1. Re且 :PS84/TA甪 /IIRM/U8
CertiflcateUfSeⅣ ice
(a)NameUf&aff MakKUUnWingKennetll(麥 冠 榮 )
(b)H.K.Idenj垀 CardNU. KC
●)PUsit沁 nandDateUfEmplUymcllt 1.SLlppl,/Teacller(G.M.)
(12山 scptember2UU7-18山 U㏄ Uber2UUD
2.EnghshLanguageTeachingAssistant
φ 2ndUctUber2UU7-lSt(’ Mη 2UU9)
(d)Status Full＿ tiInecUntract
●)Eff扭 ∥eD皯 eUfResign攽 iUn VtllMay2UU9
(D ReasUnUfResignatiUn UfhisU、 vnaccUrd
a)La乩 Sa㏑ , 1.$1,153perwUrkingday(SupplyTeacher)
2.$12,7Up(EnglishLanguageTeach㏑ gAssistant)
Duties 〝4arkingcUmpUsitiUns and bUUkrepUlts, editingbUUkrepUrts
fUr publishing prUmUtiUnal materials 6‘ invigⅡ atiUn Uf
examinatiUn. XXXX
(h)Remarks Ⅱ Iak exccuted his duties as Teacher Assistant in high
Ⅳ : Ⅳ
qually. XXXX
(i)DateUflsue 18tllⅣ Iay2UU9
﹉
﹉
.
.
∴
《
‵
↘
蠥 矽
可
Γ Γ t蜃 苺 ::;葚
Principal
Sheung】 (wUkChu

2. 維 廉 中 學
矽 iII俇Ⅲ 猈.. 曲HΨ £●
9..I
5Janua玎 2UU‘
TUWHUNIITNIAYCUNCERN
DearSl/〝 伍dam,
RE:MRMAKKUUNW〝 啗 rIDNU.K
This k tUce茈 i玗 thatMrMakKUUnWing(IDNU.K( )hasbeenemplUyedby
this schUUlasanEnglishTeachingAssistantfrUn17妙 /2UU5tUl91/2UU6. His
reslgnatbnwasacceptedWithregret.
Genera1lyspeaking,〝 4rⅣ Iak isarespUnsiblepersUnwhU、 vUrksve玎 hardand
punctua1ly HehascUpedwe11、 v北 hthedifflculties presentingtUh丘 Ⅱ asateacher
assistant. 6UreUvethecUmmunicatesclearl扔 uSes infUⅡ natiUntechnUlUgy
、
apprUpriateb FurtheⅡ nUre,heisanxiUustUleamanddetelllInedtUdevelUphis
teachingabili9
AnyemplUYerwillbesatisfledwithMrⅣ IakUnthesta土 Hewill reachhis pUtential
rapidlyasa血 llyindependent,yetwillinglycUllabUrativestaffmember.Mybest
vishesgU、 v丘hhin.
、
YUurs㎡ ncerel汸
NGHUNGKE
PRINCIPAL
NHK伍 g
lUUYUK氓kHSTREET,TSZWANSHAN,KUWLUUN,HUNGKUNG TELEPHUNE:23269U68 ΠⅨ :2328UU52

3. 軂 教 信糞 澮 信
啷 Ⅲ
茁
帖㏄ 卹 義
鰅 中學
YSCHUU∟
香港九龍窩打 老道五十二號
52 WaterUU RUad, KUl19UUn, HUn9 KUn9
Te├ 278U2291 aX;27823374
SchUU｜ Homepage:http://www〡 sseduhk
「
匚-ma∥ AddreSS : e｜ SS1UU@mai║ ｛edgovhk
. CertiΠ
cateofSeⅣ ice
TUWⅡ UⅡ nItInavCoⅡ cerⅡ
TⅢ s杺 tUce血 玗 thatMlMakKUUn氓 砡 g,KemethⅢ enti垀 CardNU.
K︳ was a fⅡ Ⅲ ti︳ me Graduate Master Ufthis schUUl fUr thepchUd frUm
U1/UΩ /1995tUU8/U2/2UU4.
D㏕ ngthcperiUdUfemplU刃 ment,Ⅳ ㏑ MaktUUk⊥ daysnUpayleave.
His last mUnthlysalarYfUrFebmaryinUl1rschUUlwas$3乇 445.UU.-(MPSPUint27).
The㏑ crelnentaldate杺 U1/U5*(㏑ clusⅣ eUfa由 ustmcntUfincrementaldatefUrtaking
n° p孕 y㏑ aVe9.
EⅡ s sicklcavebalanccasatlastdayUfcmplU｝mentis l63days.
SIGNATUREUFSLPERVISUR
Ⅲ VTSU,SIImWAN
NAMEUFStTPERVISUR
ELCHKLUTHERANSECUNDARYSCHUUL
NAMEUΓ SCHUUL
.9一 ﹂ Z轡 U勺
曲
DATE

4. ┬ shin9(HUngKUn9)Ltd
imesPub｜ ｜ 畤信 出版 (香 港 )有 限公司 Te〡僵言 :(852)248﹁ 193U
雹舌
∪ B2,6/巳 匚
n芘 aSternSea｜ ndustrla｜ Bui︳ din9, 香港新界葵涌大連排道 ax電 儥 :(852)248﹁ 3379
摹
48-56TaiLinPaiRUad,KwaiChun9, 四十八至五十六號
「
NT,HUn9KUn9 東海 工 業大廈六字樓 B2室
wwwmanhattanpresscUmhk
文達出版
Maη 乃attaη Prθ ss
4September2UU7
ToWhomItMayConc.rn
MrMakKUUnWing, (H.K.I.D.NU.K ｝was UurEditUr
｛cUntract＿ based｝ duringthepeΠ Ud14August2UU6tU13August2UU7.
His jUb duties included ed比 ing manuscripts, wr丘ing ess紗 s and
questiUns, prUUfreading, checking answers, searching phUtUs and
preparingteachingresUurcesfUrCheΠ lis廿 yteXtbUUks. Hedispatched
a11hisdutieswe11.
Duringhis s㏄啦 ce, MrMakwas fUund tU be agUUd helper. He is
fast-learning,respUnsibleandcUUperative.
YUursfa。 hful圩 ,
Me EE
HR& inistratiUnIⅥ anager

