°‘‡≈
‘ Ë “¡“√∂¬—ߺ≈°“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ∫√√≈ÿ∏√√¡¢—Èπ Ÿß ÿ¥‰¥â‡ ¡Õ°—πÀ¡¥
‰¥â‡¬’ˬß∫ÿ√ÿ… ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ËÀ“‰¥â¬“°¬‘Ëß„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ¥—ßª√“°Ø„π
„π«—π∑’Ë Ò¯ ¡‘∂ÿπ“¬π »°π’È ®–‡ªìπ«“√–§√∫√Õ∫ Ò˘ ªï
æ√–∏√√¡‡∑»π“À≈“¬«“√–¢ÕßÕߧåÀ≈«ßµ“¡À“∫—« ≠“≥ —¡ªíπ‚π
«—π≈– —ߢ“√¢Õߧÿ≥·¡à™’·°â« ∑“ß™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡®÷ߥ”√‘∑’Ë®–
(æ√–∏√√¡«‘ ÿ∑∏‘¡ß§≈) «—¥ªÉ“∫â“𵓥 ®.Õÿ¥√∏“π’
®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ çÕ√‘¬ “«‘°“ §ÿ≥·¡à™’·°â« ‡ ’¬ß≈È”é ‡æ◊ËÕπâÕ¡
§ÿ≥·¡à™’·°â«∑à“𥔇π‘πµ“¡·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π ∫Ÿ™“«‘ ÿ∑∏‘∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞ ÿ¥¢Õߧÿ≥·¡à™’·°â«„π«“√–π’È ·≈–‡æ◊ËÕ
“¬À≈«ßªŸÉ‡ “√å °—πµ ’‚≈ ·≈– À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—µ‚µ ®πª√“°Ø ·®°‡ªìπ∏√√¡∑“π„π‚Õ°“ ∑’Ë∑“ß™¡√¡œ ®—¥ß“π· ¥ß∏√√¡·≈–
¡√√§º≈Õ—π ¡§«√·°à∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ ∫√√≈ÿ∂÷߇ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥∑’ËÕ¬Ÿà ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ §√—Èß∑’Ë Ò˜ ´÷Ëß®–¡’¢÷Èπ„π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡»°π’ȥ⫬
‡Àπ◊Õ‚≈° ¡¡µ‘ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°Õ—∞‘¢Õß∑à“π∑’Ë°≈“¬ ¿“懪ìπ
¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πæ√–Õ“®“√¬åÕ‘π∑√å∂«“¬ —πµÿ ‚°
æ√–∏“µÿ ®÷߇ªìπÀ≈—°∞“π∑’ˇ™◊ËÕ‰¥â·πà«à“§ÿ≥·¡à™’·°â«∑à“π‡ªìπæ√–
∑’ˇ¡µµ“Õπÿ≠“µ„Àâ®—¥æ‘¡æ凪ìπ∏√√¡∑“π‰¥â ·≈–¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥
Õ√À—πµ “«‘°“ºŸâª√–‡ √‘∞¬‘ËßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß
∑ÿ°Ê ∑à“πºŸâ¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß¥â«¬¥’
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÒ æƒ…¿“§¡ æ.».ÚıÙ˘ À≈«ßµ“¡À“∫—« ∑ÿ°ª√–°“√¡“ ≥ ‚Õ°“ π’È
≠“≥ — ¡ ªí π ‚π ∑à “ π‡ªì π Õß§å ª √–∏“π„πæ‘ ∏’ ∫ √√®ÿ Õ— ∞‘ ∏ “µÿ ¢ Õß
§ÿ≥·¡à™·°â«‰«â„𠇮¥’¬»√’‰µ√√—µπ“πÿ √≥å ≥ ”π—°™’∫“πÀ⫬∑√“¬
’ å â ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡
Õ.§”™–Õ’ ®.¡ÿ°¥“À“√ ´÷Ëߧ≥–»√—∑∏“·≈–»‘…¬“πÿ»‘…¬å√à«¡°—π ¡°√“§¡ ÚııÛ
√â“߇æ◊ËÕπâÕ¡∫Ÿ™“«‘ ÿ∑∏‘∏√√¡¢Õߧÿ≥·¡à™’·°â« ºŸâ´÷Ë߉¥âæ‘ Ÿ®πå„Àâ

5. “√∫—≠
ª√–«—µ‘§ÿ≥·¡à™’·°â« ‡ ’¬ß≈È” ÒÒ ª√–«—µ‘∑’˪√“°Ø„π∑’˵à“ßÊ ˆı
™“µ‘¿Ÿ¡‘ / «—¬‡¥Á° ÒÒ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ π∑π“∏√√¡°—∫§ÿ≥·¡à ˆı
æ∫À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—µ‚µ ÒÛ π‘¡‘µ∑â“«∏√√¡°∂÷°¡“¢Õ‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ° ˆ˘
™’«‘µ¶√“«“ / Ÿà‡æ»æ√À¡®√√¬å Ò¯ π‘¡‘µ‡∑æ∫ÿµ√¡“¢Õ‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ° ˜Ú
æ∫À≈«ßµ“¡À“∫—« ≠“≥ —¡ªíπ‚π Úı §ÿ≥·¡à™’·°â«∑”π“¬À≈«ßªŸÉ‡¢’¬π ∞‘µ ’‚≈ ˜ı
∫√√≈ÿ∏√√¡ ÛÛ
µ‘¥µ“¡À≈«ßµ“¡À“∫—«‡æ◊ËÕ‚ª√¥‚¬¡¡“√¥“ ÛÙ ª√–¡«≈§” Õπ¢Õߧÿ≥·¡à™’·°â« ‡ ’¬ß≈È” ˜˜
«—µ√ªØ‘∫—µ‘ / °“√ Õπ∏√√¡ Ûˆ
ªí®©‘¡«—¬ / Õ“°“√ªÉ«¬ Û˘ πâÕ¡∫Ÿ™“«‘ ÿ∑∏‘∏√√¡ ¯ı
≈–∏“µÿ¢—π∏å ÙÒ
¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘¢Õß·¡à™’ ”π—°™’∫â“πÀ⫬∑√“¬ ÒÛ
æ√–∏ÿ¥ß§°√√¡∞“𠓬À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—µ‚µ ÙÛ
°≈à“«∂÷ߧÿ≥·¡à™’·°â« ‡ ’¬ß≈È”

6. ª √ – «— µ‘
§ÿ≥·¡à™’·°â« ‡ ’¬ß≈È”
™“µ‘¿Ÿ¡‘ / «—¬‡¥Á°
ç∫â“π‡°‘¥é §ÿ≥·¡à™’·°â« π“¡‡¥‘¡ µ“‰ªÉ ‡ ’¬ß≈È” (µ“‰ªÉ ¡’§«“¡À¡“¬«à“ ºŸâ§π
∫â“πÀ⫬∑√“¬ „°≈â«—¥»√’®Õ¡æ≈ Õ.§”™–Õ’ ®.¡ÿ°¥“À“√
¡Õß¡“‡ªì𠓬µ“‡¥’¬«°—π) ∂◊Õ°”‡π‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ 惻®‘°“¬π
ÚÙÙÙ µ√ß°—∫«—π»ÿ°√å ‡¥◊Õπ ÒÒ ·√¡ ÒÚ §Ë” ªï©≈Ÿ ∑’Ë∫â“π
À⫬∑√“¬ µ.§”™–Õ’ Õ.§”™–Õ’ ®.¡ÿ°¥“À“√ (‡¥‘¡ Õ.¡ÿ°¥“À“√
®.π§√æπ¡) ∫‘¥“™◊ËÕ ¢ÿπ∏√√¡√—ß ’ (´âπ ‡ ’¬ß≈È”) ¡“√¥“™◊ËÕ ¥àÕπ
‡ ’¬ß≈È” ‡ªìπ∫ÿµ√§π ÿ¥∑âÕß„π®”π«πæ’ËπâÕß ı §π ¡’æ’Ë™“¬ Û
§π æ’Ë “« Ò §π¥—ßπ’È
Ò. 𓬵’Î ‡ ’¬ß≈È”
Ú. π“¬ÕâÕ¡ ‡ ’¬ß≈È”
Û. π“¬Õ‘π ‡ ’¬ß≈È”
Ù. π“ߪÉÕπ ‡ ’¬ß≈È”
ı. §ÿ≥·¡à™’·°â« ‡ ’¬ß≈È” (π“ßµ“‰ªÉ ‡ ’¬ß≈È”)

7. 12 Õ √‘ ¬ “ «‘ ° “ §ÿ ≥ · ¡à ™’ · °â « ‡ ’ ¬ ß ≈ È” 13
‡Àµÿ∑’Ë™◊ËÕ«à“ ç·°â«é „π¿“¬À≈—ßπ—Èπ °Á‡π◊ËÕß®“°«à“ ‡¡◊ËÕ
·µàßß“π·≈â«∑à“π‰¡à¡’∫ÿµ√ ®÷ߢՇ¥Á°À≠‘ß¡“‡≈’È¬ß µ—Èß™◊ËÕ«à“ ç·°â«é
‡æ◊ËÕπ∫â“π®÷߇√’¬°∑à“π«à“ ç·¡à·°â«é (·¡à¢Õß·°â«) ·≈–„π∑’Ë ÿ¥
°Á‡√’¬°µ‘¥ª“°®π°≈“¬‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß∑à“π‡Õß
§ÿ≥·¡à™’·°â«°”æ√â“·¡à‡¡◊ËÕÕ“¬ÿª√–¡“≥ ı ¢«∫ §ÿ≥æàÕ æ∫À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—µ‚µ
¢Õß∑à“π‰¥â¿√√¬“„À¡à ‡ªìπÀ≠‘ß¡à“¬¡’≈Ÿ°À≠‘ßµ‘¥¡“ Ò §π ‡¡◊ËÕ
¡“Õ¬Ÿà°—∫§ÿ≥æàÕ¢Õß∑à“π°Á¡’≈Ÿ°™“¬Õ’° Ò §π ·µà∂÷ß·°à°√√¡‰ª ª√–¡“≥ªï æ.».ÚÙˆ À≈«ßªŸÉ‡ “√å °—πµ ’‚≈ ·≈–À≈«ßªŸÉ
‡ ’¬µ—Èß·µà¬—߇¥Á° µàÕ¡“§ÿ≥æàÕ¢Õß∑à“π∂÷ß·°à°√√¡ §ÿ≥·¡à™’·°â« ¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—µ‚µ æ√âÕ¡§≥–æ√–°√√¡∞“π Õ—π‰¥â·°à À≈«ßªŸÉ‡∑ °å
‰¥âÕ¬Ÿà°—∫§√Õ∫§√—«„À¡à¢Õߧÿ≥æàÕ¥—߇¥‘¡ ¡’§«“¡ ÿ¢µ“¡ ¡§«√ ‡∑ √—ß ’ À≈«ßªŸ™Õ∫ ∞“π ‚¡ À≈«ßªŸ¢“« Õπ“≈‚¬ ·≈–À≈«ßªŸÉ
É É
‰¡à¡’ªí≠À“„¥Ê ‡æ√“–∑à“π‡ªìπ§π¢¬—π·≈–查πâÕ¬ Ωíôπ Õ“®“‚√ æ√âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿ “¡‡≥√®”π«π°«à“ ˆ √Ÿª ‰¥â‡¥‘π
∏ÿ¥ß§åºà“π¡“∂÷ß∫â“πÀ⫬∑√“¬ §ÿ≥·¡à™’·°â«‰¥âæ∫·≈–¡’‚Õ°“
‡¡◊ËÕ¬—߇¥Á°§ÿ≥·¡à™’·°â«√–≈÷°™“µ‘‰¥â ∑à“π‡≈à“«à“ ∑à“π‡°‘¥
°√“∫π¡— °“√À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë∫â“πÀ⫬∑√“¬π’È „π¢≥–π—Èπ
‡ªìπ·¡à‰°à≈“¬ ¡’≈Ÿ°À≈“¬µ—« ‡®â“¢Õ߇Փ¢â“«‡ª≈◊Õ°¡“À«à“π„Àâ
§ÿ≥·¡à™’·°â«¡’Õ“¬ÿ Òˆ ªï ∑à“π‡ªìπ§π¢¬—π¢—π·¢Áß Õ¬“°®–ª≈Ÿ°
≈Ÿ°‰°à ∑à“π‡µ◊Õπ≈Ÿ°Ê «à“Õ¬à“°‘π ‡æ√“–‡¡◊ËÕ°‘πÕ‘Ë¡·≈⫇¢“®–¡“
À¡àÕπ‡≈’Ȭ߉À¡ ®÷߉¥â®—∫®Õß∑’Ë·≈–∂“°∂“ߪɓ‡µ√’¬¡®–ª≈Ÿ°
‡Õ“‰ª¶à“ ≈Ÿ°µ—«Àπ÷ËßÕâ“ß«à“¡—πÀ‘« µâÕß°‘π°àÕπ ≈Ÿ°‰°à Ú µ—«„π
À¡àÕπ À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ‰¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥ªÉ“∑’˧ÿ≥·¡à™’·°â«
®”π«ππ—Èπ „𙓵‘π’ȉ¥â¡“‡°‘¥‡ªìπæ√– §◊Õ ∑à“πÕ“®“√¬å.....·≈–
®—∫®Õß·≈–‰¥â∂“°∂“߇æ‘Ëß·≈⫇ √Á®π—Èπ ‡À¡“–∑’˧≥– ߶宖·«–
∑à“πÕ“®“√¬å.....
æ”π—° ®÷߉¥â¢Õ·«–æ—° ≥ ∑’˵√ßπ—Èπ §ÿ≥·¡à™’·°â«∑à“πÕπÿ≠“µ
æ’Ë™“¬§π‚µ§◊Õ ≈ÿßµ’Î ·≈–æ’Ë “«§◊Õ ªÑ“ªÉÕπ ‰¡à§àÕ¬√—°„§√à ·≈–»√—∑∏“¬°∂«“¬∑’Ë∫√‘‡«≥π—Èπ·°àÕߧåÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ´÷Ëß∑à“π‰¥â„Àâæ√
‡ÕÁπ¥Ÿ∑à“π à«πæ’Ë™“¬Õ’° Ú §π §◊Õ ≈ÿßÕâÕ¡ ·≈–≈ÿßÕ‘π √—°„§√à ¡’„®§«“¡«à“ 癓µ‘π’ȧÿ≥·¡à®–‰¡à¡’«—πÕ¥Õ¬“°é µàÕ¡“∑’Ë·Ààßπ—Èπ
‡ÕÁπ¥Ÿ∑à“π¡“° ‡Õ“„®„ य़·≈∑à“π¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ·¡â‡¡◊ËÕ∑à“π‰ª
∫«™™’·≈⫉ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë¿Ÿ‡°â“ °Áµ‘¥µ“¡‰ª‡¬’ˬ¡·≈–¥Ÿ·≈∑à“π
¡Ë”‡ ¡Õ

