притурка вестник Нова Дума "Будители"

1. Български училищен вестник
Година І
Брой 2
Приложение към
Декември 2010 г.
Коледа! Ти идваш усмихната и истинска, събрала в сърцата на всич-
ки хора желанието за топлина и сърдечност. Носиш се на крилeтe на
птицата, полетяла за щастие, докоснала се до съкровените ни желания,
подарила на всички много любов. Ние те слушаме със светла надежда в
сърцата си. Коледа! „Нежен камбанен звън прозвъня!”
Коледа, ти си тук, ти идваш да видиш как са грейнали лицата на уче-
ниците. Чаровни и ведри са усмивките им. С изключителен ентусиа-
зъм и бодро настроение те застават на сцената. А там – екот от смях,
звън и песни. Коледното тържество е в разгара си. Младите артисти от
училището вече са пленили публиката. Bече е дошла и Коледа. Тя се
усмихва с благата си усмивка и щедрост, с много топлина и нежност.
Участниците в тържеството я посрещат с надежди, пожелания и вяра,
че Божията благословия ще почука на всяка врата. Само трябва да й
отворим да влезе.
Добре дошла! Честита да си!
Екатерина Зайкова, учител по български език
в Първа българска гимназия „Йордан Йовков”, Мадрид

2. II ДЕКЕМВРИ 2010
Награди
В Аликанте
Свят без насилие По повод Деня на испанската
конституция Павлина Черпелиева
– майка на дете от училище „Васил
По повод на 10 декември - Охридски”, главен учител Диана Илиева, II клас; Каролина Петрова, Левски” – Аликанте, се включи от
Международния ден за правата Николова, специален педагог, ПУ II клас; Яница Близнакова, II клас; името на асоциация „Прогрес” в
на човека, Сдружение „Нашите „П.Р. Славейков” – Плевен. Стилиян Павлов, I клас; Божидара публичното четене на конститу-
Отлично се представиха учили- Кирчева, II клас; Кристиян Райков, цията, което се проведе в местния
деца могат” – Свиленград, и По-
щата от Хатива и Мостолес. II клас; и Kристина Пенева, I клас,
мощно училище „П. Р. Славей- университет.
В първа възрастова група – от І от ПБНУ „Св. Иван Рилски” - Мос-
ков” – Плевен, организираха на- до ІV клас – първа награда бе при- толес. Специална грамота за най- ***
ционален конкурс за рисунка с съдена на Кристияна Петкова, IV оригинално послание се присъжда От 13 до 14 декември в Култур-
послание на тема: „Щастлив ден клас, Първо българско неделно на Тихомир Шеков, I клас, ПБНУ ния център „Хуан ХХIII” предста-
без насилие край мен”. Конкур- училище „Св. Иван Рилски” – Ха- „Св. Иван Рилски” – Мостолес. вители на Алжир, Мароко, Бълга-
сът се осъществява в рамките на тива; втора награда спечели Анто- Във втора възрастова група – от рия, Аржентина, Испания, Индия
проекта „Заедно срещу дрогата ния Захариева, I клас, Първо бъл- V до VІІІ клас – на трето място е и Нигерия приготвиха и поднесо-
гарско неделно училище „Св. Иван Стефан Самарджиев, V клас, ПБНУ ха за дегустация на присъстващите свои национални сладкиши.
и насилието” и с подкрепата на
Рилски” - Мостолес. Трета награда „Св. Иван Рилски” – Хатива.
Националната комисия за бор- България се представи с измайсторения от Стефка Манчева ти-
си поделиха Стефани Георгиева, ***
ба с трафика на хора. III клас, ПБНУ „Св. Иван Рилски” За популяризиране на конкурса квеник.
С голям интерес премина – Хатива, и Ивет Илкова, I клас, със специални грамоти бяха отли-
конкурсът за рисунка, в който
се включиха ученици от Бъл-
гария, Испания и Кипър с 45
ПБНУ „Св. Иван Рилски” – Хатива.
Специална награда за най-малък
участник взе Мартин Петков, 4 г.,
ПБНУ „Св. Иван Рилски” – Мосто-
чени педагозите: Веселина Божано-
ва, ПБНУ „Св. Иван Рилски” – Ха-
тива; Ваня Пенчева, директор на
ПБНУ „Св. Иван Рилски” – Хатива;
В Ориуела
свои творби. Комисията бе
лес. Поощрителни награди получи- Камелия Митева, ПБНУ „Св. Иван На 19 декември в Ориуела беше организиран празник с участи-
изправена пред изключител-
ха следните ученици от ПБНУ „Св. Рилски” – Хатива; Ваня Топузова, ето на представители от 15 държави – България, Боливия, Русия,
но трудната задача да излъчи Иван Рилски” – Хатива: Дарина ПБНУ „Св. Иван Рилски” – Хатива;
победители. Със своята детска Румъния, Молдова, Украйна, Литва, Латвия, Мароко, Еквадор и
Димитрова, III клас; Даяна Денче- Антоанета Колева Мишева, нача-
неподправена чистота и мно- ва, II клас; Дейвид Кирилов, II клас; лен учител в ПБНУ „Св. Иван Рил- др.
