Enviar búsqueda
Cargar
สนอง วรอุไร สัจจบารมี เมตตาบารมี
•
0 recomendaciones
•
242 vistas
Tongsamut vorasan
Seguir
Denunciar
Compartir
Denunciar
Compartir
1 de 45
Descargar ahora
Descargar para leer sin conexión
Recomendados
Yunaiboon 2551 02
Yunaiboon 2551 02
Rose Banioki
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
kruthai40
ทฤษฎีใหม่ ชีวิตที่พอเพียง - พระราชดำริ
ทฤษฎีใหม่ ชีวิตที่พอเพียง - พระราชดำริ
Panuwat Beforetwo
Yunaiboon 2550 02
Yunaiboon 2550 02
Rose Banioki
CPG diabetes 2554
CPG diabetes 2554
DMS Library
Aw cpg เบาหวาน
Aw cpg เบาหวาน
สปสช นครสวรรค์
สุภีร์ ทุมทอง เริ่มต้นภาวนา
สุภีร์ ทุมทอง เริ่มต้นภาวนา
Tongsamut vorasan
บทเจริญพระพุทธมนต์ สวดมนต์ข้ามปี
บทเจริญพระพุทธมนต์ สวดมนต์ข้ามปี
Panda Jing
Recomendados
Yunaiboon 2551 02
Yunaiboon 2551 02
Rose Banioki
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
kruthai40
ทฤษฎีใหม่ ชีวิตที่พอเพียง - พระราชดำริ
ทฤษฎีใหม่ ชีวิตที่พอเพียง - พระราชดำริ
Panuwat Beforetwo
Yunaiboon 2550 02
Yunaiboon 2550 02
Rose Banioki
CPG diabetes 2554
CPG diabetes 2554
DMS Library
Aw cpg เบาหวาน
Aw cpg เบาหวาน
สปสช นครสวรรค์
สุภีร์ ทุมทอง เริ่มต้นภาวนา
สุภีร์ ทุมทอง เริ่มต้นภาวนา
Tongsamut vorasan
บทเจริญพระพุทธมนต์ สวดมนต์ข้ามปี
บทเจริญพระพุทธมนต์ สวดมนต์ข้ามปี
Panda Jing
Yunaiboon 2549 10
Yunaiboon 2549 10
Rose Banioki
วิทยาศาสตร์
วิทยาศาสตร์
Chao Chao
ศิลปะ
ศิลปะ
Chao Chao
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2550 12
Yunaiboon 2550 12
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 09
Yunaiboon 2550 09
Rose Banioki
อานาปานทีปนี
อานาปานทีปนี
Tongsamut vorasan
เนตติฎีกา
เนตติฎีกา
Tongsamut vorasan
สุขศึกษาและพลศึกษา
สุขศึกษาและพลศึกษา
Chao Chao
หลักสูตรแกนกลางสังคมศึกษา ศาสนาและวัฒนธรรม
หลักสูตรแกนกลางสังคมศึกษา ศาสนาและวัฒนธรรม
kruwaeo
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาต่างประเทศ
Chao Chao
พบหมอศิริราช
พบหมอศิริราช
รองประธานศูนย์บริการชุมชนคลองจั่น, กรรมการชมรมผู้อาวุโส สคช.,
สังคม ศาสนา และวัฒนธรรม
สังคม ศาสนา และวัฒนธรรม
Chao Chao
Yunaiboon 2551 06
Yunaiboon 2551 06
Rose Banioki
Yunaiboon 2549 12
Yunaiboon 2549 12
Rose Banioki
มงคลชีวิต ๓๘ ประการ
มงคลชีวิต ๓๘ ประการ
ธรรมะอินเทรนด์ ธรรมะออนไลน์
Yunaiboon 2548 09
Yunaiboon 2548 09
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 09
Yunaiboon 2551 09
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 07
Yunaiboon 2551 07
Rose Banioki
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 10
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 10
Tongsamut vorasan
เรื่องศาสนาเชน
เรื่องศาสนาเชน
Tongsamut vorasan
เบญจศีล
เบญจศีล
Tongsamut vorasan
Más contenido relacionado
La actualidad más candente
Yunaiboon 2549 10
Yunaiboon 2549 10
Rose Banioki
วิทยาศาสตร์
วิทยาศาสตร์
Chao Chao
ศิลปะ
ศิลปะ
Chao Chao
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2550 12
Yunaiboon 2550 12
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 09
Yunaiboon 2550 09
Rose Banioki
อานาปานทีปนี
อานาปานทีปนี
Tongsamut vorasan
เนตติฎีกา
เนตติฎีกา
Tongsamut vorasan
สุขศึกษาและพลศึกษา
สุขศึกษาและพลศึกษา
Chao Chao
หลักสูตรแกนกลางสังคมศึกษา ศาสนาและวัฒนธรรม
หลักสูตรแกนกลางสังคมศึกษา ศาสนาและวัฒนธรรม
kruwaeo
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาต่างประเทศ
Chao Chao
พบหมอศิริราช
พบหมอศิริราช
รองประธานศูนย์บริการชุมชนคลองจั่น, กรรมการชมรมผู้อาวุโส สคช.,
สังคม ศาสนา และวัฒนธรรม
สังคม ศาสนา และวัฒนธรรม
Chao Chao
Yunaiboon 2551 06
Yunaiboon 2551 06
Rose Banioki
Yunaiboon 2549 12
Yunaiboon 2549 12
Rose Banioki
มงคลชีวิต ๓๘ ประการ
มงคลชีวิต ๓๘ ประการ
ธรรมะอินเทรนด์ ธรรมะออนไลน์
Yunaiboon 2548 09
Yunaiboon 2548 09
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 09
Yunaiboon 2551 09
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 07
Yunaiboon 2551 07
Rose Banioki
La actualidad más candente
(19)
Yunaiboon 2549 10
Yunaiboon 2549 10
วิทยาศาสตร์
วิทยาศาสตร์
ศิลปะ
ศิลปะ
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
Yunaiboon 2550 12
Yunaiboon 2550 12
Yunaiboon 2550 09
Yunaiboon 2550 09
อานาปานทีปนี
อานาปานทีปนี
เนตติฎีกา
เนตติฎีกา
สุขศึกษาและพลศึกษา
สุขศึกษาและพลศึกษา
หลักสูตรแกนกลางสังคมศึกษา ศาสนาและวัฒนธรรม
หลักสูตรแกนกลางสังคมศึกษา ศาสนาและวัฒนธรรม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาต่างประเทศ
พบหมอศิริราช
พบหมอศิริราช
สังคม ศาสนา และวัฒนธรรม
สังคม ศาสนา และวัฒนธรรม
Yunaiboon 2551 06
Yunaiboon 2551 06
Yunaiboon 2549 12
Yunaiboon 2549 12
มงคลชีวิต ๓๘ ประการ
มงคลชีวิต ๓๘ ประการ
Yunaiboon 2548 09
Yunaiboon 2548 09
Yunaiboon 2551 09
Yunaiboon 2551 09
Yunaiboon 2551 07
Yunaiboon 2551 07
Destacado
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 10
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 10
Tongsamut vorasan
เรื่องศาสนาเชน
เรื่องศาสนาเชน
Tongsamut vorasan
เบญจศีล
เบญจศีล
Tongsamut vorasan
หลวงปู่มั่น ภูริทัตโต ขันธะวิมุติสะมังคีธรรม
หลวงปู่มั่น ภูริทัตโต ขันธะวิมุติสะมังคีธรรม
Tongsamut vorasan
สุชีพ ปุญญานุภาพ พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ตอน ว่าด้วยพระสูตร
สุชีพ ปุญญานุภาพ พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ตอน ว่าด้วยพระสูตร
Tongsamut vorasan
หวีด บัวเผื่อน จิตเป็นอมตะ
หวีด บัวเผื่อน จิตเป็นอมตะ
Tongsamut vorasan
สุภีร์ ทุมทอง สัมมาทิฏฐิ พาไปสู่นิพพาน
สุภีร์ ทุมทอง สัมมาทิฏฐิ พาไปสู่นิพพาน
Tongsamut vorasan
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 17
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 17
Tongsamut vorasan
พระไตรปิฎกเล่มที่ ๐๗ วินัยปิฎกที่ ๐๗ จุลวรรค ภาค ๒
พระไตรปิฎกเล่มที่ ๐๗ วินัยปิฎกที่ ๐๗ จุลวรรค ภาค ๒
Tongsamut vorasan
Tri91 06+มหาวรรค+เล่ม+๔+ภาค+๑
Tri91 06+มหาวรรค+เล่ม+๔+ภาค+๑
Tongsamut vorasan
เกณฑ์การรับกุลบุตรเพื่ออุปสมบทในพระพุทธศาสนา
เกณฑ์การรับกุลบุตรเพื่ออุปสมบทในพระพุทธศาสนา
Tongsamut vorasan
เรื่องศาสนาเชน
เรื่องศาสนาเชน
Tongsamut vorasan
จตุกกะ คือ หมวด ๔
จตุกกะ คือ หมวด ๔
Tongsamut vorasan
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 13
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 13
Tongsamut vorasan
มังคลัตถทีปนีแปล ฉบับมหามกุฏราชวิทยาลัย
มังคลัตถทีปนีแปล ฉบับมหามกุฏราชวิทยาลัย
Tongsamut vorasan
45 พรรษา
45 พรรษา
Tongsamut vorasan
วิเคราะห์วิจารณ์
วิเคราะห์วิจารณ์
Tongsamut vorasan
มนต์พิธี
มนต์พิธี
Tongsamut vorasan
แหล่กัณหาสั่ง
แหล่กัณหาสั่ง
Tongsamut vorasan
Destacado
(19)
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 10
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 10
เรื่องศาสนาเชน
เรื่องศาสนาเชน
เบญจศีล
เบญจศีล
หลวงปู่มั่น ภูริทัตโต ขันธะวิมุติสะมังคีธรรม
หลวงปู่มั่น ภูริทัตโต ขันธะวิมุติสะมังคีธรรม
สุชีพ ปุญญานุภาพ พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ตอน ว่าด้วยพระสูตร
สุชีพ ปุญญานุภาพ พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ตอน ว่าด้วยพระสูตร
หวีด บัวเผื่อน จิตเป็นอมตะ
หวีด บัวเผื่อน จิตเป็นอมตะ
สุภีร์ ทุมทอง สัมมาทิฏฐิ พาไปสู่นิพพาน
สุภีร์ ทุมทอง สัมมาทิฏฐิ พาไปสู่นิพพาน
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 17
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 17
พระไตรปิฎกเล่มที่ ๐๗ วินัยปิฎกที่ ๐๗ จุลวรรค ภาค ๒
พระไตรปิฎกเล่มที่ ๐๗ วินัยปิฎกที่ ๐๗ จุลวรรค ภาค ๒
Tri91 06+มหาวรรค+เล่ม+๔+ภาค+๑
Tri91 06+มหาวรรค+เล่ม+๔+ภาค+๑
เกณฑ์การรับกุลบุตรเพื่ออุปสมบทในพระพุทธศาสนา
เกณฑ์การรับกุลบุตรเพื่ออุปสมบทในพระพุทธศาสนา
เรื่องศาสนาเชน
เรื่องศาสนาเชน
จตุกกะ คือ หมวด ๔
จตุกกะ คือ หมวด ๔
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 13
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 13
มังคลัตถทีปนีแปล ฉบับมหามกุฏราชวิทยาลัย
มังคลัตถทีปนีแปล ฉบับมหามกุฏราชวิทยาลัย
45 พรรษา
45 พรรษา
วิเคราะห์วิจารณ์
วิเคราะห์วิจารณ์
มนต์พิธี
มนต์พิธี
แหล่กัณหาสั่ง
แหล่กัณหาสั่ง
Más de Tongsamut vorasan
หนังสืออนุสรณ์"งานพระราชทานเพลิงศพ" หลวงพ่อคูณ ปริสุทฺโธ ๒๙ มกราคม ๒๕๖๒
หนังสืออนุสรณ์"งานพระราชทานเพลิงศพ" หลวงพ่อคูณ ปริสุทฺโธ ๒๙ มกราคม ๒๕๖๒
Tongsamut vorasan
Food reflectionบทพิจารณาอาหารภาษาอังกฤษ
Food reflectionบทพิจารณาอาหารภาษาอังกฤษ
Tongsamut vorasan
ระเบียบ รายนามวัด พระธรรมทูตจำพรรษาสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
ระเบียบ รายนามวัด พระธรรมทูตจำพรรษาสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
Tongsamut vorasan
คติธรรมแห่งชีวิต . โดย..พระพรหมคุณาภรณ์
คติธรรมแห่งชีวิต . โดย..พระพรหมคุณาภรณ์
Tongsamut vorasan
เชื่อกรรม รู้กรรม แก้กรรม โดย.พระพรหมคุณาภรณ์
เชื่อกรรม รู้กรรม แก้กรรม โดย.พระพรหมคุณาภรณ์
Tongsamut vorasan
เจอวิกฤตจะเลือกเอาวิวัฒน์ รหือจะเอาวิบัติ
เจอวิกฤตจะเลือกเอาวิวัฒน์ รหือจะเอาวิบัติ
Tongsamut vorasan
เจอวิกฤต จิตไม่วิบัติ โดย..พระพรหมคุณาภรณ์ ป.อ.ปยุตโต
เจอวิกฤต จิตไม่วิบัติ โดย..พระพรหมคุณาภรณ์ ป.อ.ปยุตโต
Tongsamut vorasan
เพื่อความเจริญงอกงามแห่งธรรม
เพื่อความเจริญงอกงามแห่งธรรม
Tongsamut vorasan
พุทธศาสตร์บัณฑิต รุ่นที่ ๔๔
พุทธศาสตร์บัณฑิต รุ่นที่ ๔๔
Tongsamut vorasan
ทำเนียบวัดไทยในสังกัดสมัชชาสหรัฐอเมริกา 2018 2561 (4)
ทำเนียบวัดไทยในสังกัดสมัชชาสหรัฐอเมริกา 2018 2561 (4)
Tongsamut vorasan
ระเบียบการขอพระไปปฏิบัติศาสนกิจชั่วคราวของสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
ระเบียบการขอพระไปปฏิบัติศาสนกิจชั่วคราวของสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
Tongsamut vorasan
ระเบียบวาระการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐฯ
ระเบียบวาระการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐฯ
Tongsamut vorasan
ใบตอบรับเข้าร่วมประชุมครั้ง42 2018
ใบตอบรับเข้าร่วมประชุมครั้ง42 2018
Tongsamut vorasan
ทะเบียนประวัติพระมาร่วมประชุมสมัชชาฯ๒๕๖
ทะเบียนประวัติพระมาร่วมประชุมสมัชชาฯ๒๕๖
Tongsamut vorasan
กำหนดการการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในนสหรัฐอเมริกา
กำหนดการการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในนสหรัฐอเมริกา
Tongsamut vorasan
154517 บทพิธีกรงานฌาปนกิจ
154517 บทพิธีกรงานฌาปนกิจ
Tongsamut vorasan
หลักสูตรผู้บวชระยะสั้น
หลักสูตรผู้บวชระยะสั้น
Tongsamut vorasan
หนังสือสอนพระบวชใหม่ นวโกวาท
หนังสือสอนพระบวชใหม่ นวโกวาท
Tongsamut vorasan
เพลงชาติไทย แปลภาษาอังกฤษ2
เพลงชาติไทย แปลภาษาอังกฤษ2
Tongsamut vorasan
ภพภูมิทั้ง 31ภูมิ ภาษาอังกฤษ
ภพภูมิทั้ง 31ภูมิ ภาษาอังกฤษ
Tongsamut vorasan
Más de Tongsamut vorasan
(20)
หนังสืออนุสรณ์"งานพระราชทานเพลิงศพ" หลวงพ่อคูณ ปริสุทฺโธ ๒๙ มกราคม ๒๕๖๒
หนังสืออนุสรณ์"งานพระราชทานเพลิงศพ" หลวงพ่อคูณ ปริสุทฺโธ ๒๙ มกราคม ๒๕๖๒
Food reflectionบทพิจารณาอาหารภาษาอังกฤษ
Food reflectionบทพิจารณาอาหารภาษาอังกฤษ
ระเบียบ รายนามวัด พระธรรมทูตจำพรรษาสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
ระเบียบ รายนามวัด พระธรรมทูตจำพรรษาสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
คติธรรมแห่งชีวิต . โดย..พระพรหมคุณาภรณ์
คติธรรมแห่งชีวิต . โดย..พระพรหมคุณาภรณ์
เชื่อกรรม รู้กรรม แก้กรรม โดย.พระพรหมคุณาภรณ์
เชื่อกรรม รู้กรรม แก้กรรม โดย.พระพรหมคุณาภรณ์
เจอวิกฤตจะเลือกเอาวิวัฒน์ รหือจะเอาวิบัติ
เจอวิกฤตจะเลือกเอาวิวัฒน์ รหือจะเอาวิบัติ
เจอวิกฤต จิตไม่วิบัติ โดย..พระพรหมคุณาภรณ์ ป.อ.ปยุตโต
เจอวิกฤต จิตไม่วิบัติ โดย..พระพรหมคุณาภรณ์ ป.อ.ปยุตโต
เพื่อความเจริญงอกงามแห่งธรรม
เพื่อความเจริญงอกงามแห่งธรรม
พุทธศาสตร์บัณฑิต รุ่นที่ ๔๔
พุทธศาสตร์บัณฑิต รุ่นที่ ๔๔
ทำเนียบวัดไทยในสังกัดสมัชชาสหรัฐอเมริกา 2018 2561 (4)
ทำเนียบวัดไทยในสังกัดสมัชชาสหรัฐอเมริกา 2018 2561 (4)
ระเบียบการขอพระไปปฏิบัติศาสนกิจชั่วคราวของสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
ระเบียบการขอพระไปปฏิบัติศาสนกิจชั่วคราวของสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
ระเบียบวาระการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐฯ
ระเบียบวาระการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐฯ
ใบตอบรับเข้าร่วมประชุมครั้ง42 2018
ใบตอบรับเข้าร่วมประชุมครั้ง42 2018
ทะเบียนประวัติพระมาร่วมประชุมสมัชชาฯ๒๕๖
ทะเบียนประวัติพระมาร่วมประชุมสมัชชาฯ๒๕๖
กำหนดการการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในนสหรัฐอเมริกา
กำหนดการการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในนสหรัฐอเมริกา
154517 บทพิธีกรงานฌาปนกิจ
154517 บทพิธีกรงานฌาปนกิจ
หลักสูตรผู้บวชระยะสั้น
หลักสูตรผู้บวชระยะสั้น
หนังสือสอนพระบวชใหม่ นวโกวาท
หนังสือสอนพระบวชใหม่ นวโกวาท
เพลงชาติไทย แปลภาษาอังกฤษ2
เพลงชาติไทย แปลภาษาอังกฤษ2
ภพภูมิทั้ง 31ภูมิ ภาษาอังกฤษ
ภพภูมิทั้ง 31ภูมิ ภาษาอังกฤษ
สนอง วรอุไร สัจจบารมี เมตตาบารมี
1.
