1. ‫زقـــــــــــه‬ ‫قــــــساز‬37/2008
‫تصدٓس‬ ٗ‫ّإعاد‬ ‫ّتصدٓس‬ ‫اضترياد‬ ‫ضْابط‬
‫التػفري‬ ٗ‫ّأجَــــص‬ ٘‫أىعنــــ‬ ‫ّاضتــــدداو‬
‫زقه‬ ٕ‫الطلطاى‬ ‫باملسضْو‬ ‫الصادز‬ ‫االتصاالت‬ ‫تيعٔه‬ ٌْ‫قاى‬ ‫إىل‬ ً‫ا‬‫اضتياد‬30/2002،
‫زقه‬ ٖ‫الْشاز‬ ‫بالكساز‬ ٗ‫الصادز‬ ُٔ‫إل‬ ‫املػاز‬ ٌْ‫للكاى‬ ٘ٓ‫التيفٔر‬ ٘‫الالٜخ‬ ‫ّاىل‬10/2007،
‫بتازٓخ‬ ٘ٝٔ‫اهل‬ ٘‫مْافك‬ ‫ّاىل‬12/12/2007‫و‬
٘‫العام‬ ٘‫املصلخ‬ ُٔ‫تكتض‬ ‫ما‬ ٙ‫عل‬ ٛ‫ّبيا‬.
‫تـكــــــــــسز‬‫تـكــــــــــسز‬
‫المـــــادة‬
‫األولى‬
:٘‫أىعن‬ ‫ّاضتدداو‬ ‫تصدٓس‬ ٗ‫إعاد‬ ّ ‫ّتصدٓس‬ ‫اضترياد‬ ٌ‫غأ‬ ‫يف‬ ‫ٓعنل‬
٘‫املسافك‬ ‫بالضْابط‬ ‫التػفري‬ ٗ‫ّأجَص‬.
‫المــادة‬
‫الثانية‬
:ُ‫أحهام‬ ‫مع‬ ‫ٓتعازض‬ ّ‫أ‬ ‫الكساز‬ ‫ٍرا‬ ‫خيالف‬ ‫ما‬ ‫نل‬ ٙ‫ٓلػ‬.
‫المــادة‬
‫الثالثة‬
:ٕ‫التال‬ ‫الْٔو‬ ً‫م‬ ُ‫ب‬ ‫ّٓعنل‬ ٘ٔ‫السمس‬ ٗ‫اجلسٓد‬ ‫يف‬ ‫الكساز‬ ‫ٍرا‬ ‫ٓيػس‬
ِ‫ىػس‬ ‫لتازٓخ‬.
‫يف‬ ‫صدز‬:15‫األّل‬ ‫زبٔع‬1429‫ٍـ‬
‫املْافـل‬:23‫مــــــــازع‬2008‫و‬
‫اخلصٔــــيب‬ ‫ىاصـــــس‬ ً‫ب‬ ‫مـخنــــــد‬‫اخلصٔــــيب‬ ‫ىاصـــــس‬ ً‫ب‬ ‫مـخنــــــد‬
‫االتصـاالت‬ ‫تيعـٔه‬ ٘ٝ‫ٍٔـــ‬ ‫زٜــٔظ‬‫االتصـاالت‬ ‫تيعـٔه‬ ٘ٝ‫ٍٔـــ‬ ‫زٜــٔظ‬

2. ‫تصدٓس‬ ٗ‫ّإعاد‬ ‫ّتصدٓس‬ ‫اضترياد‬ ‫ضْابط‬
‫التػفري‬ ٗ‫ّأجَــــص‬ ٘‫أىعنــــ‬ ‫ّاضتــــدداو‬
‫األّل‬ ‫الفصل‬
‫ا‬٘‫العام‬ ‫ّاألحهاو‬ ‫لتعـــــسٓــفــــــــــات‬
ٗ‫املاد‬(1):ٌْ‫بكاى‬ ‫الْازد‬ ٙ‫املعي‬ ‫ذات‬ ‫الكساز‬ ‫بَرا‬ ٗ‫الْازد‬ ‫ّالعبازات‬ ‫للهلنات‬ ٌْ‫ٓه‬
ُٔ‫إل‬ ‫املػاز‬ ‫االتصاالت‬ ‫تيعٔه‬،ٙ‫املعي‬ ٘ٔ‫التال‬ ‫العبازات‬ ّ ‫للهلنات‬ ٌْ‫ّٓه‬
‫ذلو‬ ‫غري‬ ‫اليص‬ ‫ضٔام‬ ‫ٓكتض‬ ‫مل‬ ‫ما‬ ‫ميَا‬ ‫نل‬ ًٓ‫قس‬ ‫املبني‬:
‫التػفري‬:‫زمْش‬ ‫إىل‬ ٘ٔ‫الهرتّى‬ ٘‫زضال‬ ّ‫أ‬ ٘ٔ‫ىص‬ ٘‫ّثٔك‬ ّ‫أ‬ ‫بطٔط‬ ‫ىص‬ ‫حتْٓل‬ ٘ٔ‫عنل‬
‫ٍٔٝتَا‬ ‫إىل‬ ‫إعادتَا‬ ٌّ‫بد‬ ‫معسفتَا‬ ّ‫أ‬ ‫قساٛتَا‬ ‫ٓطتخٔل‬ ٗ‫مبعجس‬ ّ‫أ‬ ٘‫معسّف‬ ‫غري‬
٘ٔ‫األصل‬.