8. 14 Õ √‘ ¬ “ «‘ ° “ §ÿ ≥ · ¡à ™’ · °â « ‡ ’ ¬ ß ≈ È” 15
™“«∫â“π‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“‡≈‘°π—∫∂◊Õº’¡“π—∫∂◊Õæ√– ·≈–
Õπ≈Ÿ°À≈“π„Àâ‰À«âæ√– «¥¡πµå·ºà‡¡µµ“°àÕππÕπ
§√Õ∫§√—«¢Õߧÿ≥·¡à™’·°â«‡ªìπºŸâÕÿªíØ∞“°¥Ÿ·≈«—¥ÀπÕßπàÕß
∑à“π®÷߉¥âµ‘¥µ“¡§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à‰ª∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥‡ ¡ÕÊ À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ
‰¥â„Àâ§ÿ≥·¡à™’·°â«√—∫‰µ√ √≥§¡πå„πªï·√°∑’ËÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ‰¥â¡“Õ¬Ÿà
∑’Ë«—¥ÀπÕßπàÕßπ—Ëπ‡Õß °“√√—∫‰µ√ √≥§¡πå §◊Õ°“√πâÕ¡„®√–≈÷°
∂÷ߧÿ≥æ√–√—µπµ√—¬ (æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ߶å) ·≈–¬÷¥∂◊Õ
‡ªìπÀ≈—°·Ààߧ«“¡ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ À√◊Õ‡ªìπ‡§√◊ËÕßπ”∑“ß„π°“√
¥”‡π‘π™’«‘µ °“√¿“«π“π—ÈπÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ Õπ„Àâ°”Àπ¥æÿ∑‚∏ ∏—¡‚¡
À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—µ‚µ
—ß‚¶ æ√âÕ¡≈¡À“¬„® À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ‰¥â∂“¡§ÿ≥·¡à™’·°â««à“ §”‰Àπ
≈ß≈÷°∑’Ë ÿ¥ §ÿ≥·¡àµÕ∫«à“ æÿ∑‚∏ ≈ß∂÷ß∑âÕß À≈«ßªŸÉ«à“∂Ⓡ™àππ—Èπ
‰¥â°≈“¬‡ªìπ«—¥ «—¥·Ààßπ’È™“«∫â“π‡√’¬°«à“ ç«—¥ÀπÕßπàÕß*é Õ¬Ÿà „Àâ¿“«π“·µà§”«à“ çæÿ∑‚∏é §”‡¥’¬«°ÁæÕ ·≈–∫Õ°«à“„Àâ¿“«π“
Àà“ß®“° ”π—°™’∫â“πÀ⫬∑√“¬‰ª∑“ß„µâ ª√–¡“≥ Ò °‘‚≈‡¡µ√ „π§◊π«—ππ—Èπ‡≈¬ §ÿ≥·¡à°Á√—∫ª“°
µâπµ√–°Ÿ≈¢Õߧÿ≥·¡à™’·°â«‡ªìπ™π™“«¿Ÿ‰∑∑’Ë¡’π‘ —¬√—° ß∫ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥·¡à™’·°â«√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡¬Áπ‡ √Á®·≈â«°Á‡¢ÁπΩÑ“¬
√—°§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ¿“§¿Ÿ¡‘„®„𧫓¡‡ªìπ‰∑ √—°≠“µ‘æ’ËπâÕß ·≈–∑’Ë (°√ե⓬) „®®√‘ßÕ¬“°®–∑”„À≥âΩÑ“¬À≈“¬Ê À≈Õ¥ °Áπ÷°‰¥â«à“
”§—≠¬‘Ëߧ◊Õ¡’§«“¡°µ—≠êŸ ¥—ßπ—Èπ ™“«∫â“π„π≈–·«°π—Èπ®÷ß ‰¥â√—∫ª“°°—∫À≈«ßªŸÉ«à“®–¿“«π“ ®÷ßÀ¬ÿ¥‡¢ÁπΩÑ“¬ ·≈â«√’∫‡¢â“π—Ëß
π—∫∂◊Õº’∫√√æ∫ÿ√ÿ…‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ‰¥â¡“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ÀπÕßπàÕß ¿“«π“„π∑’ËπÕπ´÷Ë߇ªìπ‡«≈“ª√–¡“≥ ÚÒ. π. §ÿ≥·¡à™’·°â«
∑à“π‰¥â‡∑»πåÕ∫√¡≠“µ‘‚¬¡„π∫â“πÀ⫬∑√“¬·≈–™“«∫â“π„π≈–·«° π—Ëß¿“«π“°”Àπ¥∫√‘°√√¡ çæÿ∑‚∏é ‰¡àπ“ππ—° ®‘µ¢Õß∑à“π°Á ß∫
„°≈⇧’¬ß∑’Ë¡“°√“∫π¡— °“√À≈«ßªŸÉ·≈–∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥π’ȇ ¡ÕÊ ®π ·≈–ª√“°Øπ‘¡‘µ¢÷Èπ ‡ÀÁπµπ‡Õß·°à≈ßÊ ·≈–µ“¬„π∑’Ë ÿ¥ ·≈â«°Á¡’
ÀπÕπ™Õπ‰™Õ¬Ÿàµ“¡Õ«—¬«– ÛÚ °‘π√à“ߢÕß∑à“π®πÀ¡¥ ‡°‘¥
* πàÕß = ‡∂“«—≈¬å™π‘¥Àπ÷Ëß ¡’¬“߇ªìπæ‘… π”¡“µâ¡‡§’ˬ«„Àâ¢âπ·≈â«π”‰ªµ‘¥ª≈“¬
≈Ÿ°¥Õ° ‡¡◊ËÕ¬‘ß∂Ÿ° —µ«å®– ≈∫∑—π∑’ §«“¡ ≈¥ —߇«™¡“° √Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπµ—«∑à“πÕÕ°®“°√à“ß·≈â«¡Õ߉ª∑’Ë

9. 16 Õ √‘ ¬ “ «‘ ° “ §ÿ ≥ · ¡à ™’ · °â « ‡ ’ ¬ ß ≈ È” 17
»æ „π¢≥–π—ÈπÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ°Á‡¥‘π¡“ §ÿ≥·¡à™’·°â«®÷ß°â¡°√“∫·≈– ‰¡à‰ª‡æ√“–Õ“¬∑à“π∑’ˉ¡à‰¥â¿“«π“µ“¡∑’Ë√—∫ª“°‰«â ¡—«·µàπÕπÀ≈—∫
π‘¡πµåÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ¢Õ§«“¡‡¡µµ“„Àâ¡“µ‘°“∫—ß ÿ°ÿ≈„Àâ ®“°π—Èπ Ωíπ‡æ≈‘π‰ª À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ©—π¢â“«‡ √Á®·≈⫇°Á∫¢â“«°âπ∫“µ√‰«â„Àâ
À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ‰¥â„™â‰¡â‡∑â“™’È≈߉ª∑’Ë√à“ߢÕߧÿ≥·¡à™’·°â« °Á‡°‘¥‰ø §ÿ≥·¡à ·µà‡√’¬°À“‰¡àæ∫®÷ß„Àâ§π‰ªµ“¡¡“ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥·¡à™’·°â«
≈ÿ°‰À¡â®π‡ªìπ‡∂â“ §ÿ≥·¡à°Á§‘¥«à“ ‡√“µ“¬·≈â«®–‰¥â‰ª‡°‘¥∑’ˉÀπ ¡“∂÷ß°Á°â¡°√“∫·≈â«°â¡ÀπⓇæ√“–Õ“¬∑’ˉ¡à‰¥â¿“«π“ À≈«ßªŸÉ°Á„Àâ
æàÕ·¡à°Áµ“¬À¡¥·≈â« ‡™â“π’È„§√®–π÷Ëߢ⓫„ à∫“µ√§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å °‘π¢â“«°âπ∫“µ√µàÕÀπâ“∑à“π §ÿ≥·¡à™’·°â«°Á¬‘ËßÕ“¬‡æ√“–‡¢â“„®«à“
·∑π‡√“ ‡¡◊Ë Õ §‘ ¥ Õ¬à “ ßπ—È π ®‘ µ °Á ∂ ÕπÕÕ°¡“ ¢≥–π—È π ‡ªì 𠇫≈“ ∂Ÿ°∑”‚∑… À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ∑à“π Õ∫∂“¡‡√◊ËÕß¿“«π“ §ÿ≥·¡à°Á°√“∫‡√’¬π
ª√–¡“≥ Ù. π. ≈◊¡µ“¢÷Èπ¡“°Á‡ÀÁπ«à“µπ‡Õß°”≈—ßπ—ËßÕ¬Ÿà ®—∫ «à“¡—«·µàπ—ËßÀ≈—∫®πΩíπ‰ª ‡¡◊ËÕ‡≈à“®∫À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ°Á‡√’¬°æ√–„π«—¥„Àâ
‡π◊ÈÕµ—«·¢π¢“µπ‡Õß°Á√Ÿâ«à“µπ¬—߉¡àµ“¬ §ÿ≥·¡à™’·°â«‡¢â“„®«à“ ¡“∑’Ë»“≈“·≈â«„Àâ§ÿ≥·¡à™’·°â«‡≈à“Õ’°√Õ∫ §ÿ≥·¡à™’·°â«°Á‡¢â“„®«à“
µπ‡ÕßπÕπÀ≈—∫Ωíπ‰ª ·≈–∑’˵◊Ëππ—Èπ°ÁÕ“®‡ªìπ‡æ√“–·¡à‡≈’Ȭߡ“ À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ®–ª√–®“π∑à“πµàÕÀπâ“æ√–¡“°Ê ‡æ◊ËÕ„À⇢Á¥À≈“∫ ´÷Ëß
µ–‚°πª≈ÿ°„Àâ≈ÿ°¢÷Èπ¡“π÷Ëߢ⓫®÷ßµ◊Ëπ°Á‡ªìπ‰¥â
‡ªì𧫓¡‡¢â“„®º‘¥¢Õߧÿ≥·¡à ‡æ√“–·∑â∑’Ë®√‘߇ªìπ°“√ à߇ √‘¡
√ÿà߇™â“‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ¡“∫‘≥±∫“µ §ÿ≥·¡à™’·°â«°Á¡“„ à∫“µ√ °“√¿“«π“¢Õߧÿ≥·¡à µàÕ·µàπ—Èπ¡“§ÿ≥·¡à™’·°â«°ÁªØ‘∫—µ‘¿“«π“
·≈â«À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ‰¥â∫Õ°„Àâ§ÿ≥·¡à™’·°â«µ“¡‰ª∑’Ë«—¥¥â«¬ ·µà§ÿ≥·¡à ¡“‡√◊ËÕ¬Ê
µàÕ¡“À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ¡’§«“¡ª√– ߧ宖擧≥–æ√– ߶凥‘π∑“ß
≥ ∑’Ëπ’È ‰ª∏ÿ¥ß§å∂‘ËπÕ◊ËπµàÕÊ ‰ª °àÕπ®“°‰ªÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ‰¥âª√“√¿°—∫§ÿ≥·¡à™’
§ÿ≥·¡à·°â« ·°â««à“ çÀ“°‡ªìπºŸâ™“¬°Á®–„Àâ∫«™‡≥√·≈–µ‘¥µ“¡‰ª¥â«¬ ·µàπ’Ë
∂«“¬∑’Ë¥‘𠇪ìπºŸâÀ≠‘ß®–≈”∫“°é ·≈– —Ëß«à“ ç„ÀâÀ¬ÿ¥¿“«π“* µ—Èß·µàπ’ȵàÕ‰ª
‡ªìπ«—¥ÀπÕßπàÕß
·¥àÕߧåÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ „Àâ„™â°√√¡‰ªµ“¡ª√– “‚≈° ‡¡◊ËÕ‰¥âæ∫§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å·≈â«®÷ߧàÕ¬
√—∫‰µ√ √≥§¡πå ¿“«π“é
‰¥âÕÿ∫“¬∏√√¡
·≈–∫«™‡ªìπ™’
* À≈«ßµ“¡À“∫—«‰¥â —ππ‘…∞“π«à“ ∑’ËÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ„Àâ§ÿ≥·¡à™’·°â«À¬ÿ¥¿“«π“π—ÈπÕ“®
‡ªìπ‡æ√“–§ÿ≥·¡à™’·°â«¡’®‘µ∑’Ë‚≈¥‚ºπ ∂â“¡’ºŸâ·π–π”∑’Ë¥’°Á®–‰ª‰¥â¥’ ·µà∂Ⓣ¡à¡’
ºŸâ·π–π”Õ“®∑”„À⇠’¬§π‰¥â