—®®∫“√¡’ ‡¡µµ“∫“√¡’ ¥√. πÕß «√Õÿ‰√
2.
Àπ—ß ◊Õ¥’≈”¥—∫∑’Ë ¯Ù
§”π” —®®∫“√¡’·≈–‡¡µµ“∫“√¡’ : ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò : °—𬓬π ÚııÚ ®”π«πæ‘¡æå : ı, ‡≈à¡ —®®–‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’𔧫“¡»—°¥‘ ∑∏‘§«“¡ ”‡√Á®„π ‘ߥ’ß“¡ Ë Ï‘ Ï Ë ®—¥æ‘¡æå : ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ∑’˪√“√∂π“ §«“¡»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ ®“°∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ¡“„Àâ œ≈œ à«π Ò ∂ππª√–‚§π™—¬ µ”∫≈ª“°πÈ” Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜ ‡¡µµ“‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë∑”„À⇰‘¥Õ“√¡≥å ß∫‡¬Áπ “¡“√∂ªÑÕß°—π ‚∑√»—æ∑å -Ú˜Ú-˜ÛıÛ Õ—πµ√“¬®“° —µ«å√⓬ ¬“æ‘… Õ“«ÿ∏‰¥â ·≈–¬—ߪÑÕß°—𧫓¡‡ÀÁπ ¿“æª°, ¿“æª√–°Õ∫ : ÿ«¥’ ºàÕß‚ ¿“ ·°àµ—«‰¥â¥’Õ’°¥â«¬ ®—¥√Ÿª‡≈à¡ : ∫√‘…—∑ «‘∏’∑” ®”°—¥ ‚∑√ ¯ˆ-˜¯˜-¯¯ ·¬° ’ : ·§ππ“ °√“øøî§ ‚∑√ ¯ˆ-ÛÒÙ-ÛˆıÒ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ„¥æ—≤π“µ—«‡Õß„Àâ¡’ —®®–·≈–¡’‡¡µµ“‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ ®—¥æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ¢ÿ¡∑ÕßÕÿµ “À°√√¡·≈–°“√æ‘¡æå ®”°—¥ „®‰¥â·≈â« §«“¡ ß∫‡¬Á𠧫“¡ ÿ¢ ·≈–§«“¡ ”‡√Á®„π ‘Ëߥ’ß“¡ ı˘/¯Ò ´Õ¬ ¯/Ò ∂ππªîòπ‡°≈â“π§√™—¬»√’ ·¢«ß»“≈“∏√√¡ æπå ‡¢µ∑«’«—≤π“ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÒ˜ ‚∑√»—æ∑å -Ú¯¯ı-˜¯˜-Û ‚∑√ “√ -Ú¯¯ı-˜¯˜Ù æ√âÕ¡°—ππ’È ¢â“懮â“Õâ“߇Փ∫ÿ≠∑’‡Ë °‘¥®“°°“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π „π§√—Èßπ’È ®ß‡ªìπæ≈«ªí®®—¬¥≈∫—π¥“≈„À⺟â√à«¡®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ÕÕ°‡º¬·ºà Ÿà¡«≈™π ®ß¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° ®ß¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ ®ßπ” —ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑 æ“™’«‘µ‰ª Ÿà§«“¡æâπ∑ÿ°¢å„πÕπ“§µÕ—π„°≈â ∑ÿ°∑à“π∑ÿ°§π ‡∑Õ≠ °“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß www.kanlayanatam.com ¥√. πÕß «√Õÿ‰√
3.
“√∫—≠
—®®∫“√¡’ Àπâ“ ˆ ‡¡µµ“ª√¡—µ∂∫“√¡’ ı Ò. —®®–·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß —®®– ˜ °“√ —Ëß ¡∫“√¡’ ıÒ Ú. —®®∫“√¡’¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å ÒÚ ª√– ∫°“√≥å¢ÕߺŸâ∫√√¬“¬ ıÚ Û. —®®∫“√¡’¢Õßæ√–Õ—§√ “«° Ò˘ ¬âÕπ¥Ÿµ—«‡Õß ˆ Ù. —®®∫“√¡’¢Õßæ√– “«°¿‘°…ÿ·≈–¶√“«“ ÚÒ Õ“π‘ ß å¢Õ߇¡µµ“ ˆÚ ı. —®®–¢ÕߺŸâ∫√√¬“¬ Ú¯ ª√–‚¬™πå¢Õ߇¡µµ“ ˆı ˆ. —®®–¢Õߧπ‚∫√“≥ ÛÒ ‡¡µµ“‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’ˬ‘Ëß„À≠à ˜ ˜. ¡’ —®®–¥’Õ¬à“߉√ ÛÚ ‡¡µµ“¢Õ߇∑«¥“ ˜Ò ‡¡µµ“¢Õ߇¥√—®©“π ˜ı ‡¡µµ“∫“√¡’ Àπâ“ Ûı °“√∑”ß“π¢Õß®‘µ Û˜ §”∂“¡∑⓬∫∑ Àπâ“ ˜˘ °“√æ—≤π“ªí≠≠“¢Õß¡πÿ…¬å Ù √“¬π“¡ºŸâ∫√‘®“§ Àπâ“ ¯Ú æ√– ÿ«√√≥ “¡ ÙÛ ‡¡µµ“Õÿª∫“√¡’ Ùˆ
4.
— ® ®
∫ “ √ ¡’ ˜ §”«à“ ç —®®–é À¡“¬∂÷ߧ«“¡ —µ¬å §«“¡®√‘ß §«“¡·πà·∑â §«“¡´◊ËÕµ√ß ‰¡à°≈—∫‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ œ≈œ —®®∫“√¡’ Ò. —®®–·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß —®®– —®®–‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’˺Ÿâ„¥ª√–惵‘·≈â« ¥â«¬°“¬ «“®“ „® ∂Ÿ°µ√߇ªìπÕ¬à“߇¥’¬«°—π ‡√’¬°ºŸâπ—Èπ«à“‡ªìπºŸâ¡’ —®®– —®®–®– ∂Ÿ°‡°Á∫ —Ëß ¡Õ¬Ÿà„𮑵«‘≠≠“≥¢ÕߺŸâ¡’§«“¡´◊ËÕµ√ß —®®–‡ªìπ §ÿ≥∏√√¡∑’Ë¡’æ≈—ß àߺ≈„Àâ∫ÿ§§≈‡¢â“∂÷ߧ«“¡¥’ß“¡¢Õß™’«‘µ ¥—ßπ—Èπ —®®–®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠¥—ß®–°≈à“«µàÕ‰ªπ’È Ò.Ò ¶√“«“ ∏√√¡ Ù ‡ªìπÀ≈—°°“√§√Õß™’«‘µ¢ÕߧƒÀ— ∂å ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬À≈—°∏√√¡ ’ËÕ¬à“߉¥â·°à
5.
¯
¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ — ® ® ∫ “ √ ¡’ ˘ (Ò) —®®– À¡“¬∂÷ߧ«“¡®√‘ß°“¬ ®√‘ß«“®“ ®√‘ß„® §◊Õ¡’ (Ò) ‡¡µµ“°√ÿ≥“ ‡¡µµ“À¡“¬∂÷ߧ«“¡√—° §«“¡ª√“√∂π“ °“¬«“®“ „® µ√ß°—π „À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ ‡¡µµ“®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ„¥ ºŸâ π—ÈπµâÕß “¡“√∂„ÀâÕ¿—¬‡ªìπ∑“π°—∫∑ÿ°‡√◊ËÕß∑’ˇªìπ‡Àµÿ¢—¥„® À“° (Ú) ∑¡– À¡“¬∂÷ß°“√√Ÿâ®—°¢à¡„® „À⧫∫§ÿ¡µ—«‡Õ߉¥â §◊Õ ∑”‰¥â·≈â« °“√ª√ÿß·µàßÕ“√¡≥å∑’ˇ√à“√âÕπ (‚∑ –) ®–À¡¥‰ª ·≈â« ‰¡à§‘¥·≈–‰¡à∑”µ“¡§«“¡Õ¬“°∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π„® ·µà®–§‘¥æŸ¥∑”µ“¡∑’Ë ®‘µ®–¡’Õ“√¡≥å∑ ß∫‡¬Áπ (‡¡µµ“) ‡°‘¥¢÷π à«π§”«à“ °√ÿ≥“À¡“¬∂÷ß ’Ë È ‰¥âæ‘®“√≥“ ¥â«¬ªí≠≠“·≈â««à“ °“√§‘¥ °“√查 ·≈–°“√°√–∑” °“√¡’®‘µ§‘¥ ß “√ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ„Àâæâπ‰ª®“°§«“¡∑ÿ°¢å ∑’Ë · ¥ßÕÕ°‰ª µâ Õ ß‡ªì π ‘Ë ß ¥’ ß “¡ ‡ªì π ª√–‚¬™πå µ π·≈–‡ªì π ª√–‚¬™π废âÕ◊Ëπ (Ú) —¡¡“Õ“™’«– À¡“¬∂÷ß°“√∑”ß“π‡≈’Ȭߙ’«‘µ ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ™Õ∫∏√√¡ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß°“√∑”ß“π∑’ˉ¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬ °“√∑”ß“π∑’Ë (Û) ¢—𵑠À¡“¬∂÷ߧ«“¡Õ¥∑π ¡πÿ…¬å‡ªìπ —µ«å —ߧ¡∑’˵âÕß ™Õ∫∏√√¡ À¡“¬∂÷ß°“√∑”ß“π∑’Ë„™â‡≈’Ȭߙ’«‘µ ∑’ˉ¡àº‘¥»’≈ ‰¡àº‘¥‰ª ¡’°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ µâÕß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å´÷Ëß°—π·≈–°—π ©–π—ÈπºŸâ ®“°∏√√¡ ª√–惵‘µπ‡ªìπ ¡“™‘°∑’¥¢Õß —ߧ¡ µâÕßÕ¥∑π‰¡àª√‘ª“°∫àπ À√◊Õ Ë ’ ∑âÕ·∑âµÕ§«“¡¬“°≈”∫“° µâÕßÕ¥∑πµàÕ°“√∑”ß“π∑’µ√“°µ√” ·≈– à Ë (Û) °“¡ —ß«√ À¡“¬∂÷ß√Ÿâ®—°§«∫§ÿ¡„® ‰¡à„ÀâÀ¡°¡ÿàπÕ¬Ÿà°—∫ µâÕßÕ¥∑πµàÕ§«“¡‡®Á∫„® ∑’ˇ°‘¥®“°°“√∂Ÿ°°√–∑∫°√–∑—Ë߇ ’¬¥ ’ √Ÿª∑’˵“‡ÀÁπ ‡ ’¬ß∑’ËÀŸ‰¥â¬‘π °≈‘Ëπ∑’Ë®¡Ÿ°‰¥â√—∫ √ ™“µ‘∑’Ë≈‘Èπ‰¥â —¡º— ·≈–‡¬Áπ √âÕπ ÕàÕπ ·¢Áß∑’Ë°√–∑∫º‘«°“¬ (Ù) ®“§– À¡“¬∂÷ß°“√„Àâªíπ °“√‡ ’¬ ≈– °“√∫√‘®“§ œ≈œ ‘Ëߥ’ß“¡∑’˵—«‡Õß¡’ ‡°‘π°‘π‡°‘π„™â „Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ∑’˵âÕß°“√ °“√„Àâ ‘Ëß (Ù) —®®– (¥Ÿ¶√“«“ ∏√√¡ Ù) ¥’ß“¡‡ªìπ∑“𠇪ìπ°“√‰¥â‡æ◊ËÕπ·≈–ºŸâ„Àâ ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√—°·≈–¡’ ÿ¢ (ı) µ‘ —¡ª™—≠≠– §”«à“ µ‘ À¡“¬∂÷ß√–≈÷°‰¥â π÷°‰¥â ‰¡à≈◊¡ Ò.Ú ‡∫≠®∏√√¡ ı ‡ªìπ∏√√¡∑’ˇ°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à°“√√—°…“»’≈Àâ“ à«π§”«à“ —¡ª™—≠≠– ‡ªìπµ—«ªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ«à“ ∑”·≈⫇°‘¥‡ªìπº≈¥’ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬À≈—°∏√√¡ ‰¥â·°à ®÷ߧ‘¥ 查 ·≈–∑” √Ÿâ«à“∑”·≈⫇°‘¥‡ªìπº≈∑’ˉ¡à¥’‡ªìπ∫“ª ®÷߉¡à§‘¥ ‰¡à查 ·≈–‰¡à∑”
6.