‫التػفري‬ ٗ‫أجَص‬ ّ‫أ‬ ٘‫أىعن‬ ‫يف‬ ‫التعامل‬:‫التصدٓس‬ ٗ‫اعاد‬ ّ ‫التصدٓس‬ ّ ‫االضترياد‬
‫التػفري‬ ٗ‫اجَص‬ ّ‫أ‬ ٘‫بأىعن‬ ‫ّاإلجتاز‬ ‫اإلجياز‬ ّ ‫ّالتصئع‬ ‫ّالتياشل‬.
‫التػفري‬ ‫مفتاح‬:٘ٔ‫احلطاب‬ ٘ٔ‫العنل‬ ‫يف‬ ‫تطتددو‬ ‫اليت‬ ‫ّاألزقاو‬ ‫السمْش‬ ً‫م‬ ٘‫ضلطل‬
‫العهظ‬ ّ‫أ‬ ‫مػفس‬ ‫ىص‬ ‫إىل‬ ‫البطٔط‬ ‫اليص‬ ‫لتخْٓل‬.
‫التػفري‬ ‫ىعاو‬:ّ‫أ‬ ‫املعدات‬ ّ‫أ‬ ‫العنلٔات‬ ّ‫أ‬ ‫الربامج‬ ّ‫أ‬ ‫األدّات‬ ً‫م‬ ‫ميعه‬ ‫جتنٔع‬
‫التػفري‬ ‫فو‬ ّ‫أ‬ ‫التػفري‬ ‫بعنلٔات‬ ‫للكٔاو‬ ٘‫املصنن‬ ٚ‫األخس‬ ‫الْضاٜل‬.
PGP:(Pretty Good Privacy)٘ٓ‫الطس‬ ً‫م‬ ‫عالٔا‬ ‫قدزا‬ ‫ْٓفس‬ ‫تػفري‬ ‫ىعاو‬.
SSL:(Secure Sockets Layer)‫للسضاٜل‬ ً‫اآلم‬ ‫اإلزضال‬ ٗ‫إلداز‬ ‫غاٜع‬ ‫ىعاو‬
‫االىرتىت‬ ‫عرب‬ ٘ٔ‫اإللهرتّى‬.
ٗ‫املاد‬(2):‫ضبٔل‬ ٙ‫عل‬ ‫ّميَا‬ ‫التػفري‬ ٗ‫أجَص‬ ّ‫أ‬ ٘‫ألىعن‬ ٕ‫الػدص‬ ‫االضتدداو‬ ‫حيعس‬
‫ىعاو‬ ‫املجال‬(PGP)‫ىعاو‬ ‫ذلو‬ ً‫م‬ ٙ‫ّٓطتجي‬(ٍSSL).
ٗ‫املاد‬(3):ّ‫أ‬ ٘‫أىعن‬ ‫ّاضتدداو‬ ‫بالتعامل‬ ٘‫اخلاص‬ ‫ّالػسامات‬ ‫السضْو‬ ٌ‫بػأ‬ ‫تطبل‬
‫اجلداّل‬ ‫يف‬ ٘‫املبٔي‬ ‫األحهاو‬ ‫التػفري‬ ٗ‫أجَص‬(‫أ‬،‫ب‬،‫ج‬)٘‫املسفك‬.