10. 18 Õ √‘ ¬ “ «‘ ° “ §ÿ ≥ · ¡à ™’ · °â « ‡ ’ ¬ ß ≈ È” 19
§ÿ≥·¡à™’·°â«®–µâÕß ÷°‡¡◊ËÕÕÕ°æ√√…“ ·µàÀ≈—ßÕÕ°æ√√…“
·≈â« Ò «—π §ÿ≥·¡à°Á¬—߉¡à ÷° πÿàߺⓥ”∑—∫ºâ“¢“«‰«â·≈â«°≈—∫∫â“π
∑”§«“¡ –Õ“¥∫â“π ÀÿßÀ“Õ“À“√‰«âæ√âÕ¡ √√æ ‡¡◊ËÕ‰¥â®—ßÀ«–
°Á‡µ√’¬¡≈ß®“°‡√◊Õπ®–°≈—∫«—¥ “¡’™«π°‘πÕ“À“√§ÿ≥·¡à°ÁªØ‘‡ ∏
™’«‘µ¶√“«“ / Ÿà‡æ»æ√À¡®√√¬å “¡’®–§«â“¢âÕ¡◊Õ §ÿ≥·¡à°Á«‘ËßÀπ’≈߇√◊Õπ‰ª “¡’«‘Ëßµ“¡°ÁæÕ¥’
æ’Ë™“¬¢Õߧÿ≥·¡à¡“Àâ“¡‰«â “¡’§ÿ≥·¡à‚°√∏¡“° ª√–°“»µ—¥¢“¥
„πªï æ.».ÚÙˆÒ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥·¡à™’·°â«¡’Õ“¬ÿ Ò˜ ªï ‰¥â·µàßß“π ·¬°∑“ß°—π §ÿ≥·¡à°ÁÕÕ°®“°∫â“πµ—Èß·µà«—ππ—Èπ·≈⫉ªæ—°Õ¬Ÿà∫â“π
°—∫§π„πÀ¡Ÿà∫â“π‡¥’¬«°—π ™◊ËÕπ“¬∫ÿ≠¡“ ‡ ’¬ß≈È” Õ“¬ÿÕàÕπ°«à“ æ’Ë™“¬¢Õß∑à“π
§ÿ≥·¡à Ò ªï §ÿ≥·¡à™’·°â«Õ¬Ÿà°‘π°—∫ “¡’¡“√“« Ò ªï°Á¬—߉¡à¡’ §ÿ ≥ ·¡à ™’ · °â « ‰¥â ‰ ªÕ¬Ÿà »÷ ° …“ªØ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡°— ∫æ√–Õ“®“√¬å
∫ÿµ√ §ÿ≥·¡à‡°√ß®–‰¡à¡’§π¥Ÿ·≈‡¡◊ËÕ·°à‡≤à“ ®÷߉ª¢Õ‡¥Á°À≠‘ß §”æ—π∑’Ë«—¥¿Ÿ‡°â“ ‡ªìπ‡«≈“ ¯ ªï ‰¥â‡°‘¥§«“¡√Ÿâ §«“¡‡ÀÁπ·ª≈°Ê
·√°‡°‘¥¡“‡≈’È¬ß µ—Èß™◊ËÕ«à“ ç·°â«é ‡¡◊ËÕ‡¥Á°À≠‘ß·°â«Õ“¬ÿª√–¡“≥ µà“ßÊ π“π“ Õ¬à“ß∑’ˉ¡à‡§¬√Ÿâ‰¡à‡§¬‡ÀÁπ¡“°àÕ𠇙àπ ‡¡◊ËÕ¿“«π“
¯-˘ ¢«∫ §ÿ≥·¡à™’·°â«‡ÀÁπ«à“≈Ÿ°æÕ®–™à«¬‡À≈◊Õµ—«‡Õ߉¥â ·≈– ·≈⫇ÀÁπ«—«À√◊Õ§«“¬¡“¢Õ„Àâ§ÿ≥·¡à°‘πÀπ—ßπÕ° Àπ—ß„π (À—«„®)
ÀÿßÀ“Õ“À“√‡ªìπ §ÿ≥·¡à®÷߉¥â¢ÕÕπÿ≠“µ “¡’‰ª∫«™™’ ·µà “¡’‰¡à ‡¢“®–‰¥âÀ¡¥°√√¡ ·≈–®–‰¥â‡°‘¥‡ªìπ§π √ÿà߇™â“§ÿ≥·¡àΩ“°§π
¬‘π¬Õ¡ §ÿ≥·¡àÕâÕπ«ÕπÕ¬ŸàÀ≈“¬§√—ÈßÀ≈“¬§√“µ≈Õ¥‡«≈“ Ú ªï ‰ª´◊ÈÕÀ—«„®«—«§«“¬∑’Ë∂Ÿ°¶à“‡¡◊ËÕ‡™â“π’È ·µà‰¡à∑—π §π¶à“‡Õ“‰ª°‘π
°Á‰¡à‡ªìπº≈ ‡ºÕ‘≠¡’≠“µ‘ºŸâ„À≠à¡“‡¬’ˬ¡®÷߉¥â™à«¬æŸ¥„Àâ §ÿ≥·¡à ‡ ’¬°àÕπ ∫“ߧ√—È߇¡◊ËÕπ—Ëß¿“«π“°Á¡’º’¡“√∫°«π µâÕß «¥¡πµå
®÷߉¥â∫«™ ¡ª√– ß§å ·µà¡’¢âÕ·¡â«à“„Àâ∫«™‰¥â‡æ’¬ßæ√√…“‡¥’¬« ·ºà‡¡µµ“∫∑°√≥’¬‡¡µµ Ÿµ√®÷߉¥âÀ“¬‰ª
‚¥¬¡’À≈«ßæàÕ°“* ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ∫«™„Àâ∑à“π∑’Ë«—¥ÀπÕßπàÕß
∫â“πÀ⫬∑√“¬ Õ.§”™–Õ’ ®.¡ÿ°¥“À“√ „π¢≥–π—Èπ§ÿ≥·¡à™’·°â« §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¿Ÿ‡°â“π’È≈”∫“°¡“°°—π¥“√πÈ” µâÕßµ—°πÈ”„ à
¡’Õ“¬ÿ Ûˆ ªï (æ.».ÚÙ¯) °√–∫Õ°¡“„™â „π™à«ßπ’Èæ’Ë™“¬¢Õߧÿ≥·¡à°Á‰¥â¡“‡¬’ˬ¡ ‡ÀÁπ«à“
πâÕß “«≈”∫“°¡“°°Á™«π„Àâ°≈—∫∫â“πÀ⫬∑√“¬ §ÿ≥·¡à™’·°â«®÷ß
* À≈«ßæàÕ°“§◊ÕªŸÉ¢Õß∑à“πæ√–Õ“®“√¬åÕ‘π∑√å∂«“¬ —πµÿ ‚° «—¥ªÉ“𓧔πâÕ¬
µ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π«à“∂â“®–‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë¿Ÿ‡°â“π’È¢Õ„Àâæ∫·À≈àßπÈ” ‡¡◊ËÕ∑à“π
Õ.π“¬Ÿß ®.Õÿ¥√∏“π’

11. 20 Õ √‘ ¬ “ «‘ ° “ §ÿ ≥ · ¡à ™’ · °â « ‡ ’ ¬ ß ≈ È” 21
π—Ëß ¡“∏‘¿“«π“®÷߉¥â‡ÀÁπ·ÕàßπÈ”∂÷ß ÒÒ ·Õàß Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥≈“πÀ‘π ∑’Ë¿Ÿ‡°â“π’ȉ¡à‰¥â √â“ß â«¡ µâÕ߉ªª≈¥∑ÿ°¢å∑’ËÀπ⓺“ ≈‘ß°Áæ“°—π¡“
¥â“π≈à“ß ¡’‡∂“«—≈¬å·≈–À≠⓪°§≈ÿ¡Õ¬Ÿà‡ªìπÀ¬àÕ¡Ê ·ÕàßπÈ”‡À≈à“π’È ·Õ∫¥ŸÀ—«‡√“–°‘Í°Ê °—Í°Ê ·≈–„π™à«ßπ—Èπ‡ªìπ™à«ß ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë
‡¥‘¡‡ªìπ∑’ËÕ“∫πÈ”¢Õßæ√–ªí®‡®°æ√–æÿ∑∏‡®â“¡“°àÕπ §ÿ≥·¡à®÷ß„Àâ Ú °≈“ߧ◊π‡§√◊ËÕß∫‘π¡“∑‘Èß√–‡∫‘¥ æ√–‡≥√°ÁÀπ’≈ß¿Ÿ‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë√“∫
§≥–·¡à™’·≈–™“«∫â“π™à«¬°—π√◊ÈÕÀ≠â“·≈–‡∂“«—≈¬å∑’˪°§≈ÿ¡Õ¬Ÿà ‡æ◊ËÕÀ≈∫≈Ÿ°√–‡∫‘¥°—πÀ¡¥ ®π‡ß’¬∫‡ ’¬ß‡§√◊ËÕß∫‘π®÷ß°≈—∫¡“
ÕÕ°‰ª ·≈â«¢ÿ¥≈Õ°¥‘π¢÷Èπ®“°À≈ÿ¡À‘π ∫“ßÀ≈ÿ¡≈÷°∂÷ß ÒÙ-Òı ·µà§ÿ≥·¡à∑à“π‰¡àÀπ’ π—Ëß¿“«π“Õ¬Ÿà‡™àππ—Èπ
»Õ° §«“¡°«â“ߪ√–¡“≥ Ù-ı »Õ° ‡¡◊ËÕ¢ÿ¥≈Õ°·≈â«¡’ª√‘¡“≥πÈ” „π‡«≈“µàÕ¡“æ√–Õ“®“√¬å§”æ—π≈“ ‘°¢“ §ÿ≥·¡à™’·°â«®÷ß
‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ∑”„Àâªí≠À“‡√◊ËÕßπÈ”À¡¥‰ª ·µà°Á µâÕß擧≥–·¡à™’≈ß¡“À“∑’ËÕ¬Ÿà„À¡à∑’Ë∫â“πÀ⫬∑√“¬ °Á§◊Õ∑’Ë¥‘π
¡’ªí≠À“Õ◊ËπÊ Õ’° ‡™àπ ªí≠À“‡√◊ËÕß â«¡ ·≈–ªí≠À“‡√◊ËÕß√–‡∫‘¥ µ√ß∑’ˇªìπ ”π—°·¡à™’„πªí®®ÿ∫—ππ’È ‡¥‘¡‡ªìπ∑’Ë¥‘π¢Õß¡À“¿Ÿ∫“≈
¡ß§≈‡°µÿ §√÷ËßÀπ÷Ëß ·≈–¢Õß𓬰–µÿ¥ º‘«¢” Õ’°§√÷ËßÀπ÷Ëß
≥ «—¥¿Ÿ‡°â“ æ∫·À≈àßπÈ” §ÿ≥·¡à™’·°â«‰¥âµ—È߇ªìπ ”π—°·¡à™’ „πªï æ.».ÚÙ¯¯ „π√–¬–·√°π—Èπ
∑’æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“‡§¬„™â¡“°àÕπ
Ë ≈”∫“°¡“° Õ—µ§—¥¢“¥·§≈π‰ªÀ¡¥ µâÕß„™â°√–∫Õ°‰¡â‰ºà∫â“π
·¡âÕ—µ§—¥¢“¥·§≈π
°Á‡°‘¥∏√√¡Õ—»®√√¬å ≈”„À≠à ‡ ªì π °√–‚∂π ∂— ß µ— ° πÈ” °Á · µ°√—Ë « ‰¡à ¡’ √ Õ߇∑â “ µâ Õ ßµ— ¥
(™à«ß ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ú) °“∫À¡“°¡“„™â ¡’¥æ√â“®Õ∫‡ ’¬¡°Á‰¡à¡’ ¡’·µà¡’¥‡≈Á°Ê ‰«â „ ™â
à«πµ—« §«“¡∑ÿ°¢å°“¬π’È°ÁæÕ∑π‰¥â ·µà§«“¡∑ÿ°¢å„®‡æ√“–¢“¥
§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åπ’ȇªìπ‡√◊ËÕß∑ÿ°¢å„À≠à ‡æ√“–¢“¥ºŸâ™’È∑“ßπ—Ëπ‡Õß §ÿ≥·¡à™’
·°â«®÷߉¥â·¬°µ—«‰ª‡ “–À“§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ´÷Ë߇ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß
À≈«ßªŸÉ¡—ËπÀ≈“¬Õß§å ‰¥â·°à À≈«ßªŸÉ°ß¡“ ®‘√ªÿ≠‚≠ À≈«ßªŸÉΩíôπ
Õ“®“‚√ Õ¬ŸàÀ≈“¬ªï ·≈â«®÷ß°≈—∫¡“‡ªìπÀ≈—°„Àâ·°à§≥–·¡à™’√ÿàπÀ≈—ß

12. 22 Õ √‘ ¬ “ «‘ ° “ §ÿ ≥ · ¡à ™’ · °â « ‡ ’ ¬ ß ≈ È” 23
¡—¬∑’˧ÿ≥·¡à‰ªªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà°—∫À≈«ßªŸÉ°ß¡“π—Èπ ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕÕÕ°®“°∑“߮߰√¡·≈â« ‡ª≈’ˬπ‡ ◊Èպⓠ∑”°‘®°“√ß“π
¿“«π“Õ¬à“߉√ ®‘µ°Á‰¡à¬Õ¡≈ß ‡æ√“–∂◊Õ§«“¡√Ÿâ„πµ—«‡Õß¡“°®π Õ–‰√°Á ∫“¬ √Ÿâ µ ≈Õ¥‰ª ®πÀ≈«ßªŸÉ ° ß¡“°≈— ∫ ®“°∫‘ ≥ ±∫“µ
‡°‘π‰ª çπ‘ææ“π°Á√Ÿâ·≈â« ∑“߉ª°Á√Ÿâ·≈â« ª√–µŸπ‘ææ“π°Á√Ÿâ·≈â« °‘√‘¬“¢Õß∑à“π‡ª≈’Ë¬π‰ª ¥Ÿ¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ®—¥·®ß·∫àߪíπÕ“À“√
≠“∑à“π¡—Ëπ∑à“π°Á Õπ‰«â∑ÿ°Õ¬à“ßé ∑’π’ÈæÕ¿“«π“ „®°Á‰¡à¬Õ¡≈ß„Àâ ∫‘≥±∫“µ¥â«¬Õߧå∑à“π‡Õß ·∫àß„Àâæ√–‡≥√ ·∫àß„Àâ·¡à™’ °‘√‘¬“
À≈«ßªŸÉ°ß¡“ ∑”Õ¬à“߉√®‘µ„®°Á‰¡àÕàÕπ‰¡à≈ß ®‘µ‰¡à√«¡ ·¢Áß „¥Ê °Á¥Ÿπÿà¡π«≈ÕàÕπ≈–¡ÿπ≈–‰¡ ´÷Ëߺ‘¥°—∫‡¡◊ËÕ§√—Èß°àÕπÊ °‘√‘¬“
°√–¥â“ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ °Á‰¥â·µàπ÷°¥à“µ—«‡ÕßÕ¬Ÿà„π„®«à“ çÕ’∑‘∞‘ Õ’¡“π– ¢Õß∑à“π∫Ÿ¥∫÷Èß ¡÷πµ÷ß ‰¡à§«√«à“°Á«à“ ‰¡à§«√¥à“°Á¥à“ §”¥à“°Á‡ªìπ
Õ’À¬“∫ Õ’¥◊ÈÕ Õ’À¡âÕπ√°Õ‡«®’é π—Ëß¿“«π“°Á¥à“ ‡¥‘π®ß°√¡°Á¥à“ §”‡¥’¬«°—π°—∫∑’˧ÿ≥·¡àπ÷°¥à“µ—«‡ÕßÕ¬Ÿà¿“¬„π„®π—Ëπ‡Õß ·≈–¡—°
ª«¥∑âÕß∫‘¥°Áª«¥ Ωπ°Áµ°°√–ÀπË” ‡¥‘π®ß°√¡µ“°Ωπµ≈Õ¥§◊π ®–¬°¬àÕߧππ—Èπ§ππ’È ·¡à™’√Ÿªπ—Èπ√Ÿªπ’È«à“¥’ ∑”Õ—ππ—Èπ°Á¥’Õ—ππ’È°Á∂Ÿ°
®π§àÕπ «à“ß ®÷ß∑∫∑«πµ√«®¥Ÿµπ‡Õß«à“‡ªìπÕ¬à“߉√ ®÷ß·¢Áß ¿“¬À≈—ß©—π®—ßÀ—π‡ √Á®·≈â« À≈«ßªŸÉ°Áª√–°“»¥—ßÊ §—∫»“≈“
°√–¥â“ßÀπ—°Àπ“®‘µ„®¥«ßπ’È ¡“§‘¥‰¥â«à“ °‘®¢Õßµπ°Áª√–°Õ∫Õ¬Ÿà «à“ 緡෰⫇Õ㬠∂Ÿ°∑“ߢÕ߇∏Õ·≈â« µ—Èß„®‰ª‡∂‘¥é æÕ查®∫°Á
·≈â« ¢â“«ª≈“Õ“À“√°ÁÕ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ¡—π¥◊ÈÕ ¡—πÕ«¥
≈ß®“°»“≈“‰ª ∂÷߇«≈“∫à“¬ À≈«ßªŸÉÕÕ°®“°∑’Ëæ—°ºàÕπ·≈â« §ÿ≥·¡à
¡—πª√–®“πµ—«‡Õß ‰¡à¬Õ¡≈ß·°à„§√ Ê Õ¬Ÿàπ’ˇæ√“–¡“∂◊Õ«à“µπ√Ÿâ
°Á®—¥·µàߢ—π ı ¢—π ¯ ‰ª¢Õ¢¡“§“√«– ·µà∑à“π„À⧓√«–æ√–æÿ∑∏
∂◊ÕºŸâ√Ÿâπ’ÈÀ√◊Õ
æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å °àÕπ ®“°π—Èπ∑à“π°Á√—∫°“√¢Õ¢¡“§“√«–®“°
∑’π’È°Á‡≈¬µ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π¢ÕÕ‚À ‘°√√¡æàÕ·¡à§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å §ÿ≥·¡à‡ªìπ≈”¥—∫ ÿ¥∑⓬ ·≈–∑à“π‰¥â‡≈à“§«“¡ΩíπÕ—π‡ªìπÕÿ∫“¬
‰À«âæ√– «¥¡πµå ‡®√‘≠‡¡µµ“ ®‘µ®÷ß≈—Ëπ§√÷∫ µ°«Ÿ∫≈ß¿“¬„π ∏√√¡¿“«π“„Àâ§ÿ≥·¡àøíß«à“ ç‡¡◊ËÕ§◊ππ’ÈÕ“µ¡“Ωíπ«à“ §«“¬Õ’µŸâ ¡“
ß∫π‘ËßÕ¬Ÿà —°æ—° · ß «à“ß¿“¬„π®“°®ÿ¥πâÕ¬Ê °Á «à“ß¡“°¢÷Èπ ™πÀ¡Ÿ¢ÕßÕ“µ¡“é
°«â“ߢ÷Èπ ¢¬“¬°«â“ß®π «à“ßÀ¡¥ ·µà°àÕπ¡—π‰¡à «à“ß ‰¡à™—¥‡®π
”π—°™’∫â“πÀ⫬∑√“¬* π—∫«à“‡ªìπ ”π—°™’∑’ˇªìπ‡Õ°‡∑» ‰¡à‰¥â
À√ÿ∫À√ŸàÕ¬Ÿà æÕ®‘µ¬Õ¡·≈â«°Á «à“ß·®âß„ „®°Á™—¥‡®π æ‘®“√≥“
æ÷Ëßæ“Õ“»—¬æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ·¡à™’∑ÿ°§πµà“ß°Áµ—Èß„®¿“«π“ªØ‘∫—µ‘
Õ–‰√¡—π°Á‡À¡“–°Á§«√ ®‘µÕàÕπ ®‘µ‡∫“ ®‘µ§«√·°à°“√ß“π ¡’
∏√√¡–Õ∫√¡Õ¬Ÿà„π„® æ‘®“√≥“∏√√¡–Õ—π„¥ °Á™—¥‡®πÀ¡¥
* ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà„𧫓¡¥Ÿ·≈¢Õß«—¥ªÉ“«‘‡«°«—≤π“√“¡ ∫â“πÀ⫬∑√“¬ µ.§”™–Õ’
Õ.§”™–Õ’ ®.¡ÿ°¥“À“√

