programme culturel juin 2014 Saint-Louis

1. Mardi 13 mai
Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann – 68300 Saint-Louis – Tél : 03 89 69 52 00
Lundi au jeudi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 17 h 30 – Vendredi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 16 h 30
Samedi : permanence à l’accueil de 10 h à 12 h
www.saint-louis.fr 1
Programme culturel
Juin 2014
Du vendredi 30 mai au dimanche 1er
juin
Cité Danzas
Graph am Rhein
Le salon des arts graphiques
La Fédération régionale des métiers d’art d’Alsace
(Frémaa) a le plaisir de vous annoncer l’organisation
d’une manifestation inédite dédiée exclusivement aux
arts graphiques, Graph am Rhein.
Evénement culturel exceptionnel au cœur de la région
des Trois pays, Graph am Rhein propose un
rassemblement unique d’une trentaine de
professionnels hautement qualifiés et de structures
emblématiques du secteur des arts graphiques. De
nombreux métiers seront représentés à cette occasion : calligraphe, dominotier, taille-
doucier, enlumineur, illustrateur, lithographe, sérigraphe, graveur, relieur, etc.
Ces professionnels auront à cœur de faire découvrir leurs savoir-faire au public, à travers
une programmation pointue et attrayante :
• Exposition - vente
• Conférences
• Ateliers adultes et enfants
• Démonstrations en continu
• Vidéos
• Stage d’écriture
• Café littéraire
• Contes pour enfants
• Spectacle Livres et ratures de la Caravane des illuminés avertis
Le public aura également la possibilité de découvrir les ateliers métiers d’art présents toute
l’année au sein de la Cité Danzas, puisqu’ils ouvriront exceptionnellement leurs portes à
cette occasion.
Entrée libre - www.fremaa.com
Horaires :
 Vendredi de 14 h à 19 h
 Samedi et dimanche de 10 h à 18 h

2. Mardi 13 mai
Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann – 68300 Saint-Louis – Tél : 03 89 69 52 00
Lundi au jeudi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 17 h 30 – Vendredi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 16 h 30
Samedi : permanence à l’accueil de 10 h à 12 h
www.saint-louis.fr 2
Jeudi 5 juin à 20 h 30
Caveau du Café littéraire
Oncle Swing – jazz
Oncle Swing, ce sont des amis sundgauviens passionnés
de jazz. Ils sont quatre pratiquant tous des métiers
différents, réunis par la même passion : le jazz, version
swing. Composé de deux guitaristes solo, d’un
contrebassiste et d’un ukuléliste, Oncle swing est un
groupe qui apprécie le jazz pour le libre cours qu’il donne à
l’improvisation.
Sur ces résonances de swing et de bossa nova, musique issue du croisement de la samba
et du cool jazz, et née au Brésil à la fin des années 50, le groupe reprend de célèbres
morceaux des jazzmen Stéphane Grappelli et Django Reinhardt, tout en passant par des
reprises de Georges Brassens.
Les membres du groupe : Bruno Mazzega (contrebasse), Roland Specker (guitare), Patrick
Fellmann (guitare) et Benoit Seyller (ukulele)
Entrée libre sur réservation au 03 89 69 52 23 ou par mail resa.culture@ville-saint-louis.fr
Samedi 7 juin à 14 h
Médiathèque Le Parnasse
Concert de l’option Musique du Lycée Mermoz
Samedi 7 juin à 18 h
Au foyer Saint-Louis - 59 rue de Mulhouse
Deuxième rencontre des guitaristes
Il s’agit de la deuxième rencontre d'orchestres et d’ensembles de guitares du Conservatoire
de Saint-Louis.
Avec la participation des ensembles des écoles de musique du Sundgau (Altkirch), de Thann
et de Kingersheim.