Ò
¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ — ® ® ∫ “ √ ¡’ ÒÒ Ò.Û Õ∏‘…∞“π∏√√¡ Ù ‡ªìπ∏√√¡∑’˧«√µ—È߉«â„π„® ´÷Ëß Ò.Ù ∫“√¡’ Ò ‡ªìπªØ‘ª∑“Õ—π¬«¥¬‘Ëß ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬À≈—°∏√√¡ ‰¥â·°à Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘µ ª√–°Õ∫¥â«¬À≈—°∏√√¡ ‰¥â·°à (Ò) ªí≠≠“ À¡“¬∂÷ßµ—«§«“¡√Ÿâ∑’ˇ¢â“„®™—¥‡®π ‡ÀÁπ‡Àµÿ ‡ÀÁπ (Ò) ∑“π (¥Ÿ¶√“«“ ∏√√¡ Ù, Õ∏‘…∞“π∏√√¡Ù) º≈∂Ÿ°µ√ß µ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß·∑â (ª√¡—µ∂ —®®–) ‡Õ“¡“„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß àÕßπ”∑“ß™’«‘µ „À⥔‡π‘π‰ª√“∫√◊Ëπ ·≈–‰¡à¡’ªí≠À“„ÀâµâÕß·°â‰¢ (Ú) »’≈ ‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘ ”À√—∫§ÿ¡°“¬ §ÿ¡«“®“ (ª√‘¬—µ‘) „Àâ ª√–惵‘¥’ß“¡ª√“»®“°‚∑… ·µà»’≈¬—ßµâÕß≈ߧÿ¡„Àâ∂÷ß„® (ªØ‘∫—µ‘) (Ú) —®®– (¥Ÿ¶√“«“ ∏√√¡ Ù, ‡∫≠®∏√√¡ ı) „À⧑¥Õ¬Ÿà·µà„π ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡Õ’°¥â«¬ (Û) ®“§– (¥Ÿ¶√“«“ ∏√√¡ Ù) (Û) ‡π°¢—¡¡– À¡“¬∂÷ß°“√‡Õ“„®ÕÕ°Àà“ß®“° ‘߇¬â“¬«π ‡æ◊Õ Ë Ë ªÑÕß°—π¡‘„Àâ„®µ°‡ªìπ∑“ ¢Õß√Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß —¡º— ∑“ß°“¬ (Ù) Õÿª ¡– À¡“¬∂÷ß°“√∑”„®„À⇪ìπÕ‘ √–®“°°‘‡≈ À√◊Õ ∑”„®‰¡à„Àâ°‘‡≈ §√Õ∫ß”‰¥â °“√®–‡ªìπ‡™àππ’ȉ¥âµâÕßæ—≤π“®‘µ (Ù) ªí≠≠“ (¥ŸÕ∏‘…∞“π∏√√¡Ù) («‘ªí π“¿“«π“) ®π‡¢â“∂÷ߪí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ·≈â«„™âªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß °”®—¥°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥‰ªµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å ·≈â«®‘µ®÷ß ß∫®“°°“√ (ı) «‘√‘¬– À¡“¬∂÷ߧ«“¡‡æ’¬√ §«“¡∫“°∫—Ëπ „π°“√æ—≤π“ ª√ÿßÕ“√¡≥å §◊Õ‰¡à “¡“√∂°√–µÿâπ„®„À⇰‘¥Õ“√¡≥剥⠮‘µ„Àâµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ ‡æ’¬√æ—≤π“®‘µ„À⇰‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ·≈– ¬—ßÀ¡“¬∂÷ß ‡æ’¬√≈–™—Ë« ‡æ’¬√ª√–惵‘¥’Õ’°¥â«¬ °“√∑”„Àâ™’«‘µæâπ‰ª®“°Õ”π“®¢Õß°‘‡≈ ‰¥â ∂◊Õ‡ªì𧫓¡ ”‡√Á®∑’ˬ‘Ëß„À≠à ´÷Ëß°“√®–∑”„À⇰‘¥‡™àππ’ȉ¥â µâÕߪؑ∫—µ‘ ¡∂¿“«π“ (ˆ) ¢—𵑠(¥Ÿ¶√“«“ ∏√√¡ Ù) ·≈–«‘ªí π“¿“«π“ ‚¥¬¡’∫“√¡’ Ò Õ¬à“߇ªìπ∞“π π—∫ πÿπ (˜) —®®– (¥Ÿ¶√“«“ ∏√√¡ Ù, ‡∫≠®∏√√¡ ı)
7.
ÒÚ
¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ — ® ® ∫ “ √ ¡’ ÒÛ (¯) Õ∏‘…∞“π À¡“¬∂÷ß°“√µ—ߧ«“¡ª√“√∂π“„π ‘ߥ’ß“¡ À√◊Õ È Ë æ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ °Á¥â«¬»’≈·≈– —µ¬åπ’ˇÕß ®÷ß §«“¡µ—ß„®¡ÿߺ≈ ”‡√Á®„π ‘ߥ’ß“¡ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ß À√◊ÕÀ≈“¬Õ¬à“ß È à Ë Ë ‰¥â√–≈÷°∂÷ߧÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ßÀ≈“¬ √–≈÷°∂÷ߧÿ≥¢Õßæ√–∏√√¡ È ∑—ÈßÀ≈“¬ ≈Ÿ°π°®÷ßµ—Èß —µ¬“∏‘…∞“π ‘Ëß∑’ˇªìπ —®®–«à“ çªï°‡√“°Á¡’·µà (˘) ‡¡µµ“ (¥Ÿ‡∫≠®∏√√¡ ı) ∫‘π‰¡à‰¥â ‡∑Ⓡ√“°Á¡’ ·µà‡¥‘π‰¡à‰¥â ¡“√¥“∫‘¥“°Á∫‘πÀ𒉪·≈â« ¢â“·µà ‰øªÉ“ π’ˇªìπ —®®– ¢Õ∑à“π®ß°≈—∫‰ª ≥ ∫—¥π’ȇ∂‘¥é º≈ª√“°Ø‡ªìπ (Ò) Õÿ‡∫°¢“ À¡“¬∂÷ߧ«“¡¡’„®‡ªìπ°≈“ß ‰¡à‡Õπ‡Õ’¬ß¥â«¬ Õ—»®√√¬å«à“ ‰øªÉ“¥—∫≈ß∑—π∑’ ‡À¡◊Õπ‡Õ“‡ª≈«‰ø∑’Ë°”≈—ß≈ÿ°‚™π §«“¡™Õ∫À√◊Õ§«“¡™—ß À√◊ÕÀ¡“¬∂÷ß°“√¡’„® ß∫®“°Õ“√¡≥å ®ÿà¡≈ß„ππÈ” ≈Ÿ°π°§ÿࡵ—«‚µ®÷ßæâπ®“°∂Ÿ°‰ø§√Õ°µ“¬ ª√ÿß·µàß„¥Ê Ú.Ú —®®Õÿª∫“√¡’ ‡°‘¥„π§√—Èß∑’Ëæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰ª‡ «¬æ√– Ú. —®®∫“√¡’¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å ™“µ‘‡ªìπæ≠“ª≈“™àÕπ Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π≈”À⫬·ÀàßÀπ÷Ëß∑’ËÕÿ¥¡¥â«¬°Õ À≠â“·≈–‡∂“«—≈¬å „π≈”À⫬·Ààßπ—Èπ ¡’ª≈“‡≈Á°ª≈“πâÕ¬ ‡ªìπ Ú.Ò —®®∫“√¡’∏√√¡¥“ ‡°‘¥„π§√—Èß∑’Ëæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰ª‡ «¬ ∫√‘«“√Õ“»—¬√à«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ ¡’Õ¬Ÿà§√“«Àπ÷Ë߇°‘¥Ωπ·≈âß πÈ”„π≈”À⫬ æ√–™“µ‘‡ªìπ≈Ÿ°π°§ÿࡵ—«‚µ ¡’Õ¬Ÿà«—πÀπ÷Ëß æàÕ·¡à¢Õßπ°§ÿà¡∑‘Èß≈Ÿ° ·Àâߢե ∫√√¥“ª≈“∑—ÈßÀ≈“¬®÷ßµ°§≈—Ë° ‰ª‰Àπ‰¡à‰¥â ΩŸßπ°ΩŸß ‰«â„π√—ß ·≈â«∑—ÈßæàÕ·¡àÕÕ°‰ª· «ßÀ“Õ“À“√¡“‡≈’Ȭß≈Ÿ°´÷Ëß¡’¢π °“µà“ß≈ß®‘°°‘π‡ªìπÕ“À“√ ΩŸßª≈“®÷߉ª√âÕß∑ÿ°¢åµàÕæ≠“ª≈“™àÕπ ‡æ‘߇√‘¡¢÷π·≈–¬—ß∫‘π‰¡à‰¥â „π«—ππ—π‡°‘¥‰ø‰À¡âª“„À≠à ·≈–≈ÿ°≈“¡ Ë Ë È È É „Àâ™à«¬·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥åÕ—π√⓬·√ß„π§√—Èßπ’È„Àâ¥â«¬ æ≠“ª≈“™àÕπ Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ¥â«¬‡ªìπƒ¥Ÿ°“≈∑’Ë·Àâß·≈âß ∫√√¥“π°µà“ßÊ ∑’ËÕ“»—¬ ®÷ß©ÿ°§‘¥‰¥â«à“ πÕ°®“°‡√“·≈â« ‰¡à‡ÀÁπ¡’„§√®–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß·°à‡À≈à“ Õ¬Ÿà„πªÉ“π—Èπµà“ß∫‘πÀπ’‡Õ“µ—«√Õ¥ æàÕ·¡à¢Õßπ°§ÿࡵ—«‚µ °”≈—ßÀ“ ≠“µ‘¢Õ߇√“‰¥â ®÷ߧ‘¥™à«¬‡À≈◊ÕÀ¡Ÿà≠“µ‘„Àâæâπ¿—¬ ¥â«¬°“√„™âæ≈– Õ“À“√Õ¬Ÿ„πªÉ“„À≠àπ‰¡à “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ≈Ÿ°„Àâæπ®“°Õ—§§’¿¬‰¥â à È’ â — °”≈—ß·À«°‚§≈πµ¡ ‚º≈àÀ—«¢÷Èπ¡“‡Àπ◊Õº‘«‚§≈π æ√âÕ¡∑—Èß≈◊¡µ“ ®÷ß∫‘πÀπ’‡Õ“µ—«√Õ¥ª≈àÕ¬≈Ÿ°‰«â·µà≈”æ—ßµ—«‡¥’¬« ≈Ÿ°π°§ÿà¡·≈ Õ—π·¥ß¥—ß·°â«¡≥’ ¡Õߢ÷π‰ª∫π∑âÕßøÑ“ ·≈⫵—ß —µ¬“∏‘…∞“π«à“ ç¢â“ Ë È È ‡ÀÁπ¿—¬„°≈⇢ⓡ“∂÷ßµπ ®÷ß√”æ÷ß«à“ µ—«‡Õߪï°À“߬—ß¡’¢π‰¡à‡µÁ¡ ‰¡à¡’ ·µàª™ÿππ‡∑«√“™ ¢â“懮Ⓣ¡à‡§¬®—∫ —µ«åÕ◊Ëπ°‘π‡ªìπÕ“À“√‡≈¬ (‡«âπ °”≈—ߪï°∑’Ë®–∫‘π ‰¡à¡’°”≈—ߢ“∑’Ë®–‡¥‘π æàÕ·¡à‰¥â∫‘πÀπ’‰ø‰ª·≈â« ª“≥“µ‘∫“µ) π’ˇªìπ —®®– ¢Õ∑à“π‰¥â‚ª√¥∫—π¥“≈„ÀâøÑ“√âÕß „ÀâΩπ ®÷߉¥â√–≈÷°∂÷ßÕ¥’µÕ—𬓫‰°≈ «à“»’≈·≈– —µ¬å¡’§ÿ≥ª√–®”‚≈° µ°≈ß¡“∑—Ë«∑—Èß∏√≥’ ®ß∑”∑√—æ¬å¢Õßπ°°“„Àâæ‘π“» ®ß∑”„ÀâΩŸßπ°
8.
¥ √.
π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ — ® ® ∫ “ √ ¡’ Òı ΩŸß°“‡¥◊Õ¥√âÕπ ®ß™à«¬„À⢓懮⓷≈–ΩŸßª≈“æâπ®“°§«“¡‡»√â“‚»° â π’ȇ∂‘¥é “‡Àµÿ∑’Ëæ≠“ª≈“™àÕπÕ∏‘…∞“π„π‡™‘ß≈∫ °—∫ΩŸß°“ ‡æ√“– ¬—ß¡’ ¿“«–¢Õß®‘µ‡ªìπªÿ∂ÿ™ππ—Ëπ‡Õß º≈¢Õß°“√Õ∏‘…∞“π ª√“°Ø ‡ªìπ®√‘ß ΩŸßª≈“®÷߉¥â¡’™’«‘µ√Õ¥®“°¿—¬æ‘∫—µ‘„π§√—Èßπ—Èπ Ú.Û —®®ª√¡—µ∂∫“√¡’ °“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’¢—Èπ Ÿß ÿ¥π’ȇ°‘¥¢÷Èπ °—∫æ√–‚æ∏‘ —µ«å„π§√—Èß∑’ˉª‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπæ√–‡®â“ ÿµ‚ ¡ ·Ààß π§√Õ‘π∑ªíµ∂å „π§√—ßπ—πæ√–‚æ∏‘ µ«å‰¥â‰ª‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ°¢Õß°…—µ√‘¬å È È — §√Õß°√ÿßÕ‘π∑ªíµ∂å ¡’æ√–π“¡«à“‡®â“™“¬¡À“ ÿµ‚ ¡ „π«—¬‡¥Á°‰¥â ‰ª‡√’¬π»“ µ√åµà“ßÊ Õ¬Ÿà∑’Ëπ§√µ—° ‘≈“°—∫Õ“®“√¬å∑‘»“ª“‚¡°¢å ≥ µ—° ‘≈“ ‡®â“™“¬¡À“ ÿµ‚ ¡¡’‡æ◊ËÕπ‡ªìπ‡®â“™“¬µà“ß·§«âπÀ≈“¬§π ·µà¡‡’ æ◊Õπ π‘∑ Õ¬ŸÕߧ凥’¬«§◊Õ ‡®â“™“¬æ√À¡∑—µµ·Ààß°√ÿßæ“√“≥ ’ Ë à ‡¡◊Õ‡√’¬π»“ µ√嵓ßÊ ®∫·≈â« µà“ß·¬°¬â“¬°≈—∫ Ÿ∫“π‡¡◊ÕߢÕßµπ Ë à à â °“≈‡«≈“µàÕ¡“ ‡®â“™“¬¡À“ ÿµ‚ ¡ ‰¥â√∫°“√ ∂“ªπ“„À⇪ìπæ√–‡®â“ — ¡À“ ÿµ‚ ¡ ·Ààßπ§√Õ‘π∑ªíµ∂å ‡æ◊ËÕπ π‘∑§◊Õ‡®â“™“¬æ√À¡∑—µµ ‰¥â√∫ ∂“ªπ“„À⇪ìπæ√–‡®â“æ√À¡∑—µµ§√Õß°√ÿßæ“√“≥ ’ æ√–‡®â“ — æ√À¡∑—µµ¡’π‘ —¬™Õ∫‡ «¬‡π◊ÈÕ¬à“ß ( ‡µä°) ‡ªìπª√–®” «—πÀπ÷Ëß æπ—°ß“π∑’Ë∑”Àπâ“∑’ˇªìπµâπ‡§√◊ËÕß À“´◊ÈÕ‡π◊ÈÕ„πµ≈“¥‰¡à‰¥â ®÷ß·Õ∫ ‡¢â“‰ª„πªÉ“™â“ ·≈⫇©◊Õπ‡Õ“‡π◊ÈÕº’¥‘∫¡“ªîôß∂«“¬æ√–√“™“ ‡¡◊ËÕ æ√–√“™“‰¥â‡ «¬‡π◊ÈÕº’ªîôß·≈â« ‡°‘¥æÕæ√–∑—¬‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ®÷߇√’¬° µâπ‡§√◊ËÕß¡“´—°∂“¡·≈– —Ëß„Àâ‡Õ“‡π◊ÈÕ¡πÿ…¬å¡“ªîôß∂«“¬∑ÿ°«—π ·≈– „Àâªî¥‡√◊ËÕßπ’ȉ«â‡ªì𧫓¡≈—∫ æ√–√“™“‡ «¬‡π◊ÈÕº’®πÀ¡¥ªÉ“™â“
9.