гобагреност, рисунките изра- Илиян Рибаров, IV клас, Йоанна ски” - град Мостолес. „Едно от силните участия беше българското – и с дегустиране на
зяват представят традиционни ястия, и с участието на деца от неделното училище
на всички нас „Христо Ботев” към асоциация „Хан Кубрат”, на техните родите-
– възрастните, ли и на много българи от Ориуела. Кметицата на града изрази
един нов и запал- благодарност за участието и сподели, че най-добрият млад мате-
ващ искрица на матик в Ориуела е българско дете”, разказва Бистра Генова, пред-
надежда свят без седател на асоциация „Хан Кубрат”.
дрога, свят без
насилие. Най-
много рисунки
имаше в първа
възрастова група
(I-IV клас ) – на
най-малките ху-
дожници.
Най-добрите ри-
сунки в трите въз-
растови категории
бяха определени
от комисия в със-
тав: председател
- Мария Стале-
ва от Сдружение
„Нашите деца мо-
гат” – Свиленград, ЗА КОНТАКТ С УЧИЛИЩАТА,
членове: Мариета УЧАСТВАЩИ В СПИСВАНЕТО НА „БУДИТЕЛИ”:
Савчева, худож-
ник, преподавател • Първо българско училище „Св. Иван Рилски” в Мадрид: асоци-
в СУ „Св. Климент ация „Балкан”, 917 198 886, 659 357 383, C/Teniente Muñoz Díaz, 5,
28018 Madrid, aibebalcan@yahoo.es, www.aibebalcan.com;
• Първо българско училище „Св. Иван Рилски” в Хатива и Енге-
Благотворителна кампания
ра: асоциация „Балкан”, тел. 962 048 213, 677 678 749, calle Ramón y
Cajal, 8, bajo, Xativa 46800, vanyapencheva@yahoo.es;
• Първо българско училище „Св. Иван Рилски” в Мостолес:
асоциация „Вяра, надежда и любов”: тел. 695 799 866, efistankov@
yahoo.com;
• Първо българско училище „Св. Иван Рилски” във Фуенлаб-
Асоциация „Прогрес” – Ва- Пазарджик. включат всички. Даренията ще
рада: асоциация „Дунав”, тел. 649 450 853, aie_danubio@yahoo.es,
ленсия и Аликанте, призовава Децата са от 5 до 20-годиш- се извозват от Испания, благо-
www.adunav.es;
асоциациите, училищата към ни, нуждаят се от всичко – дре- дарение на автобусните фирми
• Първо българско училище „Св. Иван Рилски” в Гандия: асоциа-
тях и всички сънародници към хи, хранителни продукти, иг- „Ваканция” и „Дари комерс”.
ция „Мадара”: тел. 692 703 387, abgmadara@hotmail.com;
благотворителност – нека да рачки.
• Първо българско училище „Св. Иван Рилски” в Палма де Ма-
стоплим поне за малко сър- Благотворителната кампа- За контакт: тел. 687 760 947
йорка: Асоциация на българите на Майорка „Св. св. Кирил и Мето-
цата на децата от детски дом ния започна във Валенсия и („Прогрес” – Валенсия), 662 003
дий”, тел. 627 793 228, C/Eucebio Estada 48, 07004 Palma de Mallorca,
„Вяра, надежда и любов”, град Аликанте. Призоваваме да се 390 („Прогрес” –Аликанте)
Islas Baleares, svetlaabm@abv.bg;
• Първа българска гимназия „Йордан Йовков” в Мадрид: асоци-
ация „Балкан”: тел. 685 875 535, assiaivanova@msn.com;
• Училище „Димитър Димов” във Виялба: асоциация „Балкан”:
тел. 691 971 418, 917 198 886, voisi@dir.bg;
Български училищен вестник
• Училище „Св. св. Кирил и Методий” в Хетафе: асоциация „Ку-
брат”: тел. 606 961 347, asociacionkubrat@abv.bg;
• Училище „Св. св. Кирил и Методий” в Барселона: асоциация
„Св. Георги”, тел. 606 096 793, stoyankaes@yahoo.es;
• Училище „Васил Левски” във Валенсия: асоциация „Прогрес”:
тел. 687 760 947, progres2009@abv.bg;
• Училище „Васил Левски” в Аликанте: асоциация „Прогрес”:
тел. 686 598 459, alicantebg@hotmail.com;
• Училище „Родолюбие” във Валенсия: Асоциация на българка-
та „Бялата лястовица”: тел. 644 194 321, rodolyubie@gmail.com, C/
Fuencaliente 1 - Fundacion „Fundar” – Valencia.
