24. Lý niệm sức khỏe Tiens “ Bổ ” Can xi là nguyên tố cần thiết cho hoạt động sống của cơ thể Chiếm từ (1,5% - 2%) trọng lượng cơ thể 1. Duy trì nhịp tim 2. Truyền đạt xung động thần kinh 3. Co gian cơ 4. Duy trì hệ miễn dịch của cơ thể 5. Tham gia vào quá trình đông máu 6. Tham gia vào nhiều chức năng bên trong tế bào
25.
26.
27.
28. Sản phẩm nhóm “Bổ” TP bổ sung canxi dạng bột hòa tan (Canxi đại chúng) TP bổ sung canxi dành cho trẻ em (Canxi nhi đồng) Đặc điểm: Là canxi được ủ, lên men, hoạt tính sinh vật mạnh; tỉ lệ canxi photpho là 2:1 đây là tỉ lệ cân bằng hợp lý, hấp thụ cao; có thành phần bổ não, là nguồn dinh dưỡng tổng hợp tụ nhiên giúp trẻ chóng lớn. Chứa giàu chất canxi, photpho, sắt, kẽm và 9 loại axit amin và axit béo bão hòa, đồng thời còn có chất lecithin có trong lòng đỏ trứng gà với hàm lượng lên tới 10-13%, có thể thúc đẩy sự phát triển não bộ của trẻ. 1. Nguyên liệu: Sử dụng nguyên liệu là xương sống bò tươi Mông Cổ, qua quá trình ủ lên men sinh vật, hình thành bột canxi lên men 2. Đặc điểm: Hoạt tính sinh vật rất mạnh, hàm lượng canxi lớn, hàm lượng canxi hợp lý, khả năng hấp thụ cao, là nguồn dinh dưỡng tổng hợp nhiều chức năng thuần tự nhiên, chứa nhiều thành phần dinh dưỡng cần thiết cho cơ thể như pr 3. Tại hội nghị về vấn đề chuyển hóa Canxi toàn quốc, Caxi Tianshi được bình chọn là chất bổ sung canxi số 1 trong hơn 500 chủng loại canxi. ---------------------------------------------------------------------------------
29.
30. Kẽm với sức khỏe Nguy hại khi cơ thể thiếu kẽm 1 - Cơ thể chậm phát triển, cơ thể thấp bé 2 - Tóc thưa và vàng, rụng tóc, hói đầu 3 - Cảm giác chán ăn 4 - Dẫn đến bệnh đãng trí của người già 5 -chậm phát triển 6 - thị giác kém, hay ngủ mơ 7 - Mặn bị mụn trứng cá, loét miệng, viết thương lâu lành. 8 - nguy cơ phì đại tuyến tiền liệt, u xơ tuyến tiền liệt ……………………… 。
31.
32. Lý niệm sức khỏe Tiens “PHÒNG” Phòng bệnh Nâng cao miễn dịch, tăng cường sức đề kháng Thanh Điều Bô ̉
讲解说明： Giải thích 讲解目的：本课程旨在加强初级经销商对“天狮健康理念”的认识与理解，加深了解天狮产品文化。 Mục đích giải thích: Bài học này tăng cường kiến thức và lý giải cho các Phà phân phối về “Lý niệm sức khoẻ”, hiểu sâu hơn về văn hoá sản phẩm Tiens 讲解要点：亲爱的经销商伙伴们，大家好！非常高兴看到大家对天狮产品的关注。众所周知，天狮产品传承了中华传统养生文化，那么，天狮是如何将这种文化融入到产品中的呢？下面，就让我们一起来“分享健康理念”。 Trọng điểm giải thích: Các bạn Nhà phân phối thân mến, xin chào tất cả các bạn! Rất vui khi thấy rằng mọi người vô cùng quan tâm đến sản phẩm Tiens. Như mọi người đã biết, sản phẩm Tiens đã kế thừa văn hóa dưỡng sinh truyền thống Trung Hoa, vậy Thiên Sư đã hoà nhập văn hoá này vào sản phẩm như thế nào? Dưới đây chúng ta sẽ cùng nhau “Chia sẻ lý niệm sức khoẻ” 讲解时长： 45 分钟 Thời gian giảng: 45 phút 授课对象： 3-4 星级经销商（业务主任），新进经销商、潜在顾客 Đối tượng tiếp nhận bài học: Nhà phân phối 3-4*, Nhà phân phối mới gia nhập, khách hàng tiềm năng