Òˆ
¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ — ® ® ∫ “ √ ¡’ Ò˜ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’§πµ“¬®÷ß —Ëß„Àâª√–À“√π—°‚∑…„π§ÿ°‡ªìπ√–¬–Ê ®πÀ¡¥ ®÷߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ·º≈À“¬Õ¬à“ß√«¥‡√Á«¿“¬„π‡®Á¥«—π ®÷ߧ‘¥‡Õ“‡Õß«à“ ‰¡à¡’π—°‚∑…À≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà„π‡√◊Õπ®” „π∑’Ë ÿ¥¡’√—∫ —Ëß„À≪≈Õ∫®—∫ ‡ªìπ‡æ√“–‡∑«¥“∑’˵âπ‰∑√ ∫—π¥“≈„Àâ·º≈À“¬ µ“¡∑’ˉ¥â≈—Ëπ«“®“ §π∑’ˇ¥‘π∑“ß„π¬“¡§Ë”§◊π ¶à“·≈⫇Փ‡π◊ÈÕ¡“ªîôß∂«“¬æ√–√“™“ ®π ∫π∫“π‰«â ‡¡◊ËÕ·º≈∑’ˇ∑â“À“¬‡ªìπª√°µ‘ ·≈â«®÷ßÕÕ°‰ª®—∫§π¡“ ‡ªìπ∑’ˇ¥◊Õ¥√âÕπ¢Õߪ√–™“™π ∑’Ë®”‡ªìπµâÕß —≠®√„π‡æ≈“§Ë”§◊π ¶à“°‘π®π¡’°”≈—ß ·≈⫧‘¥·°â∫π‡∑«¥“ ¥â«¬°“√‰ª®—∫‡Õ“°…—µ√‘¬å ·¡âª√–™“™π®–∂«“¬Ø’°“·≈â« æ√–√“™“¬—ߧ߫“߇©¬ ¡‘‰¥â·°â „π™¡æŸ∑«’ª ¡“‰¥âÀπ÷ß√âÕ¬Õߧå·≈–¡—¥‰«â°∫µâπ‰∑√ ‡«âπ‰«âÀπ÷ßÕߧå Ë — Ë ªí≠À“‡√◊ËÕßπ’È·µàÕ¬à“ß„¥ ‡À≈à“‡ π“∫¥’®÷ß√à«¡°—π«“ß·ºπ·≈–®—∫ ∑’ˇªìπ‡æ◊ËÕπ π‘∑ „π§√—Èß∑’ˇ§¬‰ª‡√’¬πÕ¬Ÿà∑’˵—°»‘≈“ §◊Õæ√–‡®â“¡À“ µ—«°“√‰¥â Õ∫ «π®π‰¥â§«“¡°√–®à“ß ·≈⫪√–™ÿ¡°—π„Àâ‡π√‡∑» ÿµ‚ ¡·Ààßπ§√Õ‘π∑ªíµ∂å„À⇪ìπºŸ ∫‡™’Õ°…—µ√‘¬„π™¡æŸ∑«’ªµàÕ‰ª â◊ È å æ√–√“™“æ√À¡∑—µµÕÕ°®“°∫â“π‡¡◊Õß æ√–√“™“∂Ÿ°∂Õ¥¬» ®÷ßµâÕß ÕÕ°®“°‡¡◊Õ߉ªÕ¬ŸàªÉ“ ‚¥¬¢Õ¡’¥¥“∫ À¡âյ⡷°ß ·≈–µâπ‡§√◊ËÕß √ÿ°¢‡∑«¥“∑’˵âπ‰∑√‡ÀÁπ«‘∏’°“√∫«ß √«ß∑’Ë‚ßà‡ßà“¢Õß¡πÿ…¬å µ‘¥µ“¡‰ª¥â«¬ ‡¡◊ËÕæ√–√“™“ºŸâ∂Ÿ°∂Õ¥¬» ®”‡ªìπµâÕߪ√–惵‘µπ ®÷߇¢â“‰ªª√÷°…“°—∫‡∑«¥“ºŸâ„À≠à ∑’ËÕ¬Ÿà„π «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ ‡ªìπ‚®√ ®—∫§π∑’ˇ¥‘π∑“߇¢â“ªÉ“¡“°‘π‡ªìπÕ“À“√ ÿ¥∑⓬‰¥â®—∫µ—« ·≈–¥“«¥÷ß å æ√–Õ‘π∑√å√Ÿâ«à“æ√–‡®â“¡À“ ÿµ‚ ¡‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«å∑’Ë À—«Àπ⓺Ÿâ§ÿ¡°Õ߇°«’¬π‰¥â ·≈–‰¥â·∫°‰«â∫π∫à“æ√âÕ¡°—∫«‘ËßÀπ’À¡Ÿà ¡’∫“√¡’¡“° ‡ªìπÀπàÕæÿ∑∏“ß°Ÿ√ “¡“√∂ª√“∫¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ¢Õß °Õ߇°«’¬π∑’Ë∂◊Õ¥“∫‰≈൓¡¡“ „π∑’Ë ÿ¥æ√–√“™“ºŸâª√–惵‘µπ‡ªìπ æ√–√“™“∑’Ë∂Ÿ°‡π√‡∑»„À≪‡ªìπ‚®√π—Èπ‰¥â ®÷ß·π–«‘∏’„Àâ√ÿ°¢‡∑«¥“ ‚®√ «‘Ë߉ª‡À¬’¬∫‡Õ“µÕµ–‡§’¬π ·∑ß∑–≈ÿ®π∂÷ßÀ≈—߇∑â“ À—«Àπ⓺Ÿâ 𔉪ªØ‘∫—µ‘ «—πÀπ÷Ëß√ÿ°¢‡∑«¥“‡π√¡‘µµπ‡Õ߇ªìπ¡πÿ…¬å Õ¬Ÿà„π §ÿ¡°Õ߇°«’¬π®÷ߥ‘ÈπÀ≈ÿ¥À𒉪‰¥â æ√–√“™“‚®√‰¥â«‘ËßÀπ’ ·≈â« ‡æ»π—°∫«™ ‡¥‘πºà“πÀπâ“æ√–√“™“‚®√ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ ·≈⫇π√¡‘µ ·Õ∫‰ªπÕπ´¡Õ¬Ÿà¿“¬„µâæÿࡉ¡â ‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ªÀ≈“¬«—π Õ“À“√ °≈—∫‡ªìπ√ÿ°¢‡∑«¥“„Àâ‡ÀÁπ¥â«¬µ“‡π◊ÈÕ √ÿ°¢‡∑«¥“查°—∫æ√–√“™“ ‰¡à‰¥â°π µâπ‡§√◊Õß°Á∂°æ√–√“™“‚®√ ®—∫¶à“‡Õ“‡π◊Õ‰ª°‘π®πÀ¡¥·≈â« ‘ Ë Ÿ È ‚®√«à“ 燮⓺Ÿâ‰√â —®®– ‰Àπ∫Õ°«à“®–¶à“°…—µ√‘¬åÀπ÷Ëß√âÕ¬Àπ÷ËßÕß§å ‡√’ˬ«·√߉¡à¡’ ®÷߉¥â∫π∫“π°—∫√ÿ°¢‡∑«¥“ ∑’ËÕ¬Ÿà∫πµâπ‰∑√„À≠à„π ‡æ◊Õ‡Õ“‡≈◊Õ¥·≈–‡π◊Õ¡“‡´àπ √«ß‡√“ π’¡°…—µ√‘¬‡å æ’¬ßÀπ÷ß√âÕ¬Õߧå Ë È Ë ’ Ë ªÉ“π—Èπ«à“ ¢Õ„Àâ·º≈∑’Ë∂Ÿ°µÕµ–‡§’¬πµ”∑’ˇ∑â“®ßÀ“¬¿“¬„π‡®Á¥«—π ‡√“‰¡à√—∫°“√‡´àπ √«ß¢Õ߇®â“é ·≈â«®–‡Õ“‡≈◊Õ¥¢Õß°…—µ√‘¬å ÒÒ Õߧå„π™¡æŸ∑«’ª ¡“ —߇«¬≈â“ß µâπ‰∑√ ‡Õ“‡π◊ÈÕ¢Õß°…—µ√‘¬å¡“∫«ß √«ß º≈®“°°“√πÕπ´¡´Ÿ∫ æ√–√“™“‚®√‰¥â ”π÷°º‘¥„π«“®“∑’Ë„À≫Ⱇ∫√ÿ°¢‡∑«¥“ ®÷߉ª ºÕ¡ ¥â«¬‰¡à¡’Õ“À“√°‘π·≈–À¡¥‡√’ˬ«·√ß ¥â«¬‡æ√“–Õ¥Õ“À“√ ®—∫‡Õ“æ√–‡®â“¡À“ ÿµ‚ ¡ À“¬√—°¡“‰¥â ·µàæ√–‡®â“¡À“ ÿµ‚ ¡
10.
Ò¯
¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ — ® ® ∫ “ √ ¡’ Ò˘ Õâ“ߧ«“¡‡ªìπ‡æ◊ËÕπ π‘∑„π§√—Èß∑’ˉª‡√’¬πÕ¬Ÿà ≥ µ—° ‘≈“ ¢Õº≈—¥ ‚Õ«“∑π’È ®÷ß¢Õ ¡“∑“π»’≈ ı µ≈Õ¥™’«‘µ æ√âÕ¡°—∫ª≈àÕ¬°…—µ√‘¬å ‰ªøíߧ“∂“Õ—π¡’§à“Àπ÷Ëß√âÕ¬°…“ª≥å ∑’ËÕ“π—π∑æ√“À¡≥剥⡓®“° Àπ÷Ëß√âÕ¬Õߧå∑’Ë∂Ÿ°¡—¥ „À⇪ìπÕ‘ √–°≈—∫ Ÿà∫â“π‡¡◊ÕߢÕßµπ µ—°»‘≈“°àÕπ ·≈â«®–°≈—∫¡“„Àâ‡æ◊ËÕπ¶à“ ‡Õ“‡≈◊Õ¥≈â“ßµâπ‰∑√ æ√–√“™“‚®√√–≈÷°∂÷ß —®®–¢Õßæ√–‡®â“¡À“ ÿµ‚ ¡ºŸ‡â ªìπ‡æ◊Õπ π‘∑ Ë ‡√◊ËÕß∑’Ë∫Õ°‡≈à“„Àâøíßπ’È ™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“æ√–‡®â“¡À“ ÿµ‚ ¡ ‰¡à∂Ÿ° ®÷߉¥âª≈àÕ¬™—Ë«§√“« „Àâæ√–‡®â“¡À“ ÿµ‚ ¡°≈—∫‰ªøíßæ√–§“∂“Õ—π ¶à“‡æ√“–¡’ —®®– æ√–√“™“‚®√‰¥â°≈—∫‰ª‡ªìπæ√–‡®â“°√ÿßæ“√“≥ ’ ¡’§à“ æ√–§“∂“π—Èπ‡ªìπ§“∂“¢Õßæ√–æÿ∑∏°— ª– ∑√ߪ√–°“» ‰¥âÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß °Á¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë¡’ —®®–π—Ëπ‡Õß ·≈–ºŸâ∑’Ë®–‡¢â“∂÷ߧ«“¡ ‡Õ“‰«â«à“ “¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ ·≈–°Õß∑ÿ°¢å‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ ®√‘߇™àππ’ȉ¥â µâÕ߇ªìπºŸâ∑’Ë —Ëß ¡ —®®∫“√¡’®π Ÿß ÿ¥ (ª√¡—µ∂∫“√¡’) ®÷ß®– “¡“√∂∑”‰¥â æ√–‡®â“¡À“ ÿµ‚ ¡‰¥âøíßÕ“π—π∑æ√“À¡≥åÕà“π§“∂“®π§√∫ Ù §“∂“ ·≈⫉¥â‡¥‘π∑“ß°≈—∫‰ªÀ“æ√–√“™“‚®√ µ“¡∑’‰¥â„Àâ ®®–‰«â Ë — Û. —®®∫“√¡’¢Õßæ√–Õ—§√ “«° ‚¥¬Àâ“¡¡‘„Àâæ√–∫‘¥“·≈–æ√–¡“√¥“√«¡∑—Èß∑À“√µ‘¥µ“¡ ‡æ√“– √—° —®®–¬‘ß°«à“™’«µ¢Õßµπ ‡¡◊Õ°≈—∫‰ª∂÷ßµâπ‰∑√„À≠à°≈“ߪɓ·≈â« Ë ‘ Ë Õÿªµ‘ –‡ªìπ∫ÿµ√¢Õßæ√“À¡≥嫗ߧ—πµ–·≈–π“ß “√’ ·Ààß æ√–‡®â“¡À“ ÿµ‚ ¡‰¥â°≈à“«°—∫æ√–√“™“‚®√«à“ ç‡√“‰¥âøíߧ“∂“·≈â« ‡¡◊Õßπ“≈—π∑“ °√ÿß√“™§ƒÀå Õÿªµ‘ –¡’‡æ◊ËÕπæ√“À¡≥åÀπÿà¡∑’Ë π‘∑ ∑”°“√ —°°“√∫Ÿ™“‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ¢≥–π’È¡’§«“¡ ∫“¬„®‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ™‘¥‡™◊ÈÕ°—π∑’Ë™◊ËÕ«à“‚°≈‘µ– Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õßπ“≈—π∑“ ‡™àπ‡¥’¬«°—𠇙‘≠ À“¬√—°¶à“‡√“‰¥â‡≈¬é æ√–√“™“‚®√‡ÀÁπ‡æ◊ËÕπ π‘∑¡’Àπ⓵“ ·µàÕ¬Ÿà§π≈–À¡Ÿà∫â“π°—π ¡’Õ¬Ÿà«—πÀπ÷Ëßæ√“À¡≥å∑—Èß Õ߉¥â‰ª¥Ÿ°“√ ¥™◊π‡∫‘°∫“π ‰¡à°≈—«·¡â§«“¡µ“¬∑’„°≈⇢ⓡ“®÷ß©ÿ°„®§‘¥«à“§“∂“ Ë Ë ≈–‡≈àπª√–®”ªï ∑’Ë∂Ÿ°®—¥¢÷Èπ∫π¬Õ¥‡¢“ °“√· ¥ß„π§◊ππ—Èπ ∑—Èß Ù ∫∑π—Èπ ¡’Õ–‰√¥’®÷ß∑”„Àâ§π‰¡à°≈—«µ“¬ ´È”¬—ß¡’Àπ⓵“ ¥™◊Ëπ Õßæ√“À¡≥奰“√≈–‡≈àπ·≈⫉¡à πÿ°¥—ß∑’‡Ë §¬¥Ÿ¡“∑ÿ°ªï ‡æ√“–‡ÀÁπ Ÿ ·®à¡„ Õ’°¥â«¬ ®÷߉¥â‡Õପ“°∂“¡‡æ◊ËÕπ π‘∑„Àâ∫Õ°§“∂“„Àâµπøíß °“√· ¥ßµà“ßÊ ‡ªìπ‡√◊Õ߉√â “√– ‡°‘¥‡ªì𧫓¡‡∫◊ÕÀπà“¬ ®÷߉¥âµ°≈ß Ë Ë æ√–‡®â“¡À“ ÿµ‚ ¡‰¥â∫Õ°°—∫æ√–√“™“‚®√«à“ 秓∂“π’ȉ¡à‡À¡“– °—π«à“ çÀ“°„§√‰¥â∫√√≈ÿÕ¡µ∏√√¡°àÕπ ®ß¡“∫Õ°°—π„Àâ√Ÿâ¥â«¬é °—∫ºŸâª√–惵‘¡‘™Õ∫‡™àπ∑à“π °“√¶à“‡æ◊ËÕ∫«ß √«ß√ÿ°¢‡∑«¥“π—Èπ ‡∑«¥“‰¡à™Õ∫„® ·≈–ºŸâ∫Ÿ™“¥â«¬°“√¶à“°Á‡ªìπ∫“ªé ‡¡◊ËÕ‰¥âøí߇æ◊ËÕπ ¡’Õ¬Ÿà«—πÀπ÷Ëß Õÿªµ‘ –‰¥â‡ÀÁππ—°∫«™„πæÿ∑∏»“ π“ °”≈—ß √—°∫Õ°°≈à“«‡™àππ’È æ√–√“™“‚®√æ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ¥â«¬°—∫ ‡¥‘π∫‘≥±∫“µ Õ¬Ÿà∫π∂ππ ¡’Õ‘√‘¬“∫∂ ”√«¡ ´÷Ëßµπ‡Õ߉¡à‡§¬‡ÀÁπ
11.