Entrée libre

3. Mardi 13 mai
Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann – 68300 Saint-Louis – Tél : 03 89 69 52 00
Lundi au jeudi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 17 h 30 – Vendredi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 16 h 30
Samedi : permanence à l’accueil de 10 h à 12 h
www.saint-louis.fr 3
Mardi 3 juin à 19 h
Théâtre la Coupole
C’est nous les musiciens
Spectacle des classes d’éveil du conservatoire
Comme chaque année, au mois de juin, les trois niveaux des
classes d’éveil du conservatoire se retrouvent pour faire un
spectacle au théâtre La Coupole de Saint-Louis.
Ils mettent en scène les différentes notions abordées pendant
l’année scolaire, à travers des chansons, des ensembles de
petites percussions et de la danse.
Les professeurs de percussion, ainsi que quelques uns de
leurs élèves et le professeur de piano se joignent aux
150 élèves d’initiation pour partager la soirée.
De petites chorégraphies pour la mise en scène des élèves ont été inventées et travaillées
en collaboration avec les professeurs de danse du conservatoire.
Mercredi 11 juin à 17 h
Médiathèque Le Parnasse
 Musique de chambre autour de la flûte traversière
Concert proposé par les élèves de Priscille Blin du conservatoire de Saint-Louis
 Concert de l’atelier musique Forlen et de la classe de saxophone du conservatoire
Proposé par les élèves de la filière musique du collège Forlen et la classe de saxophone
du conservatoire de Saint-Louis, direction Philippe Koerper

4. Mardi 13 mai
Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann – 68300 Saint-Louis – Tél : 03 89 69 52 00
Lundi au jeudi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 17 h 30 – Vendredi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 16 h 30
Samedi : permanence à l’accueil de 10 h à 12 h
www.saint-louis.fr 4
Jeudi 12 juin à 20 h 30
Cinéma La Coupole
Pina, un film de Wim Wenders (2011) – 1 h 43
Ciné-club – cycle ouvert pour travaux, le cinéma à la croisée des arts
Présentation par Auguste Vonville
Poursuivant sur sa lancée, le ciné-club propose une nouvelle rencontre
entre le cinéma et les arts du spectacle, en abordant le continent de la
danse. Ce sera aussi la première séance en 3D du ciné-club.
Pina Bausch a été l’initiatrice de la danse-théâtre, qui est aujourd’hui
considérée comme une référence internationale. Elle crée en 1976 la
compagnie de danse appelée le Tanztheater Wuppertal. Pina a
entièrement renouvelé la forme du théâtre dansé et s’est imposée
comme une pionnière du mélange des genres.
Le développement du projet de film
C’est en 1985 que Wim Wenders découvre pour la première fois les
chorégraphies de Pina Bausch lors de la représentation de Café Müller par la troupe à
Venise. Depuis ce soir-là est née une amitié entre la chorégraphe et le réalisateur. Avec le
temps, tous deux ont pour projet de réaliser un film ensemble. Cependant, c’est un projet qui
tarde à se réaliser car Wim Wenders estimait qu’il n’avait pas encore trouvé le moyen de le
réaliser correctement. C’est en 2008, lorsque le groupe U2 a présenté son film concert en
3D, que le déclic vint au réalisateur. Ce film ne pouvait être réalisé qu’en y intégrant la
dimension de l’espace. Ainsi le projet pouvait prendre forme.
Pina Bausch décède le 30 juin 2009. Suite à ce dramatique évènement, Wim Wenders
décide d’arrêter la production. C’est après une longue période de deuil et de découragement
que Wenders reprend le projet en main, sur l’insistance des danseurs de la troupe.
La danse et la 3D
Pour la réalisation du projet, Wim Wenders fait appel à l’un des pionniers dans le domaine
de la 3D : Alain Derobe. Celui-ci a mis au point, pour les besoins spéciaux du film une plate-
forme de caméra 3D spéciale montée sur une grue. Normalement, pour les danses, les
scènes sont tournées loin de la scène. Or, il est essentiel, pour la bonne retranscription 3D,
de rester proche des mouvements. Pour Pina, les caméras ont été spécialement placées
entre les danseurs. La caméra danse ainsi avec eux. Afin de réaliser un tel travail, les
caméramans ont dû eux aussi connaitre les chorégraphies, chaque mouvement devant être
pris en compte en fonction des caméras.