3. ٕ‫الجاى‬ ‫الفصل‬
‫التػفــري‬ ٗ‫أجَــص‬ ّ‫أ‬ ٘‫أىعنــــ‬ ‫يف‬ ‫التعامل‬ ‫ضْابط‬
ٗ‫املاد‬(4):٘‫مْافك‬ ٙ‫عل‬ ‫احلصْل‬ ‫بعد‬ ‫إال‬ ‫التػفري‬ ٗ‫أجَص‬ ّ‫أ‬ ٘‫أىعن‬ ‫يف‬ ‫التعامل‬ ‫حيعس‬
٘ٝٔ‫اهل‬.
ٗ‫املاد‬(5):‫التػفري‬ ٗ‫أجَص‬ ّ‫أ‬ ٘‫أىعن‬ ‫يف‬ ‫للتعامل‬ ٘ٝٔ‫اهل‬ ٘‫مْافك‬ ٙ‫عل‬ ‫للخصْل‬ ‫ٓػرتط‬
ٕ‫ٓأت‬ ‫ما‬:
‫أ‬)‫التػفري‬ ٗ‫أجَص‬ ّ‫أ‬ ٘‫أىعن‬ ‫يف‬ ‫للتعامل‬ ٘ٝٔ‫اهل‬ ٚ‫لد‬ ‫التطجٔل‬.
‫ب‬)‫املساد‬ ‫التػفري‬ ٗ‫أجَص‬ ّ‫أ‬ ٘‫أىعن‬ ‫مجٔع‬ ‫ّمْاصفات‬ ‫بيْع‬ ٌ‫بٔا‬ ‫تكدٓه‬
‫فَٔا‬ ‫التعامل‬.
‫ج‬)‫نلنا‬ ‫فَٔا‬ ‫التعامل‬ ‫املساد‬ ‫التػفري‬ ٗ‫أجَص‬ ّ‫أ‬ ٘‫أىعن‬ ً‫م‬ ٘‫عٔي‬ ‫تكدٓه‬
‫بَا‬ ‫االحتفاظ‬ ‫عٔيات‬ ‫تكدٓه‬ ٘‫حال‬ ‫يف‬ َ٘ٝٔ‫ّلل‬ ، ‫ذلو‬ ٘ٝٔ‫اهل‬ ‫طلبت‬
‫ذلو‬ ‫العنل‬ ٘‫مصلخ‬ ‫اقتضت‬ ‫إذا‬ ‫ببعضَا‬ ّ‫أ‬.
‫د‬)‫التعامل‬ ‫ٓته‬ ٖ‫الر‬ ‫املطتددو‬ ً‫ع‬ ٘ٝٔ‫اهل‬ ‫تطلبَا‬ ‫اليت‬ ‫املعلْمات‬ ‫تكدٓه‬
ُ‫مع‬.
ٛ‫إعطا‬ ‫قبل‬ ٘‫العالق‬ ‫ذات‬ ‫اجلَات‬ ٘‫مْافك‬ ٙ‫عل‬ ‫احلصْل‬ ٘ٝٔ‫اهل‬ ٙ‫ّعل‬
٘‫املْافك‬.
ٗ‫املاد‬(6):٘ٝٔ‫اهل‬ ٚ‫لد‬ ‫تطجٔلَه‬ ‫بتجدٓد‬ ‫التػفري‬ ٗ‫أجَص‬ ّ‫أ‬ ٘‫أىعن‬ ‫يف‬ ٌْ‫املتعامل‬ ‫ٓلتصو‬
ً‫ا‬ْٓ‫ضي‬.
ٗ‫املاد‬(7):٘‫األىعن‬ ِ‫ٍر‬ ‫اضتدداو‬ ‫التػفري‬ ٗ‫أجَص‬ ّ‫أ‬ ٘‫أىعن‬ ‫يف‬ ‫املتعاملني‬ ٙ‫عل‬ ‫حيعس‬
ٗ‫األجَص‬ ّ‫أ‬.

4. ‫الجـــــــالـح‬ ‫الفصل‬
‫التػفــــــري‬ ٗ‫أجــَص‬ ّ ٘‫أىعــن‬ ‫اضتدـــداو‬ ‫ضــْابــط‬
ٗ‫املاد‬(8):‫ما‬ ‫التػفري‬ ٗ‫أجَص‬ ّ‫أ‬ ٘‫أىعن‬ ‫باضتدداو‬ ‫الرتخٔص‬ ٙ‫عل‬ ‫للخصْل‬ ‫ٓػرتط‬
ٕ‫ٓأت‬:
‫أ‬)‫الػسض‬ ‫هلرا‬ ٗ‫املعد‬ ٗ‫االضتناز‬ ‫يف‬ ٗ‫الْازد‬ ‫البٔاىات‬ ‫مجٔع‬ ٘ٝ‫تعب‬.