Ú
¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ — ® ® ∫ “ √ ¡’ ÚÒ ¡“°àÕπ ®÷߇°‘¥»√—∑∏“ §‘¥«à“π—°∫«™√Ÿªπ’ȧ߇ªìπæ√–Õ√À—πµå µ“¡ ‡¡◊ËÕ‚°≈‘µ–‰¥âøíߧ”µ√— Õπ¢Õßæ√–»“ ¥“·≈â« ‰¥â„™â®‘µ∑’Ë ß∫ ∑’Ëµπ‡§¬‰¥â¬‘π¡“«à“¡’Õ¬Ÿà„π‚≈°π’È Õÿªµ‘ –‰¥â‡¥‘πµ“¡®ππ—°∫«™ √–ß—∫æ‘®“√≥“∏√√¡ª√–‚¬§π—Èπ‚¥¬·¬∫§“¬ ®÷ß∫√√≈ÿÕ√‘¬∏√√¡ √Ÿªπ’ȇ √Á®¿“√°‘®∫‘≥±∫“µæ√âÕ¡°—∫©—πÕ“À“√·≈⫇ √Á® ≈â“ß∫“µ√ ¢—Èπµâπµ“¡Õÿªµ‘ –‰ª¥â«¬ ‡√◊ËÕß∑’Ë∫Õ°‡≈à“¡“π’È ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ºŸâ„¥ ·≈–‡™Á¥∂Ÿ·≈⫇ √Á® ®÷ßπ”µ—«‡¢â“‰ª„°≈â·≈â«≈ßπ—Ëß π∑π“¥â«¬ „π ª√–惵‘´◊ËÕµ√ß §◊Õ¡’ —®®– ¬àÕ¡¡’æ≈—ߺ≈—°¥—πºŸâπ—Èπ„À⇢â“∂÷ß ∑”πÕß∑’ˇªìπ “√–«à“ §«“¡¬‘ß„À≠à„π∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥‰¥âµàÕ®“°π—π‚ ¥“∫—π∫ÿ§§≈∑—ß Õß Ë È È ®÷߉¥â‰ª∫«™‡ªìπæÿ∑∏ “«°Õ¬Ÿà„πæÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπæ√–Õ—§√ “«°∑’Ë Õÿªµ‘ – : „§√‡ªìπ»“ ¥“¢Õß∑à“π ·≈–»“ ¥“¢Õß∑à“π Õπ ¡’™◊ËÕ«à“æ√– “√’∫ÿµ√ ·≈–æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“𖵓¡≈”¥—∫ ‰«âÕ¬à“߉√? Ù. —®®∫“√¡’¢Õßæ√– “«° ¿‘°…ÿ æ√–Õ— ™‘ : æ√–»“ ¥“¢ÕßÕ“µ¡“ ‡ªìπ™“«»“°¬–ºŸâ¬‘Ëß„À≠à ·≈–¶√“«“ æ√–»“ ¥“¡’ª√°µ‘µ√— «à“ ç∏√√¡‡À≈à“„¥‡°‘¥·µà‡Àµÿ æ√–»“ ¥“ µ√— ‡Àµÿ·Ààß∏√√¡‡À≈à“π—Èπ ·≈⫵√— §«“¡¥—∫‰«â¥â«¬ æ√–»“ ¥“ Ù.Ò æ√–¡À“°— ª– ‡ªìπæÿ∑∏ “«°∑’ ”§—≠¢Õßæÿ∑∏»“ π“ Ë ¡’ª√°µ‘µ√— ¥—Ëßπ’Èé πÕ°®“°®–™à«¬æ√–æÿ∑∏‡®â“‡º¬·ºà∏√√¡·°à¿‘°…ÿ ߶å·≈â« À≈—ß æÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π ∑à“π¬—߉¥â∑”Àπâ“∑’ˇªìπª√–∏“πª∞¡ —ߧ“¬π“ À≈—ß®“°æ√–Õ— ™‘ÕߧåÕ√À—πµå°≈à“«®∫ Õÿªµ‘ –„™â®‘µ∑’Ëπ‘Ëß æÿ∑∏»“ π“ ≥ ∂È” —µµ∫√√≥§ŸÀ“·§«âπ¡§∏ æ√–¡À“°— ª– ß∫æ‘®“√≥“§”°≈à“«¢Õßæ√–»“ ¥“‚¥¬·¬∫§“¬ (‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√) ‡ªìπºŸ¡ ®®–¬‘߬«¥ §◊Õ∂◊Õ∏ÿ¥ß§«—µ√ §√∫ ÒÛ ¢âÕ („™â·µàº“∫—ß ÿ°≈ â ’— Ë â ÿ ®÷߇¢â“„®‰¥âÕ¬à“ß·®à¡·®âß«à“ ç∑ÿ° ‘Ë߇¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ¬àÕ¡¡’§«“¡ „™âºâ“‡æ’¬ß “¡º◊π ∫‘≥±∫“µ‡ªìπª√–®” ∫‘≥±∫“µµ“¡≈”¥—∫∫â“π ¥—∫‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“é π—Ëπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®√‘ß·∑â·πàπÕπ‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ º≈ ©—π¡◊ÈÕ‡¥’¬« ©—π‡©æ“–„π∫“µ√ ≈ß¡◊Õ©—π·≈⫉¡à√—∫ª√–‡§πÕ“À“√ ª√“°Ø«à“®‘µ¢ÕßÕÿªµ‘ –‰¥â∫√√≈ÿ§«“¡‡ªìπ‚ ¥“∫—π∫ÿ§§≈ ≥ ∑’Ë ‡æ‘Ë¡ ∂◊Õ°“√Õ¬ŸàªÉ“‡ªìππ‘® Õ¬Ÿà‚§πµâπ‰¡â Õ¬Ÿà°≈“ß·®âß Õ¬ŸàªÉ“™â“ ·Ààßπ—Èπ µàÕ¡“‰¥â√–≈÷°∂÷ß —®®–∑’ˇ§¬„À≫Ⱇ∫‡æ◊ËÕπ‚°≈‘µ–«à“ çÀ“° Õ¬Ÿà„π∑’Ë·≈â«·µà‡¢“®—¥„Àâ ‡«âπ°“√πÕπ) Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ·≈–∑à“𠄧√‰¥â∫√√≈ÿÕ¡µ∏√√¡°àÕπ ®ß¡“∫Õ°°—π„Àâ√Ÿâ¥â«¬é Õÿªµ‘ – ¬— ß ‰¥â · ¥ß„Àâ ‡ ÀÁ π °“√ª√–惵‘ µ π‡ªì π ºŸâ ¡’ — ® ®– ‡¡◊Ë Õ µÕπ∑’Ë ®÷߉¥âπ”‡√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«‡Õß ‰ª∫Õ°‡≈à“„Àâ‡æ◊ËÕπ‚°≈‘µ–øíß ª√“√∂π“®–‰ª‚ª√¥À≠‘ß™√“¬“°®π ¥â«¬°“√‡¢â“π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘
12.
ÚÚ
¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ — ® ® ∫ “ √ ¡’ ÚÛ π“π‡®Á¥«—π ·≈â«„Àâπ“߉¥â„ à∫“µ√‡ªìπ§π·√°®–‡ªìπºŸâ∑’ˉ¥â∫ÿ≠ ∫“√¡’ àߺ≈ ‡¥Á°™“¬‚ ª“°–‰¥âæ‘®“√≥“∂÷ߧ”°≈à“«¢Õßæ√–Õß§å ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕÕÕ°®“°π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘„π«—π∑’ˇ®Á¥ æ√–¡À“°— ª–¡’ °Á∫√√≈ÿ§«“¡‡ªìπ‚ ¥“∫—π À≈—ß®“°∑’æ√–Õߧå°≈à“«®∫ ‘π≈ß √ÿߢ÷π‡™â“ Ë È à È —®®–¡—Ëπ§ß ‰¡à¬Õ¡√—∫∫‘≥±∫“µ®“°ºŸâ„¥ ·¡âæ√–Õ‘π∑√å‡π√¡‘µ ºŸ‡â ªìπ·¡à‰¥âµ“¡À“≈Ÿ°®πæ∫ æ√–æÿ∑∏–®÷߉¥â Õπ·¡à¢Õß‚ ª“°–«à“ ¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å π”Õ“À“√∑‘æ¬å¡“√Õ„ à∫“µ√°Á‰¡à¬Õ¡√—∫ À≠‘ß™√“ 燡◊ËÕ§«“¡µ“¬¡“∂÷ß æàÕ ≈Ÿ° ≠“µ‘ ‡ºà“æ—π∏ÿå ¬àÕ¡‰¡à¡’„§√µâ“π∑“𠬓°®π®÷߉¥âπ”πÈ”º—°¥Õ߉ª„ à≈ß„π∫“µ√¢Õßæ√–¡À“°— ª– §«“¡µ“¬‰¥âé º≈ª√“°Ø«à“ ‚ ª“°–ºŸâ‚ ¥“∫—π‰¥âæ‘®“√≥“‚¥¬ ‡ªìπ§π·√° ∫ÿ≠∑’Ëπ“ߪ√–惵‘·≈â« àߺ≈„Àâπ“߉¥â‰ª‡°‘¥‡ªìπ ·¬∫§“¬·≈â« ®‘µ∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈∑—π∑’ à«πºŸ‡â ªìπ·¡à∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—π π“ßøÑ“Õ¬Ÿà„π «√√§å™—Èππ‘¡¡“ππ√¥’ À≈—ß®“°∑’ˉ¥â∑‘Èߢ—π∏å≈“‚≈°‰ª À≈—ß®“°øíßæ√–§“∂“®∫≈ß µ“¡Õ“¬ÿ¢—¬ ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕߥ⫬‡Àµÿ∑’Ëæ√–¡À“°— ª–¡’ —®®– §‘¥ ™à«¬‡À≈◊Õπ“ßπ—Ëπ‡Õß Ù.Û —®®–¢Õß¿‘°…ÿÀâ“Õߧå ∑’ˇ§¬¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„πª≈“¬æÿ∑∏°“≈ ¢Õßæ√–æÿ∑∏°— ª– „π§√—Èßπ—Èπ‡Àµÿ°“√≥å∫â“π‡¡◊Õ߇¢â“ Ÿà°≈’¬ÿ§ ¡’ Ù.Ú ‚ ª“°– ‡ªìπ‡¥Á°∑’ˇ°‘¥„πªÉ“™â“ ‡¡◊ËÕæàÕµ“¬·¡à®÷ß∑‘Èß §≥–¿‘°…ÿ‡®Á¥Õߧå∑’˪√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬æ√–¡À“‡∂√– ∑”Àπâ“∑’ˇªìπ ≈Ÿ°™“¬‰«â°—∫Õ“ „Àâ‡≈’ȬߥŸ®πÕ“¬ÿ‰¥â‡®Á¥¢«∫ ‚ ª“°–‰¥â«‘«“∑°—∫ ºŸâπ”°≈ÿà¡ ¡’æ√–Õπÿ‡∂√–·≈–æ√–¿‘°…ÿ∫«™„À¡àÕ’°Àâ“Õߧå √«¡‡ªìπ ≈Ÿ°¢ÕßÕ“ ®÷ß∂Ÿ°Õ“„®√⓬ºŸ°¡—¥¡◊Õ¡—¥‡∑â“ ·≈â«π”‰ª∑‘È߉«â„πªÉ“™â“ ‡®Á¥Õß§å ‰¥âª√–™ÿ¡·≈–‡ÀÁπæâÕßµâÕß°—π«à“ ‡Àµÿ°“√≥å„πª≈“¬ ¥â«¬¡’®ÿ¥ª√– ߧå„Àâ ÿπ—¢®‘È߮հ°—¥·≈–°‘π‡ªìπÕ“À“√ ·µà¥â«¬ æÿ∑∏°“≈°”≈—ß°≈’¬ÿ§ ®÷ߧ«√√’∫‡√àߪؑ∫—µ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕπ”™’«‘µ„ÀâÕ¬Ÿà ∫ÿ≠∫“√¡’¢Õß‚ ª“°–∑’Ë∫”‡æÁ≠¡“¬“«π“π„πÕ¥’µ™“µ‘ ®÷߉¡à¡’ ‘Ëß √Õ¥ª≈Õ¥¿—¬ Õ—πµ√“¬µà“ßÊ ®–¬‘Ëß¡’¡“°„π°“≈¢â“ßÀπâ“ ®÷ß√à«¡ Õ◊π„¥¡“∑”√⓬‚ ª“°–‰¥â ¡’Õ¬Ÿ§πÀπ÷߇ªìπ¬“¡¥÷°„πªÉ“™â“ ‚ ª“°– Ë à ◊ Ë °—πÕÕ°∏ÿ¥ß§å ŸàªÉ“„À≠à ‡¡◊ËÕ§≥–∏ÿ¥ß§å‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß°≈“ߪɓ„À≠à ‰¥â√”æ÷ß∂÷ßµ—«‡Õß«à“ ç‡√“‡ªìπºŸâ‰¡à¡’∑“߉ª ‡√“‰¡à¡’‡ºà“æ—π∏ÿå „§√®—° ‰¥â‡ÀÁπ¿Ÿ‡¢“ Ÿß„À≠àÕ¬Ÿà≈Ÿ°Àπ÷Ëß ®÷ߪ√–™ÿ¡°—π·≈⫵°≈ß°—π«à“ ®– ™à « ¬‡√“‰¥â é π’˧◊Õ —®®–∑’Ë‚ ª“°–‰¥â查ÕÕ°‰ª„π§◊ππ—Èπ º≈ ¢÷Èπ‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡∫π¬Õ¥‡¢“ Ÿßπ—Èπ ·¡â∫π¬Õ¥‡¢“·Ààßπ—Èπ‰¡à¡’ ª√“°Ø«à“‡Àµÿ°“√≥å¢Õß™’«‘µ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫‡¥Á°™“¬‚ ª“°– ‰¥â‡¢â“‰ª ºŸâ§ππ”Õ“À“√¡“„ à∫“µ√°Áµ“¡ ¿‘°…ÿ∑—È߇®Á¥¡’®‘µ„®‡¥Á¥‡¥’ˬ«¬Õ¡ Ÿà¢à“¬æ√–≠“≥¢Õßæ√–»“ ¥“ æ√–Õߧå®÷߉¥â àßæ√–≠“≥ µ√— ‡Õ“™’«‘µ‡¢â“·≈°∏√√¡ ™à«¬°—πÀ“«— ¥ÿ¡“ºŸ°‡ªìπ∫—π‰¥≈‘ߪïπªÉ“¬ °—∫‚ ª“°–«à“ ç¡“‡∂‘¥‚ ª“°– µ∂“§µ®–™à«¬„Àâ‡∏Õ‰¥âºà“πæâπ ¡ÿàß Ÿà¬Õ¥‡¢“≈Ÿ°π—Èπ ‡¡◊ËÕ§≥–¿‘°…ÿ∑—È߇®Á¥¢÷Èπ‰ªÕ¬Ÿà∫π¬Õ¥‡¢“ Ÿßπ—Èπ ‡Àµÿ°“√≥å„π§◊ππ’È ‡À¡◊Õπ°—∫¥«ß®—π∑√å∑º“πæâ𪓰¢Õß√“ÀŸé ¥â«¬ ’Ë à ‰¥â·≈â« ®÷ߪ≈¥∫—π‰¥≈‘ß„Àâ∑‘Èßµ—«≈ß Ÿà‡∫◊ÈÕß≈à“ß ·≈⫵à“ß·¬°°—π
13.
¥ √.
π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ — ® ® ∫ “ √ ¡’ Úı ªí°°≈¥‡√àß√’∫ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߇Փ‡ªìπ‡Õ“µ“¬ „π§◊π·√°¢Õß °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà∫π¬Õ¥‡¢“ Ÿß æ√–¡À“‡∂√–ºŸâπ”°≈ÿࡉ¥â∫√√≈ÿ Õ√À—µµº≈ æ√âÕ¡°—∫¡’§«“¡√Ÿâ‡®“–µ√߬«¥¬‘Ëß (Õ¿‘≠≠“) ‡°‘¥¢÷Èπ µÕπ‡™â“¢Õß«—π√ÿߢ÷πæ√–¡À“‡∂√–ºŸ‡â ªìπæ√–Õ√À—πµå∑∑√ßÕ¿‘≠≠“ à È Ë’ ‰¥â‡À“–‰ª∫‘≥±∫“µ„π‡¡◊Õß ·≈â«π”Õ“À“√∑’Ë∫‘≥±∫“µ‰¥â¡“„Àâ°—∫ À¡Ÿà¿‘°…ÿ ∑’ˬ—ß¡‘‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡©—π‡æ◊ËÕª√–∑—ß™’«‘µ ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ° æ‘®“√≥“Õ“À“√∫‘≥±∫“µ ∑’Ëæ√–¡À“‡∂√–π”¡“„Àâæ«°µπ¥â«¬ §«“¡‡¡µµ“·≈â« ‰¡à¬Õ¡©—π ¥â«¬µà“ß√—°…“ —®®–∑’Ë«à“ §≥–¡‘‰¥â ‡§¬µ°≈ß °—π¡“°àÕπ«à“ „§√∫√√≈ÿ∏√√¡·≈â« ®–µâÕß∑”Àπâ“∑’ˉª ∫‘≥±∫“µ¡“‡≈’ȬߺŸâ∑’ˬ—ß¡‘‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡ ®π°√–∑—Ëߧ◊π∑’Ë ÕߢÕß °“√¢÷π‰ªªØ‘∫µ∏√√¡Õ¬Ÿ∫π¬Õ¥‡¢“ æ√–Õπÿ‡∂√–‰¥â∫√√≈ÿÕ√‘¬∏√√¡ È — ‘ à ‡ªìπæ√–Õ𓧓¡’ºŸâ∑√ßÕ¿‘≠≠“ ‡™â“«—π∑’Ë Õßæ√–Õ𓧓¡’„À¡à‰¥â ‡À“–‰ª∫‘≥±∫“µ„π‡¡◊Õß π”Õ“À“√¡“‡≈’Ȭ߿‘°…ÿ∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’°Àâ“Õߧå ∑’ˬ—ß¡‘‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀⓉ¥âæ‘®“√≥“Õ“À“√·≈â« ∂◊Õ —®®– ‡§√àߧ√—¥ ‰¡à¬Õ¡©—π¿—µµ“À“√∑’Ëæ√–Õπÿ‡∂√–π”¡“„Àâæ«°µπ ‡¡◊ËÕ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ºà“π‰ªÕ’°Àâ“«—π ¿‘°…ÿ„À¡à∑—ÈßÀⓉ¥â¡√≥¿“æ≈ß ¥â«¬‡Àµÿ∑√“ß°“¬¢“¥πÈ”¢“¥Õ“À“√À≈àÕ‡≈’¬ß ‡¡◊Õ¿‘°…ÿ∑ßÀ⓵“¬≈ß ’Ë à È Ë —È ®‘µ«‘≠≠“≥‰¥âÀ≈ÿ¥ÕÕ°®“°√à“ß·≈â«‚§®√‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑æ∫ÿµ√Õ¬Ÿà „π «√√§å™—È𥓫¥÷ß å ‡ «¬∑‘æ¬ ¡∫—µ‘Õ¬Ÿàπ“π¢â“¡æÿ∑∏—π¥√ ®π °√–∑—Ëß —π¥ÿ ‘µ‡∑æ∫ÿµ√‰¥â®ÿµ‘≈ß¡“‡°‘¥‡ªìπ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– Õ¬Ÿà „π¿æ¡πÿ…¬å ≥ ™¡æŸ∑«’ª ‡∑æ∫ÿµ√∑—ÈßÀâ“®÷߉¥â®ÿµ‘µ“¡≈ß¡“‡°‘¥ ‡ªìπ¡πÿ…¬å ∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ °ÿ¡“√°— ª–‡°‘¥„π«√√≥–æàէⓙ“«‚°»≈
14.