讲解说明： Giải thích 可以与现场进行互动。 Có thể tiến hành cổ động tại hội trường WHO （ World Health Organizatin, 世界卫生组织） 的健康定义： Định nghĩa sức khoẻ của WHO 健康不仅仅是身体没有疾病，还要有完好的心理状态和良好的社会应能力。 Khoẻ mạnh không chỉ là cơ thể không có bệnh, mà còn cần có cả trạng thái tâm lý hoàn hảo và khả năng thích ứng với xã hội tốt
讲解说明： Gi ải thích WHO （世界卫生组织）认为健康的十大标准 : 10 ti êu chuẩn về sức khoẻ của WHO 1. 精力充沛，能从容不迫地应付日常生活和工作中的压力 Tinh th ần tràn đầy, có thể ung dung ứng phó với những áp lực trong cuộc sống hàng ngày và công việc 2. 处世乐观，态度积极，乐于承担责任，严于律己，宽于待人 V ẻ ngoài lạc quan, thái độ tích cực, vui vẻ, có tinh thần trách nhiệm, kỷ luật với bản thân, cởi mở với mọi người 3. 应变能力强，能够较好地适应环境的各种变化 Kh ả năng ứng biến cao, có thể ứng phó tốt, thích ứng với các thay đổi của môi trường 4. 对于一般性感冒和传染病有抵抗能力 C ó khả năng kháng thể đối với những bệnh cảm cúm thông thường và bệnh truyền nhiễm 5. 体重标准，身材匀称，站立时身体各部位协调 Th ể trọng tiêu chuẩn, cơ thể cân đối, Khi đứng các bộ phận trên người điều hoà 6. 眼睛明亮，反应敏捷，无炎症 M ắt sáng, phản ứng nhanh, không có các triệu trứng bệnh 7. 头发有光泽，无头屑或较少 T óc bóng, không gàu hoặc hói 8. 牙齿清洁，无龋齿无疼痛，牙龈颜色正常无出血 R ăng trắng sạch, không sâu răng, màu răng bình thường, không chảy máu 9. 肌肉皮肤有弹性，走路感觉轻松 Da c ó khả năng đàn hồi, đi lại thoải mái 10. 善于休息，睡眠好 Ngh ỉ ngơi thoải mái, ngủ ngon
讲解说明： Giải thích 由数据引出健康的问题，亚健康人群比例相当大，给人们的健康敲响警钟！ Đưa ra vấn đề sức khoẻ dựa vào con số, tỷ lệ mệt mỏi rất lớn, rung lên hồi chuông cảnh tỉnh tất cả mọi người 依据十大健康标准，世界卫生组织进行了一项全球性调查，现代人群中真正健康者（第一状态）仅为 5% ，患病者（第二状态）为 20% ，而超过 70% 以上的人群处在健康和患病之间的 亚健康状态 ，世界卫生部组织称其为“第三状态”。 Căn cứ vào 10 tiêu chuẩn sức khoẻ, tổ chức y tế thế giới đã tiến hành điều tra trên toàn cầu, tỷ lệ người thực sự khoẻ mạnh chỉ chiếm 5%(Trạng thái thứ nhất), tỷ lệ người bệnh chiếm 20%(Trạng thái thứ 2), nhưng nhóm vượt qua 70 % là nhóm nguời rơi vào trạng thái trung gian giữa hai trạng thái trên là trạng thái sức khoẻ yếu, cục y tế thế giới gọi đó là “Trạng thái thứ 3”
讲解说明： Giải thích 过度疲劳、生活无规律；现代社会中积累的竞争和复杂的关系造成精神、体力透支；外部环境的污染；营养失衡等会造成人体处于亚健康状态 Làm việc quá sức, sinh hoạt không điều độ; Mối quan hệ phức tạp và sức cạnh tranh trong xã hội đã tạo nên sự suy giảm về tinh thần, thể lực; Ô nhiễm từ môi trường ngoài, mất cân bằng dinh dưỡng sẽ tạo nên trạng thái mệt mỏi cho cơ thể 可以举现实中的实例进行分享。 Có thể chia sẻ ví dụ cụ thể trong thực tế 亚健康具有以下特征，包括身体和精神层面的， 请参看 PPT 。 Trạng thái thứ 3 có những đặc trưng như sau, bao gồm cả cơ thể lẫn tinh thần, mời xem PPT 由此来引出亚健康的潜在危害，以唤起人们对亚健康状态的认识。 Từ đó chỉ ra nguy hại của trạng thái thứ 3, từ đó thay đổi nhận thức của mọi người về trạng thái sức khoẻ yếu