• Училище „Христо Ботев” в Лорка, Бургос, Мурсия и Ориуела:
асоциация „Хан Кубрат”: тел. 662 398 498, khankubrat@yahoo.es.

3. ДЕКЕМВРИ 2010
III
В ХАтиВА и ЕнгЕРА
Коледен карнавал на солидарността
Коледа е най-светият градените участници песничка. Цялото си умение стъпки, раздаде подаръците
от всички празници, в конкурса за рисунка и любов към българските тан- на децата.
най-любимият. Праз- с послание на тема ци показаха и децата от трите Изразяваме специални бла-
никът на доброто в нас, „Щастлив ден без танцови групи. А музикална годарности на фирма „Балка-
на мечтите и желания- насилие край мен”, група „Сладури” отново трог- ника”, която, както на всяка
та, на мира и радостта, обявен по случай на публиката със своите пес- Коледа, осигури лакомствата
на надеждата за едно Международния ден ни. Куклен театър „Пинокио” и радостта на нашия празник.
ново, по-добро начало. за правата на човека. пък представи драматизация Поздравления заслужават
Всички очакваме Ко- Своеобразна „рам- на любимата народна приказ- най-вече неуморните таланти
ледната нощ с трепет и ка” на тържеството бе ка „Житената питка”. от кръжока по приложни из-
вълнение. Всички иска- пиесата „Карнавал” Накрая всички посрещ- куства – те изработиха карна-
ме понякога светът да по Камен Донев, с ко- наха с овации Дядо Коледа, вални маски за всички зрите-
е различен, копнеем за ято театралното сту- който танцува „Макарена” с ли и участници в програмата.
вълшебства, за чудеса, дио към училището участниците в пиесата и чак Браво!
за приказна магия... спечели тази година когато се умори от сложните В обявения конкурс за най-
Тази година празникът на своя „посланик на добра воля” специалната награда вкусна коледна курабийка
децата от неделно училище – психоложката на училище- на журито на националния взеха участие всички родите-
„Св. Иван Рилски”, Хатива и то, чаровната Петя Марчева, фестивал на любителските те- ли. Със символично продаде-
Енгера, премина под надслов скъп наш гост и съмишленик, атри с международно участие ните курабийки и с дарения
„Коледен карнавал на соли- приятел на много от българ- в Каварна. Децата от І клас от гостите на тържеството, се
дарността”. Така продължи- ските училища в чужбина. В пожелаха на публиката щаст- събраха средства за нуждите
хме започналата миналата словото си Петя изрази своите лива Коледа на различни ези- на Помощно училище „П.Р.
година благотворителна кам- благопожелания и увереност ци. Най-много аплодисменти Славейков” в Плевен.
пания, но този път подарък в бъдещата съвместна рабо- спечелиха най-малките учас- Коледа е! Да сбъднем нейно-
от сърце получиха учени- та по проекти на помощното тници в карнавала – децата от то послание!
ците от Помощно училище училище, чийто идеен генера- предучилищната група, които
„П.Р.Славейков” в Плевен. Те тор е самата г-жа Марчева. И бяха прелестни в старанието Асоциация
пък от своя страна изпратиха лично връчи грамотите на на- си да изпълнят коледната си „Балкан” – Хатива
Коледа в училище
Сурвакари сурвакаха Дядо Ко- работка на картички - покани,
леда със саморъчно направените рисунки, гирлянди, сурвакници
сурвакници, снежинки пърхаха и декори от самите деца. А бла-
около него... годарение на родители и учите-
„Родолюбие” (Валенсия) А първата сценична изява на
танцовите ни състави - детски и
за възрастни, вдигна публиката
ли бяха ръчно направени под-
ходящите костюми и народните
носии.
на крака, за да се хване на хоро- Веселбата продължи до късно
то. в българския ни ресторант във
С посрещането на Дядо Коле- любовта си, да ук- За награда децата получиха Валенсия.
да и прочувствените думи, на- репим вярата си и подаръци от Дядо Коледа.
писани от учителския колектив да продължим с на- За успеха на празника допри- Асоциация на българката
и представени от ученичките от дежда. несе дългата подготовка – из- „Бялата лястовица”
IX клас Марияна, Весела, Ваня Остават броени
и Василена, открихме коледно- дни до светия праз-
новогодишното тържество на ник. Целият хрис-
училище „Родолюбие” – град
Валенсия:
„В навечерието на светлия
тиянски свят чества
раждането на Исус
Христос. Честваме
В ЛОРКА
християнски празник Рождество го и ние – вярващи На 19 декември Дядо Коледа пристигна в училище „Христо Ботев”
Христово, ние сме заедно, за да и невярващи, защо- към асоциация „Хан Кубрат”. Децата, сред които имаше и по-малки
съприживеем частица от наша- то християнските братчета и сестричета на учениците, го посрещнаха със стихотворе-
та Българска Коледа. Липсва ни морални ценности ния, песнички и сценки. Така всички, включително и малката Мила
приказната бяла зима на Бълга- са се превърнали в – на снимката, си заслужиха подаръците, които им беше донесъл до-
рия, но където и да сме, носим универсални. Изповядваме ги и гърне, отрупаната с постни ястия брият старец.