Úˆ
¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ ‡ªìπ≈Ÿ°µ‘¥∑âÕß·¡à°àÕπ¡“∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’ ∑—ææ–¡—≈≈∫ÿµ√‡°‘¥„π «√√≥–°…—µ√‘¬å·Ààß·§«âπ¡—≈≈– ¿‘¬ª√‘æ“™°‡°‘¥„π«√√≥– æàէⓙ“«¡§∏ ªÿ°°ÿ “µ‘‡°‘¥„π«√√≥–°…—µ√‘¬å·§«âπ§—π∏“√– ·≈– æ“À‘¬–‡°‘¥„π«√√≥–æàէ⓷§«âπæ“À‘¬– ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ⓺Ÿâ®ÿµ‘®“° «√√§å™—È𥓫¥÷ß å ’Ë§π‰¥â∫«™Õ¬Ÿà„πæÿ∑∏»“ π“·≈–∫√√≈ÿÕ√‘¬ ∏√√¡ Ÿß ÿ¥ ‡«âπ·µàªÿ°°ÿ “µ‘‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« ∑’Ë∫√√≈ÿÕ√‘¬∏√√¡‡ªìπ Õ𓧓¡’ à«πæ“À‘¬–¡‘‰¥â∫«™·µà∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈„π¢≥–¬—߇ªìπ ¶√“«“ ·≈⫇¢â“π‘ææ“π‰ª ¥â«¬∂Ÿ°·¡à‚§¢«‘¥µ“¬ ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß¡“·µà ‡Àµÿ¢Õß∫ÿ≠∫“√¡’‡°à“ ∑’Ë∑—ÈßÀⓉ¥â∫”‡æÁ≠ —Ëß ¡Õ∫√¡¡“ ·µà§√—Èß æÿ∑∏°“≈¢Õßæ√–æÿ∑∏°— ª– Ù.Ù —®®–¢Õߧ√Ÿ∫“∫ÿ≠™ÿà¡ §√Ÿ∫“∫ÿ≠™ÿࡇªìπæ√– ߶å∑’Ë¡’ ªØ‘ª∑“ ¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬Ÿà„π·π«∑“ߢÕßæ√–‚æ∏‘ —µ«å §√Ÿ∫“∫ÿ≠™ÿà¡ ‰¥â∫«™‡ªìπ “¡‡≥√ µ—Èß·µà¡’Õ“¬ÿ‰¥â‡æ’¬ß ‘∫ Õßªï ‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ÕÕ°∏ÿ¥ß§å ŸàªÉ“„À≠ൗÈß·µà¬—߇ªìπ‡≥√πâÕ¬ ¡’Õ¬Ÿà§√—ÈßÀπ÷Ëß “¡‡≥√ ∫ÿ≠™ÿࡉ¥â∏ÿ¥ß§åÕ¬Ÿà„π‡¢µÕ”‡¿Õ‡™’¬ß· π ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ „π§◊π «—πÀπ÷Ëߢ≥–π—Ëߪؑ∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà„π°≈¥ Õ¬Ÿà∫π¬Õ¥¥Õ¬°≈“ߪɓ„π ¢≥–®‘µµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ ‰¥âª√“°Ø√à“ߢÕßÕ‘ µ√’π“ßÀπ÷Ëßπ—ËßÕ¬Ÿà ∫π¬Õ¥¥Õ¬ ¥Ÿª√–Àπ÷Ëß«à“®–§Õ¬„§√ —°§π ‡≥√πâÕ¬®÷߉¥â∂“¡ Õ‘ µ√’π“ßπ—π«à“ ‚¬¡¡“§Õ¬„§√Õ¬ŸÀ√◊Õ ∑”‰¡¡“π—ßÕ¬Ÿ∫π¬Õ¥¥Õ¬ È à Ë à ≈”æ—ß‡æ’¬ß§π‡¥’¬« À≠‘ß “«∑’˪√“°Ø„ππ‘¡‘µ·Ààß®‘µ‰¥âµÕ∫‡≥√ πâÕ¬«à“ ç¢â“懮ⓡ“π—ߧլæ√–»√’Õ“√¬‡¡µ‰µ√¬ ´÷ß®–‡ ¥Á®¡“‚ª√¥ Ë Ë
15.
Ú¯
¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ — ® ® ∫ “ √ ¡’ Ú˘ ¡πÿ…¬å„πæÿ∑∏—π¥√Àπâ“é À≈—ß®“°∑’ˇ≥√πâÕ¬∑√“∫§«“¡ª√– ß§å ‡µÁ¡∑’Ë Û ‰¥â·§à‰Àπ‡Õ“·§àπ—Èπ À≈—ß®“°Õ∏‘…∞“π·≈⫺Ÿâ∫√√¬“¬ ¢ÕßÀ≠‘ß “«·≈â« ‡æ◊Õ‰¡à„À⇪ìπ°“√√Õ§Õ¬∑’ª≈àÕ¬‡«≈“„Àâ ≠‡ª≈à“ Ë Ë Ÿ ‰¥â√—°…“ —®®–∑’Ë«à“®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡µÁ¡∑’Ëπ—Èπ ºŸâ∫√√¬“¬ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¥â«¬§«“¡‡¡µµ“¢Õß “¡‡≥√∫ÿ≠™ÿà¡ ®÷߉¥â √â“߇®¥’¬å∫√√®ÿæ√– «—π≈–ª√–¡“≥ Ú ™—Ë«‚¡ß ∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π¢≥–µ◊Ëπ µâÕß ∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ‰«â∫π¬Õ¥¥Õ¬·Ààßπ’È „ÀâÀ≠‘ß “«‰¥â°√“∫‰À«â∫™“ Ÿ ‡Õ“®‘µ®¥®àÕ ( µ‘) ·≈–µ“¡√Ÿâ§«“¡‡ªìπ‰ª¢ÕßÕ“√¡≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π ·≈–‰¥âµ—Èß™◊ËÕ‡®¥’¬åπ—Èπ«à“ 燮¥’¬åæ√–∏“µÿπ“ߧլé À≈“¬ªïºà“π‰ª Õ‘√‘¬“∫∂π—ÈπÊ ∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’°ª√–¡“≥ ’Ë™—Ë«‚¡ß§◊Õ‡«≈“¢Õß°“√πÕπ ®π°√–∑—ß«—πÀπ÷ߺŸ∫√√¬“¬‰¥â¡‚Õ°“ ‰ª°√“∫§√Ÿ∫“∫ÿ≠™ÿ¡ ≥ ∫π Ë Ë â ’ à (®”«—¥) ·¡â∑à“π‡®â“§ÿ≥‚™¥°®– Õπ‡æ’¬ßÀâ“∂÷ß ‘∫π“∑’°Áµ“¡ ºŸâ ¬Õ¥¥Õ¬π“ߧլπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥âπ¡— °“√‡®¥’¬åæ√–∏“µÿπ“ߧլ·≈â« ∫√√¬“¬‰¥â𔧔 Õπ‰ªªØ‘∫—µ‘®π‡°‘¥º≈ ‡æ◊ËÕ𔉪√“¬ß“π§√Ÿ∫“ §√Ÿ∫“∫ÿ≠™ÿà¡∫Õ°„À⺟â∫√√¬“¬‡§“–√–¶—߇®Á¥§√—Èß ´÷ËߺŸâ∫√√¬“¬‡æ‘Ëß Õ“®“√¬å„π™—Ë«‚¡ß¢Õß°“√ Õ∫Õ“√¡≥å ‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ßµàÕ ®–¡“√Ÿâ‡Àµÿº≈„π¿“¬À≈—ß«à“ ∑’Ë„À⇧“–√–¶—߇®Á¥§√—Èßπ—Èπ‡ªìπ‡æ√“– ‡π◊ËÕß “¡ ‘∫«—π‚¥¬¡‘‰¥âߥ‡«âπ„À⢓¥™à«ß ∑—ÈßÊ ∑’ˉ¥â√—°…“√Ÿª·∫∫ “¡‡≥√∫ÿ≠™ÿࡉ¥â‡§¬µ°≈߉«â°—∫π“ß„ππ‘¡‘µ«à“ ∂Ⓣ¥â¡’‚Õ°“ ¡“ ¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥â‡À¡◊Õπ‡¥‘¡∑ÿ°ª√–°“√ ·µà„π«—π∑’Ë “¡ ‘∫‡ÕÁ¥ ®– π¡— °“√æ√–‡®¥’¬åœ·≈â« ®–∫Õ°„Àâ‡∏Õ∑√“∫¥â«¬°“√‡§“–√–¶—ß æ“°‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√ °Á‰¡à “¡“√∂π”®‘µ‡¢â“ Ÿà§«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªì𠇮Á¥§√—Èß π—Ëπ§◊Õ —®®–¢Õߧ√Ÿ∫“∫ÿ≠™ÿà¡ ∑’Ë√—°…“¡“µ—Èß·µà¬—߇ªìπ ¡“∏‘‰¥â π’˧◊Õº≈¢Õß°“√Õ∏‘…∞“πªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡µÁ¡∑’Ë “¡ ‘∫«—π «à“ “¡‡≥√‡√◊ËÕ¬¡“π“πÀ≈“¬ ‘∫ªï °Á¬—ß∂◊Õ —®®–∑’Ë„À≫Ⱇ∫π“ß„π ‡ªìπ —®®∏√√¡ ªØ‘∫—µ‘‡°‘π·¡â‡æ’¬ß«—π‡¥’¬«º≈°Á‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ®÷߉¥â π‘¡‘µ®π∑ÿ°«—ππ’È ‡ÀÁπ™—¥«à“Õ∏‘…∞“πÕ¬à“ß„¥µâÕ߇ªìπ‰ªÕ¬à“ßπ—È𠇪ìπ —®®–‡ªì𠧫“¡®√‘ß·∑â·πàπÕπ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ («‘ªí π“¿“«π“) ∑”„À⮑µ ı. —®®–¢ÕߺŸâ∫√√¬“¬ ‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®â߉¥â®√‘ß ¥—ß∑’Ë∑à“π‡®â“§ÿ≥‚™¥°‰¥â查°—∫ºŸâ ∫√√¬“¬„π«—π∑’ˉª≈“ ‘°¢“«à“ ç ‘Ëß∑’ˉ¥â‰ªπ—È𠇪ìπ¢Õߥ’¢Õß«‘‡»… ®“°ª√– ∫°“√≥åµ√ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π§√—Èß∑’˺Ÿâ∫√√¬“¬‰ªªØ‘∫—µ‘ „À⇰Á∫‰«â°—∫µ—«µ≈Õ¥™’«‘µé ¢Õߥ’§◊Õ®‘µ ß∫®“°Õ“√¡≥åª√ÿß·µàß ∏√√¡Õ¬Ÿà°—∫∑à“π‡®â“§ÿ≥‚™¥° ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÒ¯ ¡’‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ« ( ¡“∏‘) ¢Õß«‘‡»…§◊Õ ®‘µ‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ‡ÀÁπ∂Ÿ°µ√ßµ“¡ ‡π◊ËÕߥ⫬ —®®– ∑’Ë®–∫Õ°‡≈à“„Àâøíߥ—ßπ’È §«“¡‡ªìπ®√‘ß («‘ªí π“≠“≥) ´÷Ëß∑—Èß Õß ‘Ëßπ’ȺŸâ∫√√¬“¬‰¥âπ”¡“ „™â°—∫™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß ¥â«¬°“√∑”„Àâ¡«≈™π¥Ÿ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß µ“¡∑’Ë ı.Ò „π«—π·√°∑’Ë∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ ‰¥âÕ∏‘…∞“πªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‰¥â查‰«â„π°“√· ¥ß∏√√¡∑’˵à“ßÊ
16.