讲解说明： gi ải thích 亚健康会造成以下危害： Nh ững nguy hại do trạng thái thứ 3 tạo nên 1 、亚健康是大多数 慢性非传染性疾病的疾病前状态 ，大多数恶性肿瘤、心脑血管疾病和糖尿病等均是从亚健康人群转入的。 M ệt mỏi là trạng thái trước của các bệnh mãn tinh không truyền nhiễm, phần lớn các khối u ác tính, các bệnh về tim mạch và bệnh tiểu đường đều rơi vào nhóm người mệt mỏi 2 、亚健康状态明显 影响工作效能 Ảnh hưởng rõ rệt đến hiệu quả làm việc 3 、亚健康 影响生活、学习质量 ，甚至危及特殊作业人员的生命安全，如高空作业人员和竞技体育人员等。 M ệt mỏi ảnh hưởng tới chất lượng cuộc sống, học tập, thậm chí nguy hại đến an toàn cuộc sống của những người có công việc đặ thù, ví dụ như nhân viên làm việc trên cao và vận động viên thể thao kỹ thuật 4 、心理亚健康极易导致精神心理疾患，甚至造成自杀和家庭伤害。 T âm lý mệt mỏi dẫn đến các bệnh tâm lý, thậm chí dẫn đến tự sát và tổn thương gia đình 5 、多数亚健康状态与生物钟紊乱构成因果关系，直接影响睡眠质量，加重身心疲劳。 Tr ạng thái mệt mỏi có quan hệ nhân quả với rối loạn sinh lý, ảnh hưởng trực tiếp tới chất lượng giấc ngủ, làm tăng thêm áp lực 6 、严重亚健康可明显影响健康寿命，甚至造成英年早逝、早病和早残。 Tr ạng thái sức khoẻ yếu nghiêm trọng ảnh hưởng rõ ràng tới tuổi thọ sức khoẻ, thậm chí làm ngắn tuổi thanh xuân, sớm mắc bệnh 既然亚健康的危害那么大，那么我们应该如何摆脱亚健康呢？ Nguy h ại của trạng thái mệt mỏi lớn như vậy, vậy chúng ta phải loại trừ chúng như thế nào? 如何让我们远离诸如心脑血管疾病、恶性肿瘤、糖尿病以及其他一些疾病对健康的危害？ L àm thế nào để tránh xa được các bệnh về tim mạch, ung thu ác tính, tiểu đường và các nguy hại của một số bệnh tật đối với sức khoẻ 还是等到身体出现病变去求助药物？ B ạn có còn đợi đến lúc bệnh tật xuất hiện rồi mới tìm tới cầu cứu các loại thuốc? 从而引出药物与恶性循环的关系。 T ừ đó dẫn đến quan hệ tuần hoàn ác tính với các loại thuốc.
讲解说明： Giải thích 说明使用药物进行身体健康所产生的恶性循环，请参看 PPT 。 Nói rõ tuần hoàn ác tính do thuốc mang lại đối với cơ thể, mời xem PPT. 从而引出摆脱亚健康状态，使得自己步入属于 5% 健康人群的四大健康基石。 Từ đó loại trừ trạng thái mệt mỏi, để mình có thể từng bước bước vào 4 nền tảng sức khoẻ cơ bản của nhóm người 5% khoẻ mạnh
讲解说明： Giải thích 保持健康的四大要素，请参考 PPT ，这四点也都体现了中华养生。 4 yếu tố để duy trì sức khoẻ, mời xem PPT, 4 điểm này cũng thể hiện trong văn hoá dưỡng sinh Trung Hoa 在中华传统养生方法中就有调整神志养生法、调整运动躯体养生法、调整饮食养生法等养生方法。 Trong phương pháp dưỡng sinh truyền thống Trung Hoa sẽ có phương pháp dưỡng sinh điều chỉnh tinh thần và tâm trí
讲解说明： Giải thích 天狮集团汲取中华养生文化精髓，并在此基础上发展形成了”清调补防“健康理念，并以此独特的健康养生理念为理论支撑，将中华养生文化与现代高端的生物技术相结合，开发出了安全健康的保健产品，为全球消费者提供卓越贴心的健康服务，全面提升家庭的生活品质。 Tập đoàn Thiên Sư đã tiếp thu tinh hoa văn hoá dưỡng sinh Trung Hoa, trên cơ sở đó phát triển lý niệm sức khoẻ” Thanh Điều Bổ Phòng”, hơn nữa dựa vào việc nắm vững lý luận lý niệm dưỡng sinh sức khoẻ đặc thù này kết hợp văn hoá dưỡng sinh Trung Hoa và kỹ thuật sinh học hiện đại để cho ra sản phẩm chức sức khoẻ an toàn, mang tới người tiêu dùng trên toàn thế giới sự phục vụ cho sức khoẻ ưu việt, nâng cao chất lượng cuộc sống gia đình toàn diện.
