Catálogo de Cables y Conectores de LAPP México

1. ÖLFLEX®
UNITRONIC
®
ETHERLINE
®
EL MUNDO LAPP
Edición México
HITRONIC®
EPIC
®
SKINTOP®
SILVYN®
01/12.3.000.002
FLEXIMARK®
Condiciones Generales de Venta
www.lappmexico.com
portada2012.indd 1
Lapp Mexico S de RL de CV
Metalurgia 2730, Parque Industrial El Álamo
Tlaquepaque, Jalisco; 44490, México
Tel. +52-(33) 3666-0250
Fax +52-(33) 3666-0075
www.lappmexico.com • ventas@lappmexico.com
12/01/2012 12:02:34 p.m.

2. Contenido
ÖLFLEX®
Cables de control y poder
UNITRONIC®
ETHERLINE®
EPIC®
Sistema de transmisión de datos
Sistema de transmisión de datos para
tecnología ETHERNET
Conectores industriales
SKINTOP®
Conectores glándula
5
95
117
123
145
SILVYN® Sistema de protección y guía de cables
171
Accesorios
195
Apéndice
201
1

3. Lapp Group en el mundo
Dinamarca
Miltronic A/S
Noruega
Miltronic A/S
Suecia
Miltronic AB / Fleximark AB
Inglaterra
Lapp Limited
Canadá
Lapp Canada, Inc.
Irlanda
Lapp Limited Ireland
EE.UU.
K.L. Tannehill, Inc.
Francia
Lapp France s.a.r.l.
1
3
2 4 5
6
España
Lapp Kabel España S.L.U
EE.UU.
Lapp USA, Inc.
Francia
Lapp Muller
México
Lapp Mexico S. de R.L. de C.V.
7
Letonia
Lapp Miltronic SIA
Corea del Sur
Lapp Korea Co., Ltd.
Lituania
Rusia
Lapp Russia OOO Lapp Miltronic UAB
Ucrania
Lapp Ukraine LLC
Turquía
Lapp Kablo
San.ve.Tic.Ltd.Sti.
Vietnam
JJ-Lapp Cable (S) Pte. Ltd.
Tailandia
JJ-Lapp Cable (T) Ltd.
China
Lapp Kabel
(Shanghai) Co. Ltd.
Italia
Lapp Italia s.r.l.
Italia
Camuna Cavi s.r.l.
1 Benelux
Brasil
Cabos Lapp Brasil, Ltda.
8
Estonia
Lapp Miltronic SIA
Lapp Benelux B.V.
2 Alemania
U.I. Lapp GmbH
3 Alemania
PD-Lapp Systems GmbH
4 Austria
Lapp Austria GmbH
5 República Checa
Lapp Kabel s.r.o.
6 Suiza
Lapp Kabel AG
7 Eslovaquia
Lapp Slovensko s.r.o.
8 Polonia
Lapp Kabel SP. z.o.o.
Emiratos Arabes Unidos
Lapp Middle East FZE.
Filipinas
Jebsen & Jessen
Communications (P) Inc. JJ-Lapp Cable Division
India
Lapp Kabel India Pvt. Ltd.
Malasia
JJ-Lapp Cable (M) Sdn Bhd
Indonesia
PT JJ-Lapp Cable Indonesia
Singapur
JJ-Lapp Cable (S) Pte. Ltd.
= plantas de producción
= venta
Lapp Group alrededor del mundo
El centro del Mundo de Lapp está en Stuttgart. Aquí tiene su sede
nuestra empresa, fundada en 1959 como U.I. LAPP KG (hoy: U.I. Lapp
GmbH). Desde la sede central de Stuttgart nos hemos expandido con
determinación hasta convertirnos en una empresa internacional con
16 fábricas en Europa, Asia y América, 40 sociedades comerciales y
más de 100 concesionarios. Las sedes Lapp de mayor tamaño, como
las de Rusia, India, China, Canadá y México cuentan con almacenes
propios. Las demás son abastecidas con rapidez por nuestros centros logísticos de alto rendimiento.
ficar con anticipación nuevos requerimientos y tendencias, para poner
rápidamente a su disposición las soluciones apropiadas. Esto es vivir
activamente el liderazgo de la innovación.
Además, en los Centros Lapp nos ocupamos intensivamente de la
capacitación de nuestros empleados y del personal de nuestros clientes. Pues el conocimiento es la tinta con la que se escribe el futuro.
Encontrará nuestras direcciones actuales en:
Por otra parte entendemos la proximidad al cliente en el sentido más
estricto de la palabra: estamos presentes en todo el mundo.
Como proveedor y socio confiable, ayudamos a nuestros clientes a
conquistar sus mercados, con razonables plazos de suministro y costes logísticos bajos.
www.lappgroup.com/worlwide
Uno de nuestros “productos” de mayor éxito es la proximidad al cliente. Por una parte mantenemos un diálogo intensivo con diseñadores y proyectistas, fabricantes y usuarios. Esto nos permite identi-
2
3

4. Marcas de calidad
ÖLFLEX®
Cables de control y poder
El primer cable de marca del mundo disponible en las más diversas aplicaciones capaces de satisfacer las máximas exigencias.
Características: Resistente al aceite, flexible y apropiado para prácticamente cualquier
requisito y condición ambiental; disponible
en versiones libres de halógenos.
Áreas de aplicación: Uso universal. Versiones para uso en energía renovable.
UNITRONIC®
Sistema de transmisión de datos
La marca ideal para una transmisión de
datos rápida, vanguardista y segura.
Características: UNITRONIC® no son sólo
cables para datos, también son cables de
bus que, en combinación con módulos de
sensores y actuadores o “gateways”, forman
un sistema perfecto para la automatización.
Áreas de aplicación: Medición, control,
regulación, redes BUS o LAN.
SILVYN®
Sistema de protección y guía de
cables
La marca para la protección integral de
cables.
Características: El rango de productos de
SILVYN® incluye conduits protectores de
cables para una protección perfecta contra
cargas mecánicas y químicas así como cadenas portacables SILVYN® CHAIN para aplicaciones de movimiento continuo.
Áreas de aplicación: Donde se requiera guiar o proteger adicionalmente los cables.
EPIC®
Conectores industriales
La marca que garantiza conexiones sólidas
y confiables
Características: Conectores rectángulares
y circulares. Sistema flexible formado por
carcasas, insertos, contactos y accesorios
con soluciones a la medida de cada caso.
También cuenta con conectores EPIC® SOLAR para sistemas fotovoltaicos.
Áreas de aplicación: Construcción de máquinas e instalaciones, drives.
HITRONIC®
Sistema de transmisión óptica
La marca idónea para un transporte de datos
super rápido, sin interferencias y a prueba
de interferencias electromagnéticas.
Características: Los productos HITRONIC®
incluyen cables de fibra óptica, en las más
diversas versiones, y accesorios como cajas
de empalme, distribuidores de pared o acoplamientos.
Áreas de aplicación: Uso en oficinas y la industria.
ETHERLINE®
Sistema de transmisión de datos para
tecnología ETHERNET
La marca para redes, sistemas de seguridad
y “firewalls” en el ámbito de las redes industriales.
Características: Sistema integral compuesto por hardware (switches, router, cables,
conectores, etc.), software, consulting,
diseño de redes y soporte técnico.
Áreas de aplicación: Automatización industrial.
SKINTOP®
Conectores glándula
El conector glándula universal que fija, centra y cierra herméticamente rápidamente.
Características: Amplio rango de sujeción,
óptimo alivio de esfuerzo, variedad de versiones como SKINTOP® CLICK, SKINTOP®
COLD o SKINTOP® CUBE.
Áreas de aplicación: En cualquier lugar donde se requiera fijar cables de forma segura y
rápida.
FLEXIMARK®
Sistemas de marcado e identificación
La marca para el marcaje duradero y claro
de los cables.
Características: Extenso surtido, desde
soluciones para el etiquetado manual hasta
la identificación digital. Productos altamente
resistentes a los efectos químicos, térmicos
y mecánicos.
Áreas de aplicación: cables, conductores
individuales, armarios de distribución.
3