5. HKU
香港大學 馨 檠 進 修 學 睆
HKVS由 oo︳ ofPrUfessiona︳ andCUnt:nui几 gEduC.t:.n
UFF︳ C︳ ALTRANSCR︳ PT
RecordUf h仈 K KUUNWINGKEllNETH
βl1rnanie) (Utllernames)
CUURSETITLE: D珆
t
IUmainTeacherL扔 rar伍 ns㏑ p
I
DateUfCUmmeⅡ ceUfStⅡ dy: UctUber2UU6
II. ACADEⅣ ⅡCRECURD
Academ㏑ I/ear Suㄐ ects CreditPUiⅡ t§ Resu︳ t
2UU6/2UU7 CD2UU6UlTeacherLibrar怕 mship 5 B+
CD2UU6U2BuildingCUⅡ ectiUns 4 B+
CD2UU6U3UrganizingCUllectiUns 13 A
CD2UU6U4TheReadingCultureSchUUl 4 B
CD2UU6U5Libra,AutUmatbn 4 B+
CD2UU6U6InfUΠ natiUnSUurces&SeⅣ ices 4 A-
CD2UU6U7Literacy&TechnUIU︴ 〞 (PartA) 4 A+
CD刉 U6U9MentUrship* * *
2UU9/2UU8 CD2UU6U8Literacy&TechlUlU箌 √ 疵 B) A+
4
4
(Pε
4
4
4
4
CD笳 U6U9MentUrship*+ S
CD2UU61UChⅡ drenandYUungAdult’ sL丘 erature A+
CD2UU611KnUwledge、 Iallagement C
CD2UU612DigitalLibraries B-
CD2UU615IlltemetTUUlsalldTheirApplicatiUnsfUr
TeacherLibrarlalls
B
*6阞 θ ε ,,9Uσ 跖 ∫卲 etθ ˊ ereσ Uvε rr1..Uˊ ε S
∫ Jε ” 艀
+FrZθ 烿 U〞 π 犰ε
矻 劦滮 〞 fJ乃 U釤 俖 力 σ ε ′ 〞2U乃 U〃 俖 ′ .併 ㄌ乃
t沕 η aη e“ a′ aCrJ,.Jrzε ∫
IⅡ .CERTIFICATEAWARDED
T北 Π
e DateUfAl,ardCUⅡ f1Π med
DiplUmainTeachcrLibrariallshipw丘 hDistinctiUn 14NUvember2UU8
.⊥ .Dr.JUI1llCribbin
Date: 141叮 Uvember2UU8 SchUUlSccreta垀 &Registrar

6. 香港兮關大學 3UGoodShePherdStreet,
Homantin,Ko、 vHoon,HongKUng
Tel(892)27686685/(852)276866U8
┬HEUP巨 NVN︳ V匚 RS【 ┬Y
Γax:(85勾 27892725
U「 HUNGKUNG
香港九龍何文 田牧愛街 3U號
電話 :° 珝 η鋁 “ 83/体 5勾 2768“ U8
圖文傳真 :〈 8” )η 眇 27巧
TRANSCⅢ PTUFSTUDIES
學業成績表
IssueDa砣 日期 :U1Φ ec-笳 U8二 ○ ○ 八 年 十 二 月一 曰
Name姓 名 :MAK,KoonⅥ ngKemeth麥 冠榮 Ⅲentl垀 Number證 件號碼 :〈
CUurse CUurse Course ReSult Credlts
Code Title LeVcl S忸 mS GaIned Remarks
科 日編 號 科 日名 槱 嵙 日稗 賰 成綪 取得 學分 赭詳
2UU7UctoberSemester二 ○ ○ 七 年 十 月學 期
E8η LEAINNG,CURRICULUMAllDASSESSMEllT學 習 、課 程 與 評 估 S PassV及 格 二 2U E
田鼩 LE邞 NNGAllDTEACⅢ NGuBERALSmDIES通 識 教 育 的 學 與 教 S PassV及 格 二 刉 E
｝6AK,KUon、 √
ingKennethwasadmttedtUtheprUgrammethroughaspecialpathwayon thes仕 engthUfquaIflcaIUnsUbtaInedphUrtUadnllssion,andhaSthe㏄ fUre
SatlsΠ edthere卬 irementsfUrtheawardofdegreeUfMASTERUFEDUCAΠ UNaftefsuccessfulcompleuon ofulcc。 u偽 eStaken in theU㎡ versitYasshown.abUve
TheaWardWaSconferredUnUlDecembcr2UU8
麥冠榮基於入學前已獲得的學歷循特別修讀途徑入讀教育碩士課程 ,於 修畢 上列學科後已符合教育碩士學位的要求 。
該生於 二○○八年十 二 月一 日 獲頒授該學位 。
枇﹂
Registraf教 務長
Rema1.kS備 註 :
ErCrB:me山 umUfins㏑ ㏕Ur1,seeba伙 pagefUrdc咑 ㏑教學語言 ,詳 情請參閱背頁
. **********END完 **********
Page 貝數 1 總 貝數 l
SeeBackPagefUrhPlanajUn註 釋請參 閱背頁

7. 辦 G
THE∪ N:VER 岫 K 皯 o N
SCHC)(〕 LU「 PRUFESSlU
鞞
香港大
MAKKUUNWINGKENNETH
麥冠榮
havingfulfⅡ ledall therequirementsUftheSchUUl
andhavingsatisΠ edtheexaΠ liners
hasthisdaybeenawardedthe
修 業期 滿 考 試 合 格
照 章 准 予 畢 業並 頒 授
CERTIFICATEINCUMMERCIALΛ ND
LEGALTRANSLATIUN
商 業及 法 律 翻 譯 證 書
withCredit
成 績 良好
GivcnUntheFirstUfNUvember,TwUThUusandandFive
二 零零五 年 十一 月一 日
DirectUr
SchUUlUfPrUfessiUnalandCUnⅡ nuingEducatiUn
香港 大 學專 業進修 學 院院長

8. THEUN︳ VERS︳ TYUΓ HUNGKUNG
SCHUULUΓ PRUFESS︳ UNALANDCUNT︳ NU︳ NGED∪ CAT︳ UN
香 港 大學專業 進修 學 院
MAKKUUNWINGKENNETH
麥冠榮
havingfulΠ lledall therequirementsUftheSchUUI
andhavingsatisΠ edtheexaΠ liners
hasthisdaybcenaⅥ rardedthe
修 業期 滿 考 試 合格
照 章 准 予 畢 業並 頒 授
PUSTGRΛ DUATECERTIFICΛ TE
INTRANSLATIUN
學深造證 書
GivenUntheTenthUfJune,TwU ThUusandandFive
二 零零五 年 六 月十 日
I>irectUr
SchUUlUfPrUfessiUnalandCUnInuingEducatiUn
香港 大學專業進修 學 院院長