‫ب‬)‫املطتددو‬ ‫شّد‬ ٖ‫الر‬ ‫املتعامل‬ ً‫ع‬ ٘ٝٔ‫اهل‬ ‫تطلبَا‬ ‫اليت‬ ‫املعلْمات‬ ‫تكدٓه‬
‫اجلَاش‬ ّ‫أ‬ ‫باليعاو‬.
ٛ‫إعطا‬ ‫قبل‬ ٘‫العالق‬ ‫ذات‬ ‫اجلَات‬ ٘‫مْافك‬ ٙ‫عل‬ ‫احلصْل‬ ٘ٝٔ‫اهل‬ ٙ‫ّعل‬
‫الرتخٔص‬.
ٗ‫املاد‬(9):‫الرتخٔص‬ ‫قبل‬ ‫فخصَا‬ ّ ‫التػفري‬ ٗ‫أجَص‬ ّ‫أ‬ ٘‫أىعن‬ ٘‫معآي‬ َ٘ٝٔ‫لل‬
‫باضتددامَا‬،‫هلا‬ ّ-‫ذلو‬ ‫األمس‬ ٙ‫اقتض‬ ‫نلنا‬-‫ميَا‬ ٘‫بعٔي‬ ‫االحتفاظ‬
‫التػفري‬ ‫مفتاح‬ ٙ‫عل‬ ‫ّاحلصْل‬.
ٗ‫املاد‬(10):‫ضيتني‬ ‫الرتخٔص‬ ٗ‫مد‬ ٌْ‫ته‬،‫قبل‬ ‫الرتخٔص‬ ‫بتجدٓد‬ ُ‫ل‬ ‫املسخص‬ ‫ّٓلتصو‬
،‫الغٔا‬ ِ‫اعتباز‬ ‫الرتخٔص‬ ‫جتدٓد‬ ‫عدو‬ ٙ‫عل‬ ‫ٓرتتب‬ ّ ُ‫مدت‬ ٛ‫اىتَا‬ ً‫م‬ ‫غَس‬
‫الرتخٔص‬ ‫جتدٓد‬ ‫يف‬ ُ‫زغبت‬ ‫عدو‬ ٘‫حال‬ ‫يف‬ ٘ٝٔ‫اهل‬ ‫بإخطاز‬ ‫ٓلتصو‬ ‫ننا‬.
ٗ‫املاد‬(11):‫املادتني‬ ‫أحهاو‬ ‫الرتخٔص‬ ‫تعدٓل‬ ّ‫أ‬ ‫جتدٓد‬ ٌ‫بػأ‬ ٖ‫ٓطس‬(8ّ12)‫ٍرا‬ ً‫م‬
‫الكساز‬.

5. ‫السابع‬ ‫الفصل‬
‫ّالرتاخٔص‬ ‫املْافكات‬ ‫طلبات‬ ‫يف‬ ‫البت‬ ‫مْاعٔد‬
ٗ‫املاد‬(12):ٗ‫املاد‬ ‫بأحهاو‬ ‫اإلخالل‬ ٌّ‫د‬(22)ُٔ‫إل‬ ‫املػاز‬ ‫االتصاالت‬ ‫تيعٔه‬ ٌْ‫قاى‬ ً‫م‬
‫تبت‬‫التػفري‬ ٗ‫أجَص‬ ّ‫أ‬ ٘‫أىعن‬ ‫يف‬ ‫التعامل‬ ٙ‫عل‬ ٘‫املْافك‬ ‫طلب‬ ‫يف‬ ٘ٝٔ‫اهل‬
‫الطلب‬ ‫تكدٓه‬ ‫تازٓخ‬ ً‫م‬ ً‫ا‬‫ْٓم‬ ‫تطعني‬ ‫خالل‬ ‫باضتددامَا‬ ‫الرتخٔص‬ ّ‫أ‬
ٗ‫املد‬ ‫خالل‬ ‫الطلب‬ ٙ‫عل‬ ‫السد‬ ‫عدو‬ ‫ّٓعترب‬ ،‫مطببا‬ ‫السفض‬ ٌْ‫ٓه‬ ٌ‫أ‬ ‫ّجيب‬
ُ‫ل‬ ‫ضنئا‬ ‫زفضا‬ ‫إلَٔا‬ ‫املػاز‬.