讲解说明： Giải thích 在《黄帝内经》中提到“圣人不治已病，治未病“。 Trong” Nội kinh hoàng đế” đã nhắc đến” Thánh nhân không chữa khi đã thành bệnh, chữa khi chưa thành bệnh” 所谓”治未病“主要包括：未病先防和既病防变两方面的内容。 “ Chữa khi chưa có bệnh” chủ yếu bao gồm: Chưa có bệnh thì phòng bệnh và phòng bệnh trên hai nội dung. 1 、未病先防，也可以理解为无病防病，无病先防，在人体未发生疾病之前，充分调动人体的主观能动性增强体质，提高机体抗病能力，同时能动地适应客观环境，采用各种有效措施，做好预防工作，避免治病因素的侵害，以防止疾病的发生。 Chưa có bệnh thì phòng bệnh trước, cũng có thể lý giải là không có bệnh phòng bệnh. Trước khi cơ thể mắc bệnh, tăng cường nâng cao thể chấtcủa con người, nâng cao khả năng phòng bệnh của cơ thể, đồng thời thích ứng linh hoạt với môi trường khách quan, sử dụng nhiều biện pháp để thực hiện phòng bệnh có hiệu quả,, tránh những nguy hại từ nguyên tố chữa bệnh, từ đó đề phòng bệnh phát sinh 2 、既病防变可以说是有病早治，防止病变。 Đã có bệnh thì đề phòng sự biến bệnh có thể nói là có bệng thì chữa sớm, phòng bệnh biến 这两个方面都体现出预防的概念。而预防正式中华传统养生的精髓。 2 phương diện này đều thể hiện khái niệm phòng bệnh, mà “Phòng” là kết tinh của dưỡng sinh truyền thống Trung Hoa 对于我们每个人，我们和其他生物一样都摆脱不了”生、长、壮、老、死“的自然规律，但后天人为的力量可以增强体质、延缓衰老，关键在于积极的预防。 Đỗi với mỗi người, chúng ta giống như sinh vật khác đều không thể tránh khỏi quy luật tự nhiên “ Sinh , lão, bệnh, tử”, nhưng sức mạnh của con người trong những ngày tháng sau này sẽ có thể nâng cao thể chất kéo dài tuổi thọ, quan trọng là phải tích cực phòng. 中华养生注重防病于未然的思想与 21 世纪现代医学注重预防的科学理念息息相通。 Dưỡng sinh Trung hoa chú trọng phòng bệnh, có mối liên thông về lí niệm phòng bệnh được chú trọng trong y học hiện đại của thế kỷ 21 从而引出天狮集团正是植根于中华养生文化之上。 Từ đó dẫn dắt ra Tập đoàn Thiên Sư lấy gốc rễ từ Văn hoá dưỡng sinh Trung Hoa
讲解说明： Gải thích 过渡页。 Trang quá độ 那下面分别介绍”清调补防“健康理念。 Bên dưới phân biệt giới thiệu lý niệm sức khoẻ” Thanh Điều Bổ Phòng”
讲解说明： Giải thiíc 清—清除体内有害物质 Thanh- Thanh trừ độc tố có hại trong cơ thể 生活工作节奏加快，压力日益增大，不合理的饮食习惯以及外界环境污染日益加重使得现代人们的身体不知不觉储存了大量有害物质。 Nhịp sống công việc ngày càng nhanh, áp lực ngày càng tăng, những thói quen ăn uống không hợp lý và sự ô nhiễm tùe môi trường ngoài ngày càng nặng khiến cơ thể con người chúng ta hiện nay vô tình nhiễm rất nhiều chất độc hại 清，是我们身体保健的第一步，通过对人体消化道、血管、呼吸道、排泄及排毒通道清理干净，人体各个系统才会比较通畅，也为机体的正常运转创造了有力的条件。 Thanh là bước đầu tiên bảo vệ sưcs khoẻ, thông qua việc làm sạch hệ tiêu hoá, huyết quản, đường hô hấp bái tiết các chất độc ra ngoài, các bộ phận trong cơ thể con gnười hoạt động thuận lợi hơn, tạo điều kiện cho các cơ quan hoạt động bình thường sự hoạt động có hiệu quả. LL: Đặng Minh Đạo, đt: 0303871021 - 0913292394 - 0936373799 LL: Đặng Minh Đạo, đt: 0303871021 - 0913292394 - 0936373799
讲解要点： Giải thích “ 清”系列产品包括： Hệ sản phẩm “Thanh” bao gồm: 天狮益康胶囊、心脑灵鱼油胶丸、天狮甲壳质胶囊、天狮双纤片 另外还包括天狮降脂茶、天狮减肥茶、活力康胶囊。 Ích khang, bổ não, giáp xác, kẹo xơ, ngoài ra còn bao gồm trà giảm mỡ, trà giảm béo, hoạt lực khang