9. Aε AD匚 M︳ ㄈ TRANSε R︳ PT
Aε adem︳ cRegu︳ at:onsandRecords。 “ :Ce
TatCheeAvenue.Kow｜ oonTong,HongKong
ema∥ :as@cityueduhk
page:
＿ 1
Vvebsite:vv9Mvc:tyueduhk
Studen亡 Number: 5U74148U Date of ISSue: U8 Uct 2UU7
Record of: Ⅳ脈 Koon Wing Kenneth
Fldt ′ Amoy Gardens,
77 Ngau Tau Kok Road,
kowloon Bdy
Kowloon
Ma「 yRUseChu
DirectUr,AcademicRegu｜ a臼 UnsandRecUrdsUff｜ ce
programme: MaS乜 eΥ f Ar七 S in Language Studies
。
Course Code Course Ti七 le Credits Gr.de Rem.rks
TRANSFER CREDIT ACCEPTED BY THE INSTITUTIUN
2UU4-2UU5 HK InStitu七 e f Education
CTL54U6 PSycholinguis亡 。iCS 3 TR
CTL54U8 S° ci。 linguistics 3 TR
CTL54Ul ph° netics and phono1ogy 3 TR
CTL542U Language Arts dnd Li七 er● ture 3 TR
Earned Hours: 12.UU GpAH。 urS: U.UU p° in乜 S: U.UU GpA: U.UU
INSTITUTI○ N CREDIT
SemeSter A 2UU6/U7
CTL56U5 Interpre乜 ati° n Methodo1ogy 3 B+
EN5112 English for Ldw 3 A一
口 arned H。 urs: 6.UU GpA H° urS: 6.UU points: 21.UU GpA: 3.5U
Semester B 2UU6/U7
CTL551U C° nt S七 ud °f Chin and Eng Gram 3 A
CTL59Ul Lang′ Cognition, .nd Culture 3 B+
CTL65U5 Leg.l Trans1.七 i。 n 3 B
Earned Hours: 9.UU GpA H。 urS: 9.UU polntS : 3U.9U GPA: 3.43
Summer 2UU7
CTL59U2 Languaget Ideology and Society 3 B+
Earned Hours: 3 UU GpA H。 urS: 3.UU po1ntS: 9.9U GPA: 3.3U
Awδ rd: MaS七 erof Arts in Language Studies on U2-UCT-2UU7
Ma」 °r: Language StudieS
e° ncentration:
Classifica七 i。 n: Credit
︴ *9r女 **★ ******︴ ★ ***女 *女 9i☆ 9t**︴ *︴ ****女 *女 *女 女★* Transcript Tot.1 女 **************★ 女 *★ **9f● k*****︴ ***女 *9,****9● *9i
Earned Hrs GpA Hrs points GpA
Total Institution l8.UU l8.UU Ur1.8U 3.43
Total Transfer l2.UU U.UU U.UU U.UU
Uveral1 3U.UU 18 UU 61.8U 3.43
***︴ 9f**女 ***★ 女 女 ★ *女 ★ ☆ ★ *☆ 女 *****9r******女 ***** End ° f Transcript ****☆ ********★ **★ **女 ****︴ *l女 *︴ ︴ *******女 *★
﹉ ° of｜ nfUrmation° °
DiSc｜ Sure﹉ ● ㏑ !° ﹉
ntained● n﹉ thetr° nsorip!﹉ ㏑ y﹉ n° t° ﹉.do﹉ th。 tthe﹉ ﹉ oroonsent° fthoStude… ｛
anplherpartY︶ ” ㄐ pr｜
﹉ ﹉﹉﹉ ﹉
﹉﹉ ﹉ 。
﹉he﹉ W。 6dc。 PYapp° ﹉ in〡 h● 6rahscⅡ p● When° h° t。 c。 °
ㄒ ﹉﹉ ﹉ ﹉
-●
Sbe。 V° ●eaffo-° xph● h﹉ ars le● ﹉ ﹉﹉ ﹉
。 。

10. Page┤ of┤
HUNGKUNGBAPT︳ STVN︳ VERSITY
TranscHpt ofAcadern:cRecord
StudentCopy｝
｛
StudentName: MAKKoonW｜ ngKenneth StudentNumber: U5427﹁ 18
HK︳ D: K｛ DateofB:rth: η9
StudyProgramme: PostgraduateDip︳ oma︳ nHumanResourcesManagement
ProgrammeMode: Une-YearPart-Ⅱ me
｜Admi● s:onDate: Sep2UU5
iAward: PostgraduateDip｜ oma︳ nHumanResourcesManagementvviⅡ beawardedinNov2UU6
Suㄐ ectC° de T︳ e t︳ Vn｛ s Grade Un∥ S RemarkS
Attempted Ga︳ ned Code
2U。 5-2UU6SemeSter●
c
HRM4U2U ManagingHumanResources┬ oday 3UU +
∥
3UU
HRM4U3U HumanResourcesP｜ anningandStamng 3.UU 3UU
〦
HRM4U4U ┬rain︳ ngandDeve︳ opment 3.UU 3UU
SemesterGPA = 31U
Cumu︳ aIVeGPA = 31U
2UU5-2UU6SemeSter2
3UU
A
HRM4U5U Pe｜ fUrmanceManagement B
B
B
3UU
HRM4U6U C。 mpensatonandBeneΠ ts 3UU 3UU
HRAl)4U7U Emp︳ oymentRe︳ a臼 onSandPracuces 3UU 3.UU
HRM4U8U HumanResourcesManagement㏑ thePRC 3.UU 3UU
SemeSterGPA = 325
CurF,u｜ aIveGPA = 319
Cumu︳ auveVnitsAttempted =2┤ .UU
Cumu｜ auveUnitsGained =21UU
EndoftranScr:pt ssueDate:26Sep2U。 6
︳