Û
¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ — ® ® ∫ “ √ ¡’ ÛÒ ı.Ú ç∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“®–‡¢â“∂÷߉¥âµâÕ߇Փ™’«‘µ‡¢â“ ¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡®÷߇°‘¥¢÷Èπ ¥â«¬‡Àµÿ·Ààß°“√¡’ —®®–π’ˇÕß ·≈°é ‡ªìπ§”查∑’Ë∑à“π‡®â“§ÿ≥‚™¥° ‰¥â查°—∫ºŸâ∫√√¬“¬„πÀâ«ß ‡«≈“Àπ÷ËߢÕß°“√ Õ∫Õ“√¡≥å §”查ª√–‚¬§π’È ºŸâ∫√√¬“¬‰¥â ı.Û ∑’Ë®–∫Õ°‡≈à“µàÕ‰ªπ’È ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˺Ÿâ∫√√¬“¬ ß —¬«à“ µ—« ª√–®—°…å¥â«¬µ—«‡Õß „π«—π∑’Ë®‘µ‡¢â“∂÷ߧ«“¡µ—Èß¡—Ëπ Ÿß ÿ¥ π—Ëπ§◊Õ ‡Õ߇ªìπ¶√“«“ ∑”‰¡®÷ßµâÕß¡“∑”Àπâ“∑’ˇº¬·ºà —®∏√√¡¢ÕßÕߧå Õ—ªªπ“ ¡“∏‘À√◊Õ„π ¡“∏‘√–¥—∫¨“π ‡Àµÿ∑’ˇ°‘¥º≈‡™àππ’ȉ¥â°Á¥â«¬ æ√–æÿ∑∏– §«“¡ ß —¬‰¥âÀ¡¥‰ª¥â«¬§◊π«—πÀπ÷Ëß À≈—ß®“°∑’Ë®‘µ °“√¡’ —®®–«à“®–¬Õ¡µ“¬‡æ◊ËÕ∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå Õ“°“√ª«¥ ‡¢â“∂÷ߧ«“¡ ß∫‡ªìπ ¡“∏‘ Ÿß ÿ¥·≈â« ‰¥âπ”®‘µÕÕ°®“°¨“π ®÷߉¥â ∑’·¢âߢ“¢≥–π—ß∫√‘°√√¡ æÕßÀπÕ ¬ÿ∫ÀπÕ ®÷߉¥âÀ“¬‰ª‡ªìπª≈‘¥∑‘ß Ë Ë È √Ÿâ«à“ °àÕπ∑’Ë®–≈ß¡“‡°‘¥·≈–‰¥âÕ—µ¿“懪ìπ¡πÿ…¬å„π§√—Èßπ’È ºŸâ ‡æ√“–®‘µ‡¢â“∂÷ߧ«“¡ ß∫µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘√–¥—∫¨“π ®‘µ®÷߉¡à√—∫ ∫√√¬“¬‰¥âÕ∏‘…∞“π‰«â«à“ ®–≈ß¡“™à«¬‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å‰¡à„Àâ≈߉ª‡°‘¥ ‘Ëß°√–∑∫¿“¬πÕ°„¥Ê ¡“ª√ÿ߇ªìπÕ“√¡≥å ·¡â·µàπ‘«√≥å ı (°“¡ ‡ªìπ —µ«åÕ¬Ÿà„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¡πÿ…¬åµ“¬·≈⫵âÕß≈߉ª‡°‘¥ ©—π∑– 欓ª“∑– ∂’π¡‘∑∏– Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– «‘®°®©“) °Á‰¡à “¡“√∂ ‘‘ „π¿æ¿Ÿ¡∑‰¡à‡®√‘≠ §◊Õ®‘µ¡’∫“ª (§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß) ‘ Ë’ ∑”„À⮑µ‡°‘¥Õ“√¡≥å¢÷Èπ‰¥â À√◊Õ∫“ª∑’ˇ°‘¥®“°ª√–惵‘∑ÿ»’≈ ®÷߇ªìπ·√ߺ≈—°¥—𮑵«‘≠≠“≥ „À₧®√‰ª Ÿà¿æ‡∫◊ÈÕߵ˔ ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷߉¥â√—°…“ —®®–π”‡Õ“§«“¡ §√—Èß∑’Ë Õß ‡√◊ËÕ߇°‘¥¢÷Èπ„π«‘À“√√â“ß „πÀâ«ß‡«≈“√–À«à“ßµ’ Õß ®√‘ߢÕß™’«‘µ ‰ª∫Õ°°≈à“«„Àâ¡«≈™π‰¥â∑√“∫ ¥—ߪ√“°ØÕ¬Ÿà„π ∂÷ßµ’ “¡ ¡’º‡’ ¢â“¡“∫’∫§Õ®πÀ“¬„®‰¡àÕÕ° ´÷߇ªìπ¢≥–∑’º∫√√¬“¬ Ë Ë Ÿâ À≈“¬À—«¢âÕ∏√√¡∑’Ë𔉪· ¥ß ·≈–®–√—°…“ —®®–‡™àππ’ȉ«â®π°«à“ π—Ëß∫√‘°√√¡ æÕßÀπÕ ¬ÿ∫ÀπÕ Õ¬Ÿà≈”æ—ß√Ÿª‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ ¿“«–∑’Ë ®–®∫Õ“¬ÿ¢—¬ À“¬„®‡¢â“ÕÕ°‰¡à‰¥â ®÷߉¥âπ÷°∂÷ߧ”查¢Õß∑à“π‡®â“§ÿ≥‚™¥°«à“ ∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“µâÕ߇Փ™’«‘µ‡¢â“·≈° ºŸâ∫√√¬“¬‰¥â√—°…“ ˆ. —®®–¢Õߧπ‚∫√“≥ —®®–«à“ ¢Õ¬Õ¡µ“¬„Àâ°—∫º’∑’Ë¡“∫’∫§Õ ‡æ◊ËÕ·≈°°—∫∏√√¡–¢Õß æ√–æÿ∑∏Õß§å ‰¥â¥÷ß®‘µ¡“°”Àπ¥Õ“°“√æÕß ¬ÿ∫ ¢Õߺπ—ßÀπâ“∑âÕß ºŸâ∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„π™π∫∑ ¡—°®– Õπ≈Ÿ°À≈“π¢Õßµπ‡ ¡Õ«à“ ‰¥â‰¡à°§√—ß °ÁÀ«π√–≈÷°«à“ ‡¥’¬«º’‡¡◊Õ¬¡◊Õ°Á®–‡≈‘°‰ª‡Õß º≈ª√“°Ø ’Ë È Î Ë ¢â“«¢Õß ‘Ëß„¥°Áµ“¡ ∑’Ë¡’ºŸâ∑”µ°À≈àπ‰«â„π∑’Ë “∏“√≥– Õ¬à“‰¥â‰ª «à“º’‡≈‘°∫’∫§Õ ®÷ßÀ“¬„®‡¢â“ÕÕ°‰¥â –¥«°‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ®÷߇¢â“∂÷ß ‡°Á∫‡Õ“¡“„™â‡ªìπ à«πµπ ‡æ√“– ‘ߢÕ߇À≈à“π’‡È ®â“¢Õ߬—ß¡’®µºŸ°æ—π Ë ‘ ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß«à“ ç ‘Ëß„¥‡°‘¥¢÷Èπ ‘Ëßπ—Èπ¬àÕ¡¥—∫‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“é ¬—ß¡’®‘µ‡ ’¬¥“¬Õ¬Ÿà À“°ºŸâ„¥‡°Á∫‰ª„™â‡ªìπ à«πµπ∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ª
17.
ÛÚ
¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ — ® ® ∫ “ √ ¡’ ÛÛ ·≈–‡™àπ‡¥’¬«°—π ¢Õß√âÕπ‡™àπ∑√—æ¬å∑∂°»“≈ —߬÷¥„À⇪ìπ¢ÕßÀ≈«ß ’Ë Ÿ Ë ˜.Ú ‡∑«¥“√—°…“ ºŸâ„¥ª√–惵‘µπÕ¬à“ßπâÕ¬„Àâ¡’ ‡∫≠®»’≈ ∑√—æ¬å∑∂°∏𓧓√¬÷¥ ∑√—æ¬å∑À≈ÿ¥®”πÕß ·≈â«π”¡“¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ ’Ë Ÿ ’Ë ·≈–¡’‡∫≠∏√√¡ (‡¡µµ“°√ÿ≥“ —¡¡“Õ“™’«– °“¡ —ß«√ —®®– „π√“§“∂Ÿ° Õ¬à“‰¥â‰ª´◊ÈÕ¡“‡ªìπ¢Õßµπ ‡æ√“–‡®â“¢Õß∑√—æ¬å‡¥‘¡ µ‘ —¡ª™—≠≠–) §ÿ¡„®Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ ºŸâπ—Èπ¬àÕ¡¡’‡∑«¥“§ÿâ¡√—°…“ ¬—ß¡’®‘µºŸ°æ—πÕ¬Ÿà ºŸâ„¥· «ßÀ“¡“‰«â‡ªìπ¢Õßµπ¬àÕ¡‡°‘¥‡ªì𧫓¡ ∑—Èßπ’ȇæ√“–°“√∑”§«“¡¥’ ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß¡πÿ…¬å °“√√—°…“¡πÿ…¬åºâŸ ‡¥◊Õ¥√âÕπ¢÷π„π¿“¬¿“§Àπâ“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§π‚∫√“≥∑’‡Ë ªìπ§π¥’ À√◊Õ È ¡’§«“¡¥’ ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß «√√§å (‡∑«¥“) ‡ªìπ§π‰¡à¥’‡™àπ‡ªìπ‚®√ ‡¢“¬àÕ¡¡’ —®®–ª√–®”„® 查 ‘Ëß„¥ÕÕ°‰ª ·≈â« ‡¢“®–√—°…“§”查‰«âµ≈Õ¥™’«µ °“√´◊Õ¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡¢“ ‘ È ˜.Û ®‘µ∑√ߨ“π ºŸâ„¥¡’»’≈·≈–¡’ —®®–ª√–惵‘ ¡∂¿“«π“ 查´◊ÈÕ¢“¬°—π¥â«¬«“®“ ‚¥¬‰¡àµâÕß∑” —≠≠“∑’ˇªìπ·ºàπ°√–¥“… Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ®‘µ¬àÕ¡¡’‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ß §«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ Ÿß ÿ¥ Õ¬à“ß∑’˧π„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π‰¥âªØ‘∫—µ‘°—πÕ¬Ÿà ‡™àπ‡¥’¬«°—π ‚®√∑’Ë¡’Àπ’È (Õ—ªªπ“ ¡“∏‘) À√◊Õ ¡“∏‘√–¥—∫¨“π‰¥â À“°π”®‘µÕÕ°®“°¨“𠇫√ºŸ°æ—πµàÕ°—π¡“·µàÕ¥’µ ‡¡◊ËÕ∑—Èß Õß‚§®√¡“æ∫°—π ·≈–®”‡ªìπ ®–‡¢â“∂÷ßÕ¿‘≠≠“ ı À“°µ“¬„π¢≥–®‘µ∑√ߨ“π ®–‡¢â“∂÷ߧ«“¡ µâÕß™¥„™âÀπ’ȇ«√°—π ‡¢“®–‰¡à∫Õ°„Àâ§πÕ◊Ëπ√Ÿâ ‰¡à∫Õ°„Àâ§πÕ◊Ë𠇪ìπ À“¬¢Õßæ√–æ√À¡ µâÕ߇¢â“√à«¡°√–∫«πÕ°ÿ»≈°√√¡¢Õ߇¢“∑—Èß Õß µà“ßÊ ‡À≈à“π’ȇªìπ µ—«Õ¬à“ß„Àâ‡ÀÁπ°“√¡’ —®®–¢Õߧπ‚∫√“≥ À√◊Õ§π∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„π ˜.Ù Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ºŸâ„¥¡’»’≈·≈–¡’ —®®– ª√–惵‘«‘ªí π“ ™π∫∑ ¿“«π“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ®‘µ¢ÕߺŸâπ—Èπ¬àÕ¡¡’‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ߪí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ∑’Ë “¡“√∂„™â°”®—¥°‘‡≈ ∑’ˇ√’¬°«à“ —ß‚¬™πå„ÀâÀ¡¥‰ª®“°„®‰¥â ·≈â« ˜. ¡’ —®®–¥’Õ¬à“߉√ §«“¡‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈„π√–¥—∫µà“ßÊ ®÷߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â ˜.Ò «“®“ ‘∑∏‘Ï ºŸâ„¥ª√–惵‘µπ¡’»’≈§ÿ¡„®Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ ˜.ı √ÿà߇√◊Õß·≈– «— ¥’µâÕß¡’ —®®– ·≈–ª√–惵‘µπ¡’ —®®– §◊Õ¡’§«“¡®√‘ß°“¬ ®√‘ß«“®“ ·≈–®√‘ß„® ‡æ√“–¡’ —®®–..........®÷ß¡’®—°…ÿ¥’ §◊Õ‡ÀÁπ∂Ÿ°µ√ß ‰¥â·≈â« ºŸππ¡’°“¬»—°¥‘ ∑∏‘Ï ¡’®µ»—°¥‘ ∑∏‘Ï ‡¡◊Õ°≈à“««“®“„¥ÕÕ°‰ª â —È Ï‘ ‘ Ï‘ Ë ‡æ√“–¡’ —®®–..........®÷ß¡’«“®“‰æ‡√“– ¬àÕ¡‡ªìπ®√‘ßµ“¡∑’Ë°≈à“«ÕÕ°‰ª ®÷߇√’¬°ºŸâπ—Èπ«à“ ‡ªìπºŸâ¡’«“®“ ‘∑∏‘Ï ‡æ√“–¡’ —®®–..........®÷ß¡’§π √√‡ √‘≠ ‡æ√“–¡’ —®®–..........®÷ß©≈“¥„π∏√√¡
18.
ÛÙ
¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ ‡æ√“–¡’ —®®–..........®÷ߥ”√‘∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–¡’ —®®–..........®÷߉¡à∂Ÿ°„ ৫“¡„Àâ√⓬ ˜.ˆ »’≈·≈– —µ¬å‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡ª√–®”‚≈° ‡æ√“–¡’»’≈·≈–¡’ —µ¬å... æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷߉¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπ æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â ‡æ√“–¡’»’≈·≈–¡’ —µ¬å... Õÿªµ‘ –·≈–‚°≈‘µ– ®÷߉¥â‡ªìπ Õ—§√ “«° ‡æ√“–¡’»’≈·≈–¡’ —µ¬å... æ√–Õ“ππ∑å®÷߉¥â‡ªìπæÿ∑∏ÕÿªíØ∞“° ‡æ√“–¡’»’≈·≈–¡’ —µ¬å... æ√–¡À“°— ª–®÷߉¥â‡ªìπª√–∏“π ‡¡µµ“∫“√¡’ ª∞¡ —ߧ“¬π“ ‡æ√“–¡’»’≈·≈–¡’ —µ¬å... ªØ“®“√“®÷ßÀ“¬∫â“·≈–‡¢â“π‘ææ“π ‰¥â ‡æ√“–¡’»’≈·≈–¡’ —µ¬å... Õ—¡æª“≈’®÷߇≈‘°‡ªìπ‚ ‡¿≥’ ·≈–‡¢â“ π‘ææ“π‰¥â ‡æ√“–¡’»’≈·≈–¡’ —µ¬å... Õ‘ ‘∑“ ’®÷߇≈‘°§‘¥¶à“µ—«µ“¬·≈–‡¢â“ π‘ææ“π‰¥â
19.
Ûˆ
¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ ‡ ¡ µ µ “ ∫ “ √ ¡’ Û˜ Õ∏‘…∞“π ‡¡µµ“ Õÿ‡∫°¢“ ‚¥¬‡©æ“– ‡¡µµ“ ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ¡’º≈∑”„À⮑µ ß∫√–ß—∫®“°Õ“√¡≥å∑’ˇ√à“√âÕπ ®‘µ∑’Ë¡’‡¡µµ“®÷ß ß∫‡¬Áπ ‡À¡“–·°à°“√𔉪æ—≤π“„Àâµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ∫“ß ”π—°∑’Ë¡’°“√Ωñ°°√√¡∞“π ®÷ßπ‘¬¡„À⺟âªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‰¥â‡®√‘≠ ‡¡µµ“æ√À¡«‘À“√§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡∂¿“«π“ ´÷Ëß®– àß º≈„À⮑µ‡¢â“∂÷ߧ«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘‰¥âßà“¬¢÷È𠧔«à“ 燡µµ“é À¡“¬∂÷ߧ«“¡√—°§«“¡ª√“√∂π“„À⺟âÕ◊Ëπ ¡πÿ…¬å∑¬ß¡’™«µª√–°Õ∫¢÷π¥â«¬√à“ß°“¬ (body) ·≈–®‘µ„® Ë’ — ’ ‘ È ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ ‡¡µµ“®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âµâÕß„ÀâÕ¿—¬ (mind) √à“ß°“¬∑”Àπâ“∑’√∫„™â®µ„® ´÷ß∑“ß¿“…“æ√–‡√’¬°«à“ 箑µ Ë— ‘ Ë µàÕ ‘Ëß∑’ˇªìπ‡Àµÿ∑”„À⢗¥„® ‡™àπ §”æŸ¥π‘π∑“„Àâ√⓬ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ ‡ªìπ𓬠√à“ß°“¬‡ªìπ∫à“«√—∫„™â®‘µé ®‘µ‡ªìπæ≈—ßß“π®÷ß “¡“√∂ ∑”„À⢗¥„® °“√∂Ÿ°‡∫’¬¥‡∫’¬π‡ªìπ‡Àµÿ∑”„À⢗¥„® ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß „™â„Àâ√à“ß°“¬∑”ß“π‰¥â „π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√凙◊ËÕ«à“ ∑’Ë„¥¡’æ≈—ßß“π „™â∑”Àπâ“∑’Ë∫°æ√àÕ߇ªìπ‡Àµÿ∑”„À⢗¥„® —µ«å‡≈’Ȭß∂à“¬¡Ÿ≈‰¡à‡ªìπ ∑’ππ¬àÕ¡¡’°“√∑”ß“π‡°‘¥¢÷π ®‘µ¡’∏√√¡™“µ‘ √Ÿâ §‘¥ π÷° ∏√√¡™“µ‘ Ë È— È ∑’ˇªìπ∑“ß ‡ªìπ‡Àµÿ∑”„À⢗¥„® œ≈œ ‡À≈à“π’ÈÀ“°‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ„¥ √Ÿâ §‘¥ π÷° ¡‘‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë ¡Õ߇ªìπµâπ‡Àµÿ ¡Õ߇ªìπ à«π¢Õß ·≈â« “¡“√∂„ÀâÕ¿—¬‰¥â §«“¡¡’‡¡µµ“°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–∂Ÿ°‡°Á∫ √à“ß°“¬ ∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπ‡§√◊Õß¡◊Õ√—∫„™â®µ §◊Õ ®‘µ —ß ¡Õß„À♫¬§‘¥ Ë ‘ Ë à —Ëß ¡‰«â„𮑵¢ÕߺŸâ„ÀâÕ¿—¬ ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë®‘µ‡°Á∫ —Ëß ¡°ÿ»≈∏√√¡ —Ëߺà“π ¡Õß„À⪓°æŸ¥ —Ëߺà“π ¡Õß„ÀâÕ«—¬«–¢Õß√à“ß°“¬ ª√–‡¿∑π’ȉ«â¡“° ºŸâπ—Èπ®–‰¡à¡’§«“¡‚°√∏ ·µà¡’Õ“√¡≥å ß∫‡¬Áπ ∑”µ“¡∑’Ë®‘µµâÕß°“√ ¡Õß®÷߉¡àµà“߉ª®“°‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å ‡¡µµ“°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâπ—Èπ °“√∑”ß“π¢Õß®‘µ ∫“√¡’§◊ÕÕ–‰√ ∫“√¡’‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë∑”„À⬑Ëß„À≠à ‡ªìπ §ÿ≥∏√√¡∑’˺ŸâÀ«—ߧ«“¡‡®√‘≠¢Õß™’«‘µ µâÕߪ√–惵‘„À⇰‘¥¡’¢÷Èπ „π¢≥–∑’®µ∑”ß“π æ≈—ßß“π®‘µ®–¡’°“√‡°‘¥-¥—∫∑’√«¥‡√Á«¡“° Ë‘ Ë °—∫µ—«‡Õß §ÿ≥∏√√¡∑’ª√–惵‘·≈⫇ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß∫“√¡’ ¡’Õ¬Ÿà Ò Ë ®π√–∫∫ª√– “∑À√◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å„¥Ê ‰¡à “¡“√∂ Õ¬à“ß §◊Õ ∑“π »’≈ ‡π°¢—¡¡– ªí≠≠“ «‘√‘¬– ¢—𵑠—®®– µ√«®®—∫§«“¡‡√Á«„π°“√‡°‘¥¥—∫¢Õßæ≈—ßß“π®‘µ‰¥â ·≈–‡™àπ‡¥’¬«°—π
20.