5. Identifique nuestras fichas técnicas
Títulos - Clasificación de los
productos de acuerdo a sus
características
Imagen del producto Imagen detallada del producto
para su identificación
Información adicional - Información relevante sobre los
productos
Cables de control y fuerza
Cables resistentes al aceite, para uso en cadenas portacable
Torsión, robot articulado
ÖLFLEX® ROBOT 900 P
Nombre del producto
Descripción del producto
Cable robot TPE - PUR, para carga de flexión y torsión
Info
l
Beneficios - Guía rápida de
las ventajas y características
especiales de los productos
n Beneficios
l Ahorra espacio de instalación gracias a su
diámetro reducido
l Para aplicaciones en robots de alta tecnología
l Protección contra agua y polvo
l Resistencia a rasgaduras
n Rango de aplicación
l Equipos con movimiento de torsión y flexión
l Máquinas-herramientas
l Equipos automatizados de manejo de
materiales
l Robots con múltiples articulaciones
multi-axiales
l En cadenas portacables o máquinas con
partes en movimiento
Rango de aplicación - Información sobre la manera óptima de aplicar los productos
Características - Información
del producto en términos de
función y seguridad
n Aprobaciones
n Construcción del producto
l Conductor de alambres finos o super finos de
cobre desnudo
l Aislamiento del conductor: TPE
l Conductores torcidos en capas
l Envoltura de cinta PTFE
l Cubierta exterior de Poliuretano negro
(RAL 9005)
Torsión y flexión: todo en uno
n Datos técnicos
Código de identificación de conductores
l
Hasta 0.34 mm²: conductores código de color
DIN 47100 (Pág. 213)
A partir de 0.50 mm²: negro con números
blancos
Uso en cadenas portacable: Debe cumplir con
guía de instalación, pág. 208
Capacidad mutua
c/c aprox. 100 nF/km
c/s aprox. 120 nF/km
Tensión máxima de trabajo
0.34 mm²: 350 V (No para propósitos de alta
corriente)
En base a
VDE 0281/0282
VDE 0812
Resistencia específica del aislamiento
> 20 GOhm x cm
Inductancia
Aprox 0.7 mH/km
Trenzado de los conductores
Alambre fino o super fino
Torsión
Carga de torsión máxima
Sin malla: +/- 360° /m
Con malla (DP): +/- 180°/m
Radio mínimo de flexión
Flexión ocasional: 15 x diámetro del cable
Estático: 4 x diámetro del cable
Voltaje nominal
n Características del producto
l Resistente al corte y abrasión
l Resistente a hidrólisis
l Resistente a los aceites
l Superficie de baja adherencia
l Retardante a la flama
48 V AC
A partir de 0.50 mm²: U0/U: 300/500 V
Aprobaciones - Muestra las
normas y estándares con los
que cumple el producto
n Atributos del cable
Resistencia
al aceite
Construcción del producto
- Información sobre la construcción, proceso y materiales
utilizados
Número
de parte
Resistencia
a la flama
Tipo de
movimiento
Propiedades
mecánicas
OR-05
FR-02
T-01
MP-05
Número de
conductores
ÖLFLEX® ROBOT 900 P
24 AWG (14/34) 0.25 mm2
0028110
7
0028116
25
22 AWG / 0.34 mm2
0028188
2
21 AWG (16/32) 0.50 mm2
0028145
18 G
0028146
25 G
19 AWG (24/32) 0.75 mm2
0028160
4G
0028164
14 G
18 AWG (32/32) 1.00mm2
0028170
2
0028171
3G
0028172
4G
0028174
7G
0028176
12 G
Atributos del cable - Guía
rápida de las características de
resistencia de los cables
Diámetro exterior
mm
Peso del cobre
kg/km
Peso aprox.
kg/km
6.2
10.2
16.8
60.0
48
141
5.0
7.0
27
11.2
13.3
86.4
120.0
120
254
6.6
11.4
28.8
100.8
63
199
6.2
6.5
7.2
9.3
11.5
19.2
29.0
38.4
67.2
115.2
47
61
76
131
216
Número
de parte
40
Aislamiento del conductor capaz de sobrecarga
temporal de hasta +120°C
Número de
conductores
Diámetro exterior
mm
0028185
16 G 1.0 + (2 X 1 DP)
0028178
18 G
0028186
23 G 1.0 + (2 X 1 DP)
0028180
25 G
0028190
34 G
0028191
41 G
16 AWG (30/30) 1.50 mm2
0028198
18 G
14 AWG (50/30) 2.50 mm2
0028181
3G
0028182
4G
6 AWG (128/26) 16 mm2
0028400
3G
4 AWG (200/26) 25 mm2
0028187
3G
2 AWG (280/26) 35 mm2
0028189
3G
Peso del cobre
kg/km
Peso aprox.
kg/km
16.5
13.2
17.3
16.4
19.9
22.3
195.0
172.8
262.0
240.0
326.4
393.6
376
304
470
433
571
705
15.8
259.2
446
9.3
10.1
72.0
96.0
136
171
21.4
460.8
721
26.2
720.0
1,178
28.8
1,008.0
1,559
n Accesorios
l SILVYN® RILL PA 12 ver página 174
n Productos similares
l ÖLFLEX® ROBOT F1 UL/CSA ver pág. 42
Información técnica - Los
parámetros para las características importantes del producto
Voltaje de prueba
Hasta 0.34 mm²: 1500 V
A partir 0.5 mm²: 3000 V
Conductor de protección
G = con conductor de protección verde/amarillo
X = sin conductor de protección
Rango de temperatura
Flexible: - 40°C a +80°C
Instalación fija: - 50°C a +80°C
www.lappmexico.com • 01800-024-5277
olflex single.indd 40
Tabla de productos - Una
visión general de los datos del
producto y su número de parte
4
23/03/2010 09:54:16 a.m.
Referencias cruzadas - Menciona los productos similares y
sus accesorios

6. Cables de PVC para un amplio rango de aplicaciones
Cubierta de PVC y conductores de colores
Cubierta de PVC y conductores numerados
7
12
Cables resistentes al aceite para un amplio rango de
aplicaciones
Cubierta de PVC con aprobaciones
Incremento en resistencia mecánica y química
19
23
Cables para uso en charolas portacables
Cubierta de PVC, con aprobación TC -ER
Cubierta de PVC
25
29
Cables para uso en cadenas portacables
Amplio rango de aplicaciones
Amplio rango de aplicaciones, con aprobaciones
Uso en condiciones severas
Torsión, robot articulado
31
33
39
41
Cables para Drives
Aprobación UL/CSA
Resistentes al aceite
Aplicaciones de movimiento continuo
44
45
48
Cables para servos
Cubierta de PVC
Uso en cadenas portacable
Uso en cadenas portacable, con aprobaciones
49
54
60
Cables resistentes a altas temperaturas
Cables de silicón (-50°C hasta +180°C)
Monoconductores de silicón (-50°C hasta +180°C)
Cables PTFE (-190°C hasta +260°C)
Cables y monoconductores de fibra de vidrio (arriba
de +260°C)
Cable para fundición
64
68
70
71
73
Cables, alambres y cordones
Amplio rango de aplicaciones, harmonizados
Instalación
Cables con cubierta de goma
Cables para entierro directo
Resistencia a condiciones severas
74
78
79
81
83
Cables para enrollamiento y grúa
Cables enrollables
Cables con elemento de soporte
Cable para botonera colgante
Cable plano
84
88
89
90
Cordones en espiral tipo retráctil
Cable en espiral
92
ÖLFLEX®
Cables de
control y fuerza