13. 24 Õ √‘ ¬ “ «‘ ° “ §ÿ ≥ · ¡à ™’ · °â « ‡ ’ ¬ ß ≈ È” 25
∏√√¡¥â « ¬§«“¡ ß∫ ÿ ¢ §ÿ ≥ ·¡à ™’ · °â « ∑à “ π‰¥â ‡ ¥‘ π ∑“߉ª°√“∫
π¡— °“√À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ‡ªìπ§√—Èߧ√“« °“√‡¥‘π∑“߉ªπ—Èπ¡’§≥–·¡à™’
µ‘¥µ“¡ Û-Ù §π ·µà≈–§√—ÈßµâÕ߇¥‘π‡∑â“¢÷Èπ¿Ÿæ“π‰ª‡ªìπ‡«≈“
ÒÒ-ÒÚ «—π®÷ß®–∂÷ß«—¥ªÉ“∫â“πÀπÕߺ◊Õ µ.π“„π Õ.æ√√≥“π‘§¡
®. °≈π§√ ∑ÿ°§√—Èß∑’ˉª‡¬’ˬ¡ À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ°Á®–„Àâ§ÿ≥·¡à™’·°â« æ∫À≈«ßµ“¡À“∫—« ≠“≥ —¡ªíπ‚π
æ—°Õ¬Ÿàπ“πÊ ·≈–∑à“π‰¥â‡¡µµ“„À⧔·π–𔇰’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘
¿“«π“·°à§ÿ≥·¡à§√—Èß≈–π“πÊ ´÷Ë߇ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß „πªï æ.».ÚÙ˘Û À≈«ßµ“¡À“∫—« ≠“≥ —¡ªíπ‚π ‰¥â‡¥‘π∑“ß
§ÿ≥·¡à„π√–¬–µàÕ¡“‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∏ÿ¥ß§åπ”æ√– ß¶å “¡‡≥√ ‰¥â·°à À≈«ßªŸÉ ‘ßÀå∑Õß À≈«ßªŸÉ‡æ’¬√
„πªï æ.».ÚÙ˘Ú À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ∑à“π‡√‘Ë¡¡’Õ“°“√Õ“æ“∏ ·≈– À≈«ßªŸÉ∫ÿ≠‡æÁß À≈«ßªŸÉ≈’ “¡‡≥√¿Ÿ∫“≈ ‰ª®”æ√√…“∑’Ë∫â“π
‡¡◊ËÕÕ“°“√¢Õß∑à“π∑√ÿ¥Àπ—°≈߇ªìπ≈”¥—∫ À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ®÷ß„Àâπ”∑à“π À⫬∑√“¬ °àÕπ∑’ËÀ≈«ßµ“¡À“∫—«®–‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥∫â“πÀ⫬∑√“¬π’È
‰ªæ—°∑’Ë«—¥ªÉ“ ÿ∑∏“«“ ®. °≈π§√ ¥â«¬‡¡µµ“∏√√¡¢Õß∑à“π ¢≥–∑’˧ÿ≥·¡à™’·°â«π—Ëß¿“«π“‰¥â‡°‘¥π‘¡‘µ‡ÀÁπ«à“ ¡’‡¥◊Õπµ°≈ß¡“
‡°√ß«à“‡¡◊ËÕ∑à“π¡√≥¿“æ≈ß·≈â« ®–¡’‡Àµÿ¢—¥¢âÕßÀ≈“¬ª√–°“√ ∑’Ë«—¥∫â“πÀ⫬∑√“¬ ®“°π—Èπ¥«ß¥“«∑’Ë≈âÕ¡√Õ∫°Áµ°≈ß¡“¥â«¬
ºŸâ§πª√–™“™π°Á®–¡“¡“° Àπ∑“߉ª¡“‰¡à –¥«° µ≈“¥°Á‰¡à¡’ §ÿ≥·¡à™’·°â«°Á欓°√≥å«à“ ®–¡’§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åÕß§å ”§—≠·≈–
‡°√ß«à“®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ —µ«åµ“¬„πß“ππ’È®”π«π¡“° ‡æ√“–‡¢“®– æ√– ߶剡àµË”°«à“ Ò √Ÿª¡“∑’Ë∫â“πÀ⫬∑√“¬ µàÕ¡“‰¡àπ“π
¶à“ —µ«å∑”Õ“À“√ ”À√—∫‡≈’Ȭ߷¢°∑’Ë¡“„πß“π ∂â“∑à“π¡√≥¿“æ∑’Ë À≈«ßµ“¡À“∫—«°Á‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“∑’Ë∫â“πÀ⫬∑√“¬®√‘ßÊ ¥—ßπ‘¡‘µ
«—¥ªÉ“ ÿ∑∏“«“ °Á¡’µ≈“¥‡¢“∑”°—πÕ¬Ÿà·≈â« ¥—ßπ—Èπ§≥–»‘…¬å ¡’ ¢Õß∑à “ π ∑”„Àâ ∑à “ π‡°‘ ¥ §«“¡ªï µ‘ ¬‘ π ¥’ ¡ “° ‡æ√“–®–‰¥â æ ∫
À≈«ßªŸÉ‡∑ °å ‡∑ √—ß ’ ‡ªìπºŸâπ” ‰¥âπ”À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ‰ªæ—°∑’Ë«—¥ªÉ“ æ√–Õ“®“√¬åºŸâªØ‘∫—µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫¡“‡ªìπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å —Ëß Õπ∑à“π
ÿ∑∏“«“ ®. °≈π§√ ‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ≈– —ߢ“√ §ÿ≥·¡à™’·°â« ¥—ß∑’ËÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ‰¥â∫Õ°‰«â „π‡«≈“π—Èππ—∫‰¥â«à“‡ªìπ¡ß§≈°“≈Õ’°
æ√âÕ¡¥â«¬§≥–·¡à™’·≈–™“«∫â“πÀ⫬∑√“¬‰¥â‡¥‘π∑“߉ª√à«¡ß“π ¡—¬Àπ÷ËߢÕß™“«∫â“πÀ⫬∑√“¬
∂«“¬‡æ≈‘ßÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ∑’Ë«—¥ªÉ“ ÿ∑∏“«“ ¥â«¬

14. 26 Õ √‘ ¬ “ «‘ ° “ §ÿ ≥ · ¡à ™’ · °â « ‡ ’ ¬ ß ≈ È” 27
‡¡◊ËÕ§ÿ≥·¡à™’·°â«‰¥â√—∫§”‡µ◊Õπ®“°À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ‡°’Ë¬«°—∫°“√
¿“«π“·≈â« ∑à“π°Á¿“«π“¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß ·µà°Á¡’≈—°…≥–‡ªìπ
π‘¡‘µÕÕ°√ŸâÕÕ°‡ÀÁπ¿“¬πÕ° ≈—°…≥– àß®‘µÕÕ°πÕ° ®π°√–∑—Ëß
§ÿ≥·¡à‰¥âæ∫À≈«ßµ“¡À“∫—« ´÷Ëß°Á‡ªìπ‰ª¥—ߧ”欓°√≥å¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ
¡—Ëπ ·≈–§ÿ≥·¡à°Á¡—Ëπ„®«à“‰¥âæ∫§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åÕß§å ”§—≠‹·≈â« ∑à“π
®÷߉¥â‡√àß∑”§«“¡‡æ’¬√¢÷Èπ¡“Õ’°§√—Èß
À≈«ßµ“¡À“∫—« ≠“≥ —¡ªíπ‚𠉥â‡≈à“∂÷ߧÿ≥·¡à™’·°â« „π
Àπ—ß ◊Õ À¬¥πÈ”∫π„∫∫—« ‰«â«à“ çæÕ«—πæ√–Àπ÷ËßÊ æ«°‡¢“®–‰ª
‰ªæ√âÕ¡°—π‰ª≈à– ‰ª∑—Èß«—¥‡¢“‡≈¬·À≈– æ«°·¡à™’·¡à¢“«À≈—Ë߉À≈
°—π‰ª ¢÷Èπ∫π¿Ÿ‡¢“À“‡√“ µÕπ∫à“¬ Ù ‚¡ß‡¬Áπ‡¢“°Á‰ª µÕπ®«π
ˆ ‚¡ß‡¬Áπ‡¢“°Á°≈—∫≈ß¡“ æÕ‰ª∂÷ß·°°Á‡≈à“„Àâøíß ¢÷Èπµâπ°Áπà“øíß
‡≈¬π– æÕ·°¢÷Èπµâπ°Áπà“øíß∑—π∑’é
À≈«ßµ“¡À“∫—« ≠“≥ —¡ªíπ‚π
çπ’Ë°Á‰¡à‰¥â¿“«π“ ‡æ‘Ë߇√‘Ë¡¡“¿“«π“π’Ë·À≈–* ≠“∑à“π¡—Ëπ‰¡à„Àâ
¿“«π“é ·°«à“Õ¬à“ßπ—Èπ ç∑à“πÀâ“¡‰¡à„Àâ¿“«π“é
°“√®”æ√√…“∑’Ë∫â“πÀ⫬∑√“¬π’È ∑à“πÀ≈«ßµ“¡À“∫—«·≈–
“¡‡≥√¿Ÿ ∫ “≈‰¥â ‰ ª®”æ√√…“Õ¬Ÿà „ π∂È” ∫π¿Ÿ ‡ ¢“ Àà “ ß®“°∫â “ π * °“√¿“«π“¢Õߧÿ≥·¡à¡’≈—°…≥–ÕÕ°√ŸâÕÕ°‡ÀÁ𠇙àπ °àÕπÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ≈– —ߢ“√
À⫬∑√“¬‰ª∑“ß∑‘»µ–«—πµ°ª√–¡“≥ Ò °‘‚≈‡¡µ√ à«πæ√–¿‘°…ÿ ∑à“π°Á¡“ª√“°Ø„ππ‘¡‘µ¿“«π“¢Õߧÿ≥·¡à „Àâ§ÿ≥·¡à‰ª§“√«–∑à“π°àÕπ∑à“π≈–
—ߢ“√ ·µà§ÿ≥·¡à°Á‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â‰ª ·≈–„π§◊π∑’Ë∑à“π≈– —ߢ“√ §ÿ≥·¡à°Á∑√“∫
∑à“πÕ◊ËπÊ °Á®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ªÉ“«‘‡«°«—≤π“√“¡ ∫â“πÀ⫬∑√“¬ „ππ‘¡‘µ¿“«π“Õ¬à“ß™—¥‡®π §ÿ≥·¡à¡’§«“¡™”π“≠„π°“√¿“«π“≈—°…≥–π’È ·µà
π—Ëπ‡Õß °“√¿“«π“∑’Ë®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’Ë√Ÿâ·®â߇ÀÁπ®√‘ß ‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫Õÿ∫“¬°“√
¿“«π“„π°“√™”√–®‘µ„®‡æ◊ËÕ°”®—¥°‘‡≈ π—Èπ§ÿ≥·¡à¬—߉¡à¡’