Wim Wenders propose ici le témoignage d’une aventure artistique et humaine, comme un
grand roman où reviennent sans cesse les thèmes du temps, de la transmission, des
rapports entre hommes et femmes.
Bande annonce : http://www.youtube.com/watch?v=x5ARB6yhBg8
Tarif unique : 6,20 € (comprenant le supplément 3D de 1,50 €)
Les amateurs sont priés de venir avec leur paire de lunettes, les autres pourront se les
procurer sur place moyennant un petit supplément.

5. Mardi 13 mai
Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann – 68300 Saint-Louis – Tél : 03 89 69 52 00
Lundi au jeudi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 17 h 30 – Vendredi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 16 h 30
Samedi : permanence à l’accueil de 10 h à 12 h
www.saint-louis.fr 5
Vendredi 13 juin à 20 h
Médiathèque le Parnasse
Sigmund Déclick
Contes de fées policiers par Bardaff Cie Lénaic Eberlin
Sale affaire ! Qu’avons-nous comme indices ?
Une pomme croquée, une jolie petite clé tachée, des miettes de pain d’épice…
L’inspecteur Sigmund Déclick a besoin de vous !
Ensemble nous allons éplucher les dossiers non-classés de la police berlinoise :
Blanche Neige, Barbe Bleu et Hansel & Gretel.
À 3 jours de la retraite, l’agent spécial Fleich nous fait l’honneur d’être avec nous tout au long
de cette enquête.
Danke Schön Alexander !
Spectacle familial à partir de 8 ans,
Inscription à la médiathèque en section jeunesse au 03 89 69 52 57
Samedi 14 juin à 19 h
Théâtre La Coupole
Gala de danse
Comme chaque année, plus de 150 danseurs, tous élèves au conservatoire
de musique et de danse de Saint-Louis, évolueront sur la scène du théâtre
La Coupole. Sur des musiques très variées comme, entre autres,
Boccherini, Mozart, Léo Delibes, Schubert, Gershwin, les plus jeunes (5 ans
environ), comme les plus expérimentés, se succéderont dans des mises en
scène originales. Les costumes choisis avec soin seront mis en valeur par
un éclairage subtil de la scène et cette année, ce sont des élèves du
conservatoire qui interpréteront en direct le trio avec piano de Schubert.
Durée du spectacle : 1 h 45
Entrée libre selon les places disponibles
Samedi 14 juin, à 17 h 30 au Koïfuhs, salle de La Décapole à Colmar
Dimanche 15 juin, à 17 h 30 à la Maison pour tous de Saint-Louis
Audition altissimo
Rencontres des trois classes d'altos du département autour de programmes ludiques et
variés. Participation de tous les élèves à partir de la deuxième année d'instrument. Deux
programmes différents dans l'année.
Pourquoi
 Promouvoir l'esprit de classe au sein de la classe d'alto, partage et plaisir musical autour
d'un répertoire varié et original.
 Échanges entre élèves des différents conservatoires jouant du même instrument.
 Faire connaître toujours plus l'alto en participant à des manifestations tout public comme
Jouer pour un jouet à Mulhouse.
Professeurs : Grégoire Vallette, avec Magali Foubert-Marcel (Mulhouse) et Stéphane
Cattez (Colmar) Durée : 1 h environ

6. Mardi 13 mai
Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann – 68300 Saint-Louis – Tél : 03 89 69 52 00
Lundi au jeudi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 17 h 30 – Vendredi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 16 h 30
Samedi : permanence à l’accueil de 10 h à 12 h
www.saint-louis.fr 6
Mercredi 18 juin à 14 h 30
Médiathèque Le Parnasse
Schick’chorale
Concert proposé par la chorale du collège Schickelé, direction Vincent Philipp.
Leurs chansons d’hier et d’aujourd’hui vous emmèneront pour un voyage sonore éclectique.