7. Cables de control y fuerza
Cables de PVC para un amplio rango de aplicaciones
Cubierta de PVC y conductores de colores
ÖLFLEX® CLASSIC 100
ÖLFLEX® CLASSIC 100 CY
ÖLFLEX® CLASSIC 100 SY
CLASSIC RV-K POWER 0.6/1 kV
Cubierta de PVC y conductores numerados
ÖLFLEX® CLASSIC 110
ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY
ÖLFLEX® CLASSIC 110 SY
ÖLFLEX® CLASSIC 110 BLACK 0.6/1 kV
ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY BLACK 0.6/1 kV
ÖLFLEX® CLASSIC 115 CY
Cables resistentes al aceite para un amplio rango de aplicaciones
Cubierta de PVC, con aprobaciones
ÖLFLEX® 190 / ÖLFLEX® 190 CY
ÖLFLEX® 191 / ÖLFLEX® 191 CY
Incremento en resistencia mecánica y química
ÖLFLEX® CLASSIC 400 P
ÖLFLEX® CLASSIC 400 CP
Cables para uso en charolas portacables
Cubierta de PVC, con aprobación TC -ER
ÖLFLEX® TRAY II / ÖLFLEX® TRAY II CY
ÖLFLEX® TC 600 / ÖLFLEX® TC 600 S
Cubierta de PVC
ÖLFLEX® CONTROL TM
ÖLFLEX® CONTROL TM CY
Cables para uso en cadenas portacables
Amplio rango de aplicaciones
ÖLFLEX® FD CLASSIC 810
ÖLFLEX® FD CLASSIC 810 CY
Amplio rango de aplicaciones, con aprobaciones
ÖLFLEX® FD 90
ÖLFLEX® FD 90 CY
ÖLFLEX® FD 890 / ÖLFLEX® FD 890 CY
ÖLFLEX® CHAIN 879 / ÖLFLEX® CHAIN 879 CY
Uso en condiciones severas
ÖLFLEX® FD 855 P
ÖLFLEX® FD 855 CP
Torsión, robot articulado
ÖLFLEX® ROBOT 900 P
ÖLFLEX® ROBOT 900 DP
ÖLFLEX® ROBOT F1
Cables para Drives
Aprobación UL/CSA
ÖLFLEX® VFD Slim
Resistentes al aceite
ÖLFLEX® VFD XL
ÖLFLEX® VFD
ÖLFLEX® VDF con señal
Aplicaciones de movimiento continuo
ÖLFLEX® FD VFD
Cables para servos
Cubierta de PVC
ÖLFLEX® SERVO 700
ÖLFLEX® SERVO 700 CY
ÖLFLEX® SERVO 720 CY
ÖLFLEX® SERVO 2YSLCY - JB
ÖLFLEX® SERVO 9YSLCY - JB
Uso en cadenas portacable
ÖLFLEX® SERVO FD 750 P
ÖLFLEX® SERVO FD 760 CP
ÖLFLEX® SERVO FD 770 CP
ÖLFLEX® SERVO FD 770 CP DESINA
8
7
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
23
24
25
27
29
30
31
32
33
34
35
37
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
ÖLFLEX® SERVO FD 781 CY
ÖLFLEX® SERVO FD 781 P
ÖLFLEX® SERVO FD 785 P
Uso en cadenas portacable, con aprobaciones
ÖLFLEX® SERVO FD 795 P
ÖLFLEX® SERVO FD 796 CP
Cables SERVO según estándar 6FX 8 PLUS de SIEMENS®
Cables SERVO según estándar INK de INDRAMAT®
Cables resistentes a altas temperaturas
Cables de silicón (-50°C hasta +180°C)
ÖLFLEX® HEAT 180 SiHF
ÖLFLEX® HEAT 180 EWKF*
ÖLFLEX® HEAT 180 EWKF* C
ÖLFLEX® HEAT 180 GLS
Monoconductores de silicón (-50°C hasta +180°C)
ÖLFLEX® HEAT 180 SiF
ÖLFLEX® HEAT 180 SiF/GL
ÖLFLEX® HEAT 180 SiD
ÖLFLEX® HEAT 180 SiZ
ÖLFLEX® HEAT 180 FZLSi
Cables PTFE (-190°C hasta +260°C)
ÖLFLEX® HEAT 260 MC / ÖLFLEX® HEAT 260 C MC
Cables y monoconductores de fibra de vidrio (arriba de
+260°C)
ÖLFLEX® HEAT 350 MC / ÖLFLEX® HEAT 350 SC
ÖLFLEX® HEAT 1565 MC / ÖLFLEX® HEAT 1565 SC
Cablepara fundición
FOUNDRYFLEX
Cables, alambres y cordones
Amplio rango de aplicaciones, harmonizados
H05V-K cable europeo para conexiones HAR
X05V-K con tira de color
H07V-K cable europeo para conexiones HAR
X07V-K con tira de color
Monoconductor Multi - Standard SC 2.1
Instalación
ÖLFLEX®STATIC CY black
Cables con cubierta de goma
H05RR - F
H05RN - F
H07RN - F
Cables para entierro directo
NYY - J, NYY - O
Resistencia a condiciones severas
Cable tipo DLO/RHH/RHW-2/RW90
Cables para enrollamiento y grúa
Cables enrollables
ÖLFLEX® CRANE NSHTÖU
ÖLFLEX® CRANE VS (N)SHTÖU
ÖLFLEX® CRANE PUR
Cables con elemento de soporte
ÖLFLEX® CRANE
Cable para botonera colgante
ÖLFLEX® CRANE 2S
Cable plano
ÖLFLEX® CRANE F
ÖLFLEX® LIFT F
Cordones en espiral tipo retráctil
Cable en espiral
ÖLFLEX® SPIRAL 400 P
ÖLFLEX® SPIRAL 540 P
54
55
55
55
www.lappmexico.com • 01800 - 024 - 5277
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
68
68
68
68
70
71
72
73
74
74
75
76
77
78
79
79
79
81
83
85
86
87
88
89
90
91
92
94