11. 踽﹉思 訌
駍 吉 iibh
礐 -叩
﹉﹉ ﹉ 蓎
﹉ 髜騄鏾鐼 ∵
1︴
香 ﹉ ﹉教 ﹉育 ﹉﹉ 〢垸
潘 ﹉
學 I叩 :╤
STUDENTNΛ ⅣiE: MAK,KUUNWNq
呷 :瓛癥 ::D町 ﹉﹉ ﹉ ﹉﹉
KENNETH (麥
﹉ 冠 榮 )
STUDENT﹉ NUMBER:﹉ U4958942:﹉ ﹉﹉﹉﹉﹉
﹉﹉ ﹉﹉ ﹉ HKIDNUMBER﹍ ﹉
-
﹉ ﹉ ﹉ ﹉
﹉ K｛ ﹉
﹉﹉ ﹉ ﹉﹉
PRUGRΛ MME: P° s挖 raduatdDΦ lUll1● ㏑Eh」 沁 Studi芑 dProgranlme
h
pAT玎 AplIIS.SI。 N: ﹉ !β ﹉ p﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉ M° 9E﹉ °F〝 TUDY:
﹉ ﹉﹉ ﹉﹉ ﹉
UF﹉ ﹉ S● 2﹉
pU吽 ﹉﹉﹉
﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉
﹉ ﹉ 夆 γP邯 …。 ”●
” 曰 iilg
DΛ TE-UFCUNFERlIENT: 18I吋 d﹀ ﹉ ﹉ :
2UU∫ ﹉ ﹉
-﹉
﹉﹉
﹉﹉
一
﹉ ﹉
﹉ ﹉
﹉﹉ ﹉赫
﹉﹉ ﹉﹉
﹉ ﹉ ﹉﹉
﹉
﹉CRA●
﹉﹉ ﹉﹉
﹉ ﹉
:﹉
﹉ ﹉﹉ :﹉
E﹉ ﹉ EMARKS
R
﹉
﹉ ﹉
k翠
生 jsE舠 弓琀 t::╧ 。 iii::i:」 j:::i:iiI品
::氍 葀︴::i盅 :icU。
:︴ A缶
﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉
﹉
﹉﹉ j﹉ B
A
﹉ NG521° 耳 ﹉
耳 ﹉ ﹉∵ L耳 ﹉ 工S′ ﹉ 。 呆PHUL﹉
X﹉ ﹉ ● GΥ ﹉︵ND S耳 γ︿NTICS﹉ ﹉ R﹉ ﹉ T﹉
F。 乓Ⅱ﹉ ﹉﹉ ﹉﹉ ﹉ 〔
〕 ﹉
。 。 S● lIEsTER﹉ dPΛ ﹉﹉●
﹉﹉
═● °
﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉ : ﹉ ﹉ ﹉
-刃 〃 -勿
炓 〞 -﹉ -﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉
唧 ● 玕〞 ﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉
ENG521lE SUCIULINGUISTICS AND ENGLISH AS AN INTERNATIUNAL LANGUAGE 3 B-
∴﹉
-:｜
璱
蛗萎
L「 3 B﹉
:-:::: 3 A-
:::::言 :﹉ l:::γ ::藟 i:● :;:● :::::一 :::古 ::「 :「 :┬ ::∴: 3 C+
SEMESTERGPΛ = 2.91
‵〞a@←
-〞
Uθ 。S珥啷 TEn9>::-﹉ ﹉﹉﹉﹉﹉ ﹉ :﹉ ﹉﹉﹉﹉﹉﹉
＿ ﹉ ﹉ ﹉﹉﹉﹉
﹉早 t :﹉ :LITERATURE﹉ AN:● :二 ︿N← ● 三 A良 ●S﹉ i忒 EN° 。二S-
Nq,?● ● ﹉ ﹉ A● ﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉
﹉﹉ ﹉ ﹉
﹉ ﹉ j﹉ ﹉ ﹉ B+
﹉
.﹉ E、 d5918E I::﹉ ﹉ UNTEMP。 RARY l-lU﹉ LTiCU:IJ﹉
﹉● URAL﹉ 1工 ﹉
i﹉ 史:ERATURE﹉ ﹉
﹉ ﹉ ﹉ ﹉
﹉ ﹉﹉ ﹉
＿﹉
3﹉ ﹉ B+
ESTERGPA=
SEⅣ【 3.33
﹉
﹉﹉ YEAR﹉ C°Λ﹉ ﹉
﹉ 3:l°
CUMU﹉ LΛ TIVE﹉ CREDITPUINTS﹉ ΛTTEMPTED≡ 24
U
片揣苒蒍器菟::::眾 2﹉ 4
=
工
UVERΛ LLGPΛ = 3. 16
呷∴ -l叩 D萰
轟 :I=iiiiii玒 垚 i﹉ ﹉ ﹉ ﹉
主 ﹉﹉﹉ :γ
螢 愛 ㏑±±鼖蝨擨 ± ± 〧 蝚
愛僰愛 葐 i縻 ± 〧 i〧
S。 ﹉
KwUk﹉ ﹉
§g
砰
﹉ Registrar﹉
﹉
DateofIssue:27Jun2UU61l:3U:3U Page l ofl
°
§ i抎 lNo-ie堂 j釢 9UU¢ 趁U。 4′ r﹉ ﹉
爸
。
洳 〝d庉ii砡砭 JD﹉ 祊抇b〞 橉 iIdikL6烗 泇 汯 M舐 切 主
砒 祊 9扱 ﹉