‫التػفري‬ ٗ‫أجَص‬ ّ‫أ‬ ٘‫أىعن‬ ‫ّاضتدداو‬ ‫بالتعامل‬ ٘‫اخلاص‬ ‫ّالػسامات‬ ‫السضْو‬
‫الجدول‬(‫أ‬)
ّ ‫أ‬ ٘‫أىعن‬ ‫يف‬ ٘‫املتعامل‬ ‫ّاملؤضطات‬ ‫للػسنات‬ ْٖ‫الطي‬ ‫ّالتجدٓد‬ ‫التطجٔل‬ ‫زضْو‬
‫التػفري‬ ٗ‫أجَص‬
٘‫الػسن‬ ٘ٝ‫ف‬/٘‫املؤضطـ‬‫التطجٔل‬ ‫زضْو‬‫التجدٓد‬ ‫زضْو‬
٘ٔ‫العامل‬160(‫ز‬.‫ع‬)160(‫ز‬.‫ع‬)
ٗ‫املنتاش‬150(‫ز‬.‫ع‬)70(‫ز‬.‫ع‬)
‫األّىل‬60(‫ز‬.‫ع‬)30(‫ز‬.‫ع‬)
٘ٔ‫الجاى‬35(‫ز‬.‫ع‬)20(‫ز‬.‫ع‬)
٘‫الجالج‬20(‫ز‬.‫ع‬)15(‫ز‬.‫ع‬)
٘‫السابع‬10(‫ز‬.‫ع‬)10(‫ز‬.‫ع‬)
‫مؤضطات‬/‫قٔد‬ ‫غسنات‬
‫التأضٔظ‬
10(‫ز‬.‫ع‬)-‫زضْو‬ ‫تطبٔل‬ ‫ٓته‬
‫حطب‬ ‫التجدٓد‬
ِ‫أعال‬ ٘ٝ‫الف‬
‫التعدٓل‬ ‫زضه‬10(‫ز‬.‫ع‬)-‫زضْو‬ ‫تطبٔل‬ ‫ٓته‬
‫حطب‬ ‫التجدٓد‬
ِ‫أعال‬ ٘ٝ‫الف‬

6. ‫اجلدّل‬(‫ب‬)
‫التػفري‬ ٗ‫أجَص‬ ّ‫أ‬ ٘‫أىعن‬ ‫يف‬ ‫املتعاملني‬ ً‫م‬ ‫حتصل‬ ‫اليت‬ ‫الػسامات‬
‫مطلطل‬٘‫الػسام‬ ‫ضبب‬٘‫الػسام‬ ‫مكداز‬
1
ٗ‫أجَص‬ ّ‫أ‬ ٘‫أىعن‬ ‫يف‬ ‫التعامل‬
ٚ‫لد‬ ‫التطجٔل‬ ‫قبل‬ ‫التػفري‬
٘ٝٔ‫اهل‬.
‫التطجٔل‬ ‫زضه‬ ‫أضعاف‬ ٘‫ثالث‬
2‫التطجٔل‬ ‫جتدٓد‬ ‫يف‬ ‫التأخري‬.
٘‫غسام‬ ‫تفسض‬ ‫ثه‬ ًٓ‫غَس‬ ٗ‫ملد‬ ٘‫مَل‬ ٙ‫تعط‬
‫قدزٍا‬(10%)‫غَس‬ ‫نل‬ ً‫ع‬ ‫التجدٓد‬ ‫زضه‬ ً‫م‬
ً‫ال‬‫نام‬ ً‫ا‬‫غَس‬ ‫الػَس‬ ً‫م‬ ٛ‫اجلص‬ ‫ٓعترب‬ ّ ‫تأخري‬.
‫اجلدّل‬(‫ج‬)
‫التػفري‬ ٘‫ّأىعن‬ ٗ‫أجَص‬ ‫اضتدداو‬ ‫زضْو‬
‫السضْو‬ ‫مكداز‬
(‫ز‬.‫ع‬)
‫مالحعات‬
‫طلب‬ ‫تكدٓه‬ ‫زضْو‬
ُ‫تعدٓل‬ ّ‫أ‬ ‫الرتخٔص‬
/-50‫لالضرتداد‬ ٘‫قابل‬ ‫غري‬
‫تعدٓل‬ ّ‫أ‬ ‫إصداز‬ ‫زضْو‬
‫الرتخٔص‬
/-20٘‫املدتص‬ ‫اجلَات‬ ٘‫مْافك‬ ‫بعد‬ ‫تدفع‬
‫الرتخٔص‬ ‫جتدٓد‬ ‫زضْو‬/-20‫الطلب‬ ‫تكدٓه‬ ‫عيد‬ ‫تدفع‬