8. Cables de control y fuerza
Cables de PVC para un amplio rango de aplicaciones
Cubierta de PVC y conductores de colores
ÖLFLEX® CLASSIC 100
Info
l
Opción de color personalizado e impresión de la cubierta exterior bajo pedido
n Beneficios
l Ahorra espacio de instalación gracias a su
diámetro reducido
l Alto desempeño eléctrico probado a 4 kV
l Alta flexibilidad gracias al trenzado corto en las
capas de sus conductores
n Construcción del producto
l Conductores de cobre fino desnudo. Clase 5
l Aislamiento de PVC especial Lapp P8/1
l Conductores trenzados en capas
l Cubierta exterior de PVC gris (RAL 7001)
n Rango de aplicación
l Plantas industriales y construcción de
maquinaria industrial
l Instalaciones de aire acondicionado
l Centrales eléctricas
l Instalaciones en interiores bajo cargas
mecánicas normales
l Instalaciones fijas o con movimiento ocasional
sin tensión mecánica
l Para áreas húmedas o secas
n Aprobaciones
n Datos técnicos
Código de identificación de conductores
Hasta 5 conductores: VDE 0293-308 (Pág. 212)
A partir 6 conductores: Código ÖLFLEX® (Pág. 211)
Aprobaciones
IEC 60227-5
HD 21.5 S3; VDE 0281 Parte 5
HD 21.13 S1; VDE 0281 Parte 13
Resistencia específica del aislamiento
> 20 GOhm x cm
Trenzado de los conductores
Alambre fino de acuerdo a
VDE 0295 Cl.5 / IEC 60228 Cl.5
Radio mínimo de flexión
Flexión ocasional: 15 x diámetro del cable
Instalación fija: 4 x diámetro del cable
Voltaje nominal
n Características del producto
l Retardante a la flama de acuerdo a
IECC 60332-1-2
l Buena resistencia química
Hasta 1.5 mm²: U0/U: 300/500 V
A partir de 2.5 mm²: U0/U: 450/750 V
Instalación fija y con protección:
U0/U: 600/1000 V
Voltaje de prueba
4000 V
n Atributos del cable
Resistencia
al aceite
Tipo de
movimiento
Propiedades
mecánicas
OR-01
Número
de parte
Resistencia
a la flama
FR - 02
FL - 01
MP - 01
Número de
conductores
Diámetro exterior
mm
ÖLFLEX® CLASSIC 100 U0/U: 300/500 V
20 AWG (16/0.20) 0.50 mm2
00100004
2
00100014
3G
00101224
3
00100024
4G
00101234
4
00100034
5G
00101244
5
0010004
6G
0010005
7G
0010006
8G
0010007
10 G
0010008
12G
0010009
14 G
00100010
16 G
00100011
21 G
00100012
24 G
00100016
40 G
19 AWG (24.20) / 0.75 mm2
00100214
2
00100224
3G
00101254
3
00100234
4G
00101264
4
00100244
5G
00101274
5
0010025
6G
0010026
7G
0010027
8G
0010028
9G
0010029
10 G
0010030
12 G
0010031
15 G
0010032
18 G
0010033
21 G
Peso del cobre
kg/km
Peso aprox.
kg/km
4.8
5.1
5.1
5.7
5.7
6.2
6.2
6.7
6.7
8.0
8.6
8.9
9.5
10.0
11.7
12.4
15.4
9.6
14.4
14.4
19.2
19.2
24.0
24.0
28.8
33.6
38.4
48.0
58.0
67.0
76.0
99.0
114.0
192.0
35
42
42
54
54
63
63
73
81
97
116
133
151
169
223
254
404
5.4
5.7
5.7
6.2
6.2
6.7
6.7
7.3
7.3
8.8
9.4
9.6
9.9
10.9
11.7
13.0
14.4
21.6
21.6
28.8
28.8
36.0
36.0
43.3
50.4
56.0
63.0
72.0
86.4
108.0
129.6
151.0
45
55
55
66
66
79
79
104
109
123
144
153
176
211
268
293
Número
de parte
Número de
conductores
0010034
25 G
0010036
40 G
0010037
50 G
18 AWG (32/0.20) 1.00 mm2
00100414
2
00100424
3G
00102034
3
00100434
4G
00102044
4
00100444
5G
00102054
5
0010045
6G
0010046
7G
0010047
8G
0010049
10 G
0010050
12 G
0010052
16 G
0010053
18 G
0010054
20 G
0010056
25 G
16 AWG (30/0.25) 1.50 mm2
00100634
2
00100644
3G
00101284
3
00100654
4G
00101294
4
00100664
5G
00101304
5
0010068
7G
0010069
8G
0010071
12 G
0010072
14 G
0010074
18 G
0010076
25 G
www.lappmexico.com • 01800 - 024 - 5277
Conductor de protección
G = con conductor de protección verde/amarillo
Rango de temperatura
Flexión ocasional: -5°C a +70°C
Instalación fija: -40°C a +80° C
Diámetro exterior
mm
Peso del cobre
kg/km
Peso aprox.
kg/km
13.8
17.3
19.2
180.0
288.0
360.0
374
571
698
5.7
6.0
6.0
6.5
6.5
7.1
7.1
8.0
8.0
9.5
10.2
10.5
11.8
12.7
13.4
14.7
19.2
29.0
28.0
38.4
38.4
48.0
48.0
58.0
67.0
77.0
96.0
115.0
154.0
173.0
192.0
240.0
53
65
65
79
79
94
94
124
131
146
183
220
282
315
350
449
6.3
6.7
6.7
7.2
7.2
8.1
8.1
8.9
10.6
12.0
12.7
14.4
16.9
29.0
43.0
43.0
58.0
58.0
72.0
72.0
101.0
115.0
173.0
202.0
259.0
360.0
68
84
84
104
104
128
128
166
205
307
349
465
655
7

9. Cables de control y fuerza
Cables de PV para un amplio rango de aplicaciones
Cubierta de PVC y conductores de colores
ÖLFLEX® CLASSIC 100
Número
de parte
Número de
conductores
Diámetro exterior
mm
ÖLFLEX® CLASSIC 100 U0/U: 450/750 V
14 AWG (50/0.25) 2.50 mm2
0010086
2
0010087
3G
00100933
3
00100883
4G
00100893
5G
0010091
7G
0010092
8G
2
12 AWG (56/0.30) 4 mm
0010100
2
0010210
3G
00101013
4G
00101023
5G
0010103
7G
2
10 AWG (84/0.30) 6 mm
0010105
3G
00101063
4G
00101073
5G
0010108
7G
8 AWG (80/0.40) 10 mm2
0010301
3G
00101093
4G
00101103
5G
0010111
7G
6 AWG (128/0.40) 16 mm2
0010302
3G
00101123
4G
Peso del cobre
kg/km
Peso aprox.
kg/km
8.9
9.6
9.6
10.7
11.8
13.1
15.8
48.0
72.0
72.0
96.0
120.0
168.0
192.0
128
162
162
203
242
321
385
10.6
11.4
12.7
13.9
15.4
76.8
115.2
154.0
192.0
269.0
187
244
297
355
471
12.6
13.8
15.6
17.3
173.0
230.0
288.0
403.0
318
394
489
651
15.9
17.6
19.7
21.7
288.0
384.0
480.0
672.0
516
650
792
1,058
18.3
20.4
461.0
614.0
728
1,087
Número
de parte
Número de
conductores
00101133
5G
4 AWG (200/0.40) 25 mm2
0010303
3G
00101153
4G
00101163
5G
2 AWG (280/0.40) 35 mm2
0010304
3G
00101173
4G
00101183
5G
2
1 AWG (400/0.40) 50 mm
0010305
3G
00101193
4G
00103133
5G
2/0 AWG (560/0.50) 70 mm2
0010306
3G
00101203
4G
00103143
5G
3/0 AWG (485/0.50) 95 mm2
0010307
3G
00101213
4G
00103153
5G
4/0 AWG (614/0.50) 120 mm2
0010308
3G
00103093
4G
350 KCMIL (944/0.50) 185 mm2
00103123
4G
Diámetro exterior
mm
Peso del cobre
kg/km
Peso aprox.
kg/km
22.8
768.0
1,118
23.0
25.4
28.5
720.0
960.0
1,200.0
1,388
1,582
1,771
25.6
28.5
31.9
1,008.0
1,344.0
1,680.0
1,766
2,106
2,635
31.0
34.5
38.6
1,440.0
1,920.0
2,400.0
2,556
2,943
3,936
35.3
39.4
44.1
2,016.0
2,688.0
3,360.0
3,182
4,092
4,800
41.3
45.8
51.6
2,736.0
3,648.0
4,560.0
4,675
5,290
5,600
47.6
53.1
3,456.0
4,608.0
5,626
6,994
62.8
7,104.0
8,300
n Accesorios
l SKINTOP ® CLICK ver página 152
l STAR STRIP Herramienta pelacables ver
página 198
8
www.lappmexico.com • 01800 - 024 - 5277