Jeudi 19 juin à 20 h
Caveau du Café littéraire
Dans le cadre du Festival de caves
Black House
De et adapté par Julia Deck
Mise en scène d’Anne Monfort
Avec Marijke Renner
Librement inspiré des figures de Rosa Luxembourg, des Pussy Riots, de la RAF et de textes
d’Alfred Döblin, Christophe Fourvel, Ulrike Syha
« Black House, à la fois l’inverse de la White House,
un QG des minorités pensé dans les années 70 aux
Etats-Unis. Une forme de chambre noire aussi…
Une envie de traiter la question de l’engagement
aujourd’hui, de ces moments qui basculent. À mon
sens, les moments où un individu décide d’être actif
dans la bascule du monde a fort à voir avec le déficit
de réalité de ce monde, l’endroit non pas où l’individu
sombre dans la folie mais où le monde sort de ses
gonds. Là où les biographies basculent, où le politique
s’ancre dans l’intime : formellement et théâtralement, je me suis toujours interrogée sur le
déclencheur, le moment précis. Qu’est-ce qui a amené Rosa Luxemburg a proclamer la
révolution de 1918 en Allemagne alors que fondamentalement, elle pensait que le peuple
n’était pas prêt ? Qu’est-ce qui a poussé Inge Viet à braquer des banques dans l’Allemagne
de l’Est sous une fausse identité ? Qu’est ce qui a amené Nadejda Tolokonnikova à, depuis
sa prison, écrire dans les journaux sur ses conditions de détention, tout en ayant conscience
des représailles pour elle et ses codétenues ?
Comment la prison, lieu par excellence de l’enfermement, peut devenir selon la « vertu
carcérale » nommée par Bernard Stiegler, un espace de liberté, de prise de conscience, de
construction d’une pensée de la résistance ?
Comment des éléments quasi anecdotiques peuvent déclencher une révolution ?
À travers différentes figures de l’engagement, du moment où l’intime bascule dans le
politique, ce spectacle aborde la question de l’engagement et de sa difficulté aujourd’hui, la
pluralité des niveaux de la réalité.
L’actrice (Marijke Renner) circule entre la prise de parole directe, ici et maintenant, avec le
public qu’elle accueille et le film mental, les figures symboliques, l’entrée dans la fiction, dans
l’image. L’actrice passera d’une biographie à l’autre, telle Inge Viet changeant de vie en
Allemagne de l’Est, et s’appropriant cette nouvelle vie… On travaillera toujours à la lisière
entre l’actrice et le personnage.
On entrera parfois dans l’image – l’actrice devient la figure mythique de Rosa Luxemburg –
pour ensuite jouer le personnage, entrer dans son intimité pour identifier ce qui déclenche un
acte. Un dispositif vidéo très simple soutiendra le passage d’un degré de réalité à l’autre. Le
son laissera parfois entendre l’extérieur. L’actrice rejouera des scènes de films, connus ou

7. Mardi 13 mai
Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann – 68300 Saint-Louis – Tél : 03 89 69 52 00
Lundi au jeudi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 17 h 30 – Vendredi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 16 h 30
Samedi : permanence à l’accueil de 10 h à 12 h
www.saint-louis.fr 7
moins connus, doublera des vidéos d’actualité et nous transportera d’un texte à l’autre, d’une
époque à une autre, en constituant peu à peu, avec les spectateurs de la cave, ce que
pourrait être une communauté. »
Anne Monfort
Réservations au 03 63 35 71 04
Tarifs : 7 € / 10 € / 12 €
festivaldecaves@yahoo.fr
www.festivaldecaves.fr
Samedi 21 juin à 17 h
Conservatoire
Les noces de Figaro
Description
L'orchestre et le piano alternent pour accompagner les airs chantés par les élèves de la
classe de chant de Simone Zaug.
 Le Comte, grand seigneur qui incarne le pouvoir, égoïste, orgueilleux. C’est le symbole
de l’arbitraire des grands seigneurs.