15. 28 Õ √‘ ¬ “ «‘ ° “ §ÿ ≥ · ¡à ™’ · °â « ‡ ’ ¬ ß ≈ È” 29
‡√“°Á –¥ÿ¥„®°÷Í° ¡—πµâÕß¡’Õ—πÀπ÷Ëß·πàπÕπ ≈ßÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ
Àâ“¡‰¡à„Àâ¿“«π“π’ȵâÕß¡’Õ—πÀπ÷Ëß·πàπÕπ ®“°π—Èπ·°°Á‡≈à“¿“«π“„Àâ
øíß π’È ‚∂ ‰¡à„™à‡≈àπÊ æ‘ ¥“√‡°‘𧓥‡°‘πÀ¡“¬ ‡√“°Á®—∫‰¥â‡≈¬
∑—π∑’ çÕãÕ Õ—ππ’ȇÕß∑’Ë∑à“πÀâ“¡‰¡à„Àâ¿“«π“é æÕ‰ªÕ¬Ÿà°—∫‡√“...‰ªÀ“
‡√“°Á¿“«π“查µ—Èß·µà‡√◊ËÕߧ«“¡√Ÿâ§«“¡‡ÀÁ𠉪‚ª√¥‡ª√µ‚ª√¥º’
Õ–‰√µàÕÕ–‰√ π√° «√√§å ·°‰ªÀ¡¥ √ŸâÀ¡¥ ·°√Ÿâ ∑’π’ȇ«≈“¿“«π“ ∂È”π°π“ß·Õàπ
∫â“πÀ⫬∑√“¬
¡—π°Á‡æ≈‘π·µà™¡ ‘Ë߇À≈à“π’È §√—Èπ‰ªÀ“‡√“π“π‡¢â“Ê ‡√“°Á§àÕ¬ ∂“π∑’Ë
Àâ“¡‡¢â“À—°‡¢â“¡“‡ªìπ≈”¥—∫≈”¥“ Àâ“¡‰¡à„ÀâÕÕ° µàÕ‰ªÀâ“¡‰¡à„Àâ ÕߧåÀ≈«ßµ“¡À“∫—«
ÕÕ°‡¥Á¥¢“¥ π’Ë·À≈– ‡Õ“°—πµÕππ’È ∑’·√°„ÀâÕÕ°‰¥â ç„ÀâÕÕ°°Á‰¥â ¡“®”æ√√…“
‰¡àÕÕ°°Á‰¥â ‰¥â‰À¡‡Õ“‰ª¿“«π“¥Ÿ?é §√—ÈπµàÕ¡“ 牡à„ÀâÕÕ°é µàÕ¡“
µ—¥‡≈¬‡¥Á¥¢“¥ çÀâ“¡‰¡à„ÀâÕÕ°‡ªìπÕ—π¢“¥é π—Ëπ ‡Õ“¢π“¥π—Èππ–
∑’π’È „Àâ·°√Ÿâ¿“¬„π Õ—ππ—Èπ‡ªìπ√Ÿâ¿“¬πÕ° ‰¡à„™à√Ÿâ¿“¬„π ‰¡à„™à√Ÿâ
‡√◊ËÕß·°â°‘‡≈ ®–„Àâ·°‡¢â“¡“√Ÿâ¿“¬„π‡æ◊ËÕ®–·°â°‘‡≈ ·°‰¡à¬Õ¡
‡¢â“ ‡∂’¬ß°—π ·°°Á«à“·°√Ÿâ ·°°Á‡∂’¬ß°—π°—∫‡√“π’Ë·À≈– µÕπ¡—π
”§—≠π– æÕ¡“‡∂’¬ß°—∫Õ“®“√¬å Õ“®“√¬å°Á‰≈à≈ß¿Ÿ‡¢“ √âÕ߉Àâ
≈ß¿Ÿ‡¢“‡≈¬ 牪...®–‰ª∑’ˉÀπ...‰ª ∂“π∑’Ëπ’ˉ¡à¡’∫—≥±‘µπ—°ª√“™≠å
¡’·µà§πæ“≈π– „§√‡ªìπ∫—≥±‘µπ—°ª√“™≠å„À≪ ≈߉ª...é ‰≈à≈ß
‡¥’ά«π—Èπ √âÕ߉Àâ≈߉ª‡≈¬ ‡√“°Á‡©¬ πÈ”µ“π’È ‰¡à‡ÀÁπ¡’ª√–‚¬™πå
Õ–‰√ ‡√“‡Õ“µ√ßπ—Èπ ‰≈à‰ª çÕ¬à“¢÷Èπ¡“π– ·µàπ’ȵàÕ‰ªÀâ“¡é µ—¥
‡¥Á¥¢“¥°—π‡≈¬ ‰ª‰¥â Ù-ı «—π ‚º≈à¢÷Èπ¡“Õ’° ç....¢÷Èπ¡“∑”Õ–‰√!!!...é
燥’ά«Ê „Àâ查‡ ’¬°àÕ𠇥’ά«Ê „Àâ查‡ ’¬°àÕπé ·°«à“ ∂È”π°π“ß·Õàπ ∂“π∑’Ëæ≈‘°®‘µ§ÿ≥·¡à™’·°â«

16. 30 Õ √‘ ¬ “ «‘ ° “ §ÿ ≥ · ¡à ™’ · °â « ‡ ’ ¬ ß ≈ È” 31
ç¡— π Õ–‰√°— π π— ° ª√“™≠å „ À≠à é ‡√“«à “ Õ¬à “ ßπ—È π π– «à “ ç‡ÕÕ ‡Õ“≈à– ∑’π’È¢¬”≈߉ªπ–µ√ßπ’È ∑’π’ÈÕ¬à“ÕÕ° Õ¬à“¬ÿàß
π—°ª√“™≠å„À≠à ·°«à“ 燥’ά«Ê „Àâ查‡ ’¬°àÕπÊé ·°®÷߇≈à“„Àâøíß ¬ÿàß¡“π“π·≈⫉¡à‡ÀÁπ‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ–‰√ ‡À¡◊Õπ‡√“¥Ÿ¥‘πøÑ“Õ“°“»
§◊Õ‰ª¡—πÀ¡¥À«—ß ·°°ÁÀ«—ß®–æ÷Ëß °Á查‡ªî¥Õ°‡ ’¬‡≈¬ ·°À«—ß«à“ ¥Ÿ ‘Ë߇À≈à“π—Èππà– ¥Ÿ‡ª√µ¥Ÿº’¥Ÿ‡∑«∫ÿµ√‡∑«¥“ ¡—π°Á‡À¡◊Õ𵓇π◊ÈÕ
ç®–æ÷ËßÕ“®“√¬åÕߧåπ’È ™’«‘µ®‘µ„®¡Õ∫‰«âÀ¡¥·≈⫉¡à¡’Õ–‰√ ·≈â« ‡√“¥Ÿ ‘Ë߇À≈à“π’ȉ¡à‡ÀÁπ‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ–‰√ ∂Õ𰑇≈ µ—«‡¥’¬«
°Á∂Ÿ°∑à“π‰≈à≈ß®“°¿Ÿ‡¢“ ‡√“®–æ÷Ëß∑’ˉÀπ? ·≈⫇Àµÿ∑’Ë∑à“π‰≈à ∑à“π °Á‰¡à‰¥â π’˵√ßπ’È µ√ß∂Õ𰑇≈ é ‡√“°Á«à“Õ¬à“ßπ’È ç‡Õâ“ ¥Ÿµ√ßπ’Èπ–
°Á¡’‡Àµÿº≈¢Õß∑à“π«à“ ‡√“‰¡àøíߧ”∑à“π ∑à“π‰≈àπ’Ë ∂â“À“°«à“‡√“ ·°°Á¢¬”„À≠à‡≈¬ ‡Õ“„À≠à‡≈¬ ≈ß„®‰¡àπ“ππ–°Áºà“π‰ª ·°∫Õ°
®–∂◊Õ«à“∑à“π‡ªìπ§√Ÿ‡ªìπÕ“®“√¬å ·≈â«∑”‰¡®÷߉¡àøíߧ”¢Õß∑à“π ·°ºà“π¡“π“ππ–...æ.».ÚÙ˘Ù ‡√“‰ª®”æ√√…“∑’ËÀ⫬∑√“¬ „π
‡æ√“–‡√“Õ«¥¥’ ·≈â«¡—π°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‰¡à‡ÀÁπ‰¥â‡√◊ËÕ߉¥â√“«Õ–‰√ √“« —° ÚÙ˘ı ≈–¡—ß ·°°Áºà“π (∫√√≈ÿ∏√√¡)...é
∑’π’È°Á‡≈¬‡Õ“§”¢Õß∑à“π¡“ Õπ¡“ªØ‘∫—µ‘ ¡—π®–‡ªìπ¬—߉ß? ‡Õ“«à“´‘
¡—π®–®¡°Á®¡‰ª´‘é
§√“«π’È·°‡Õ“§”¢Õ߇√“‰ª Õπ ∫—ߧ—∫‰¡à„ÀâÕÕ°Õ¬à“ß«à“
π—Ëπ·À≈– ·µà°àÕπ¡’·µàÕÕ°Ê Àâ“¡¢π“¥∂÷ß«à“‰≈à≈ß¿Ÿ‡¢“ ·°
‰¡à¬Õ¡‡¢â“ ¡’·µàÕÕ°√ŸâÕ¬à“߇¥’¬« æÕ‰ªÀ¡¥∑à“À¡¥∑“ßÀ¡¥
∑’Ëæ÷Ëß∑’ˇ°“– ·≈â«°Á¡“‡ÀÁπ‚∑…µ—«‡Õß
ç∂â“«à“‡√“∂◊Õ∑à“π‡ªìπ§√Ÿ‡ªìπÕ“®“√¬å∑”‰¡‰¡àøíߧ”∑à“π øíß
§”∑à“π´‘ ∑”≈߉ª·≈⫇ªìπ¬—߉߄Àâ√Ÿâ´‘é
‡≈¬∑”µ“¡π—Èπ æÕ∑”µ“¡π—Èπ¡—π°Á‡ªî¥‚≈àß¿“¬„π´‘ ∑’π’È®â“
¢÷Èπ‡≈¬‡™’¬« π’Ë°Á √ÿª§«“¡‡Õ“‡≈¬ π’Ë·À≈–∑’Ë°≈—∫¢÷Èπ¡“ °≈—∫
¢÷Èπ¡“‡æ√“–‡Àµÿπ’È ∑’π’ȉ¥â√ŸâÕ¬à“ßπ—ÈπÊ ≈à– ∑’π’È√Ÿâµ“¡∑’ˇ√“ Õππ–

17. 32 Õ √‘ ¬ “ «‘ ° “ §ÿ ≥ · ¡à ™’ · °â « ‡ ’ ¬ ß ≈ È” 33
πÕ°®“°π’È À≈«ßµ“¬—߉¥â‡≈à“∂÷ߧÿ≥·¡à™’·°â««à“¡’§«“¡√Ÿâ
æ‘ ¥“√ √Ÿâ‡ÀÁπ·¡àπ¬”¡“° ‡™àπ ‡¡◊ËÕÀ≈«ßµ“ÕÕ°®“°«—¥ §ÿ≥·¡à™’
·°â«°Á®–∑√“∫«à“À≈«ßµ“‰ª·≈⫇æ√“–®–√Ÿâ ÷°‡¬ÁπÊ ∑—ÈßÊ ∑’ËÀ≈«ßµ“
‰¡à‰¥â∫Õ°„§√≈à«ßÀπâ“ À√◊Õ‡¡◊ËÕÀ≈«ßµ“°≈—∫¡“∑’Ë«—¥§ÿ≥·¡à™’·°â«
°Á®–∑√“∫≈à«ßÀπⓇ™àπ°—π¥â«¬√Ÿâ ÷°∂÷ß°√–· §«“¡Õ∫Õÿàπ §ÿ≥·¡à™’ ∫√√≈ÿ∏√√¡
·°â«°Á®–®—¥‡µ√’¬¡Àÿߢ⓫ ‡µ√’¬¡À¡“°„Àâ·¡à™’π”¡“∂«“¬ ‰¡à¡’
æ≈“¥ —°§√—Èß ®÷ß∑”„ÀâÀ≈«ßµ“·ª≈°„®¡“° ·≈–Õ’°‡Àµÿ°“√≥å „π«—π»ÿ°√å ·√¡ ı §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÒ µ√ß°—∫«—π∑’Ë Ò æƒ»®‘°“¬π
Àπ÷Ëß°Á§◊Õ‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ≈– —ߢ“√ §ÿ≥·¡à™’·°â«°Á∑√“∫°àÕπ∑’Ë®– æ.».ÚÙ˘ı ¢≥–π—Èπ§ÿ≥·¡à™’·°â«¡’Õ“¬ÿ ıÒ ªï ‡ªìπ‡«≈“∑’˧ÿ≥·¡à
¡’°“√ª√–°“»¢à“«°“√≈– —ߢ“√¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ∑“ß«‘∑¬ÿ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ ∑à“π‡¥‘π®ß°√¡µ≈Õ¥§◊π®π√Ÿâ ÷°‡Àπ◊ËÕ¬ ®÷߉¥âπ—Ëßæ—°∑’Ë·§√à„µâµâπ
§ÿ≥·¡à™’·°â«‡¢â“∑’Ë¿“«π“ À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ°Á¡“‡√àß„Àâ§ÿ≥·¡à™’·°â«‰ª æ–¬Õ¡·≈⫇Õπµ—«≈ßπÕ𠧑¥«à“®–æ—° —°§√Ÿà ·≈â«®÷ß®–‰ªπ÷Ëߢ⓫
«—¥ªÉ“∫â“πÀπÕߺ◊Õ‡æ√“–∑à“πÕ“æ“∏Àπ—°·≈–®«π®–≈– —ߢ“√·≈â« °Á√Ÿâ ÷°«à“¡’‡ ’¬ß§√◊π≈—Ëπ –‡∑◊Õπª√–¥ÿ®øÑ“ºà“ ·≈–∫—¥¥≈¡’‡ ’¬ß
®π∂÷ß«—π∑’ËÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ≈– —ߢ“√ §ÿ≥·¡à™’·°â«°Á∑√“∫„ππ‘¡‘µ¿“«π“ ºÿ¥¢÷Èπ¡“‡ªì𧔰≈Õπ æÕ®—∫„®§«“¡‰¥â«à“ ç ‘È𙓵‘·≈â«é §ÿ≥·¡à
¢Õß∑à“π πÈ”µ“‰À≈æ√“°¥â«¬§«“¡µ◊Èπµ—π„®
µ≈Õ¥‡«≈“ Ù ªï∑’ËÀ≈«ßµ“¡À“∫—« ≠“≥ —¡ªíπ‚π ®”æ√√…“ „π‡√◊ËÕßπ’ÈÀ≈«ßµ“‰¥â‡§¬°≈à“««à“ 纟â‡≤à“·¡à·°â«Õ—∞‘‡ªìπæ√–-
Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“πÀ⫬∑√“¬π—Èπ ™“«∫â“πÀ⫬∑√“¬„À⧫“¡‡§“√æ√—°·≈– ∏“µÿ·≈â« ºŸâ‡≤à“π’È∂â“查µ“¡À≈—°§«“¡®√‘ß °Áºà“π ( ‘È π °‘ ‡ ≈ )
‡∑‘¥∑ŸπÀ≈«ßµ“‡ªìπ∑’Ë ÿ¥Õ¬à“ßÀ“∑’ˇª√’¬∫¡‘‰¥â ·≈–‡¡◊ËÕÀ≈«ßµ“‰ª ¡“À≈“¬ªï·≈â«π’Ëπ– ∂â“®”‰¡àº‘¥‡√“«à“µ—Èß·µà æ.».ÚÙ˘ı ‚πàπ
√â“ß«—¥ªÉ“∫â“𵓥 Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“𵓥 Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ¥√∏“π’ ™“«∫â“π π“π‡∑à“‰√é
À⫬∑√“¬°Á‡¥‘π∑“߉ª°√“∫π¡— °“√À≈«ßµ“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ‰¡à‡§¬¢“¥