10. Cables de control y fuerza
Cables de PVC para un amplio rango de aplicaciones
Cubierta de PVC y conductores de colores
ÖLFLEX® CLASSIC 100 CY
Info
l
Cumple con EMC*
n Beneficios
l Ahorra espacio de instalación gracias a su
diámetro reducido
l Alto desempeño eléctrico probado a 4 kV
n Características del producto
l Retardante a la flama de acuerdo a
IEC 60332-1-2
l Buena resistencia química
l Baja transferencia de impedancia por su malla
de alto grado de cobertura
(max 250 Ω/km a 30 MHz)
n Rango de aplicación
l Plantas industriales y construcción de
maquinaria industrial
l Instalaciones de aire acondicionado
l Sistema de transporte de materiales
l Servo motores
l En ambientes de interferencia electromagnética (EMI) severa
n Construcción del producto
l Conductores de cobre desnudo de trenzado
fino. Clase 5
l Aislamiento de PVC Lapp P8/1
l Cubierta interior de PVC color gris
l Malla de cobre estañado
l Cubierta exterior de PVC transparente
Resistencia
al aceite
Resistencia
a la flama
Tipo de
movimiento
Propiedades
mecánicas
OR-01
FR - 02
FL - 01
MP - 01
Número de
conductores
Diámetro exterior
mm
ÖLFLEX® CLASSIC 100 CY U0/U: 300/500 V
20 AWG (16/0.20) 0.50 mm2
0035001
2
7.0
0035002
3G
7.3
00350033
4G
7.9
00352013
5G
8.4
0035202
7G
8.9
19 AWG (24/0.20) 0.75 mm2
0035004
2
7.4
0035005
3G
7.9
®
ÖLFLEX CLASSIC 100 CY U0/U: 450/750 V
2
16 AWG (30/0.25) 1.50 mm
0035000
2
9.9
0035458
3G
10.3
00354593
4G
11.3
00354603
5G
12.6
0035461
7G
13.9
2
14 AWG (50/0.25) 2.50 mm
0035011
3G
11.8
00350173
4G
13.5
00350123
5G
14.6
0035289
7G
15.9
12 AWG (56/0.30) 4 mm2
00350183
4G
15.1
00350133
5G
16.5
10 AWG (84/0.30) 6 mm2
00350193
4G
16.6
00350143
5G
18.2
8 AWG (80/0.40) 10 mm2
0034953
3G
18.9
00350213
4G
21.1
00352903
5G
23.1
6 AWG (128/0.40) 16 mm2
0034954
3G
21.7
Código de identificación de conductores
Hasta 5 conductores: VDE 0293-308 (Pág. 212)
A partir 6 conductores: Código ÖLFLEX® (Pág. 211)
Aprobaciones
IEC 60227-5
HD 21.5 S3; VDE 0281 Parte 5
HD 21.13 S1; VDE 0281 Parte 13
Resistencia específica del aislamiento
> 20 GOhm x cm
n Aprobaciones
n Atributos del cable
Número
de parte
n Datos técnicos
Peso del cobre
kg/km
Peso aprox.
kg/km
41.0
46.0
55.0
66.0
80.0
75
83
99
112
132
46.0
57.0
86
100
65.0
79.0
97.0
116.0
149.0
132
170
204
246
320
146.0
167.0
200.0
288.0
211
310
326
444
237.0
328.0
403
478
318.0
441.0
521
624
414.0
558.0
714.0
690
843
1,004
607.0
910
Número
de parte
Número de
conductores
00350063
4G
00350163
5G
0035203
7G
18 AWG (32/0.20) 1.00 mm2
0035220
2
0035221
3G
00352223
4G
00352233
5G
0035204
7G
00350223
4G
00350153
5G
4 AWG (200/0.40) 25 mm2
0034955
3G
00350233
4G
00350243
5G
2
2 AWG (280/0.40) 35 mm
0034956
3G
00350253
4G
00350263
5G
1 AWG (400/0.40) 50 mm2
0034952
3G
00350273
4G
2/0 AWG (356/0.50) 70 mm2
00350283
4G
3/0 AWG (485/0.50) 95 mm2
00350293
4G
4/0 AWG (614/0.50) 120 mm2
00354303
4G
300 KCMIL (765/0.50) 150 mm2
00354313
4G
350 KCMIL (944/0.50) 185 mm2
00354323
4G
Trenzado de los conductores
Alambre fino de acuerdo a
VDE 0295 Cl.5 / IEC 60228 Cl.5
Radio mínimo de flexión
Flexión ocasional: 20 x diámetro del cable
Instalación fija: 6 x diámetro del cable
Voltaje nominal
Hasta 1.0 mm²: U0/U: 300/500 V
A partir de 1.5 mm²: U0/U: 450/750 V
Instalación fija y con protección:
U0/U: 600/1000 V
Voltaje de prueba
4000 V
Conductor de protección
G = con conductor de protección verde/amarillo
Rango de temperatura
Flexión ocasional: -5°C a +70°C
Instalación fija: -40°C a +80° C
Diámetro exterior
mm
Peso del cobre
kg/km
Peso aprox.
kg/km
8.4
8.9
9.7
64.0
77.0
102.0
115
130
161
7.9
8.2
8.7
9.5
10.2
56.0
65.0
78.0
89.0
113.0
98
111
130
153
185
23.9
26.8
804.0
1,050.0
1,164
1,812
26.6
29.4
32.6
936.0
1,289.0
1,446.0
1,330
1,903
2,374
29.4
32.4
36.0
1,258.0
1,693.0
1,975.0
1,370
2,489
2,771
35.1
38.8
1,748.0
2,342.0
2,590
3,362
43.7
3,035.0
3,719
50.4
4,055.0
5,849
56.8
5,225.0
7,509
62.2
6,300.0
7,800
67.8
7,753.0
9,866
*EMC: Compatibilidad electromagnética
n Accesorios
l SKINTOP ® MS - SC - M BRUSH ver página 165
n Productos similares
l ÖLFLEX® SERVO 9YSLCY-JB UL/CSA ver página 53
l ÖLFLEX® SERVO 2YSLCY-JB ver página 52
www.lappmexico.com • 01800 - 024 - 5277
9

11. Cables de control y fuerza
Cables de PVC para un amplio rango de aplicaciones
Cubierta de PVC y conductores de colores
ÖLFLEX® CLASSIC 100 SY
Info
l
n Datos técnicos
n Beneficios
l Mayor protección mecánica gracias a su malla
de acero
n Aprobaciones
n Rango de aplicación
l Plantas industriales y construcción de
maquinaria industrial
l Instalaciones de aire acondicionado
l Áreas en donde se requiere una mayor
protección mecánica
n Construcción del producto
l Conductores de cobre desnudo de trenzado
fino. Clase 5
l Aislamiento de PVC Lapp P8/1
l Cubierta interior de PVC color gris
l Malla de acero con protección contra la
oxidación
l Cubierta exterior de PVC transparente
n Características del producto
l Retardante a la flama de acuerdo a
IEC 60332-1-2
l Buena resistencia química
Con malla de acero
Código de identificación de conductores
Hasta 5 conductores: VDE 0293-308 (Pág. 212)
A partir 6 conductores: Código ÖLFLEX® (Pág. 211)
Aprobaciones
IEC 60227-5
HD 21.5 S3; VDE 0281 Parte 5
HD 21.13 S1; VDE 0281 Parte 13
Resistencia específica del aislamiento
> 20 GOhm x cm
Trenzado de los conductores
Alambre fino de acuerdo a
VDE 0295 Cl.5 / IEC 60228 Cl.5
Radio mínimo de flexión
Flexión ocasional: 20 x diámetro del cable
Instalación fija: 6 x diámetro del cable
Voltaje nominal
Hasta 1.5 mm²: U0/U: 300/500 V
A partir de 2.5 mm²: U0/U: 450/750 V
Instalación fija y con protección:
U0/U: 600/1000 V
Voltaje de prueba
4000 V
n Atributos del cable
Resistencia
al aceite
Tipo de
movimiento
Propiedades
mecánicas
OR-01
Número
de parte
Resistencia
a la flama
FR - 02
FL - 01
MP - 01
Número de
conductores
Diámetro exterior
mm
ÖLFLEX® CLASSIC 100 SY U0/U: 300/500 V
19 AWG (24/0.20) 0.75 mm2
00160022
2
8.2
0016023
3G
8.5
00160243
4G
9.2
00160253
5G
9.7
0016027
7G
10.3
0016031
12 G
12.9
18 AWG (32/0.20) 1.00 mm2
0016042
2
8.5
0016043
3G
8.8
00160443
4G
9.5
00160453
5G
10.1
ÖLFLEX® CLASSIC 100 SY U0/U: 450/750 V
14 AWG (50/0.25) 2.50 mm2
0016087
2
12.1
0016088
3G
12.6
00160893
4G
13.9
00160903
5G
15.2
0016092
7G
16.3
12 AWG (56/0.30) 4 mm2
0016101
2
13.6
00161023
4G
15.7
00161033
5G
17.1
10 AWG (84/0.30) 6 mm2
0016106
3G
15.8
00161073
4G
17.2
00161083
5G
18.8
Peso del cobre
kg/km
Peso aprox.
kg/km
14.4
21.6
28.8
36.0
50.0
86.0
97
108
126
146
172
260
19.2
29.0
38.4
48.0
137
154
180
202
48.0
72.0
96.0
120.0
168.0
245
278
339
397
470
76.8
154.0
192.0
329
457
545
173.0
230.0
288.0
544
687
798
Número
de parte
Número de
conductores
0016047
7G
0016057
25 G
16 AWG (30/0.25) 1.50 mm2
0016064
2
0016065
3G
00160663
4G
00160673
5G
0016069
7G
0016072
12 G
0016075
18 G
0016077
25 G
0016078
32 G
8 AWG (80/0.40) 10 mm2
00161103
4G
00161113
5G
2
6 AWG (128/0.40) 16 mm
00161133
4G
00161143
5G
4 AWG (200/0.40) 25 mm2
00161163
4G
00161173
5G
2
2 AWG (280/0.40) 35 mm
00161183
4G
00161193
5G
1 AWG (400/0.40) 50 mm2
00161203
4G
Diámetro exterior
mm
Peso del cobre
kg/km
Peso aprox.
kg/km
11.0
18.1
67.0
240.0
242
653
9.3
9.7
10.2
11.1
11.9
15.4
17.6
20.3
22.1
29.0
43.0
58.0
72.0
101.0
173.0
259.0
360.0
461.0
172
191
217
268
311
499
652
913
1,065
21.3
23.3
384.0
480.0
1,009
1,197
24.1
26.8
614.0
768.0
1,384
1,740
29.4
32.6
960.0
1,200.0
2,021
2,464
32.4
36.0
1,344.0
1,680.0
2,570
3,185
38.8
1,920.0
3,514
n Accesorios
l KT 4 y KT5 Pinzas de corte ver página 196
n Productos similares
l ÖLFLEX® CLASSIC 110 SY ver página 15
10
Conductor de protección
G = con conductor de protección verde/amarillo
Rango de temperatura
Flexión ocasional: -5°C a +70°C
Instalación fija: -40°C a +80° C
www.lappmexico.com • 01800 - 024 - 5277