12. TH巨 UN︳ V巨 RS︳ TY。 FHUNGKUNG
香 港 大 學
TΓ aΠ scr︳ pt ofAcadem:cRecord
學 業 成 績 表
ISSue Date: Ju1 18, 1998
Name : 1.(r 1.(ak KUUn Wlng Kenneth 麥冠榮 Un● VersHtyNU:9697U33
Date Uf B一 Γth: 1972 H K I D NU: K
Curriculum Admitted Date
PUStgraduate CeΓ tjflCate ln Educat一 Un (PCEd) (Part-tl me) SeptembeΓ 1996
Degrees/DiplUmas cUnferred Date Uf CUnferment
PUStgraduate CeΓ tHf叮 Cate ┐ EduCat1Un
n June 29, 1998
CuΓ Γ cuΠ um: PCEd
Academ● c ㄚear: 1996-97 YeaΓ 1
一
CUurse CUde & DeScriptiUn Unit Grade
(vlethUdS and pΓ act巿ceS Uf teaChlng
llajUΓ SubJect: Chem┐ Stry
nUΓ SubJect: CUmputeΓ Studles
l,l一
CUmmUn methUds cUΓ e cUuΓ se
Educat1Una┐ stud一 eS cUΓ e cUuΓ se
PΓ aCt┤ Ca┐teach巿 ng UveΓ the peΓ Ud Uf the CuΓ Γ 1cu┐ um
(PaΓ t-tl me cand一 dateS seΓ vㄒ ng as fu┐ ┐-t一 me teaCheΓ s)
一
Educat一 Una┐ StudleS Upt一 Uns:
IntΓ Uduct一 Un tU gu-danCe and cUunse┐ ┐ ng
PsychU┐ UgHcaΠ asSesSment
一
ResuΠ t: Sat一 SfactUΓ y: Perm● tted tU pΓ Uceed
CuΓ Γ cu┐ um: PCEd
Academ┐ c YeaΓ : 1997-98 ㄚeaΓ 2
一
CUurse CUde & DescriptiUn Unit Grade
lvlethUds and pΓ aCt┤ CeS Uf teach﹁ ng
MajUΓ subject: Chem┐ stry
lvl巿 nUΓ Subject: CUmputer stud巿 eS
CUmmUn methUdS cUre cUurSe
Educat┤ Una┐ stud一 es cUre cUuΓ Se
Pract一 Cal teach一 ng UveΓ the peΓ 1Ud Uf the cuΓ Γ cu┐ um
(PaΓ t-t一 me candldates serVlng as fu┐ Π-tlme teacheΓ s)
Educat1Unal stud┤ es Upt〢 Uns: 一
IntΓ UduCt巿 Un tU guldance and cUunse┐ ┐ ng
┤
PsychUΠ Ug巿 Ca┐ aSsessment
UVera┐ ┐resu┐ t: Pass
END U「 ┬RANSCRIP丁
Cert巿 fㄒ ed as cUΓ Γect fUΓ the RegjstΓ aΓ :
Page 1
SEEBACKPAGE「 UREXPLANAT︳ UNS

13. ┬RANSCR︳ P┬ UFACAD巨 M︳ CR匚 CURD
PAGE : 1
Name : Mak KU。 n Wing Ke.ne乜 h Studen乜 ID : 9113U373
Date ○f Birth : 1972 Sex 咢 Male HK 工/D : K〡
+— —— ———— — —— — — — —— ——
—
〡Pr。 σ ramme : —
Bachelor of Science in Chemistry
—
｜C○ rrrrlencemen七 Date : U2 ○ l991
CT
+— — —— ————— —— —— — — — —
—— —
1991-92 Fa11 : BSe(CHEM) : Fu11-七 ime
CourSe Credit Credi七
CUde Course Ti七 le Vdlue Earned Grade
CHEM⊥ 11 Urσ anicChemis乜 ry I 3 3 A+
CHEM121 Physical Chemis七 ry I 3 3 A-
CUMP181 Compu七 ing Fundamen七 alS 3 3 A-
MATHUU1 Beginning Calculus 4 4 B
PHYS⊥ U1 General Physics I 4 4 A+
SUSC⊥ U9 Interna七 ional Relations 3 3 B-
s G A A
c G A A
1991-＿q2 spring : BSc(CHEM) : Fu11-七 ime
Course Credi七 Credi七
Code C○ urse Ti七 le Value Earned Grade
CHEM112 Urganic Chemistry II 3
3
2
3
2
3
4
4
A
B
A
A
A
A
CHEM114 Urσ anic Chemis七 ry Laboratory I
A
2
CHEM122 Physical Chemis乜 ry II 3
CHEM124 Physical Chemistry Laboratory I 2
HⅥ y叭 1U9 phi1osophy dnd Life 3
呱 THUU2 Intermedia七 e Calculus 4
pHYS1U2 Genercnl physics II 4
S G A A
C G A A
AWards: H○ ng Kong Telecom Insti乜 u七 e of
工nformation TechnUlogy Sch○ larships
1992-93 Fa11 : BSc(CHEM) : Fu11-time
C○ urSe Credi乜 Credi七
Code C° urSe Ti七 le Vdlue Earned Grade
ACCTlU1 Financial Acc○ unting 3
3
3
3
2
2
3
A
A
A
A
B
BICH121 Intr○ duction 七o Bi○ chemis乜 ry
A
3
CHEM131 Inorganic Chemis七 ry 工 3
CHEM215 Urganic Chemis乜 ry Laboratory II 2
CHEM325 Physical Chemis七 ry Labora乜 ory I工 2
HUW叭 2U3 Sciencef Techno1ogy and Values 3
cont./2
ThiStranScript iSNUT VAL｜ DwithoutanembUSSedStampandauthor︳ ZedSignature

14. ┬RANSCR︳ PTUFACADEM︳ CR匚 CURD
C｜ ear Λ′
ater Bay,Kow〡 oon, HongKong
、 PAP.E : 2
Name : Mctk K。 n Wing Kenneth S七udent ID : 9113U373
。
Da乜 e f Bir七 h : 1972 Sex : Male HK I/D : K
。
1992一 93 Fd11 : BSc｛ CHEM) : Fu11-七 ime
SGA: A
CGA: A-
Awards: Du乜 y Free Shoppers Scholarship
YUshie Hiraoka Memoridl Scholarships
1992-93 Spring : BSc(CHEM) 丟 Fu11 七ime
Course Credi七 Credi乜
Code C○ urse Ti乜 le Value Earned Grade
BIUL1U8 In七 rUduC七 iUn乜 Gene七 ieS
o 3 3 B
CHEM⊥ 32 Inorganic Chemistry II 3 3 A
CHEM242 Analy● ical Separa七 i。 n and Ins七 rumen七 a1 4 4 A
AnalySis
CHEM313 In七 Θrmediate ○rganic Chemistry 3 3 A+
SUSC112 In乜 r。 duc七 ion 七 Ecδ nomics
o 3 3 A
1992-93 Surrlmer : BSc(CHEM) : Fu11-乜 ime
C○ ursΘ Credi七 Credi七
Code eUurse Ti乜 le Value Earned Grade
CHEM398B Under° radua七 e ReSearch
A
s
C
G A
G A :A
: A-
1993-94 Fa11 : BSc(CHEM) : Fu11-time
C。 urse Credit Credi七
Code Course Ti七 le Value Earned Grade
CENG1U1 Chemical Process Principles
3 A
一
3
A
3
3
3
3 A
4 A +
A
B
CHEM227
+
Symme乜 ry Principles and Group Theory in
+
3
ChemiS乜 ry
CHEM233 Syn七 he乜 ic Inorganic Chemis七 ry 3
CHEM311 Natural Produc乜 S 3
eHEM398c Undergradua七 e ReSearch 3
MGMTl11 Buslness S乜 a七 iS七 icS 4
SGA: A
CGA: A-
Awards: Zheng Ge Ru Founda七 ion Scholarships
Con七 ./3
ThiStranScript｜ SNUㄒ VAL｜ DwithoutanemboSSedStampandauthor〡 zedSignature