18. µ‘¥µ“¡À≈«ßµ“¡À“∫—«‡æ◊ËÕ‚ª√¥‚¬¡¡“√¥“
„πªï æ.».ÚÙ˘¯ À≈«ßµ“¡À“∫—«‰¥âª√“√¿∂÷ß‚¬¡¡“√¥“
¢Õß∑à“π À≈«ßµ“¡’§«“¡ª√– ߧ宖„À€¡¡“√¥“¢Õß∑à“π∫«™
°Á¢Õ„Àâ§ÿ≥·¡à™’·°â«‡¥‘π∑“߉ªÕÿ¥√∏“π’æ√âÕ¡°—∫§≥–æ√– ߶å
Ù-ı √Ÿª ‡™àπ À≈«ßªŸÉ ‘ßÀå∑Õß À≈«ßªŸÉ‡æ’¬√ À≈«ßªŸÉ∫ÿ≠‡æÁß
À≈«ßªŸÉ≈’ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“ §ÿ≥·¡à™’·°â«‡ªìπºŸâ∑’ˇÀ¡“– ¡®–Õ∫√¡
∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ∏√√¡–„Àâ·°à¡“√¥“¢Õß∑à“π‰¥â¥’ Õ’°∑—È߇æ√“–‡ªìπ µàÕ¡“ ‚¬¡¡“√¥“¢Õß∑à“πÕ¬“°°≈—∫¿Ÿ¡‘≈”‡π“‡¥‘¡ ‡æ√“–
À≠‘ ß ¥â « ¬°— π §ÿ ≥ ·¡à æ √â Õ ¡§≥–·¡à ™’ ‰¥â · °à ·¡à ™’ πâ Õ ¡·≈– §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë®—π∑∫ÿ√’π—Èπ≈”∫“°¡“° ¥â«¬∑à“π‰¡à§ÿâπ‡§¬°—∫
·¡à™’∫ÿ≠®÷߉¥â‡¥‘π∑“߉ª®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“𒵓¡§«“¡ª√– ߧå¢Õß Õ“À“√°“√°‘π ·≈–∑à“π°Á™√“¡“°·≈â« ‡ÀÁπ ¡§«√°≈—∫¿Ÿ¡‘≈”‡π“
ÕߧåÀ≈«ßµ“ §ÿ≥·¡à‰¥â·π–π”¿“§ªØ‘∫—µ‘¿“«π“®π‚¬¡¡“√¥“¢Õß ‡¥‘¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°À≈“π‰¥â¡’‚Õ°“ ¥Ÿ·≈欓∫“≈„π™à«ßªí®©‘¡«—¬
À≈«ßµ“¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“·≈–‰¥âÕÕ°∫«™µ“¡ ¢Õß∑à“π À≈«ßµ“¡À“∫—«®÷߉¥â擧≥–°≈—∫¡“ √â“ß«—¥ªÉ“∫â“𵓥
µ.∫â“𵓥 Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ¥√∏“π’ „πªï æ.».ÚÙ˘˘ §ÿ≥·¡à™’·°â«
À≈«ßµ“¡À“∫— « ‰¥â „ Àâ ‚ ¬¡¡“√¥“¢Õß∑à “ π∫«™‡ªì π ™’ · ≈â « ‰¥â ®”æ√√…“Õ¬Ÿà ∑’Ë «— ¥ ªÉ “ ∫â “ 𵓥°— ∫ ‚¬¡¡“√¥“¢Õß∑à “ π®π∂÷ ß
°Á‰¥â擧≥– ߶å·≈–·¡à™’‰ª®”æ√√…“∑’Ë«—¥ ∂“π’∑¥≈Õ߇°…µ√ ªï æ.».ÚıÒ §ÿ≥·¡à™’·°â«®÷߉¥â°√“∫≈“À≈«ßµ“¡À“∫—«°≈—∫
®.®—π∑∫ÿ√’ ‡ªìπ‡«≈“ Ò æ√√…“ ´÷Ëß∑’Ë¥‘π∑’Ë √â“ß«—¥π’ȇªìπ¢Õßæ’Ë “« ¿Ÿ¡‘≈”‡π“ ∫â“πÀ⫬∑√“¬ Õ.§”™–Õ’ ®.¡ÿ°¥“À“√ ·≈–‰¥â∫”‡æÁ≠
¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ‡®’ͬ– ®ÿπ‚∑ ∂«“¬„À⠇撬√¿“«π“Õ∫√¡ —Ëß Õπ™“«∫â“πµ≈Õ¥¡“ ¡’ “πÿ»‘…¬å∑—Èß„°≈â·≈–
‰°≈¡“°√“∫§ÿ≥·¡à™’·°â«¥â«¬§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“‡ªìπ®”π«π¡“°

19. 36 Õ √‘ ¬ “ «‘ ° “ §ÿ ≥ · ¡à ™’ · °â « ‡ ’ ¬ ß ≈ È” 37
§—ËπÕ¬Ÿà√–À«à“ß°≈“ß ·≈â«√—∫Õ“À“√∑’ˇÀ≈◊Õ®“°æ√–π”¡“√—∫ª√–∑“π
·≈–·∫àß„À♓«∫â“π‰ª√—∫ª√–∑“π¥â«¬ ®“°π—Èπ°Á‡√‘Ë¡‡¥‘π®ß°√¡
‡¡◊ËÕ‡Àπ◊ËÕ¬®÷߇ª≈’ˬπ‡ªìππ—Ëß¿“«π“·≈â«∑àÕß∫∑ «¥¡πµå (‰¥â·°à
∫∑∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ ∫∑ «¥‡®Á¥µ”π“π)
«—µ√ªØ‘∫—µ‘ / °“√ Õπ∏√√¡
µÕπ∫à“¬‡√‘Ë¡‡¥‘π®ß°√¡Õ’°√Õ∫®π∂÷߇«≈“ª√–¡“≥ Òı. π.
®÷ßÀ¬ÿ¥ ‡æ◊ËÕªí¥°«“¥∫√‘‡«≥«—¥·≈⫵—°πÈ” À“∫πÈ”®“°∫àÕ„ àµÿà¡
À≈«ßµ“¡À“∫—« ≠“≥ —¡ªíπ‚𠉥â°≈à“«∂÷ߧÿ≥·¡à™’·°â««à“ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡‰«â„™â ®“°π—Èπ‰¥â‡¥‘πªÉ“ À“‡ÀÁ¥ À“ÀπàÕ‰¡â µ≈Õ¥®π
纟â‡≤à“·¡à·°â«‰¡à¡’ ÿ¢ ‰¡à¡’∑ÿ°¢å °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ßπ’Èπ—∫‡ªìπ æ◊™º—°µà“ßÊ ”À√—∫ª√–°Õ∫Õ“À“√ µÕπ‡¬Áπ¢÷Èπ»“≈“‰À«âæ√–
µ— « Õ¬à “ ߢÕß™“«æÿ ∑ ∏∑’Ë ™ “«æÿ ∑ ∏∑—È ß À≈“¬®–‰¥â ”π÷ ° „𧫓¡ «¥¡πµå °“√ «¥¡πµåπ’ȇ¡◊ËÕ§ÿ≥·¡à™’·°â«∑à“π™√“¡“° µà“ß°Á
°≈â“À“≠ ‡¥Á¥‡¥’ˬ« ¡—Ëπ§ß ·≈–‡ªìπ‡Õ° π—∫«à“ºŸâ‡≤à“ºŸâπ’Ȫ√– ∫ ·¬°°—π «¥¡πµå ¬°‡«âπ«—πæ√–„Àâ≈ß∑”«—µ√∑’Ë»“≈“∑ÿ°§π√à«¡°—∫
‘Ëß∑’ˉ¡à√Ÿâ®—°‡ ◊ËÕ¡§≈“¬ ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ“¡§” Õπ¢Õßæ√–- À≠‘ß™“«∫â“π∑’Ë¡“√—°…“»’≈Õÿ‚∫ ∂ µàÕ®“°π—Èπ®ÿ¥‡∑’¬π‡¥‘π®ß°√¡
—¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â«é ®π∂÷߇«≈“ª√–¡“≥ Ú. À√◊Õ ÚÒ. π. ·≈â«π—Ëß¿“«π“
§ÿ≥·¡à™’·°â«‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡√—°…“»’≈Õÿ‚∫ ∂Õ¬à“߇§√àß- ∂÷߇«≈“ª√–¡“≥ ÚÚ. π. ®÷ßπÕπæ—°ºàÕπ
§√—¥ ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà‡√’¬∫ßà“¬ ß∫ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï °‘®«—µ√¢Õß∑à“ππ—Èπ §ÿ≥·¡à™’·°â«·≈–§≥–·¡à™’∫â“πÀ⫬∑√“¬ªØ‘∫—µ‘‡™àππ’ȇªìπ
‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ∏√√¡‚¥¬·∑â °‘®«—µ√ πÕ°®“°π’È ”π—°™’∫â“πÀ⫬∑√“¬¬—ß¡’√–‡∫’¬∫¢âժؑ∫—µ‘
‡√‘Ë¡®“°µ◊ËππÕπ„π™à«ß‡«≈“ª√–¡“≥ Û. π. À≈—ß®“° ∑’ˇ§√àߧ√—¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ·¡à™’∑ÿ°§π‡ªìπºŸâ∑’ˇ§√àߧ√—¥„π»’≈Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
π—Èπ®–∑”«—µ√‡™â“·≈–¿“«π“®π∂÷߇«≈“ª√–¡“≥ ı. π. °Á®– ߥߓ¡§«√·°à°“√°√“∫‰À«â∫Ÿ™“¥â«¬§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“
‡¢â“§√—«π÷Ëߢ⓫ ∑”°—∫¢â“« ®—¥„Àâ·¡à™’∑’Ë¡’Õ“¬ÿπâÕ¬∑’Ë ÿ¥π”‰ª∂«“¬ §ÿ≥·¡à™’·°â«¡’Õÿªπ‘ —¬‡ªìπ§π查πâÕ¬ ·µà§”查¢Õß∑à“π®–
æ√–∑’Ë«—¥À⫬∑√“¬´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà√“« Û-Ù √Ÿª «—¥À⫬∑√“¬Õ¬ŸàÀà“ß®“° „Àâ¢âÕ§‘¥À√◊Õ§µ‘∏√√¡‡ ¡Õ ∑à“π¡’§«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ‡ªìπ
”π—°™’¢Õߧÿ≥·¡àª√–¡“≥ Û °‘‚≈‡¡µ√ ´÷Ëß¡’À¡Ÿà∫â“πÀ⫬∑√“¬ ª°µ‘ ‡¡◊ËÕ¡’≠“µ‘‚¬¡¡“°√“∫∑à“π·≈–查«à“ ç¡“°√“∫‰À«â¥â«¬

20. 38 Õ √‘ ¬ “ «‘ ° “ §ÿ ≥ · ¡à ™’ · °â « ‡ ’ ¬ ß ≈ È” 39
§«“¡πÕ∫πâÕ¡µàÕÕÿ∫“ ‘°“ ·¡à™’·¡à¢“« ÿªØ‘ªíπ‚π ºŸâªØ‘∫—µ‘¥’
ºŸâªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ºŸâªØ‘∫—µ‘µ√ßé §ÿ≥·¡à°Á®–™‘ß查µ—¥∫∑«à“ ç°“√¡“
¢Õß‚¬¡‡ªìπ∫ÿ≠‡ªìπ°ÿ»≈æÕ§«√Õ¬Ÿà·≈â« §ÿ≥·¡à°Á¢Õ„À⇪ìπ∫ÿ≠
‡ªìπ°ÿ»≈¥â«¬‡∂‘¥ ·µàÕ¬à“‰¥â‡Õ“°“√‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß·¡à™’‡≤à“ Õ¬Ÿà
∫â“ππÕ°§Õ°π“ ‰ª‡∑’¬∫‡∑à“°—∫æ√– —߶§ÿ≥ºŸâª√–‡ √‘∞π—Èπ‡≈¬é ªí®©‘¡«—¬ / Õ“°“√ªÉ«¬
°“√ Õπ»‘…¬å¢Õߧÿ≥·¡à™’·°â«∑à“π®–‡πâπ‡√◊ËÕß»’≈ §«“¡
¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ §«“¡ “¡—§§’ §«“¡ ”√«¡√–«—ß ‡¡µµ“®‘µ·≈– „πªï æ.».ÚıÚ ¢≥–π—Èπ§ÿ≥·¡à™’·°â«¡’Õ“¬ÿ ˜ˆ ªï ∑à“π
§«“¡‡§“√æ´÷Ëß°—π·≈–°—π µ≈Õ¥®π„Àâ¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ‰¡à„Àâ ‰¥â≈⡪ɫ¬¥â«¬«—≥‚√§ ‡∫“À«“π ·≈–¡–‡√Áß∑’˪ե ¡’Õ“°“√
– ¡ ∂â“¡’„§√∑”º‘¥∑à“π°Á‡µ◊Õπ ∫“ߧ√—Èß°Á∑”‡ªìπ°‘√‘¬“‡À¡◊Õπ √ÿπ·√ß¡“°∂÷ߢ—Èπ‰Õ‡ªìπ‡≈◊Õ¥ ·≈–Õ“‡®’¬π‡ªìπ‡≈◊Õ¥§√—Èß≈–§√÷Ëß
‚°√∏ æÕºŸâº‘¥¬Õ¡≈ß„Àâ ∑’π’È∑à“π°Á‡¡µµ“™’È‚∑…∂Ÿ°º‘¥‡æ◊ËÕ„Àâ °√–‚∂π ‰¥â‡¢â“√—∫°“√√—°…“∑’Ë‚√ß欓∫“≈æ√âÕ¡¡‘µ√ °√ÿ߇∑æœ
”π÷°µ—«‰¥â ·µà∑à“π®–欓¬“¡‰¡à„À⇠’¬πÈ”„®∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ¡’§ÿ≥À¡Õ‡®√‘≠·≈–§ÿ≥À¡Õ∫ÿ≠‡≈’ˬ¡ «—≤π ÿ™“µ‘ ‡ªìπºŸâ𔉪
√—°…“ ‡ªìπ‡«≈“ª√–¡“≥ Ò °«à“«—π „π√–À«à“ßπ—Èπ¡’æ√–Õ“®“√¬å
§ÿ≥·¡à™’·°â«®–¬È” Õπ‡ ¡Õ«à“ çæ«°‡√“‡ªìπ·¡à¢“«π“ß™’¡’ À≈“¬∑à“π¡“‡¬’ˬ¡ ‡™àπ æ√–Õ“®“√¬å ‘ßÀå∑Õß æ√–Õ“®“√¬å ÿ«—®πå
§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ·¡âÕ¬Ÿà„°≈â∑à“π°Á‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà‰°≈ ‡æ√“–‚Õ°“ „°≈♑¥ æ√–Õ“®“√¬å∑ÿ¬ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥·¡à™’·°â«¡’Õ“°“√∑ÿ‡≈“≈ß°Á‰¥â°≈—∫
¡’πâÕ¬ ‡√“‰ª«—¥µÕπ‡™â“°Á‰¥â‡ÀÁπ∑à“𠉪«—πæ√–°Á‰¥â‡ÀÁπ∑à“π ‰¥â ‰ª√—°…“µàÕ∑’Ë∫â“πÀ⫬∑√“¬ ‚¥¬¡’§ÿ≥À¡Õ‡æÁ≠»√’ ¡°√“ππ∑å
øíß∏√√¡®“°∑à“𠇪ìπÕ¬à“ßπ’ÈÕ¬à“‰¥âπâÕ¬„® ‡æ√“–µà“ߧπµà“ß°Á ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈
√—°…“¡‘„À⇪ìπ¢â“»÷°µàÕ°—π‰¥â ‡√“°Á√—°…“µ—«‡Õß §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑à“π
°Á√—°…“®‘µ„®¢Õß∑à“π ∑à“π√—°‡√“¥â«¬∏√√¡ ‡¡µµ“‡√“¥â«¬∏√√¡π–é §ÿ≥À¡Õ‡æÁ≠»√’ ¡°√“ππ∑å ‡ªìπÕ“®“√¬å Õππ—°»÷°…“·æ∑¬å
‚√ß欓∫“≈√“¡“∏‘∫¥’ °√ÿ߇∑æœ ·≈–‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å§πÀπ÷ËߢÕß
À≈«ßµ“¡À“∫—«‰¥â∑√“∫‡√◊ËÕß√“«¢Õߧÿ≥·¡à™’·°â« ∑“ߥâ“πªØ‘ª∑“
·≈–®‘µ¿“«π“¢Õß∑à“π®“°À≈«ßµ“¡À“∫—« ‡§¬‰¥â°√“∫‡§“√æ
·≈–¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“∑à“π¡“° ‡¡◊ËÕ§ÿ≥À¡Õ‡æÁ≠»√’‰¥â∑√“∫