12. Cables de control y fuerza
Cables de PVC para un amplio rango de aplicaciones
Cubierta de PVC y conductores de colores
Nuevo
CLASSIC RV-K POWER 0.6/1kV
Info
l
Hasta -30°C
n Beneficios
l Ahorro de espacio en su instalación por su
reducido diámetro
l Ahorro de costos en instalación gracias a su
gran flexibilidad
n Características del producto
l Retardante a la flama de acuerdo a
IEC 60332-1-2
l Resistente a rayos UV y condiciones climáticas
l Flexible hasta -30°C
n Rango de aplicación
l Ingeniería de planta y construcción
l Máquinaria industrial
l Acometidas
l Uso en escenarios (espectáculos)
l Uso en exteriores
l Para entierro directo
n Aprobaciones
Número
de parte
CLASSIC RV-K 0.6/1kV
16 AWG / 1.5 mm2
9942115
9942215
9442315
9942415
9942515
14 AWG / 2.5 mm2
99422125
9942225
9942325
9942425
9942525
12 AWG / 4 mm2
9942104
9942240
9942304
9942404
9942504
10 AWG / 6 mm2
9942106
9942260
9942306
9942406
9942506
8 AWG / 10 mm2
9942110
9942210
9942310
9942410
9942510
6 AWG / 16 mm2
9942116
9942216
9942316
9942416
Código de identificación de conductores
Colores según UNE 21089 y HD 308S2:2001
Trenzado de los conductores
Cobre electrolítico flexible clase 5 según
UNE-EN60228 y EN60228
Voltaje nominal
U0/U: 600/1000 V
Voltaje de prueba
3500 V
Conductor de protección
G = con conductor de protección verde/amarillo
Rango de temperatura
-30°C a +90°C
n Construcción del producto
l Conductor formado por hilos finos de cobre
desnudo trenzados
l Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE)
l Cubierta exterior de PVC color negro de
reducida emisión de ácido clorhídrico
Resistencia
a 20°C
Ω/km
Diámetro exterior
mm
Peso aprox.
kg/km
1
2
3
4
5
13.30
13.30
13.30
13.30
13.30
5.70
8.55
9.01
9.92
10.79
50
100
115
140
170
1
2
3
4
5
7.98
7.98
7.98
7.98
7.98
6.12
9.39
9.92
10.93
11.93
60
130
135
190
230
1
2
3
4
5
4.95
4.95
4.95
4.95
4.95
6.65
10.45
11.07
12.22
13.37
75
175
210
255
315
1
2
3
4
5
3.30
3.30
3.30
3.30
3.30
7.20
11.55
12.25
13.55
14.87
95
225
275
345
425
1
2
3
4
5
1.91
1.91
1.91
1.91
1.91
8.15
13.45
14.31
15.85
17.45
140
335
420
535
655
1
2
3
4
1.21
1.21
1.21
1.21
9.15
15.45
16.47
18.27
195
475
605
775
Número de
conductores
n Datos técnicos
Número
de parte
Resistencia
a 20°C
Ω/km
Diámetro exterior
mm
Peso aprox.
kg/km
5
1.21
20.17
945
1
2
3
4
5
0.780
0.780
0.780
0.780
0.780
10.80
18.75
20.03
22.36
24.80
290
710
915
1,175
1,450
1
3
4
5
0.554
0.554
0.554
0.554
11.90
22.66
25.07
27.40
380
1,240
1,580
1,960
1
4
5
0.386
0.386
0.386
13.50
29.21
33.50
520
2,205
2,885
1
4
0.272
0.272
15.60
32.00
720
2,905
1
4
0.206
0.206
17.35
35.60
930
3,755
1
0.161
19.40
1,175
1
0.129
21.40
1,455
1
0.106
23.30
1,745
1
0.0801
26.60
2,315
1
0.0641
30.20
2,895
1
0.0486
34.80
3,935
Número de
conductores
9942516
4 AWG / 25 mm2
99422501
99422502
99422503
99422504
99422505
2 AWG / 35 mm2
99423501
99423503
99423504
99423505
1 AWG / 50 mm2
99425001
99425004
99425005
2/0 AWG / 70 mm2
99427001
99427004
3/0 AWG / 95 mm2
99429501
99429504
4/0 AWG / 120 mm2
99422101
300 KCMIL / 150 mm2
99421501
350 KCMIL / 185 mm2
99421851
500 KCMIL / 240 mm2
99422401
600 KCMIL / 300 mm2
99423001
750 KCMIL / 400 mm2
99424001
Para otras configuraciones solicite información.
n Productos similares
l ÖLFLEX® CLASSIC 110 BLACK 0.6/1kV ver página 16
www.lappmexico.com • 01800 - 024 - 5277
n Accesorios
l SKINTOP® MS -M ver página 161
11