спомена за нея. Докато сме деца, ние. Да бъдем добри. Да бъдем софра. Това ги накара да почувст- Тържества имаше и в организираните от нас училища в Мурсия,
очакваме Коледа като любим милосърдни. Да проявяваме ват истински атмосферата в една Ориуела и Бургос.
празник. Тръпнем от вълнение, търпимост. Да прощаваме.” българска възрожденска къща.
защото коледната нощ е изпъл- Обръщението, което развъл- Докато чакаха идването на ко- Бистра Генова,
нена с тайнственост и вълшеб- нува всички ни и ни накара да се ледарите, децата помолиха баба- председател на асоциация „Хан Кубрат”
ство. Омайват ни грейналата просълзим, бе: та да им разкаже приказка. И тя
елха, камбанният звън... и дядо „Мили родители, уважаеми им заразказва увлекателно „Дядо
Коледа. Откриваме подаръците учители, на всички вас, вече по- и ряпа”. На помощ се притекоха
си и... чудо... Дядо Коледа е от- раснали деца, пожелаваме на дребосъчетата от предучилищна
гатнал най-съкровените ни же- Коледа да сте като нас, вашите група и детската градина, като
лания. деца – озарени от радост. По- показаха, че е важно да сме за-
Вече пораснали, продължава- гледнете в чистите ни очи и там едно не само на празника, но и
ме да обичаме и да тачим този ще откриете вярата, надеждата и в труда, защото това се увекове-
празник, защото той ни събира любовта.’’ чава с успех. Първокласници с
у дома. Изминаваме хиляди ки- След това учениците сами пре- вдъхновение изпълниха приказ-
лометри, за да бъдем с близките създадоха автентичната българ- ката „Косето Босето” с поуката
си и обичани хора, да споделим ска Бъдни вечер. за победата на приятелството.
Вълнуващо бе усър- Трогателна бе сериозността на
дието на Никола, Жеко, нашите дечица, с която тропнаха
Габи, Деница, Деана, хорцето „Боряно, Борянке”.
Ажда и коледарите След народните приказки, по-
Стефано, Мирослав и говорки, хорца, лиричното из-
Гошковците, вживели пълнение на цигулка от Таня Па-
се в своите роли. Може нева на „Тиха нощ”, на фона на
би затова им помогна рецитал, изнесен от III и IV клас,
самият декор – огънят отново ни напомни, че изкуство-
с камината, къкрещото то винаги сближава хората.

4. IV ДЕКЕМВРИ 2010
ВЪВ ВАЛЕНСИЯ
Подаръци за 130 деца
от училище „Васил Левски“
Училище „Васил Левски“, Ва- ха малките и по-големи ученици Гормити. Тийнеджърите веднага
ленсия, бе една от специалните с вълнуващи подаръци. Детските заиграха с футболните топки, а
спирки в тазгодишния околосвет- ръчички стискаха с радост краси- момичетата не се отделяха от плю-
ски празничен маршрут на Дядо вите кукли с много и модерни то- шените симпатяги-кученца. Във
Коледа. В последния учебен ден алети, музикалните кутии с името веселата суматоха всички, с грей-
добрият старец и неговата красива на Хана Монтана и чудноватите нали в усмивки лица, бързаха да се
помощничка Снежанка зарадва- предмети от света на чудовищата похвалят на приятели и родители.
Коледен концерт
В навечерието на най-светлия Сред нас бяха г-н Костадин кът – Бъдни вечер и Коледуване,
християнски празник – Рождест-
во Христово, над 350 българи от
Валенсия си пожелахме здраве,
Коджабашев – генерален консул
на Република България във Ва-
ленсия, г-жа Кадиджа Хайла бен
и заразиха присъстващите с то-
плината, светостта и вълшебство-
то на този тайнствен момент от
В царството на приказките
щастие и берекет през идната Дрис – съветник по въпросите годината.