讲解要点： Giải thích 天狮降脂茶包括五种成分，绞股蓝、决明子、何首乌、荷叶可帮助降血脂，而茶叶中含有的茶多酚具有抗氧化作用，防止血脂氧化。 Trà giảm mỡ bao gồm 5 loại thành phần: Giảo cổ lam, quyết minh tử, hà thủ ô, lá sen có tác dụng giảm mỡ máu, còn lá trà có chứa thành phần chống oxy hoá, chống oxy hoá mỡ máu 活力康胶囊，主要成分为葡萄籽提取物，含有抗氧化活性物质白藜芦醇，具有溶栓、抗血凝等生理功能。 Hoạt lực khang có thành phần chủ yếu là triết xuất từ hạt nho có chứa Resveratrol có hoạt tính chống oxy hoá, có tính năng sinh lý làm tan, chống đông máu
Nội dung giảng: Thành phần chủ yếu và công dụng của viên nang Ích Khang Giảo cổ lam: Trong đông y gọi là mật có 7 lá. Nhưng tại Nhật Bản, nó được gọi một cách trân trọng là “ Cỏ Phúc Âm”, thành phần acid thuỷ phân saponins trong giảo cổ lam và thành phần acid thuỷ phân saponins trong nhân sâm----panoxadiol thì có tính chất lý hoá như nhau. Nó được danh xưng là “ Loại Nhân Sâm Thứ 2”. Y học hiện đại cho rằng giảo cổ lam có tác dụng của nhân sâm, nhưng lại không phải loại thuốc bảo vệ tăng cường sức khoẻ đa công năng nhưng nhiều tác dụng phụ, được tôn xưng là “Vua của 4 loại thực phẩm bảo vệ sức khoẻ trên thế giới”. Saponins hàm lượng cao trong giảo cổ lam có thể kháng lại sự tập hợp các tiểu huyết cầu, phòng chống xơ cứng động mạch, điều tiết huyết áp, lượng đường trong máu, nâng cao sức miễn dịch. Polyphenol có thể giải trừ các gốc tự do, nâng cao sức miễn dịch, tăng cường khả năng chịu đựng trong điều kiện thiếu dưỡng khí của cơ tim. Đối tượng phù hợp sử dụng: Những người mắc 3 chứng bệnh (huyết áp cao, mỡ máu cao, đường trong máu cao), và những bệnh nhân có bệnh tim mạch, những người có thói quen ăn uống nhiều chất mỡ và nhiều năng lượng trong thời gian dài, thể chất hư nhược, những người giảm khả năng miễn dịch, những người cuộc sống căng thẳng, dễ cảm thấy mệt mỏi. Phương pháp sử dụng: Mỗi ngày 3 lần, mỗi lần 4 viên, không phải kiêng kỵ khi dùng chung với các loại thuốc hay thực phẩm chức năng khác, sản phẩm này bổ nhưng không khô, 4 mùa đều thích hợp sử dụng, và cũng thích hợp sử dụng trong thời gian dài.
讲解说明： Giải thích 无论中国传统医学还是现代医学都强调机体平衡的重要性。在中国传统医学中，机体平衡与宇宙中的五行，各器官相对平衡时身体就会健康；如果失衡，其中某一脏器出现“障碍”而不及时调理，使得各个器官之间就会产生“相克”，从而进入恶性循环。 Cho dù là y học truyền thống Trung Quốc hay là y học hiện đại đều nhấn mạnh tính quan trọng của việc cân bằng cơ thể. Trong y học truyền thống Trung Quốc, sự cân bằng cơ thể cong người và thuyết ngũ hành trong vũ trụ, khi các cơ quan cân bằng cơ thể con người nhất định mạnh khoẻ; Nếu mất cân bằng, có một cơ quan nào đó “gặp trở ngại” mà không kịp thời điều chỉnh, khiến cho giữa các cơ quan xảy ra hiện tương”tương khắc”, từ đó dẫn đến tuần hoàn ác tính 从现代医学考虑，人体是一个微妙的有机整体，并且与自然界关系密切。人体的消化系统、血液循环系统、呼吸系统、泌尿系统、内分泌系统等各个系统有机的联系在一起，相互影响、相互作用，最终形成一套稳定、相对平衡的人体生态环境体系。单靠某一组织器官不能单独完成生命活动，各组织器官之间存在较强的相互依赖性和互补性。任一组织器官发生障碍，出现问题，则会直接或间接影响到其他器官组织，也就出现“一损俱损”的现象。 因而，及时调理、维系机体平衡显得相当重要。 Xem xét từ góc độ y học hiện đại, cơ thể là một thể hữu cơ thống nhất kỳ diệu, có quan hệ mật thiết với môi trường tự nhiên. Hệ tiêu hoá, hệ tuần hoàn máu, hệ hô hấp, hệ nội tiết có mối quan hệ với nhau, ảnh hưởng lẫn nhau, tác dụng lẫn nhau, cuối cùng tạo nên một hệ thống môi trường sinh thái cơ thể con người ổn định, thống nhất. Nếu chỉ dựa vào một bộ máy tổ chức duy nhất nào đó không thể tạo nên một hoạt động sống độc lập hoàn thiện, giữa các bộ máy tổ chức tồn tại tính hỗ trợ, bổ xung rất lớn. Bất cứ một cơ quan nào gặp vấn đề, tìm ra nguyên nhân phải kịp thời điều chỉnh, duy trì cân bằng cơ thể vô cùng quan trọng