13. Cables de control y fuerza
Cables de PVC para un amplio rango de aplicaciones
Cubierta de PVC y conductores numerados
ÖLFLEX® CLASSIC 110
Info
l
l
n Beneficios
l Ahorra espacio de instalación gracias a su
diámetro reducido
l Alto desempeño eléctrico probado a 4 kV
n Rango de aplicación
l Plantas industriales y construcción de
maquinaria industrial
l Instalaciones de aire acondicionado
l Centrales eléctricas
l Instalaciones interiores con bajo esfuerzo
mecánico
l Instalaciones fijas o con movimiento ocasional
sin tensión mecánica
l Para áreas húmedas o secas
n Características del producto
l Retardante a la flama de acuerdo a
IEC 60332-1-2
l Buena resistencia química
n Aprobaciones
Certificado de calidad VDE
Diámetro externo reducido
n Datos técnicos
Código de identificación de conductores
Negro con números blancos de acuerdo a
VDE 0293
Resistencia específica del aislamiento
n Construcción del producto
l Conductores de cobre desnudo trenzados
finamente. Clase 5
l Aislamiento especial de PVC Lapp P8/1
l Conductores trenzados en capas
l Cubierta exterior de PVC gris (RAL7001)
> 20 GOhm x cm
Trenzado de los conductores
Alambre fino de acuerdo a
VDE 0295 Cl.5 / IEC 60228 Cl.5
Radio mínimo de flexión
Flexión ocasional: 15 x diámetro del cable
Instalación fija: 4 x diámetro del cable
Voltaje nominal
U0/U: 300/500 V
Voltaje de prueba
4000 V
Conductor de protección
G = con conductor de protección verde/amarillo
Rango de temperatura
Flexión ocasional: -5°C a +70°C
Instalación fija: -40°C a +80° C
Prueba VDE
VDE Reg. No. 7030 para todos los tamaños hasta
que incluyan 60 conductores
n Atributos del cable
Resistencia
al aceite
Número de
conductores
Diámetro exterior
mm
ÖLFLEX® CLASSIC 110 U0/U: 300/500 V
20 AWG (16/0.20) 0.50 mm2
1119752
2
1119003
3G
1119753
3
1119004
4G
1119754
4
1119005
5G
1119755
5
1119007
7G
1119757
7
1119010
10 G
1119012
12 G
1119014
14 G
1119018
18 G
1119021
21 G
1119025
25 G
1119030
30 G
1119035
35 G
1119040
40 G
1119052
52 G
1119061
61 G
1119065
65 G
1119080
80 G
1119100
100 G
19 AWG (24/0.20) 0.75 mm2
1119802
2
1119103
3G
1119803
3
1119104
4G
1119804
4
1119105
5G
1119805
5
1119107
7G
1119807
7
1119109
9G
1119110
10 G
1119112
12 G
1119812
12
1119115
15 G
1119117
15
12
Tipo de
movimiento
Propiedades
mecánicas
OR - 01
Número
de parte
Resistencia
a la flama
FR - 02
FL - 01
MP-01
Peso del cobre
kg/km
Peso aprox.
kg/km
4.8
5.1
5.1
5.7
5.7
6.2
6.2
6.7
6.7
8.6
8.9
9.5
10.5
11.7
12.4
13.3
14.5
15.4
17.3
18.5
19.6
21.1
23.6
9.6
14.4
14.4
19.2
19.2
24.0
24.0
33.6
33.6
48.0
58.0
67.0
86.4
101.0
120.0
144.0
168.0
192.0
250.0
293.0
312.0
384.0
480.0
35
42
42
54
54
63
63
81
81
116
131
153
188
221
261
304
356
400
517
603
644
780
975
5.4
5.7
5.7
6.2
6.2
6.7
6.7
7.3
7.3
9.4
9.6
9.9
9.9
10.9
10.9
14.4
21.6
21.6
28.8
28.8
36.0
36.0
50.0
50.0
65.0
72.0
86.0
86.0
108.0
108.0
45
55
55
66
66
79
79
101
101
137
150
171
171
209
209
Número
de parte
Número de
conductores
1119116
16 G
1119118
18 G
1119121
21 G
1119125
25 G
1119126
26 G
1119134
34 G
1119141
41 G
1119150
50 G
1119151
51 G
1119161
61 G
1119165
65 G
1119180
80 G
1119200
100 G
18 AWG (32/0.20) 1.00 mm2
1119852
2
1119203
3G
1119853
3
1119204
4G
1119854
4
1119205
5G
1119855
5
1119206
6G
1119207
7G
1119857
7
1119208
8G
1119209
9G
1119210
10 G
1119212
12 G
1119862
12
1119214
14 G
1119216
16 G
1119218
18 G
1119868
18
1119220
20 G
1119870
20
1119225
25 G
1119226
26 G
1119234
34 G
1119236
36 G
1119241
41 G
www.lappmexico.com • 01800 - 024 - 5277
Diámetro exterior
mm
Peso del cobre
kg/km
Peso aprox.
kg/km
11.1
11.7
13.0
13.8
14.2
15.9
17.4
19.2
19.2
20.5
21.8
23.6
26.4
115.2
130.0
151.0
180.0
187.2
245.0
296.0
360.0
367.0
439.0
468.0
576.0
718.0
220
244
286
337
350
448
538
648
646
779
832
1,019
1,271
5.7
6.0
6.0
6.5
6.5
7.1
7.1
8.0
8.0
8.0
9.5
10.0
10.2
10.5
10.5
11.2
11.8
12.7
12.7
13.4
13.4
14.7
15.1
17.1
17.4
18.8
19.2
28.8
28.8
38.4
38.4
48.0
48.0
58.0
67.0
67.0
77.0
86.0
96.0
115.0
115.0
134.0
153.6
173.0
173.0
192.0
192.0
240.0
249.0
326.0
346.0
394.0
53
65
65
79
79
94
94
113
126
126
149
164
180
205
205
238
266
320
320
330
330
408
424
551
578
661

14. Cables de control y fuerza
Cables resistentes al aceite, con amplio rango de aplicaciones
Cubierta de PVC y conductores numerados
ÖLFLEX® CLASSIC 110
Número
de parte
Número de
conductores
Diámetro exterior
mm
ÖLFLEX® CLASSIC 110 U0/U: 300/500 V
18 AWG (32/0.20) 1.00 mm2
1119242
42 G
1119250
50 G
1119256
56 G
1119261
61 G
1119265
65 G
1119280
80 G
1119300
100 G
16 AWG (30/0.25) 1.50 mm2
1119902
2
1119303
3G
1119903
3
1119304
4G
1119904
4
1119305
5G
1119905
5
1119306
6G
1119307
7G
1119907
7
1119308
8G
1119313
8
1119309
9G
1119310
10 G
1119311
11 G
1119312
12 G
1119912
12
1119314
14 G
1119316
16 G
1119318
18 G
1119321
21 G
1119325
25 G
1119326
26 G
1119332
32 G
1119334
34 G
1119341
41 G
1119350
50 G
1119361
61 G
1119365
65 G
14 AWG (50/0.25) 2.50mm2
1119952
2
Peso del cobre
kg/km
Peso aprox.
kg/km
19.1
20.6
21.4
22.1
23.6
25.3
28.3
403.2
480.0
538.0
586.0
624.0
768.0
960.0
695
797
888
958
1,033
1,251
1,560
6.3
6.7
6.7
7.2
7.2
8.1
8.1
8.4
8.9
8.9
10.6
10.6
11.4
11.6
11.6
12.0
12.0
12.7
13.4
14.4
15.7
16.9
17.3
18.7
19.4
21.3
23.5
25.2
26.7
29.0
43.0
43.0
58.0
58.0
72.0
72.0
86.4
101.0
101.0
115.0
115.0
130.0
143.0
158.0
173.0
173.0
202.0
230.4
259.0
302.0
360.0
374.4
461.0
490.0
591.0
720.0
878.0
936.0
68
84
84
104
104
128
128
157
166
166
210
210
221
243
258
279
279
323
361
407
469
560
582
704
746
895
1,089
1,309
1,398
7.5
48
Número
de parte
Número de
conductores
101
1119403
3G
1119404
4G
1119405
5G
1119407
7G
1119412
12 G
1119414
14 G
1119418
18 G
1119425
25 G
1119434
34 G
1119450
50 G
2
12 AWG (56/0.30) 4 mm
1119503
3G
1119504
4G
1119505
5G
1119507
7G
1119511
11 G
1119512
12 G
10 AWG (84/0.30) 6 mm2
1119603
3G
1119604
4G
1119605
5G
1119607
7G
2
8 AWG (80/0.40) 10 mm
1119613
3G
1119614
4G
1119615
5G
1119617
7G
6 AWG (128/0.40) 16 mm2
1119624
4G
1119625
5G
1119627
7G
4 AWG (200/0.40) 25 mm2
1119634
4G
1119635
5G
1119636
7G
2
2 AWG (280/0.40) 35 mm
1119644
4G
1119645
5G
Diámetro exterior
mm
Peso del cobre
kg/km
Peso aprox.
kg/km
8.1
8.9
10.0
11.1
14.8
15.8
17.8
20.8
24.4
29.4
72.0
96.0
120.0
168.0
288.0
336.0
432.0
600.0
816.0
1,200.0
132
163
200
267
445
515
648
890
1,208
1,754
9.9
10.8
12.1
13.4
17.6
18.1
115.0
154.0
192.0
269.0
422.0
461.0
201
249
294
407
634
660
11.7
13.0
14.5
16.0
172.8
230.0
288.0
403.0
289
365
447
600
14.6
16.2
18.1
20.0
288.0
384.0
480.0
672.0
466
590
722
968
18.8
21.2
23.4
614.0
768.0
1,075.0
1,087
1,370
1,779
23.5
26.4
29.1
960.0
1,200.0
1,680.0
1,582
1,998
2,825
26.4
29.6
1,344.0
1,680.0
2,106
2,635
n Accesorios
l SKINTOP® CLICK ver página 152
n Productos similares
l ÖLFLEX® 190 ver página 19
www.lappmexico.com • 01800 - 024 - 5277
13