година. на имиграцията, директорът на Децата изпълняваха неостаря- На 19 декември, неделя, в
Събрахме се като едно голя- училището, в което нашите деца ващите зимни песнички, а ние, Румънския център за култу-
мо българско семейство, за да учат всяка събота, председате- техните учители и родители, ра във Валенсия се проведе
посрещнем заедно светлите ко- лят на румънската асоциация припявахме познатите от учи- детски театрален празник
ледни празници, за да си при- „Аrova”, испанските ни прияте- лищните сцени в България ме- под надслов „В царството на
помним чрез драматизациите, ли от балетното училище, учи- лодии. приказките“, в който участва-
песните и танците на учениците тели от българското училище в И както вече е традиция за на- ха и деца от Неделно учили-
от Неделно училище „Васил Лев- Хатива, стотици сънародници и шите празници, изви се кръшно ще “Васил Левски“ към асо-
ски“ и фолклорната формация испански приятели. българско хоро, на което се зало- циация „Прогрес“. Малките
„Веселие“ при асоциация „Про- Малките актьори от неделно- виха малки и големи. артисти бяха посрещнати с
грес“, как се тачи Коледа в наша- то училище пресъздадоха двата Честита Коледа и спорна Нова огромен интерес от публи-
та родина. обичая, с които се чества празни- година на всички сънародници! ката, пред която представиха
И нека коледарската благосло- приказки от различни стра-
вия влезе във всеки български ни – „Червената шапчица“ от
дом! Шарл Перо, „Коледна песен“
Във това море колко пясък има – на Чарлз Дикенс, испанската
в тая къща толко кяр и берекет; приказка за мишлето Перес,
в тая гора колко листи има – което взима зъбчетата на де-
в тая къща толко кяр и берекет; цата, българската приказка
в това небе колко дзвязди има – „Галена Богданка“ и други.
в тая къща толко кяр и берекет. Участниците бяха награ-
дени с грамоти и подаръци,
Пепа Златева, учител, осигурени с подкрепата на
и ученици в прогимназиален кметството на Валенсия.
и гимназиален курс, Татяна Пуновска,
Неделно училище учител в Неделно училище „Васил Левски”
„Васил Левски“, Валенсия
Много от гостите си тръгнаха с
В ГАНДИЯ подаръци.
На празник, като на празник!
Родителите се бяха погрижили да
Новогодишен поздрав Тържество като „у дома”
се подслади краят на тържество-
то със съблазнителни лакомства.
Разделихме се щастливи и благо-
дарни, че за миг бяхме с вкуса на
Тази година Гандия беше цен- dub, момичетата и момчетата На 18 декември учениците от ри”. “Баба” и „дядо” разказаха за българската традиция. Пожелах-
тър на много тържества, свърза- приветстваха идването на праз- Първо българско неделно учили- обредната трапеза и символа на ме си весели празници и успешна
ни с 500 години от рождението ниците. ще “Свети Иван Рилски” в град “бъдника”. Според обичая “драги Нова 2011 година.
на Франсиско де Борджия. По Пред едно от емблематичните Гандия посрещнаха Дядо Коледа. гости – коледари”, потропвайки Да е здрава и мирна, щедра и
този повод кметството излезе с места в Гандия – двореца на Бор- Нямаше снежен човек и ледени с “шарени геги”, благословиха за изобилна!
оригиналната идея да се заснеме джиите – беше танцовата група пързалки, но това не попречи за- сполай и добруване къщата и сто- Да пребъде всичко българско и
поздравителен видеоклип, кой- “Българче”, начело с тяхната лата да се изпълни с новогодиш- панина, обора и земята. родно!
то да се превърне в своеобразен художествена ръководителка но настроение. Тържеството ни И както се полага на най-мал-
финал на тези тържества. Ива Стоилова. Облечени в пъст- уважиха генералният консул на ките, посрещнаха Дядо Коледа С усмивки и настроение:
За осъществяването на колед- ри северняшки носии, танцьо- Република България във Вален- с песен за добре дошъл. За да си АБГ „Мадара”
но-новогодишния поздрав бяха рите привличаха погледите на сия г-н Костадин Коджабашев, “заслужат”
поканени да вземат участие жи- минаващите, а когато заиграха представители на кметството, те- подаръците,
телите на града, в това число и “Ръка”, приковаха вниманието левизия Гандия и вестник “Гандия всички бяха
учениците от Първо българско на всички. Въпреки студа и мал- – експрес”, родители и сънарод- подготвили
неделно училище “Свети Иван кото време, което имаха за изява, ници. весели стих-
Рилски”, като представители на момичетата и момчетата от тан- Тържеството откри танцовата чета и нетър-
българската общност в Гандия. цовата група показаха за поре- група “Българче”. Магията на на- пеливо чака-
Снимките се реализираха на 4 ден път, че с желание и постоян- шенските хора и талантливите ни ха реда си на
декември. Мястото на срещата ство може да се постигне всичко танцьори изправиха публиката сцената.
беше пред дома на културата – – унисонът в стъпките беше по- на крака, която аплодираше въз- За добро-
La Casa de la Marquesa, където се вече от очевиден. Танцовата гру- торжено и поощряваше с възгла- то настро-
намираха и повечето от нашите па беше една от малкото, които си “Браво, браво!”. ение беше
ученици с типичните коледни се снимаха с фамилия Борджия “У дома” ни върнаха учениците разиграна и
шапчици. Заедно с останалите – едно заслужено признание за от V и VІ клас, които пресъздадоха новогодиш-
участници в така наречения Lip нивото на нашите танцьори. “Бъдни вечер” и обичая “Коледа- на томбола.