15. TRANSCR︳ PTUF ACADEM︳ CR匚 CURD
PAC,E
Name 凹° K。
k﹉ rl Wing Student ID 9113U373
Dd乜 e f Birth 。1972 Sex : Mdle HK 工/D K
。
1993-94﹉ Sprih。 : BSd(CHEM) : Ful1-time
Course Credi七 Credi乜
Code Course Title Value Earned Grade
CHEM399 Ψ d● σ
● r.dtla七 e
l TheSis A
LAlWG1U3 Teehnical C° mmunicatioh A-
SGA: A
eGA: A＿
C,C,A: A-
Degree Badhe1or of Science in Chem工 s七 ry
Classifica七 i° n FirS七 ClaSS Honours
C。 hf● rred 4 N。 ve㏑ber 1994
End Φ Transqrlpt *● *
f
ε.θ加θ-.
Director
Dd七 e f ISSue : U2 DEC 1994 ﹉ Admissionsf Registration & Records
。
th｜ StranScr｜ pt︳ SNUT VAL｜ Dw︳ thoui anembossedstampandauthorizedSignature

16. ┬ ANSCΠ ︳
Π P┬ UFACADEM︳ CRECURD
香港科技大學
HUNGK○ NG
UN｜ VERS｜ TY○ F
香 港 九 蘢 清水 灣
eorWorerBoy′
SC｜ENCE乙 C｜
Kowoon′
TECHN○ L○ GY H。 n9K° n9
PAGE : ﹉1
﹉﹉ ﹉ ﹉﹉﹉
Nam. -﹉
﹉Mdk﹉ ﹉ ﹉ Wih。 ﹉
﹉ K° °h Kenneth S七 uden七 ﹉ID : 9113U3﹉ 73 ﹉ ﹉﹉﹉
﹉
﹉ 七 d:﹉
D芑 d﹉ Biith﹉ ︴ 1﹉ 97﹉ 2 S● k ︴ 16ale HK﹉ 工/D ﹉ ﹉: K ﹉ ﹉﹉
+一
.一 Γ 一 一 :一 :::-﹉ :一 一
一
Γ
● 一 ● : : Γ ::一 :一 :一
一 一
﹉ ::-Γ ●
:—
﹉
﹉﹉ ﹉
﹉ +
ram﹉ ﹉ γ●e二 ﹉ .q＿ 9● ●工﹉ ﹀二●●●1 S● 。● ﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉
— —
︴P6。
﹉ ﹉ ●● of﹉
﹉ ﹉●﹉ 。°…●●
﹉ ←d● ﹉ ﹉ ﹉〡
﹉﹉ ﹉﹉﹉
—
— — —
﹉﹉
●mme叩 呷:-—﹉叩﹉ :呷 F﹉ φ =●﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉﹉ ︳
— — — — — — — —
∥﹉ ? 。 .一 吽﹉
平 ㄗ F● Γ ℉
— — — —
—
— —
+＿ .-— ———— Γ : ﹉ :— :-﹉ -: Γ+
— — —— —
— — — — —
— — —
1998-99﹉ Fal﹉ 1 :﹉ MSC(EVSC)
— —
: Par七 -time —
﹉
﹉﹉ C°ur● ﹉
﹉ ﹉ — cr.dit ei● dit﹉ ﹉
﹉
﹉﹉
﹉ ﹉ Ude﹉ 。﹉
﹉﹉ C﹉ CUur﹉ se Ti七 1﹉ e Value Earned﹉ Grade
﹉
3
CHEM543﹉ ﹉ Ad﹀ ﹉
﹉
,
EhVir。 n Aha孓 y● id。 ﹉ ●°
φ …﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉
﹉ l﹉
╯
﹉
A+
﹉﹉ ﹉ ﹉﹉﹉﹉ and﹉ BiU七 eChnU1○ gy ﹉ ﹉ ﹉ ﹉
﹉﹉ ﹉ ﹉﹉ Mididb﹉ iδ 1Ugy﹉ ﹉
﹉ ﹉
﹉
=
口
B﹉
﹉ ﹉ 9° ﹉﹉﹉ ° Ch● 訌ha﹉ 工 °y
nmeh乜 a1﹉ ﹉ m工 S6二 y﹉ ﹉ 班 dr。 iδ 二 σ b﹉
v
=S● =● =nvi二
GA﹉ ∴ ﹉ ﹉ A+﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉
S﹉
﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉
°A﹉ ﹉ ﹉﹉﹉ ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉
¢ ﹉ A﹎ ﹉﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉
﹉6
Cumula乜 iVe﹉ Credi七 S Earned﹉ : ﹉
°
。99β 99﹉ β r一 ● ﹉ ﹉:﹉
° σ ﹉
﹉ MSd(EVSC〕 ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉:﹉ 缸 一 工
﹉﹉ ﹉﹉ ﹉ i● ● ㏑
。
﹉ ﹉ ur● ﹉ ﹉﹉
﹉ C。 ﹉ ﹉ Cr。 di﹉ 乜 Credi﹉ t ﹉﹉﹉
﹉ ﹉
﹉一 ﹉
﹉ 。﹉
﹉ ﹉ d。 ﹉ ﹉ ﹉﹉
Cδ ﹉ eour..﹉ iit﹉ 1b vdlue﹉ ﹉﹉ ﹉宜 ihdd﹉ Ci檒 d。
巨
﹉
﹉﹉ ﹉﹉ ﹉﹉ ﹉
4
﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉
﹉ ﹉ A
4
t° 乂 1。 σ
3
3
息iUL5﹉ 39﹉ E● i● y﹉ 3
﹉
﹉ 。 d。 。 ● 。 Ch●… ● ﹉ A+
CHEM544﹉ B。 ° ● 9● 工 令 ﹉
● i═ rV﹉
3
﹉ ﹉ ﹉
ESCE﹉ 698A MSc﹉ PrU〕 eCt﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉
﹉ A-
●︿ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉﹉
﹉﹉
° ﹉﹉ ﹉﹉﹉ ﹉﹉ ﹉﹉ ﹉
︵ ﹉
CGA﹉ -﹉ A﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉﹉﹉ ﹉ ﹉﹉
Cumuldti↓ ● Cr。 dit●
﹉ E﹉ aih。 d﹉ ﹉ 16
一 :
19D9.UU﹉ Fa11 :﹉ MSc(EVSC｝ ﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉ Part-乜 ime ﹉ ﹉ ﹉﹉
﹉﹉ ﹉ urSe﹉ ﹉
﹉ C。 ﹉﹉ ﹉﹉
﹉ Credi乜 ﹉ Credit ﹉ ﹉
﹉
﹉ ﹉﹉d〥 do﹉ ﹉﹉
﹉ ﹉ ﹉﹉ iitle
Course﹉ ﹉ ﹉ ﹉Value﹉ Earned Grade
4 4 ︹
B工 ﹉
SC53﹉ U CU9● ervat。 n BiU1Ugy﹉ ﹉ ﹉ ﹉ B﹉
3 3
﹉﹉
ESC=53U 。
Mea●jidmeht﹉ bf﹉ ﹉ol1﹉ utdh亡 ● p﹉ ﹉十
﹉﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉
﹉ ﹉ ﹉ SGA﹉ A-﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉
﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉﹉
﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉﹉
:﹉
﹉﹉ ﹉ da‵ ﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉
﹉ ﹉ ﹉﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉
﹉ ﹉ ﹉﹉
＿Λ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉
-r9●
.﹉
,
-° .
﹉ ﹉ ﹉﹉﹉﹉﹉● 玾 1● -＿ V● ﹉ g＿ ＿ ﹉
﹉ ﹉﹉﹉﹉﹉ ﹉ ﹉● ●
﹉ ﹉ .﹉ 軍 a - C﹉
乙 v
﹉ ﹉
。999-° ﹉ ′ ng﹉ ﹉﹉ ﹉ ｛
S● 工 ﹉ ﹉ MS● ﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉﹉
》
﹉﹉ ﹉ ﹉ ●dit一 ti㏑● ﹉ ﹉﹉﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉
﹉ ﹉
。 =VS●
﹉﹉ CUurSe﹉ ﹉ ﹉﹉﹉
﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉﹉ Credi七 ﹉﹉
Credi乜 ﹉﹉﹉﹉
﹉ d°d琶 ﹉
﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉﹉ δ ●﹉
﹉﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ui古 iitld﹉ ﹉
﹉ 亡 ﹉ ﹉﹉ valu.﹉ ﹉
﹉ d﹉ Cr巨 d●
=色 =h●
4 4
BI﹉ SC﹉ 529﹉ 皂iδ 1﹉ Ugld盍 1﹉ ﹉ dd﹉ ahUg﹉ idphy
° 3 3
A-
-t9﹉
﹉
CHEMS＿ 。 M● ● ● 缸 ﹉ ㏑ ═
工 ﹉° 。
。 h← ﹉﹉
﹉ A+
=●
﹉ ht︴
● /2
。
Th︳ sIranscr:pI︳ SN。 TVAL︳ DW︳ IhouianembossedsIampandauIhoriZeds:gnatuˊ e.