 Figaro, homme du peuple, d’une intelligence rapide, gai, rusé et débrouillard. Il est plus
qu’un simple héros picaresque. Il est capable de réflexions philosophiques et
métaphysiques.
 Suzanne, confidente de sa maîtresse, selon la tradition de la comédie. Elle représente le
bon sens populaire. Spirituelle, gaie et espiègle, elle a de solides principes moraux.
Taquine et moqueuse, elle nous fait rire des autres personnages, y compris de sa
maîtresse.
 Marceline est d’abord, dans les actes I et II, la version féminine du « vieillard
amoureux », puis elle devient la mère. Elle représente la mauvaise conscience de cette
société féodale dominée par les hommes et elle fait entendre la voix de la nature.
L’orchestre, sous la direction de Grégoire Vallette, accompagne quelques airs, les autres le
sont au piano par Irina Toukaï.
Des lectures résument l'histoire et permettent de suivre son déroulement durant le spectacle.
Professeurs : Simone Zaug, Grégoire Vallette, Philippe Koerper et Irina Toukaï (au piano)
Participants : la classe de chant de Simone Zaug et l'orchestre symphonique du deuxième
cycle (Philippe Koerper et Grégoire Vallette, direction Grégoire Vallette) et Irina Toukaï (au
piano)
Durée du spectacle : 1 h 30

8. Mardi 13 mai
Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann – 68300 Saint-Louis – Tél : 03 89 69 52 00
Lundi au jeudi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 17 h 30 – Vendredi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 16 h 30
Samedi : permanence à l’accueil de 10 h à 12 h
www.saint-louis.fr 8
Samedi 21 juin à partir de 10 h 30
Foire internationale Art Basel – promenade Art parcours
Visite guidée avec Stéphane Valdenaire
La plus grande exposition d’art contemporain au monde a
lieu juste à côté de Saint-Louis.
Art Basel, durant quatre jours, réunit collectionneurs,
galeristes, artistes, et amateurs désintéressés du monde
entier.
Stéphane Valdenaire propose, le 21 juin, une visite guidée
d’une des sections les plus originales de la Foire. Intitulée
Art parcours, elle consiste en une déambulation artistique
dans un quartier historique de la ville. Art parcours permet non seulement de prendre
connaissance de propositions originales, pensées en fonction des lieux, mais aussi de
découvrir des endroits insolites, chargés d’histoire et/ou habituellement fermés au public :
ancienne imprimerie, atelier d’artiste, combles, restaurant, friche ou salle technique.
La visite prendra la forme d’un parcours à étapes accompagné de commentaires. À l’issue
de la visite, les participants pourront se rendre, selon leur choix, sur les différents sites de la
Foire, tous très proches.
L’entrée dans les différents lieux d’Art parcours est libre.
La visite s’adresse à tous les publics.
Tarif : visite guidée (à régler au service culturel) : 7 € par personne
(5 € Ludopass et + de 60 ans). Le transport est à la charge des participants.
Transport : le rendez-vous est fixé à 9 h 50 à l’arrêt de bus Croisée des Lys, rue de
Mulhouse (entre Caisse d’Epargne et CIC). Le groupe empruntera le bus n° 604 jusqu’à
Schifflände. Pour les personnes se rendant sur place par leurs propres moyens, rendez-vous
à 10 h 15 à l’arrêt de bus Fischmarkt à Bâle. La visite se terminera vers 12 h 15.
Inscription :
Mairie de Saint-Louis – Service Culturel (bureau 143)
– 21 rue Bachmann 68300 Saint-Louis
– Martine Brengard au 03 89 69 52 47
 Date limite d’inscription : le jeudi 19 juin à 12 heures. Les inscriptions non annulées avant
le 20 juin ne pourront être remboursées. Aucun règlement ne peut être accepté le jour de
la visite. Attention ! Les inscriptions sont limitées à 25 personnes (la liste est close sans
préavis).