讲解要点： Trọng điểm Giải thích “ 调”系列产品包括有：天狮虫草菌丝体胶囊、天狮螺旋藻胶囊、天狮藏蒜精胶囊、蚂蚁粉胶囊、靓颜胶囊、五谷王胶囊等。 Gói sản phẩm “Điều” bao gồm: Trùng thảo, Tảo xoáy, viên làm đẹp
讲解要点： Trọng điểm giải thích 虫草菌丝体胶囊：以冬虫夏草为主要成分，冬虫夏草是中国传统名贵中药材，与人参、鹿茸齐名，具有增强免疫、抗疲劳等生理功能。 Trùng thảo: Đông trùng hạ thảo là thành phần chính, đông trùng hạ thảo là bài thuốc quý truyền thống của Trung Quốc, cũng nổi tiếng giống như nhân sâm, nhung hươu, có tác dụng sinh lý miễn dịch, chống mệt mỏi. 螺旋藻胶囊：以螺旋藻为主要成分，螺旋藻含有多种营养成分，被称为 21 世纪最佳食品，具有增强细胞免疫调节力、提高细胞耐缺氧的生理功能。 Tảo xoáy: Thành phần chủ yếu là tảo xoáy, tảo xoáy có nhiều thành phần dinh dưỡng, gọi là thực phẩm tốt nhất của thế kỷ 21, có khả năng tăng cường điều tiết miễn dịch tế bào, nâng cao chức năng sinh lý tăng khả năng chịu đựng trong môi trường thiếu dưỡng khí.
讲解说明： Giải thích 人体所需营养的“补”充一定要建立在科学的基础上，适量地进行补充。 Tất cả những chất cơ thể con người cần nhất định phải được xây dựng trên cơ sở khoa học, bổ xung một lượng thích hợp 1 、适量补充：以往许多人往往看重营养不良的危害，认为营养不足可致体弱多病，会影响人体健康；相反对营养过度及营养不平衡的危害却认识不足。因此，讲究营养要也就是每日由食物摄入营养物质要适度，既不能缺乏，也不能过度。缺则不能满足机体生理活动的需要，严重时可引起机体生理机能的改变和生化活动异常，甚至发生机体形态结构的异常，影响人体健康；过了也会引起机体异常改变，或体内积聚过多，或干扰其它营养物质的利用，使代谢异常，有时甚至可产生中毒现象，而这对人体的危害也绝不能低估。 Bổ xung lượng thích hợp: Từ trước tới nay mọi người rất chú trọng đến nguy hại từ dinh dưỡng không tốt, cho rằng dinh dưỡng không đủ sẽ dẫn đến suy nhược cơ thể, ảnh huởng tới sức khoẻ cơ thể; nhưng lại không hiểu rõ về nguy hại của việc thừa dinh dưỡng hoặc dinh dưỡng không cân bằng. Từ đó, nói về dinh dưỡng thì hàng ngày cần cung cấp luợng dinh dưỡng không ít dẫn đến thiếu không không nên quá nhiều. Thiếu sẽ không đủ cung cấp cho nhu cầu hoạt động sinh lý của cơ thể, nếu nghiêm trọng sẽ dẫn đến thay đổi cơ nang sinh lý cơ thể và hoạt động sống sẽ bị thay đổi, thậm chí gây ra những bất thường về kết cấu hình thái cơ thể, ảnh hưởng tới sức khoẻ con người; Thừa cũng sẽ dẫn đến thay đổi bất thường của cơ thể, hoặc tích luỹ trong cơ thể quá nhiều, hoặc ảnh hưởng đến việc tận dụng vật chất dinh dưỡng khác, khiến sự trao đổi chất thay đổi, thậm chí có lúc dẫn đến hiện tượng nhiễm độc, hơn nữa nguy hại đối với cơ thể không thể lường hết được 2 、均衡补充：人体营养的补充不但需要全面适量，同时需要均衡，遵循营养专家建议，调整营养饮食习惯，选择均衡营养搭配，并补充适量均衡的保健营养品，使得人体摄取所需要的均衡必须营养素 Bổ xung cân bằng: Bổư xung dinh dưỡng cơ thể con người không chỉ đòi hỏi lượng thích hợp toàn diện đồng thời cần sự cân bằng, Chuyên gia dinh dưỡng Tôn Hoàn kiến nghị điều chỉnh thói quen ăn uống dinh dưỡng, lựa chọn cách phối hợp dinh dưỡng cân bằng, và bổ xung sản phẩm chức năng cân bằng với lượng phù hợp, khiến cơ thể hấp thu được các chất dinh dưỡng cần thiết cân bằng.