17. TΠ ANSCR︳ PTUFACAD匚 M︳ CΠ 匚 ΠD
C。
香港科技大學
H○ NGK○ NG
UNIVERS｜ IYUF 香 港九 龍 清水 灣
CleorWo〡 erBoy′
SC｜ ENCE乙 Kowoo∩
TECHN○ L○ GY Hon9Kon9
,
﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉﹉
﹉ ﹉PAGE﹉ ︴﹉ 2
Name ﹉
﹉ ﹉
K° Wih° ﹉ dnheth
﹉﹉Mak﹉ ﹉ bh﹉ ﹉:﹉ K﹉ 忘 jd巷 盍 ib﹉ ∴ 豆 ijb垚 ﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉
亡 t﹉ ﹉ i﹉ 9主 ﹉ ﹉ ﹉
﹉
Se文 ∵ Mdld
﹉
° ●﹉ f﹉ Biith﹉ :
三t﹉° 。 2 9﹉ 9﹉ /● ﹉ ﹉:﹉ k
Hk﹉ 工 ﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉﹉
工﹉ 〧〧 ﹉ ﹉ ﹉
＿
====﹉ ====〧 ===i==﹉ ==i﹉ ===﹉ ==〧 ==〧 =〧 =======〧 =〧 ==-========〧 =〧 =﹉ ==〧 ====—
—
-po﹉ 。 -﹉ ° —— ————
β r!.o﹉ ﹉﹉﹉ ●｛V● C｝ ﹉ ﹉﹉ ﹉﹉﹉
———— ———
。 ﹉﹉ γ●工 ﹉ ﹉﹉﹉﹉
﹉﹉ 芑rt一 七 d
i㏑
。。
。
﹉ ﹉﹉﹉ ﹉﹉ ﹉ :﹉
﹉﹉
﹉ § ﹉﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉﹉
﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉﹉ ﹉ dA﹉ -﹉ A﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉
﹉﹉ ﹉ ﹉
﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉﹉﹉ ︵ ︵ ﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉
﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉﹉Cβ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉﹉﹉﹉
﹉ ﹉ ﹉ ﹉
﹉ ﹉ ﹉﹉﹉﹉ GGA﹉ :﹉ A﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉
∵ ﹉﹉﹉ ﹉﹉
﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉
﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉ui﹉ 芑 i﹀ ●● dit垚 ﹉芑 爸
﹉ ﹉﹉ u
﹉﹉ ﹉﹉ ﹉﹉ ●㏑ ﹉
● ﹉i苔 直i● d﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉
二 ﹉ ﹉ ﹉﹉
﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉﹉﹉tlmuld● 工●C6﹉ ●itS﹉ C。 uht.d ﹉ wa﹉ r。 S﹉ p.oi● ﹉ ﹉﹉
:﹉ U﹉
﹉﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉
﹉ C ﹀﹉ .r。 d﹉ ﹉﹉ 9o e﹉
﹉﹉ h﹀ 二 meh＿
Mast.i﹉ of﹉ S● iendd ih﹉ 工 。 ● -
p﹉
oσ
=oe﹉
﹉ ＿﹉ ● ° ●
＿﹉ 。 ●
●
。
C﹉ h﹉ f● ﹉ ﹉
i﹎ ●d ﹉
。 ﹉i° ﹀
〝 ﹉﹉﹉﹉
﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉
°﹉ emb。 ﹉ 宓 ﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉﹉﹉﹉﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉
i﹉ ● ° ﹉ ﹉ ﹉ U﹉ ﹉
。
曰 ﹉ f﹉ ● nS.二 ﹉ t
● 6● 一°
。。
- 一
﹉ i亡主 三
之 鳶﹂ ﹉
Direct﹉ Ur﹉ ﹉﹉ ﹉﹉﹉ ﹉ ﹉﹉﹉ ﹉﹉﹉ ﹉ ﹉
oatd﹉ ﹉f﹉
b﹉ ud﹉ ′ ﹉
:‵ ﹉ NU、 ﹉
垚 ﹉ ﹉ 1° ﹉ ●2﹉ ●
i色 ﹉ Admi古 古 i古 ＿:Reti占 ti古 tio● ﹉﹉各
i● ﹉﹉ ﹉ 良t&d●
左
。。
Th:S● ranScr︳ p!:SN。 TVAL︳ DW:thouIanemboSSedS｛ ampandauIhor:Zeds︳ gnature.