21. 40 Õ √‘ ¬ “ «‘ ° “
¢à“«Õ“°“√ªÉ«¬¢Õߧÿ≥·¡à™’·°â« §ÿ≥À¡Õ√Ÿâ ÷°‡ªìπÀà«ß∑à“π¡“°
®÷߉¥âµ—¥ ‘π„®¡“Õ¬Ÿà¥Ÿ·≈√—°…“∑à“π ‡æ√“–∑√“∫«à“∑’Ë Õ.§”™–Õ’ π—Èπ
‰¡à¡’‚√ß欓∫“≈ ¡’‡æ’¬ß ∂“π’Õπ“¡—¬‡≈Á°Ê ·≈–§ÿ≥À¡Õ°Á‡ªìππ—°
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà·≈â« ®÷߇ªìπ‚Õ°“ ¥’∑’Ë®–‰¥âÕ¬Ÿà„°≈♑¥§ÿ≥·¡à™’·°â«
·≈–√—∫∏√√¡®“°∑à“π‰¥â‡µÁ¡∑’Ë „π¢≥–π—Èπ§ÿ≥À¡Õ‡æÁ≠»√’‰¥â ≈–∏“µÿ¢—π∏å
≈“ÕÕ°®“°√“™°“√Õ¬Ÿà°àÕπ·≈â« ®÷ß¡’§«“¡ –¥«°∑’Ë®–¥Ÿ·≈§ÿ≥·¡à™’
·°â«‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡°”≈—ߧ«“¡ “¡“√∂„π∑ÿ°Ê ¥â“π ·≈–¥â«¬§«“¡ „πªï æ.».ÚıÛÙ ¢≥–π—Èπ§ÿ≥·¡à™’·°â«¡’Õ“¬ÿ‰¥â ˘ ªï
‡§“√æ‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“·≈–‡ ’¬ ≈– §ÿ≥À¡Õ‡æÁ≠»√’‰¥âÕ¬Ÿà‡ΩÑ“ ¥â«¬∏“µÿ¢—π∏å„π«—¬™√“·≈–Õ“°“√ªÉ«¬∑’Ë√ÿ¡‡√â“ ∑à“πªÉ«¬Àπ—°„π
ª√ππ‘ ∫— µ‘ ¥Ÿ · ≈√— ° …“§ÿ ≥ ·¡à ™’ · °â « ®«∫®π«“√– ÿ ¥ ∑â “ ¬¢Õß∑à “ π ™à«ß Û ªï ÿ¥∑⓬ „π∑’Ë ÿ¥§ÿ≥·¡à™’·°â«°Á®“°‰ª¥â«¬Õ“°“√ ß∫
‡ªìπ‡«≈“∂÷ß ÒÙ ªï „π«—π∑’Ë Ò¯ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».ÚıÛÙ ‡«≈“ ˘.Úı π. ∑’Ë ”π—°™’
∫â“πÀ⫬∑√“¬ Õ.§”™–Õ’ ®.¡ÿ°¥“À“√ ‘√‘√«¡Õ“¬ÿ‰¥â ˘ ªï
π—∫‡ªì𧫓¡ Ÿ≠‡ ’¬∫ÿ§§≈ ”§—≠¢ÕߺŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡„πΩÉ“¬ “«‘°“
Õ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬¬‘Ëß
µ≈Õ¥‡«≈“ ıÙ ªï „π‡æ»·¡à™’¢Õߧÿ≥·¡à™’·°â«π—Èπ ∑à“π
‰¥â∫”‡æÁ≠‡æ’¬√¿“«π“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‚¥¬ ¡Ë”‡ ¡Õ ¡‘‡§¬ª√–惵‘º‘¥
„π§≈Õß™’ ‡ 滇≈¬ ¥â « ¬Õ“π‘ ß å · Àà ß °“√∫”‡æÁ ≠ ‡æ’ ¬ √¿“«π“
°“√ªØ‘∫—µ‘Õ—π·πà«·πà¢Õߧÿ≥·¡àπ’È ∑”„Àâ§ÿ≥·¡à‰¥â√—∫§«“¡‡§“√æ
‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ “∏ÿ™π∑—Ë«‰ª‡ªìπ®”π«π¡“°‰¥â¡“‡§“√æ°√“∫‰À«â
‰¡à¢“¥ “¬ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥·¡à™’·°â«®“°‰ª·≈â«°Á¬—ߧ߇À≈◊Õ·µà§ÿ≥∏√√¡
§«“¡¥’¢Õß∑à“π ·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∑à“π‡æ’¬√欓¬“¡√—°…“‰«â §ß
Õ¬Ÿà‡ªìπÕπÿ √≥å·°àæÿ∑∏»“ π‘°™π ◊∫µàÕ‰ª

22. æ √ – ∏ÿ ¥ ß § ° √ √ ¡ ∞ “ π
“¬À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—µ‚µ
°≈à“«∂÷ߧÿ≥·¡à™’·°â« ‡ ’¬ß≈È”*
...®–¢Õ‡≈à“‡√◊ËÕߺ≈¢Õߪí≠À“∑“ß ¡“∏‘∑’ËÕ∫√¡¥’·≈â«„Àâ∑à“π
øíßæÕ‡ªì𧵑µàÕ‰ª ‡æ√“–¿Ÿ¡‘ ¡“∏‘·≈–ªí≠À“µà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥®“°
¡“∏‘¢Õß√“¬∑’Ë¡’®‘µº“¥‚ºπ ‡¡◊ËÕΩñ°Õ∫√¡∂Ÿ°∑“ß·≈⫬àÕ¡∑”
ª√–‚¬™π剥â≈÷°´÷Èß·≈–°«â“ߢ«“ߺ‘¥∏√√¡¥“ ¥—ß∑’ˇ§¬∑√“∫®“°
ª√–«—µ‘∑à“πÕ“®“√¬å¡—Ëπ‡ªìπµâπ ´÷Ë߇ªìπÕ“®“√¬å∑’Ë¡’®‘µº“¥‚ºπ„π
¢—ÈπΩñ°∑√¡“π ·≈–‡ªìπ®‘µÕ“™“‰π¬À≈—ß®“°∑à“πΩñ°¥’·≈â«
·µà∑’Ë®–‡≈à“µàÕ‰ªπ’È ‡ªìπºŸâÀ≠‘ß´÷Ë߇§¬‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å∑’ˉ¥â√—∫
°“√Õ∫√¡¡“®“°∑à“π„π¢—Èπµâπ ¢≥–π’ÈÀ≠‘ߧππ—Èπ‡ªìπÕÿ∫“ ‘°“
πÿàߢ“«Àà¡¢“«·≈⫬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ®‘µ¢Õß·°¡’π‘ —¬º“¥‚ºπ §≈⓬§≈÷ß
* ®“°Àπ—ß ◊Õ ªØ‘ª∑“æ√–∏ÿ¥ß§°√√¡∞“𠓬∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—µ‚µ

23. 44 Õ √‘ ¬ “ «‘ ° “ §ÿ ≥ · ¡à ™’ · °â « ‡ ’ ¬ ß ≈ È” 45
°—∫∑à“πÕ“®“√¬å¡—ËπÕ¬ŸàÀ≈“¬·¢πß ´÷ËßæÕ®–π”¡“≈߉«â‡ªìπ¢âÕ§‘¥ æÕ —Ë߇ √Á®°Á‡√‘Ë¡· ¥ß∏√√¡µàÕ‰ª‚¥¬‰¡à π„®°—∫Õ–‰√ Õ’°
·°à∑à“ππ—°ªØ‘∫—µ‘‰¥âæ‘®“√≥“À“ “√–‡∑à“∑’˧«√‡ªìπ‰¥â —°ª√–‡¥’ά«¢‚¡¬°Á¥âÕ¡ÕÕ°‡∑’ˬ«‡æàπæà“πµ“¡‡§¬ ·≈–‰¥â¬‘π‡ ’¬ß
¡—¬·°¬—߇ªìπ “« ∑à“πÕ“®“√¬å¡—Ëπ‡§¬‰ª®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë ∑à“πÕߧå∑”Àπâ“∑’˪√“∫∑—°¢÷Èπ„π‡«≈“µàÕ¡“«à“ ç∑à“π......§‘¥Õ–‰√
∫â“π·°Àπ÷Ëßæ√√…“ æ√âÕ¡æ√–‡≥√‡ªìπ®”π«π¡“° ∑√“∫«à“π—∫·µà Õ¬à“ßπ—Èπé ∑à“πÕ“®“√¬åÀ¬ÿ¥‡∑»πå™—Ë«§√“« ·≈–™à«¬‡ √‘¡°“√
µ—Èß∫â“ππ—Èπ¡“ ‡æ‘Ëß¡’æ√–¡“Õ¬Ÿà®”æ√√…“√“« Ù-ı Õß§å §√“«π—Èπ ª√“∫¢Õß∑à“πÕߧåπ—Èπ«à“ ç¡—πµâÕßÕ¬à“ßπ—Èπ≈à– ®ß°”À𥮑µ„ÀâÕ¬Ÿà
‡Õß æ√–‡∂√“πÿ‡∂√–∑’Ë¡’Õ“¬ÿæ√√…“¡“°´÷Ë߇ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å∑à“π °Á¡’ °—∫µ—«´‘ Õ¬à“ àß®‘µÕÕ°‰ª§‘¥‡√◊ËÕßµà“ßÊ Õ¬à“ßπ—Èπ¡—πº‘¥é ¢‚¡¬
¡“®”æ√√…“¥â«¬À≈“¬Õߧå Õߧå∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ∑“ߪ√®‘µµ«‘™“ √Ÿâ«“√– °≈—«∑à“π·≈–‡¢Á¥À≈“∫ ‰¡à°≈â“ÕÕ°‡∑’ˬ«‡æàπæà“π‡À¡◊Õπ·µà°àÕπ
®‘µ¢ÕߧπÕ◊Ëπ°Á¡’ ·≈–∑”Àπâ“∑’˙૬¥—°®—∫æ√–∑’Ë™Õ∫¢‚¡¬‡°àßÊ ∑à“π∑—°‰¡à°’Ë√“¬ ‚®√ºŸâ√⓬°Á ß∫≈߇ÀÁπ°—∫µ“ ·µà∫“ß√“¬°≈—∫
(®‘µæ√–∑’Ë™Õ∫¢‚¡¬§‘¥ÕÕ°πÕ°≈ŸàπÕ°∑“ß) Õ’°¥â«¬ °≈—«∑à“π¡“° ∑—Èß„π¢≥–π—Èπ·≈–«“√–µàÕ‰ª ‰¡à°≈â“ àß®‘µÕÕ°
‡∑’ˬ«π—°‡À¡◊Õπ·µà°àÕπ
§◊ Õ °à Õ π∑à “ π®–· ¥ß∏√√¡Õ∫√¡æ√–„π‡«≈“°≈“ߧ◊ π
π’Ë∑à“π —Ëß„Àâ∑”‡ªìπ§√—Èߧ√“« à«π®–¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“߉√∫â“ß
∫“ߧ√—Èß∑à“π —Ëßæ√–Õߧå∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π∑“ߪ√®‘µµ«‘™“π—Èπ«à“
π—Èπæ«°‡√“∑√“∫‰¡à‰¥â ‡æ√“–∑à“π‰¡à∫Õ° ·¡âÕߧå∑’ˇ§¬™à«¬∑à“π
ç«—ππ’È∑à“π™à«¬º¡ª√“∫¢‚¡¬ÀπàÕ¬π– ¢≥–‡∑»π庡‰¡à§àÕ¬¡’
∂â“∑à“π‰¡à —Ëß°Á∑”‡ªìπ‡À¡◊Õπ‰¡à√Ÿâ‰¡à‡ÀÁπ√“«°—∫«à“‰¡à√ŸâÕ–‰√ ·µàæ√–
‚Õ°“ ¥—°®—∫¢‚¡¬‡À≈à“π’È ·¡â®—∫‰¥â°Á‰¡à∂π—¥¥—ß∑’˧լ´ÿà¡¥—°®—∫
‡≥√°Á°≈—«∑à“π¡“° √Õß∑à“πÕ“®“√¬å≈ß¡“ π’ˇ¢’¬πÕÕ°πÕ°≈Ÿà
Õ¬Ÿà∑’˪√–µŸ (§Õ¬°”À𥮑 µ ¥— ° ®— ∫ ®‘ µ ∑’Ë §‘ ¥ µà “ ß Ê ¢ÕߺŸâ Õ◊Ë π Õ¬Ÿà
πÕ°∑“߬‘Ëß°«à“¢‚¡¬‡ ’¬Õ’° ®÷ߢլâÕπ°≈—∫‡¢â“√Õ¬‡¥‘¡∑’Ë«“ß·π«
‚¥¬‡©æ“– ‰¡à¡’ß“πÕ◊Ëπ‡¢â“¡“·∑√°) ‡π◊ËÕß®“°º¡∑”Àπâ“∑’Ë· ¥ß
‡Õ“‰«â
∏√√¡‰¡à¡’‡«≈“§‘¥Õ¬à“ßÕ◊Ëπ °«à“®–¬âÕ𮑵¡“µ√«®®—∫ ¢‚¡¬°Á√’∫
‰ª°«â“π‡Õ“Õ–‰√·≈â«√’∫°≈—∫¡“‡ ’¬°àÕπ ‡√◊ËÕß®÷ß¡—°®–‡¬Áπ‰ª À≠‘ß “«§ππ—Èπ°àÕπ∑’Ë®–‡√‘Ë¡Ωñ°À—¥¿“«π“°Á‡π◊ËÕß®“°∑à“π
‰¡à‰¥â§“Àπ—ߧ“‡¢“ ®÷ߢՄÀâ∑à“π™à«¬®—∫„À≥⧓Àπ—ߧ“‡¢“„ÀâÀπàÕ¬ Õ“®“√¬å‰ª®”æ√√…“∑’Ëπ—Èπ ·≈–·°°Á‡§¬‰ª∑’Ë«—¥°—∫™“«∫â“πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ
¢‚¡¬æ«°π’ȇ°àßπ—° §Õ¬¥âÕ¡ÕÕ°‡«≈“‡√“¡’∏ÿ√–®”‡ªìπ §Õ¬¥—° ∑à“π®÷ß —Ëß„Àâ¿“«π“·≈–·π–«‘∏’„À≪∑”∑’Ë∫â“𠉥âº≈Õ¬à“߉√„Àâ
‡Õ“µ—«‡°àßÊ ∑’Ë©≈“¥„À≥âé ÕÕ°‰ª‡≈à“„Àâ∑à“πøí߇æ◊ËÕ∑à“π®–‰¥âÕ∏‘∫“¬µàÕ„Àâ