5. ДЕКЕМВРИ 2010
v
Общо коледно тържество
на пет български училища в Мадрид
Най-милото нещо – деца- Рилски“, Мостолес, асоциация Всяко училище представи своя ко стиха: гарската телевизия СКАТ на
та от пет български училища в „Вяра, надежда и любов“; Пър- художествена програма с песни „Да живеят като братя 01.01.2011 г.
Мадрид се събраха на Коледно во българско неделно училище и танци, театрални сценки, га- всички хора по земята, Чрез вестник „Нова дума” и
тържество на българска терито- „Св. Иван Рилски“, Фуенлабра- танки, стихотворения и сурва- че земята е градина... чрез „Будители” нека то стигне
рия – в българското посолство да, асоциация „Дунав“; Първо карски пожелания за здраве и Сурва, весела година, и до всички българи в Испания.
в столицата на Испания. Участ- българско неделно училище късмет през Новата година. И догодина, до амина!” Да сте живи и здрави, весели и
разбира се, с малките коледари. Това пожелание изпращаме честити! Нека новата 2011 годи-
С Дядо Коледа и подаръци за на всички българи по света. То на донесе на всички ви късмет
всяко дете. И с публиката, дето ще бъде излъчено в предава- и берекет! Край децата, край
с най-много обич и трепет гле- нето „Облаче ле, бяло” на бъл- тяхната чиста вяра в Дядо Ко-
да и слуша, и леда, светът става по-друг,
прави снимки по-добър, вълшебен. Точ-
за спомен за- но край тях човек чувства
винаги – мама най-силно своя граждан-
и татко, и мал- ски и човешки дълг и дано
ките братчета да успеем да направим све-
и сестрички, та поне малко по-добър –
бъдещите за тях, заради тях и заради
ученици след себе си – за да не сме живе-
някоя и друга ли напразно...
година. В края
ваха ученици от: Първо бъл- „Димитър Димов“, Виялба, на тържество- Донка Калчева,
гарско неделно училище „Св. асоциация „ Балкан“; Първа то заснехме преподавател
Иван Рилски“, Мадрид, асоци- българска неделна гимназия клип с участи- по български език в учили-
ация „Балкан“; Първо българ- „Йордан Йовков“, Мадрид, асо- ето на всички ще „Св. Иван Рилски”,
ско неделно училище „Св. Иван циация „ Балкан“. деца – с някол- Мадрид и Мостолес
ВЪВ ФУЕНЛАБРАДА В МОСТОЛЕС
Откакто нашето училище от- ставаше по-празнична и гизда- на кръжока по народни танци, “Koгато най-ху-
вори врати през октомври тази ва. Тя блестеше в ярки цветове успя да научи децата да игра- бавите празници
година, ни се искаше да се от- по време на първото коледно ят ръченица. В това се убедиха потропат на вра-
благодарим по някакъв начин тържество на училище „Св. гостите на коледното ни търже- тата ни, да ги по-
на град Фуенлабрада, където Иван Рилски” Фуенлабрада. То ство. Асоциация Дунав” изказ- срещнем с вяра и
общината ни предостави въз- беше открито от Олга Сагаева, ва своите благодарности към усмивка, а тяхната
можност да провеждаме заня- председател на асоциация „Ду- Илка, както и към музикантите отплата ще е здра-
тията си в общинска сграда, нав”, и от съветника в община Кръстю Стоянов – ударни ин- ве, щастие, любов
без да заплащаме нищо за това. Фуенлабрада Хосе Санчес Луке, струменти, и Атанас Христов – и много късмет.”
Доколкото разбираме от други който ръководи кварталния съ- акордеон, които помогнаха на Тези пожелания
училища, далеч не всички са вет на този градски район. децата да зарадват публиката децата от Първо
приети с такова гостоприем- На 18 декември тържеството със своите танцови умения. българско неделно
ство, с каквото се отнасят към откриха с песен и наричане мал- Освен с книжки, лакомства и училище „Св. Иван
нас в общинския център „Серо ките коледари Марк Илиев, Ма- други подаръци, някои от уче- Рилски” в Мосто-
Ел Молино”. Там осъществяват рио Улев, Момчил Момчилов и ниците си тръгнаха и с награди лес (Мадрид) вградиха в новогодишните картички, изработени от тях. Ще
дейност над десет квартални и Мартин Желязков, а Стефани за проявено творчество. След ги подарят на своите приятели, родители, баби и дядовци.