讲解说明： Giải thích 人体所需营养的“补”充一定要建立在科学的基础上，适量地进行补充。 Tất cả những chất cơ thể con người cần nhất định phải được xây dựng trên cơ sở khoa học, bổ xung một lượng thích hợp 1 、适量补充：以往许多人往往看重营养不良的危害，认为营养不足可致体弱多病，会影响人体健康；相反对营养过度及营养不平衡的危害却认识不足。因此，讲究营养要也就是每日由食物摄入营养物质要适度，既不能缺乏，也不能过度。缺则不能满足机体生理活动的需要，严重时可引起机体生理机能的改变和生化活动异常，甚至发生机体形态结构的异常，影响人体健康；过了也会引起机体异常改变，或体内积聚过多，或干扰其它营养物质的利用，使代谢异常，有时甚至可产生中毒现象，而这对人体的危害也绝不能低估。 Bổ xung lượng thích hợp: Từ trước tới nay mọi người rất chú trọng đến nguy hại từ dinh dưỡng không tốt, cho rằng dinh dưỡng không đủ sẽ dẫn đến suy nhược cơ thể, ảnh huởng tới sức khoẻ cơ thể; nhưng lại không hiểu rõ về nguy hại của việc thừa dinh dưỡng hoặc dinh dưỡng không cân bằng. Từ đó, nói về dinh dưỡng thì hàng ngày cần cung cấp luợng dinh dưỡng không ít dẫn đến thiếu không không nên quá nhiều. Thiếu sẽ không đủ cung cấp cho nhu cầu hoạt động sinh lý của cơ thể, nếu nghiêm trọng sẽ dẫn đến thay đổi cơ nang sinh lý cơ thể và hoạt động sống sẽ bị thay đổi, thậm chí gây ra những bất thường về kết cấu hình thái cơ thể, ảnh hưởng tới sức khoẻ con người; Thừa cũng sẽ dẫn đến thay đổi bất thường của cơ thể, hoặc tích luỹ trong cơ thể quá nhiều, hoặc ảnh hưởng đến việc tận dụng vật chất dinh dưỡng khác, khiến sự trao đổi chất thay đổi, thậm chí có lúc dẫn đến hiện tượng nhiễm độc, hơn nữa nguy hại đối với cơ thể không thể lường hết được 2 、均衡补充：人体营养的补充不但需要全面适量，同时需要均衡，遵循营养专家建议，调整营养饮食习惯，选择均衡营养搭配，并补充适量均衡的保健营养品，使得人体摄取所需要的均衡必须营养素 Bổ xung cân bằng: Bổư xung dinh dưỡng cơ thể con người không chỉ đòi hỏi lượng thích hợp toàn diện đồng thời cần sự cân bằng, Chuyên gia dinh dưỡng Tôn Hoàn kiến nghị điều chỉnh thói quen ăn uống dinh dưỡng, lựa chọn cách phối hợp dinh dưỡng cân bằng, và bổ xung sản phẩm chức năng cân bằng với lượng phù hợp, khiến cơ thể hấp thu được các chất dinh dưỡng cần thiết cân bằng.
Nội dung giảng: Vai trò quan trọng của Canxi Canxi là nguyên tố cần thiết cho hoạt động sống của con người, là suối nguồn trao đổi chất trong cơ thể. Các hoạt động sống của con người như truyền tín hiệu của tế bào thần kinh, co bóp của tim, co duỗi của hệ cơ v.v.. đều cần sử dụng và tiêu hao canxi.