24. 46 Õ √‘ ¬ “ «‘ ° “ §ÿ ≥ · ¡à ™’ · °â « ‡ ’ ¬ ß ≈ È” 47
µÕπ∫«™‡ªìπ™’·≈â«·°‡≈à“„À⺟⇢’¬πøíß«à“ æÕ∑à“π —Ëß·≈â« —Ëß ·≈⫵Õππ—Ëß¿“«π“§◊ππ’È ‡≈¬π÷°µ—¥ ‘π„®„π¢≥–π—Èπ«à“ ‡Õä“ µ“¬
Õ’°À≈“¬§√—ÈßÀ≈“¬Àπ„Àâ∑”¿“«π“ ·°®÷ߧ‘¥ –¥ÿ¥„®«à“ ™–√Õ¬ ‡ªì𵓬 §π·≈– —µ«å∑—Èß‚≈°§ß®–µ“¬ ≈â«π®–µ“¬‡™àπ‡¥’¬«°—∫
‡√“®–æÕ¡’«“ π“Õ¬Ÿà∫â“ß°√–¡—ß∑à“πÕ“®“√¬å®÷ß¡—°‡¡µµ“‡√“‡ªìπ ‡√“π’Ë·≈ ‰¡à¡’„§√®–¡“®—∫®Õߧ√Õß‚≈°·µàºŸâ‡¥’¬«‰¥â‰¡à¬Õ¡µ“¬
摇»…‡ ¡Õ¡“ ∂Ⓣ¡à¡’Õ–‰√¥’Õ¬Ÿà∫â“ß∑à“π®–¡“ π„®Õ–‰√°—∫‡√“∑’Ë æÕµ—¥ ‘π„®‰¥â·≈â« °Á¬âÕ𮑵¡“ π„®°—∫¿“æ»æµ—«‡Õß∑’Ë
‡ªìπ‡æ’¬ß‡¥Á°°≈“ß∫â“π§πÀπ÷ß ´÷߇∑’¬∫°—∫À¡“µ—«Àπ÷߇√“¥’Ê π’‡Ë Õß
Ë Ë Ë °”≈—ßπÕπµ“¬Õ¬ŸàµàÕÀπⓉ¡à‡≈◊Õπ√“ßÀ“¬‰ª‰Àπ √“«°—∫‡µ◊Õπ„Àâ
‰¡à¡’Õ–‰√¥’¬‘Ëß°«à“π—Èπ µàÕ‰ªπ’ȇ√“§«√∑”¿“«π“µ“¡«‘∏’∑’Ë∑à“π‡¡µµ“ √Ÿâ ÷°µ—««à“µ“¬·≈⫉¡à¡’∑“ß ß —¬ ¢≥–∑’Ë°”≈—ß√”æ÷ß°“√µ“¬¢Õß
·π–π” ·°‡≈à“«à“∑à“π·π–„Àâ¿“«π“ çæÿ∑‚∏é µ—«‡Õ߬—߉¡à∂÷߉Àπ ™“«∫â“πæ“°—π¡“À“¡»æπ—Èπ‰ªªÉ“™â“„π¢≥–π—Èπ
°≈“ߧ◊π«—πÀπ÷Ëß æÕ∑“πÕ“À“√‡¬Áπ‡ √Á®·≈â«°Á‡µ√’¬¡‡¢â“ æÕ‰ª∂÷ߪɓ™â“°Á¡Õ߇ÀÁπ∑à“πÕ“®“√¬å¡—Ëπ°—∫æ√–∑—ÈßÀ≈“¬°”≈—߇¥‘π
ÀâÕßπÕπ·µàÀ—«§Ë” §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬®–‡¢â“∑”¿“«π“µ“¡«‘∏’∑’Ë∑à“π µ√߇¢â“¡“∑’Ë»æ´÷ËßπÕπÕ¬Ÿà
‡¡µµ“·π–π” æÕ‡√‘Ë¡∫√‘°√√¡¿“«π“ çæÿ∑‚∏ Ê Êé ‰ª‰¥â√“« Òı
‡©æ“–Õߧå∑à“πÕ“®“√¬å¡—Ëπ查°—∫æ√–«à“ çπ’ˇ¥Á°À≠‘ߧππ’È
π“∑’ ®‘ µ °Á ß∫√«¡≈߉ª ·µà · °‡Õ߉¡à ∑ √“∫«à “ ®‘ µ ¢Õßµ— « √«¡
µ“¬·≈â« ‡Õâ“ æ«°‡√“¡“µ‘°“é ·µà§”¡“µ‘°“π—Èπ‡ªìπ§”¢Õß∑à“π
‡æ√“–‰¡à‡§¬‡ÀÁπ‰¡à‡§¬‡ªìπ¡“°àÕπ ‡æ‘Ëß¡“‡ªìπ‡Õ“«—ππ—Èπ
Õ“®“√¬å¡—Ëπ查ÕÕ°¡“Õߧ凥’¬« „π∑à“¡°≈“ßæ√– ߶å∑’Ë°”≈—߬◊π
¢≥–∑’Ë®‘µ√«¡≈ßπ—Èπ‡À¡◊Õπµ—«‡Õßµ°≈߉ª°âπ∫àÕ≈÷° æ—∫ ¡ÿߥŸÕ¬Ÿà«à“ çÕπ‘®⁄®“ «µ ß⁄¢“√“ —ߢ“√√à“ß°“¬µ“¬·≈â«„™âß“π
‡¥’¬«·≈â«À“¬‡ß’¬∫‰ªæ—°Àπ÷Ëß ®“°π—Èπª√“°Ø«à“µ—«·°‡Õßµ“¬®√‘ßÊ Õ–‰√‰¡à‰¥â ·µà®‘µ‰¡àµ“¬¬—ß„™âß“π‰¥âµ≈Õ¥‰ª πÕ°®“°®–𔉪
§◊Õ¿“æµ—«·°‡Õß¡“µ“¬Õ¬ŸàµàÕÀπâ“ ¡Õ߇ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π«à“‡ªìπµ—«·° „™â„π∑“ß∑’ˇ ’¬ „®°Á‡ªìπ¿—¬·°àµ—«‡Õßé «à “ “¡Àπ´È” Ê °— π Õ¬Ÿà
®√‘ßÊ µ“¬Õ¬ŸàµàÕÀπâ“ ·≈–‡™◊ËÕ„π¢≥–∑’ˇÀÁπ¿“æπ—Èπ«à“µ—«‡Õßµ“¬ ª√–‚¬§‡¥’¬« ‡ √Á®·≈⫪√“°Ø«à“ ∑à“π‡Õ“‰¡â‡∑â“∑à“π‡¢’Ë¬‰ªµ“¡
®√‘ßÊ ·µà ‘ËßÀπ÷Ëßπ÷°¢÷Èπ¡“«à“ ‚ÕÀπÕ‡√“µ“¬‡ ’¬·≈â«∫—¥π’È «—πæ√ÿàßπ’È √à“ß»æ‡∫“Ê æ√âա查«à“ ç√à“ß°“¬‰¡à‡∑’ˬ߇°‘¥·≈⫵âÕßµ“¬ ·µà
„§√®–π÷Ëߢ⓫ (∑“ß¿“§Õ’ “π∑“π¢â“«‡À𒬫°—π‚¥¬¡“°) „ à∫“µ√ ®‘µ„®‡∑’Ë¬ß ‰¡à¡’‡°‘¥‰¡à¡’µ“¬‰ª°—∫√à“ß°“¬ ‡ªìπ‡æ’¬ßÀ¡ÿπ‰ªµ“¡
·∑π‡√“ÀπÕ ‡«≈“∑à“πÕ“®“√¬å¡“∫‘≥±∫“µ ‰¡à‡ÀÁπ‡√“„ à∫“µ√ ‡Àµÿªí®®—¬æ“„À⇪ìπ‰ªé ·≈–查´È”´“°‰ª¡“ ‰¡â‡∑Ⓡ¢’ˬ‰ª∂÷ß∑’Ë„¥
∑à“π°Á®–∂“¡∂÷ß ·≈â«„§√®–‡√’¬πµÕ∫∑à“π·∑π‰¥â«à“‡√“µ“¬‡ ’¬ ‡π◊ÈÕÀπ—߇ªóòÕ¬ÕÕ°‰ª∂÷ßπ—Ëπ ®π‡ªóòÕ¬‰ªÀ¡¥∑—Èß√à“ß ‡æ√“–∑à“π

25. 48 Õ √‘ ¬ “ «‘ ° “ §ÿ ≥ · ¡à ™’ · °â « ‡ ’ ¬ ß ≈ È” 49
‡¢’ˬ‰ª∑—Ë«√à“ߢÕß»æπ—Èπ®π‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡©æ“–À¡“°À—«„® ∑à“π®÷ß ¢÷Èπ¡“ æÕ®‘µ∂Õπ√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ¡“®÷߉¥â¬‘π‡ ’¬ß‰°à¢—π°√–™—Èπ®«π «à“ß
À¬‘∫‡Õ“À¡“°À—«„®ÕÕ°¡“ ·≈–查«à“ çÀ—«„®π’È∑”≈“¬‰¡à‰¥â ∂â“ ¡ÕߥŸµ—«¬—ßÕ¬Ÿàµ“¡ª°µ‘ ¡‘‰¥âµ“¬¥—ß∑’ˇ¢â“„®„π‡«≈“π—Èπ ®÷ß°≈—∫
∑”≈“¬µâ Õ ßµ“¬‰¡à ¡’ øóô π Õ’ ° é µ—«·°°Á¥ŸÕ¬Ÿà¥â«¬µ≈Õ¥‡«≈“ ·µà ¥’„®§◊π¡“«à“µ—«¡‘‰¥âµ“¬‰ª°—∫‡√◊ËÕߪ√“°Ø ‡¡◊ËÕ∑√“∫‡√◊ËÕߢÕßµ—«
¢≥–·√°ª√“°Ø ®÷ߧ‘¥¢÷Èπ¡“«à“°Á§πµ“¬®π‡ªóòÕ¬‰ªÀ¡¥∑—Èß√à“ß ‚¥¬µ≈Õ¥«à“‰¡àµ“¬®√‘ßÊ ·≈â« °Á¡“π÷°µ”Àπ‘µ—«‡Õß«à“ ∑à“π„Àâπ—Ëß
·≈⫬—߇À≈◊Õ·µà°√–¥Ÿ°®–‡Õ“Õ–‰√¡“øóôπ ∑à“πµÕ∫§«“¡§‘¥π÷° ¿“«π“ ·µà∑”‰¡‡√“®÷ßπ—ËßÀ≈—∫ ·≈–À≈—∫‡ ’¬®πΩíπ«à“µ—«µ“¬‰ª
¢Õß·°∑—π∑’ ·µà‰¡à‰¥â¡ÕߥŸÀπâ“·°«à“ çµâÕßøóôπ´‘ ‰¡àøóôπÕ¬à“߉√ ∑—Èߧ◊π°Á¬—߉¡àµ◊Ëπ ç·À¡ §◊ππ’È¿“«π“‡≈«®√‘ßÊé
‡æ√“– ‘Ëß∑’Ë®–æ“„Àâøóôπ¬—ß¡’Õ¬Ÿà ®«π «à“ßæ√ÿàßπ’È°Áøóôπ‡∑à“π—Èπ‡Õßé æÕ√ÿà߇™â“«—πµàÕ¡“ ∑à“πÕ“®“√¬å¡“∫‘≥±∫“µ°Á —Ëß·°„π¢≥–
¥—ßπ’È π—Èπ«à“ ª√–¡“≥æ√–©—π‡ √Á®„ÀâÕÕ°‰ªÀ“ ‚¥¬∑’Ë·°¡‘‰¥â‡√’¬πÕ–‰√
π—∫·µà™ÿ≈¡ÿπ«ÿàπ«“¬Õ¬Ÿà°—∫»æ·µàÀ—«§Ë” ®π‡√◊ËÕ߬ÿµ‘≈ß ·≈– „Àâ∑à“π∑√“∫‰«â°àÕπ‡≈¬ ·¡â·µà°àÕπ∑à“π°Á‰¡à‡§¬ —Ëß„Àâ·°ÕÕ°‰ªÀ“
∑à“πÕ“®“√¬å°—∫æ√– ߶宖®“°‰ª°‘π‡«≈“π“π· ππ“π ·°«à“ ·°
‡≈à“‡Àµÿ°“√≥å¢Õß·°¬◊¥¬“«ºŸâ‡¢’¬π®”‰¡à§àÕ¬À¡¥ ·°«à“®‘µ‡√‘Ë¡
ª√“°Ø·µà¢≥– ß∫∑’·√° ·≈–µàÕ‡√◊ËÕß√“«‰ª®π®«π «à“ß®÷ß∂Õπ