градски асоциации – съседски, Харизанова изрече новогодиш- като разгледа изложбата от сур- Написаха и писма на Дядо Коледа! Да, те вярват в Дядо Коледа и дано
младежки, културни и др. Ре- ни благопожелания. Мишел вачки, комисия отличи изра- тази вяра се запази за цял живот! Това е вярата в невидимото, което е най-
шихме да подарим коледно на- Вангелова изпълни „Тиха нощ, ботените от Мария Магдалена съществено: като любовта, щедростта и предаността!
строение на тях и на посетите- свята нощ” на български и на Стоянова – І клас, Мишел Ванге- С тази весела картичка на Снежко пожелаваме на всички весели праз-
лите на центъра, а те не са никак испански език. Група румън- лова – І клас, Васил Георгиев – І ници и плодотворна Нова година!
малко – вечерно време залите и ски деца, водени от младата си клас и Марио Улев – ІІІ клас. Децата от Неделно училище
коридорите му се изпълват от ръководителка Йонела Гибан, С думите „Сурва, сурва го- “Св. Иван Рилски” в Мостолес
малки и големи танцьори на бяха подготвили специално за дина” си пожелаваме здраве,
В ХЕТАФЕ
севилянас, хора, които учат ки- празника коледен поздрав от щастие и берекет през Новата
тара или посещават йога или своята страна. година. Такива са и нашите по-
пилатес... (А от януари много- За по-малко от два месеца желания за всички българи в
образието на дейностите ще се ентусиазираната хореографка Испания.
обогати с два курса, организи- Илка Стоянова – ръководител Асоциация „Дунав” За осма поредна година на 19 декември в Сentro Cívico Juan de la Cierva
рани от нашата се проведе коледното и новогодишно тържество на децата от неделното
асоциация „Ду- училище към асоциация „Кубрат”.
нав” – по испан- Присъстваха
ски за българи и над 40 деца с
по народни тан- родителите си,
ци.) В началото не липсваха и
на декември, за- щастливи баби
едно със съсед- и дядовци.
ската асоциация Малчуганите,
„Серо Ел Моли- облечени в бъл-
но”, поставихме гарски носии,
елха във фоайе- играха хоро,
то на центъра, а пяха коледни
до нея – пъстър песни, рецити-
кош, в който раха стихотво-
всеки желаещ рения на Дядо
можеше да дари Коледа, който
коледни играчки раздаде подаръ-
за украса. Всеки ци на всички.
ден там нами-
рахме все повече Асоциация
играчки, а елхата „Кубрат”

6. VI ДЕКЕМВРИ 2010
В БАРСЕЛОНА НА ОСТРОВ МАЙОРКА
Коледен празник
Организаторите на празничната сцена в Капдепера най-напред се
обърнаха към българските фолклорни танцови състави „Българче”
и „България” за участие в коледен концерт.
Детският фолклорен танцов състав „Българче” за първи път изли-
за на сцена – децата от българското училище в Палма де Майорка
„Св. Иван Рилски” се подготвят едва от два месеца. Красивите им
носии пристигнаха от България 3 дни преди събитието.
С трепет и огромни вълнения голямата група от детския състав се
представи на сцената с танца „На мегдана”.
В концерта участваха най-атрактивните фолклорни групи от Пол-
ша, Русия и местна Майорка с коледни песни и инструментални из-
пълнения, а танцовите изяви бяха отредени на нас. Това е поредното
заслужено признание за емигрантите-патриоти от Асоциация „Св.
св. Кирил и Методий”. А пък ние с удоволствие всеки път показваме
на жители, гости и туристи на острова нашите неповторими и завла-
дяващи български ритми!
Коледа! Един от най-хуба- дизвикаха бурни аплодисменти Един от най-очакваните мо-
вите и най-големи християн- и весели усмивки. Танците и пе- менти бе обявяването на резул-
ски празници! В основата му е
раждането на Христос. Това е
сните, които представиха, доне-
соха много настроение.
татите от конкурса за сурвак-
ница и коледна картичка. Тук
„Да бъде светло във душите,
празникът, на който с истинска Момчетата второкласници журито изпадна в затруднение. любов и мир да зацари!”
любов и смирение всички праз- изпълниха „Коледна миниатю- Вложеното старание, въобра-
нуват светлата радост. ра”. Те възпроизведоха обичая жение и майсторство биха за- Това беше тази година посланието за Коледа на възпитаниците
В навечерието на този празник, „коледуване”. Изпълняваха сти- труднили всеки, който трябва на българското училище „Св. Иван Рилски” в Палма де Майор-
на 18 декември, родители, близ- хове за прослава на стопаните, да оценява. И все пак, като на ка. Децата оставиха с притаен дъх и разтуптени сърца гостите
ки и приятели на учениците от благопожелания за здраве и бе- конкурс, има и победители. За и зрителите в празнично украсената зала. Пред очите на всич-
българското училище в Барсе- рекет. Думите, които изричаха, най-красива сурвакница първа ки оживя картина от пиеса, подготвена специално за празника,
лона се събраха на коледно тър- гегите, украсени с кравайчета, в награда бе отредена на Радина пресъздаваща тегобите на Богородица и раждането на нашия
жество. Домакин беше господин детските ръчички, ни потапяха Руменова - II клас, втора награ- Бог – Христос. Участниците показаха завиден артистичен талант.