18. 鷫
㎜
教 育條例
EDUCATIUNURDINANCE
(第 ” 9章 )
(Chapter279)
檢定教員證明書
CERTIFICATEUFREGISTRATIUNASATEACHER
註冊 編 號
(Re薱 “rat㏑ nNumber:R
茲證 明
This杺 tUceΠ 玨Vthat
麥冠榮
MAK,KUUNWINGKENNETH
已 根 據 《 育 條 例 》第 45(1)條 註 冊 寪 教 員 。
教
is registeredasateacherunderSectiUn45(1)UftheEducatiUnUrdinance.
(鍾 偉 光 代 行 )
(GeUffWKCHUNG)
fUrPerlmallentSecretaryfUrEducatiUnandⅣ IanpU、 ver
香港特別行政區 2UU5年 1月 21日
HUngKUngSped㏕ AdministrativeRegiUn 2lJanuary2UU5

19. 中華人民共和 國香港特別行政區政府總部教育統籌局
EducatiUna1.ldⅣ IanpUwerBⅢ eau
GUvermmentSecretariat,CTUvernmentUftheIIUngKUngSpecialAdΠ inistrativeRegiUn
ThePeUple’ sRepublicUfChina
本局檔號 UurReE: EMB/LPAZPRU/16 電言 TelephUne:
舌 292189“
來函檔號 YUurR矼 :
僤真 Γ
罻 axLine: 21231229
LanguagePrUflciencyAssesslllentTeam
PrUfessiUnalDevelUpment&TrainingDivisiUn
RUUln17U2,17/Γ .,hIurrayBuilding
GardenRUad,Central,HUngKUng
4 NUvember 2UU5
MAKKUUNWINGKEⅢ ETH
FLAT9RUUⅣ I F.,BLUCK
AMUYGARDENS,
77NGAUTAUKUKRUAD,
KUWLUUNBA奼
KUWLUUN
DearSi╯ ⅣIadanl,
theLanguageP」 U丘 c跆 ncvReq㎡ rement
Ⅳ h reference tU yUur applicatiUn fUr exemptiUn frUm the Language
V矺
PrUflciencyRequlenlentfUrEngⅡ shteachers inJuly/August2UU5,IaⅡ l pleasedtU
infUΠ nyUuthatyUuaregrantedexelllptiUnfrUmtherequirement.
YUurs sincerely,
(MsCHANY㏑ -shal19
fUrSecreta,fUrEducatiUnandⅣIanpUwer
(SerialNU.5578)
網 址 :httpV/叩 蝸 吪 mb即 V(ik 電子郵件 :embinfU@emb胛 vl1k
M/cbsΠ e:llttp:〃 v汭Ⅵ embgovhk E-maⅡ :embinfU@embgUⅥ 眐
、 、
EMB3A

20. THEUNIVEnSⅢ γ UFHUNGKUNG
SCHUULUFPnUFEssIUNALANDCUNTINUINGEDUCATIUN
● rt︳ f︳ .at●
●
︳
Ⅱ
Υ▇
● th6● Ⅲ s● Ⅲng
Ⅱ ︳
丁 S︳ SIUcer︳ ︳
h︳ ︳yIhat
MΛ KKUUn一 wing,Kenneth
九 a∫ εU阠 ptθ tθ t〞 九θ Prθ ∫εrjtθ tε U跖 rJθ V↓ ,Ur乃
aKtpaJsθ ˊ r九 ε 弨 σ 跖 jSjtθ θXaη ” Ka” UK∫
P「Ufes∫ UrE.ε 」 .yU“ Kg
呸
Djrθ εㄌ r,∫ ε UUt trPr。 u∫ ㎡ UKataKt
乃
Da彪 ′J翃 X’ , f兜 砂 ε Ul9〞 jK跖 jKgEd跖 ε jUK
a〞
ΛrU彪 ′ T9Etε UaKε εUVε KtfU2几 U切 圢 q厂 tε ε “rε ,J彳 九U“ Kφ 厂〃Ur乃 ∫ η
〞 几a刀 tp翔 ε ε
t。 a冏 .
勸 θ a〃 an′ φ 廝 9∫ ε rt′ ε
θ a弨 扔 ε KUtσ “aJ╯9UKta∫
∫ aPr句衒 ∫jUKaJε U翃 ∫ ttUr.
ε
厂

21. THEUNⅡ 〃Ⅲ£IⅣ UFHUNGKUNG
SCHUULUFPnUFESSIUNALANDCUNTINUINGEDUCATIUN
Cert︳ ΠCate
●
n
︳
PhaHⅥ aCU︳ Ugyand
PharmaCeut:Ca︳ Management
ThisCertif:cate:sawardedto
MAKKUUn.wing
ㄌ 〞 ttθ &edt
φ U 痧 ∫砳 η ε 庈θ
栩 Ur跖 ε γ ∫
t釤 汜 〞ηˊ 夕a“ 翃 白θ γ羿
幼 θ t∫ ttθ
aa” 〞tη 〞ttUη∫
.
D9Kε tUγ
&加 ㎡UrΠ 昈∫ 〞翗ˊ
∫j銘
D祊 a4翗 g翗 鍣Jaf’ ’θ CUη t加 翗 gL甋
jη
翻”Uη