Û¯
¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ ‡ ¡ µ µ “ ∫ “ √ ¡’ Û˘ ‰¡àÕ“®µ√«®«—¥§«“¡‡√Á«„π°“√‡§≈◊Õπ∑’¢Õßæ≈—ßß“π®‘µ‰¥â πÕ°®“° Ë Ë (√Ÿª¨“π Ù ·≈– Õ√Ÿª¨“π Ù) ‡¡◊ËÕ∂Õ¬®‘µÕÕ°¡“®“°§«“¡ π’Èæ≈—ßß“π®‘µ¬—ß “¡“√∂‡°Á∫ —Ëß ¡¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’ˇªìπª√– ∫°“√≥宓° ∑√ߨ“π §≈◊Ë𧫓¡∂’Ë¢Õß®‘µ¡’§«“¡§ß∑’Ë ®÷߇°‘¥§«“¡√Ÿâ Ÿß ÿ¥ ‘Ëß°√–∑∫¿“¬πÕ° ‰¥â·°à √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— ∑“ß°“¬ ∑’ˇ√’¬°«à“Õ¿‘≠≠“√–¥—∫‚≈°‘¬– ‚¥¬‡©æ“–µ—«∑’ˇ√’¬°«à“∑‘ææ®—°¢ÿ ·≈– ‘Ëß°√–∑∫∑’Ë¡“®“°„®‡¢â“ —¡º— °—∫‡§√◊ËÕß√—∫¿“¬„π §◊Õ µ“ ÀŸ ‰¥â‰ª‡ÀÁπ‡∑«¥“«à“¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ·≈–§«“¡√Ÿâ Ÿß ÿ¥µ—«∑’ˇ√’¬°«à“ªÿæ‡æπ‘ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ √ÿª·≈â«¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ®– «“ “πÿ µ‘≠“≥ ‰¥â‰ª‡ÀÁπ¿æ™“µ‘∑’˵—«‡Õ߇§¬‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å (√Ÿª ∂Ÿ°‡°Á∫ —Ëß ¡‰«â„πæ≈—ßß“π®‘µ ´÷Ëßµà“ß®“°‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°‡ ’¬ß∑’ˇ°Á∫ π“¡) Õ¬Ÿà„π¿æµà“ßÊ π—∫®”π«π‰¡à∂â«ππ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß ®‘µ∑’Ë¡’ ¢âÕ¡Ÿ≈‰«â„π·∂∫·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ µà“ß®“°‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å∑’ˇ°Á∫ §«“¡∂’§≈◊π§ß∑’Ë ®÷ß “¡“√∂‰ª√–≈÷°√Ÿ¢Õ¡Ÿ≈§«“¡®” ∑’‡Ë °Á∫∫—π∑÷° Ë Ë ââ ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈‰«â„𥑠°å ®π°√–∑—ß„πªï æ.».ÚıÙÙ π—°«‘∑¬“»“ µ√å Ë ‰«â„πæ≈—ßß“π®‘µ«à“¡’Õ¬ŸàÕπ—πµå π—∫¿æ™“µ‘‰¡à∂â«π «à“µ—«‡Õ߇§¬ ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬Œ“√å«“√å¥ ‰¥â»÷°…“«‘®—¬®πæ∫«à“ §≈◊Ëπ· ߇ªìπ ‡°‘¥‡ªìπ —µ«åÕ¬Ÿà„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ¡“·≈â«°’Ë™“µ‘ ‡æ√“– ÿ¥µ“∑‘æ¬å æ≈—ßß“π∑’Ë “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â ¬—ß¡Õ߉¡à®∫ ‡ÀÁπ°“√‡«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥¢Õßµ—«‡Õ߉¥âÀ¡¥ π’˧◊Õ ‘Ëß∑’Ëπ—°«‘∑¬“»“ µ√剥â§âπæ∫ ·≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬◊π¬—π ®“°ª√– ∫°“√≥åµ√ß∑’ˉ¥â®“°°“√æ‘ Ÿ®πå·≈–æ∫§«“¡®√‘ß∑’Ë °“√‡°Á∫∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õßæ≈—ßß“π®‘µ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏–‰¥âæ∫¡“°àÕ𠇪ìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈ ®÷ß√Ÿâ«à“ ∫ÿ§§≈∑’ËÀ≈ß≈◊¡ ‘ËߢÕß ‡™àπ≈◊¡≈Ÿ°°ÿ≠·® ·≈⫵—Èß Õßæ—π°«à“ªï ª√– ∫°“√≥åµà“ßÊ ∑’Ë®‘µ‰¥â‡§¬ —¡º— ¡“ ‡°‘¥¡“®“°‡Àµÿ∑’Ë®‘µ√–≈÷°‰¡à‰¥â«à“‡Õ“‰ª«“߉«â∑’ˉÀ𠬑Ëß¡’®‘µ«â“«ÿàπ ®–∂Ÿ°‡°Á∫∫—π∑÷°‰«â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡®”Õ¬Ÿà„𮑵 ®÷ß¡’®ππ—∫‰¡à∂â«π ¥â«¬‡°‘¥Õ“√¡≥å¢÷ÈπÀ≈“°À≈“¬ ®–¬‘Ëß∑”„Àâæ≈—ßß“π®‘µ≈¥πâÕ¬≈ß (Õπ—πµå) ¥â«¬‡Àµÿ∑æ≈—ßß“π®‘µ‰¡à¡¢Õ®”°—¥„π°“√‡°Á∫∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ ’Ë ’â ·≈â« ‘ËߢÕß∑’Ë≈◊¡‰«â°Á‰¡à “¡“√∂®–√–≈÷°‰¥â ¥â«¬‡Àµÿπ’ȺŸâ„¥≈◊¡ ‘Ëß °“√‡«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥¢Õß¡πÿ…¬å·µà≈–§π ®–∂Ÿ°‡°Á∫∫—π∑÷° ¢Õß„¥Ê ‰«â À“°∑”®‘µ„Àâπ‘Ëß ß∫®“°Õ“√¡≥åª√ÿß·µà߉¥â ‚¥¬ ª√– ∫°“√≥剫â„𮑵¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ßπ—∫¿æ™“µ‘‰¡à∂â«π ∑’Ë°≈à“« ‡©æ“–ºŸâ¡’‡¡µµ“¬àÕ¡®–¡’Õ“√¡≥å ß∫‡¬Áπ æ«°π’È¡—°®–√–≈÷°∂÷ß ¡“π’ȇªì𧫓¡®√‘ß∑’Ë¡’‡Àµÿº≈√Õß√—∫ ¥â«¬ºŸâ∫√√¬“¬‡ªìππ—° ¢Õß∑’Ë«“߉«â‰¥â ·≈–‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¬àÕ¡¡’º≈∑”„À⮑µ‡¢â“ «‘∑¬“»“ µ√å®÷߉¡à‡™◊ËÕ«à“ ¡πÿ…¬åµ“¬·≈⫵âÕ߉ª‡°‘¥„À¡à ‰¡à‡™◊ËÕ ∂÷ߧ«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘‰¥âßà“¬ ®‘µ∑’Ë¡’ ¡“∏‘‡ªì𮑵∑’Ë¡’æ≈—ß¡“° «à“‡∑«¥“¡’®√‘ß ®÷߉¥â‰ªæ‘ Ÿ®πå¥â«¬°“√‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ’¬ß·§à ®÷ß√–≈÷°‰¥âßà“¬°«à“®‘µ∑’ˉ¡à¡’ ¡“∏‘ ‚Õ°“ ∑’Ë®–√–≈÷° ‘ËߢÕß∑’Ë«“߉«â ªØ‘∫µ ¡∂¿“«π“®π®‘µ‡¢â“∂÷ߧ«“¡µ—ß¡—π·πà«·πàÕ¬Ÿ„π√–¥—∫¨“π — ‘ È Ë à §◊ÕÀ“ ‘ËߢÕß∑’ËÀ“¬‰ª‰¥âßà“¬°«à“ ∑’Ë∫Õ°‡≈à“¡“π’ȇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â¥â«¬
21.
Ù
¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ ‡ ¡ µ µ “ ∫ “ √ ¡’ ÙÒ Õ“π‘ ß å¢Õ߇¡µµ“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„𮑵‡ªìπµâπ‡Àµÿ „À⧫“¡∂’Ë¢Õߧ≈◊Ëπ ¡Õ߇°‘¥§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‰¥â‡Õ߇ªìπÕ—µ‚π¡—µ‘ ´÷Ëß®–Ωñ°®‘µ„À⇢â“∂÷ߧ«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘‰¥âßà“¬ µâÕß¡’‡¡µµ“ °“√æ—≤π“ªí≠≠“¢Õß¡πÿ…¬å ‡ªìπ‡§√◊ËÕß π—∫ πÿπ ¡πÿ…¬å¡’»—°¬¿“æ„π°“√æ—≤𓧫“¡√Ÿâ À√◊Õæ—≤π“ªí≠≠“ ‡¡µµ“‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë„™â‡ªìπ∞“π„À⮑µ‰¥âæ—≤π“„À⇢â“∂÷ß ‰¥â “¡√–¥—∫ „π∑“ß‚≈° π‘¬¡æ—≤π“ ÿµ¡¬ªí≠≠“ §◊Õ§«“¡√Ÿâ∑’Ë ªí≠≠“ Ÿß ÿ¥ (¿“«π“¡¬ªí≠≠“) ‰¥â ªí≠≠“ Ÿß ÿ¥À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ ‡°‘¥®“°°“√øíߺŸâ√Ÿâ∫Õ°°≈à“« À√◊Õ‡°‘¥®“°°“√Õà“πµ”√“§—¡¿’√å º≈ ≠“≥ À√◊Õ§◊Õ§«“¡√Ÿâ ß ÿ¥ §«“¡√Ÿâ ß ÿ¥‡°‘¥®“°®‘µ∑’Ë¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ Ÿ Ÿ ∑’ˇ°‘¥®“°°“√æ—≤π“„π·π«∑“ßπ’È ∑”„Àâ “¡“√∂√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’ˉ¥â¬‘𠇪ìπ ¡“∏‘ §«“¡√Ÿâ Ÿß ÿ¥‡ªìπµ—«ªí≠≠“∑’ˇ¢â“∂÷ߧ«“¡®√‘ß (‡Àµÿº≈) ‰¥âøíß ‰¥âÕà“π ·≈â«®‘µ®–‡°Á∫∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈‰«â‡ªì𧫓¡®” À√◊Õ∑’Ë ∑’Ë√–∫∫ª√– “∑¡‘Õ“® —¡º— ‰¥â §«“¡√Ÿâ Ÿß ÿ¥¡’Õ¬Ÿà Õß√–¥—∫ §◊Õ ‡√’¬°«à“ —≠≠“ πÕ°®“°π’È„π∑“ß‚≈°¬—ß¡’°“√æ—≤π“®‘πµ“¡¬ §«“¡√Ÿâ Ÿß ÿ¥∑’ˬ—ߢâÕ߇°’ˬ«Õ¬Ÿà°—∫‚≈° ¢âÕ߇°’ˬ«Õ¬Ÿà°—∫«—Ø ß “√ ªí≠≠“„À⇰‘¥¢÷Èπ ¥â«¬°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡®”¡“®‘πµπ“°“√µàÕ §◊Õ ‡√’¬°§«“¡√Ÿâª√–‡¿∑π’È«à“ ‚≈°‘¬≠“≥ À√◊Õ‚≈°‘¬Õ¿‘≠≠“ §«“¡√Ÿâ π”¡“§‘¥æ‘®“√≥“ «‘‡§√“–Àå«‘®—¬ ®π∑”„À⧫“¡√Ÿâ∑’Ë®”‰«â·µ°©“π ª√–‡¿∑π’‡È °‘¥®“°°“√æ—≤π“®‘µ ( ¡∂¿“«π“) „À⇢â“∂÷ߧ«“¡µ—ß¡—π È Ë §«“¡√Ÿâ∑—Èß Õß√–¥—∫π’È À“°‰¥âæ—≤π“„Àâ¡’¡“°¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ®– ‡ªìπ ¡“∏‘·πà«·πà (Õ—ªªπ“ ¡“∏‘) À√◊Õ‡√’¬°„πÕ’°∑“ßÀπ÷ß«à“ ¡“∏‘ Ë ∑”„Àâ¡’‰Õ§‘« (Intelligent Quotient) Ÿß¢÷Èπ ‰Õ§‘«‡ªìπ „π¨“π ‡¡◊ËÕπ”®‘µÕÕ°®“°§«“¡∑√ߨ“π ·≈⫧«“¡√Ÿâ Ÿß ÿ¥ ªí≠≠“∑“ß‚≈°∑’Ëπ‘¬¡æ—≤π“°—π ºŸâ„¥æ—≤π“„Àâ¡’§«“¡√Ÿâª√–‡¿∑ (Õ¿‘≠≠“ ı) ´÷Ë߉¥â·°à §«“¡√Ÿâ∑’Ë„™â· ¥ßƒ∑∏‘Ï (Õ‘∑∏‘«‘∏’) µà“ßÊ ‰¥â π’¡“°¢÷π·≈â« ®–∑”„Àâ°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥âß“¬ È È à §«“¡√Ÿ∑‡Ë’ °‘¥®“°°“√‰¥â¬π‡ ’¬ßÕ—π‡ªìπ∑‘æ¬å À√◊Õ‡ ’¬ß∑’Õ¬ŸÀ“߉°≈ â ‘ Ë à à „π°“√Ωñ°‡¬“«™π‰∑¬ ‡æ◊ËÕ à߇¢â“·¢àߢ—π‚Õ≈‘¡ªî§∑“ß«‘™“°“√ ®÷ß (∑‘ææ‚ µ) ‰¥â §«“¡√Ÿâ∑’Ë “¡“√∂√Ÿâ„®§πÕ◊Ëπ (‡®‚µª√‘¬≠“≥) ‰¥â ¡’À≈—°Õ¬Ÿà∑’Ë«à“ µâÕßΩñ°‡¬“«™π„ÀâÕà“π¡“°øíß¡“° ·≈–¢≥– §«“¡√Ÿâ∑’Ë “¡“√∂√–≈÷°™“µ‘ (ªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥) ‰¥â ·≈– ‡¥’¬«°—πµâÕßæ—≤𓧫“¡∂’§≈◊π ¡Õß„À⡧«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫¡“°¢÷π Ë Ë ’ È §«“¡√Ÿâ∑’Ë “¡“√∂ —¡º— √Ÿªπ“¡∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ À√◊Õ√Ÿªπ“¡∑’ˇªìπ∑‘æ¬å ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ∑”„Àâ ¡Õß¡’§«“¡ “¡“√∂®”¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ‰¥â¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ (∑‘ææ®—°¢ÿ) ‰¥â §«“¡√Ÿâµà“ßÊ ‡À≈à“π’È¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ·µà®–√Ÿâ‡ÀÁπ‡¢â“„® «‘∏’æ—≤π“§≈◊Ëπ ¡Õß„Àâ¡’§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫ “¡“√∂∑”‰¥â¥â«¬°“√ §«“¡®√‘߇™àππ’ȉ¥â ∫ÿ§§≈µâÕßæ—≤π“®‘µ„Àâ¡’§«“¡∂’˧≈◊Ëπ®π‡ªìπ æ—≤π“®‘µ„Àâ¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ ( ¡∂¿“«π“) ·≈â«®– àߺ≈ √–‡∫’¬∫„À≥â°àÕπ ¥â«¬°“√æ—≤π“®‘µ„À⇢â“∂÷ߧ«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ
Descargar ahora