Илиан Пенев, който любезно ни в необятните дебри на българ- да - на Весела Иванова - II клас, Програмата продължи с Българска Коледа – стихове и песни.
предостави залата на Пиано бар ския фолклор. и трета награда - на Константин Снежинки оживяха на сцената в лицето на най-малките. Коле-
„Баркено”. В приятната и уют- Останалите деца – момичетата Осоярски - II клас. дарчета внесоха празнична пита на Християнската любов. Богата
на обстановка, с цветна украса и от втори клас и по-големите, пе- За коледна картичка победи- и пъстра коледна изненада поднесоха децата от всеки клас.
най-вече с грейналите от радост токласници и шестокласници, телите са: Габриела Янкова от Кулминация в програмата беше изпълнението на обновения
детски личица, всички присъст- рецитираха коледни стихове и V клас - 1-во място, Радина Ру- детски фолклорен състав „Българче” към училището. Децата
ващи се потопиха в приказната разказваха за този красив праз- менова от II клас - 2-ро място и от двете възрастови групи се развихриха на сцената с два танца:
магия на Коледа. Забравиха за ник. Съвсем естествено се вписа Вероника Аспарухова от I клас „Веселие” и „На мегдана”.
миг безбройните си грижи, по- в програмата и изпълнението - 3-то място. Победителите по- Родителите на повечето деца, които са танцьори от „големия”
чувстваха се озарени от светли- на госпожа Емилия Трифонова, лучиха награди, а подредената фолклорен състав, едва останаха по столовете си от вълнение.
ната на коледното вълшебство. която с успех изпълни автентич- изложба донесе естетическа на- Тук вече публиката не можа да сдържи бурните си аплодисмен-
В продължение на няколко на народна песен. слада и радост на всички. ти, трудно беше да се скрият и просълзените от гордост лица!
часа се лееха коледни песни, Адреналинът вдигна танцовата В края имаше и малки изнена- Не ги пропусна и добрият старец – Дядо Коледа, който донесе
стихове, кръшни български група при училището, с ръково- ди за децата, подготвени от тех- на децата най-желаните дарове. Всеки пожела да запази снимка
хора. Деца и възрастни се пове- дител Венцислав Ангелов. Под ните родители. Това допълни за спомен с подаръка и Дядо Коледа. Накрая малчуганите поз-
селиха така, както се веселим по звуците на народната музика и радостните емоции. дравиха своите всеотдайни учители, прегърнаха се и си обещаха
своему ние, българите, а испан- грациозното младежко изпъл- От свое име благодаря на всич- да бъдат по-добри!
ските ни приятели, наши гости, нение гостите не устояха. Изви ки, които направиха празника Да бъде мирна и плодовита новата 2011 година!
безапелационно ни подкрепя- се красиво, дълго хоро, а лицата възможен – домакини, родите-
ха. Светкавиците и на техни- на хората грееха от удоволствие. ли, учители и участници в тър- Кремена Шопова
те фотоапарати непрекъснато Какво е празник без танци?! А жеството. Асоциация на българите на Майорка
проблясваха. когато на хорото видиш роди- „Св. св. Кирил и Методий”
Най-малките, първокласни- телите и между тях - децата, Стоянка Колева,
ците, бяха най-ентусиазирани си казваш: „Така се възпитава директор на училище
в своите изпълнения. Някои от българското младо поколение! „Св. св. Кирил и Методий”
тях, със затруднение произнася- Няма да се изгубят българските Барселона
щи „Рождество Христово”, пре- корени!”.
Да бъде, дружино, да бъде!
Да бъде и да пребъде радостта в очите на деца, посели семената на българските букви в детските
родители, учители и близки, дошли да споделят главички.
Коледното тържество Да бъде и да пребъде желанието на родителите
на учениците от бъл- да запазят българския дух, да го предадат на свои-
гарското училище в те деца, за да се наричат с гордост българи!
Барселона! Да бъде и да пребъдат българите, които носят
Да бъде и да пребъде в сърцата си българските песни и танци и изви-
старанието на шепа ен- ват кръшни български хора във всяко кътче на
тусиасти – учителите, планетата, където и да се намират!
повели децата по пътя Да бъде и да пребъде светлината на Коледните
на знанието далеч от празници за всички хора по земята!
Родината, развели за ДА БЪДЕ, ДРУЖИНО, ДА БЪДЕ!
знаме знанието за на- Емилия Трифонова,
шата славна история, Барселона