讲解说明： Giải thích “ 补”系列产品如图包括有： Gói sản “Bổ” bao gồm: 天狮营养高钙冲剂：其主要成分天然酶解骨钙粉 Giàu canxi: Thành ohần chủ yếu là canxi hoà tan 天狮儿童营养高钙冲剂：以天然酶解骨钙粉为主要成分，另外还添加了有易于大脑功能与活力的蛋黄粉 C anxi nhi đồng:Thành phần chủ yếu là bột canxi hoà tan, ngoài ra có thên bột trứng gà có chức năng và hoạt tính bổ não 天狮多口味钙咀嚼片 天狮锌补晶胶囊 Bổ kẽm 天狮骨宝片 天狮血之铁胶囊
讲解要点： Trọng điểm giải thích 1 、营养高钙冲剂，畅销 14 年，以酶解骨钙粉未主要原料，补充人体所需钙质。 Canxi đại chúng bán chạy 14 năm nay, nguyên liệu chủ yếu là bột canxi hoà tan, bổ xung lượng canxi cần thiết cho cơ thể 2 、儿童营养高钙冲剂： 专为儿童设计， 以酶解骨钙粉末为主要原料，并添加了大脑功能与活力的蛋黄粉 。 C anxi nhi đồng: thiết kế cho trẻ em nhi đồng, nguyên liệu chủ yếu là bột canxi hoà tan, và có thêm bột trứng gà có hoạt tính bổ não
N ội dung gi ảng ： 1. Tác dụng của Viên kẽm Tiens 1 ） Thúc đẩy quá trình sinh trưởng, phát triển và tái sinh tổ chức trong cơ thể 2 ） Thúc đẩy cảm giác thèm ăn 3 ） Duy trì khả năng miễn dịch bình thường của cơ thể ； 4 ） Duy trì thị lực bình thường và làn da khoẻ mạnh 5 ） Thúc đẩy sự phát triển của đại não, nâng cao trí lực 6 ） Thúc đẩy sự phát triển của hệ xương, đẩy nhanh sự phát triển của thanh thiếu niên 7 ） Duy trì khả năng sinh sản bình thường 2. Lượng kẽm bổ sung thêm căn cứ vào lượng nhu cầu của dinh dưỡng ăn uống hàng ngày ， duy tr ì sự trao đổi chất và phát triển bình thường ， th êm vào protein có chất lượng cao để tăng sự hấp thụ kẽm. 3. Đối tượng phù hợp sử dụng ： thanh thiếu niên nhi đồng ； phụ nữ đang mang thai và phụ nữ đang cho con bú ； thể chất hư nhược, những người giảm khả năng miễn dịch,những người hấp thụ dinh dưỡng kém. Ph ươ ng ph áp s ử d ụng ： mỗi ngày 2 l ần ， tr ẻ d ưới 10 tu ổi m ỗi l ần 2 vi ê n ； trẻ trên 10 tuổi mỗi ngày 4 viên
讲解说明： Giải thích 天狮“清、调、补、防”的健康养生理念最终着于“防”上，就是通过“清、调、补”使人体处于平衡稳定和正常有效的运转状态，提升免疫、预防保健，这也是天狮养生文化的奥妙所在，将此理念应用于我们生活中的每时每刻。 Lý niệm dưỡng sinh sức khoẻ “ Thanh, Điều, Bổ, Phòng” của Thiên Sư cuối cùng là “Phòng”, thông qua “Thanh Điều Bổ” khiến cho cơ thể đạt được trạng thái cân bằng có hiệu quả, nâng cao miễn dich, phòng bệnh bảo đảm sức khoẻ, đây chính là điều huyền diệu có thật trong văn hoá dưỡng sinh của Thiên Sư và ứng dụng từng giây từng phút trong cuộc sống của chúng ta.
课程小结： Tổng kết bài giảng 此课程主要包括三大部分： Bài học này chủ yếu bao gồm 3 phần 一、了解什么样的状态才是真正的健康以及健康的十大标准， 了解亚健康，它是处于健康和疾病之间的第三状态。以及它给我们生活工作带来的影响和危害。并提出维持健康的四大要素：良好心态、充足睡眠、适量运动、均衡营养 Tìm hiểu trạng thái như thế nào là mạnh khoẻ bình thường và 10 tiêu chuẩn của sức khoẻ 二、中华养生是中国传统文化的重要组成部分，其精髓在于预防“治未病”。 Dưỡng sinh Trung Hoa là bộ phận cấu thành chủ yếu của văn hoá truyền thống Trung Quốc, và là cốt lõi của “chữa bệnh khi chưa có bệnh” 三、天狮集团植根于中华养生文化，汲取养生文化的精髓，提出了独特的”清调补防“健康理念。 Gốc rễ của Tập đoàn Thiên Sư là văn hoá dưỡng sinh Trung Hoa, lâý cốt lõi là văn hoá dưỡng sinh, đưa ra lý niệm sức khoẻ” Thanh, Điều, Bổ , Phòng. 并以此理念为理论支撑，结合现代高端生物技术开发出安全健康产品。 DỪa vào việc nắm vững lý niệm này, kết hợp với kỹ thuật sinh học hiện đại cho ra sản phẩm chức năng an toàn 清—清除体内有害物质，清类产品：降脂茶、甲克质胶囊、益康胶囊等 Thanh- Thanh trừ các độc tố có hai trong cơ thể, gói sản phẩm “ Thanh” bao gồm: Trà giảm mỡ, Giáp xác, Ích khang v.v.. 调—调整集体平衡，调类产品：虫草菌丝体胶囊、螺旋藻胶囊 Điều-Điều hoà cân bằng tổng thể, gói sản phẩm điều bao gồm: Trùng thảo, tảo xoáy 补—补充均衡适宜的营养，补类产品：高钙系列 Bổ-Bổ xung dinh dưỡng thích hợp cân bằng, Gói sản phẩm “Bổ” bao gồm: Dòng canxi 通过清调补达到预防疾病的目的。 Thông qua thanh điều bổ đạt được mục đích phòng.