Samedi 21 juin à partir de 19 h
Fête de la musique à Saint-Louis
Des concerts et spectacles se dérouleront tout au long de la soirée dans différents lieux
à Saint-Louis.
La programmation sera détaillée dans un futur communiqué de presse.

9. Mardi 13 mai
Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann – 68300 Saint-Louis – Tél : 03 89 69 52 00
Lundi au jeudi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 17 h 30 – Vendredi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 16 h 30
Samedi : permanence à l’accueil de 10 h à 12 h
www.saint-louis.fr 9
Mercredi 25 juin à 10 h 30
Médiathèque Le Parnasse
Conte musical pour enfants à partir de 5 ans
Proposé par les professeurs du conservatoire de Saint-Louis
Monique Kumor : clarinette
Irina Toukai : piano
Simone Zaug : conteuse
Durée : 30 min
Entrée libre sur réservation au 03 89 69 52 43 ou par mail discotheque@ville-saint-louis.fr
Mercredi 25 juin à 15 h
Musique de chambre autour de la clarinette
Concert proposé par les élèves de Monique Kumor du conservatoire de Saint Louis
Expositions :
Jusqu’au dimanche 31 août
Fondation Fernet-Branca
Exposition Lee Bae
Dix ans après Lee Ufan, la Fondation Fernet-Branca est
heureuse d’accueillir l’œuvre de l'artiste coréen Lee Bae,
sous le commissariat de Jean-Michel Wilmotte, architecte
de renommée internationale et grand connaisseur de la
culture coréenne
« Ma façon de peindre relève d’une sorte de
performance…» Lee Bae
Proposant une lecture inédite de l’œuvre de l’artiste,
l’exposition présente plus de 80 peintures, dessins, sculptures et vidéos réalisées de 1997 à
aujourd’hui. Quatre installations monumentales et des séries anciennes comme les
graphites, les agrafes, les tableaux en charbons de bois sont pensés autant comme une
performance que comme des œuvres in situ toujours liées à l’espace. L’exposition aspire
ainsi à rendre sensible à la fois un travail construit autour de la forme et de la diversité des
matériaux et une quête spirituelle où l’artiste cherche à révéler un paysage intérieur.
Né en Corée du Sud en 1956 et vivant en France depuis 1990. Il présente des toiles où le
trait noir, sur fond blanc, est témoin d’une énergie et d’une durée maîtrisées à force de
répétition. L’exposition marque le dixième anniversaire de la création de l’espace d’art
contemporain et un retour à la Corée contemporaine après la monographie inaugurale
consacrée à Lee Ufan, autre grand artiste du geste et de la trace.
Entrée exposition : 7 € / 6 €
Ouvert du mercredi au dimanche de 14 h à 19 h - Fermé le lundi et mardi
www.fondationfernet-branca.fr

10. Mardi 13 mai
Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann – 68300 Saint-Louis – Tél : 03 89 69 52 00
Lundi au jeudi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 17 h 30 – Vendredi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 16 h 30
Samedi : permanence à l’accueil de 10 h à 12 h
www.saint-louis.fr 10
Jusqu’au 7 juin
Forum de l’Hôtel de Ville
Exposition des dessins de Philippe Lorin
Peintre, illustrateur, dessinateur, il a su, de ses aquarelles fines et nuancées, faire revivre les
héros qu’il admire : de Gaulle, Léonard de Vinci, George Sand, Jacques Brel, etc. Il a illustré
aussi bien des livres pour enfants que des ouvrages historiques. À la pointe de son pinceau,
il a notamment su rendre, avec délicatesse, un hommage émouvant à Jean Ferrat. Une
exposition de 60 dessins originaux, tirée de ses trois livres sur Jacques Brel (textes de
Michel Quint), sur Jean Ferrat (textes de Nelson Monfort) et sur Édith Piaf (textes de Patrick
Mahé, ex-directeur de Paris-Match) est visible au Forum de l’Hôtel de Ville
Entrée libre aux horaires d’ouverture de la mairie.