15. Cables de control y fuerza
Cables resistentes al aceite, con amplio rango de aplicaciones
Cubierta de PVC y conductores numerados
ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY
Info
l
l
n Beneficios
l Ahorra espacio de instalación gracias a su
diámetro reducido
l Alto desempeño eléctrico probado a 4 kV
n Rango de aplicación
l Plantas industriales y construcción de
maquinaria industrial
l Instalaciones de aire acondicionado
l Sistemas de transporte de materiales
l En ambientes con alta interferencia
electromagnética (EMI)
n Aprobaciones
l
n Construcción del producto
l Conductores de cobre desnudo de trenzado
fino. Clase 5
l Aislamiento de PVC Lapp P8/1
l Cubierta interior de PVC color gris
l Malla de cobre estañado
l Cubierta exterior de PVC transparente
n Características del producto
l Retardante a la flama de acuerdo a
IEC 60332-1-2
l Buena resistencia química
l Baja transferencia de impedancia por su malla
de alto grado de cobertura
(max 250 Ω/km a 30 MHz)
Observación: Las versiones que no cumplen
con RoHS están marcadas bajo ÖLFLEX® CY
con VDE-REG.-Nr. 8067
n Atributos del cable
Resistencia
al aceite
Tipo de
movimiento
FR - 02
FL - 01
Código de identificación de conductores
Negro con números blancos de acuerdo a
VDE 0293
Resistencia específica del aislamiento
> 20 GOhm x cm
Trenzado de los conductores
Alambre fino de acuerdo a
VDE 0295 Cl.5 / IEC 60228 Cl.5
Radio mínimo de flexión
Flexión ocasional: 20 x diámetro del cable
Instalación fija: 6 x diámetro del cable
Voltaje nominal
U0/U: 300/500 V
Voltaje de prueba
4000 V
Conductor de protección
G = con conductor de protección verde/amarillo
Rango de temperatura
Flexión ocasional: -5°C a +70°C
Instalación fija: -40°C a +80° C
Prueba VDE
VDE Reg. No. 7030 para todos los tamaños hasta
que incluyan 60 conductores
MP - 01
Número de
conductores
Diámetro exterior
mm
ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY U0/U: 300/500 V
20 AWG (16/0.20) 0.50 mm2
1135752
2
7.0
1135003
3G
7.3
1135753
3
7.3
1135004
4G
7.9
1135754
4
7.9
1135005
5G
8.4
1135755
5
8.4
1135007
7G
8.9
1135757
7
8.9
1135012
12 G
11.3
1135762
12
11.3
1135018
18 G
13.3
1135025
25 G
15.2
1135030
30 G
16.1
1135040
40 G
18.2
2
19 AWG (24/0.20) 0.75 mm
1135802
2
7.4
1135103
3G
7.9
1135803
3
7.9
1135104
4G
8.4
1135804
4
8.4
1135105
5G
8.9
1135805
5
8.9
1135107
7G
9.7
1135807
7
9.7
1135112
12 G
12.3
1135812
12
12.3
1135118
18 G
14.5
1135818
18
14.5
1135125
25 G
16.6
1135134
34 G
18.9
1135840
40
20.5
1135141
41 G
20.6
18 AWG (32/0.20) 1.00 mm2
1135852
2
7.9
1135203
3G
8.2
1135853
3
8.2
1135204
4G
8.7
1135854
4
8.7
1135205
5G
9.5
1135207
7G
10.2
1135212
12 G
13.3
1135216
16 G
14.6
1135218
18 G
15.5
1135225
25 G
17.5
1135234
34 G
20.3
1135241
41 G
22.0
1135250
50 G
23.8
Peso del cobre
kg/km
Peso aprox.
kg/km
41.0
45.5
45.0
55.0
55.0
66.0
66.0
80.5
80.5
138.5
138.5
156.4
250.0
297.0
343.0
75
83
83
99
99
112
112
132
132
202
202
289
378
429
542
46.0
57.9
57.9
64.0
64.0
77.4
77.4
102.0
102.0
177.0
177.0
243.0
243.0
307.3
323.2
369.4
488.0
86
100
100
115
115
130
130
161
161
247
247
356
356
465
601
734
728
56.0
65.3
65.3
78.1
78.1
89.4
113.3
188.1
216.0
286.0
388.5
505.0
578.0
688.0
98
111
111
130
130
153
185
307
390
418
544
738
864
1,011
Número
de parte
Número de
conductores
16 AWG (30/0.25) 1.50 mm2
1135902
2
1135303
3G
1135903
3
1135304
4G
1135904
4
1135305
5G
1135905
5
1135307
7G
1135907
7
1135312
12 G
1135318
18 G
1135325
25 G
1135334
34 G
1135341
41 G
1135350
50 G
14 AWG (50/0.25) 2.50 mm2
1135402
2
1135403
3G
1135404
4G
1135405
5G
1135407
7G
1135412
12 G
2
12 AWG (56/0.30) 4 mm
1135502
2
1135504
4G
1135505
5G
10 AWG (84/0.30) 6 mm2
1135602
2
1135604
4G
1135605
5G
1135607
7G
8 AWG (80/0.40) 10 mm2
1135702
2
1135615
3G
1135614
4G
1135616
5G
1135617
7G
6 AWG (128/0.40) 16 mm2
1135622
2
1135624
4G
1135623
5G
4 AWG (200/0.40) 25 mm2
1135626
4G
1135627
5G
2 AWG (280/0.40) 35 mm2
1135625
4G
1135628
5G
*EMC: Compatibilidad electromagnética
14
n Datos técnicos
Propiedades
mecánicas
OR-01
Número
de parte
Resistencia
a la flama
Cumple con EMC*
VDE Reg. No. 7030
www.lappmexico.com • 01800 - 024 - 5277
Diámetro exterior
mm
Peso del cobre
kg/km
Peso aprox.
kg/km
8.5
8.9
8.9
9.6
9.6
10.3
10.3
11.3
11.3
14.8
17.2
20.1
22.8
24.7
27.1
65.0
83.0
83.0
100.0
100.0
125.0
125.0
149.0
149.0
280.0
389.0
535.0
702.0
844.6
1,006.0
117
136
136
163
163
188
188
237
237
393
538
745
964
1,123
1,372
9.9
10.3
11.3
12.6
13.9
17.6
112.0
146.0
167.0
200.0
288.0
477.3
165
192
233
283
371
585
11.4
13.4
14.7
120.0
237.0
280.0
247
347
413
13.6
15.8
17.3
18.8
180.0
318.0
441.0
530.0
353
485
702
950
16.4
17.4
19.0
21.2
23.2
256.0
362.4
558.0
595.0
796.0
492
507
735
847
1,039
18.6
22.2
26.7
390.0
804.0
935.0
698
1,395
1,440
28.7
31.6
1,161.0
1,400.0
1,730
2,090
32.0
35.5
1,543.0
1,901.0
2,210
2,710

16. Cables de control y fuerza
Cables de PVC para un amplio rango de aplicaciones
Cubierta de PVC y conductores numerados
ÖLFLEX® CLASSIC 110 SY
Info
l
l
Con malla de acero
Registro VDE
n Beneficios
l Mayor protección mecánica gracias a su malla
de acero
l Alto desempeño eléctrico probado a 4 kV
n Características del producto
l Retardante de flama de acuerdo a
IECC 60332-1-2
l Buena resistencia química
n Rango de aplicación
l Plantas industriales y construcción de
maquinaria industrial
l Instalaciones de aire acondicionado
l Áreas en donde se requiere una mayor
protección mecánica
l Instalaciones fijas o con movimiento libre
ocasional, sin tensión mecánica; no para
flexión continua
n Aprobaciones
n Datos técnicos
Código de identificación de conductores
Negro con números blancos de acuerdo a
VDE 0293
Resistencia específica del aislamiento
> 20 GOhm x cm
n Construcción del producto
l Conductores de cobre desnudo de trenzado
fino. Clase 5
l Aislamiento de PVC Lapp P8/1
l Cubierta interior de PVC color gris
l Malla de acero con protección contra la
oxidación
l Cubierta exterior de PVC transparente
n Atributos del cable
Resistencia
al aceite
Tipo de
movimiento
Propiedades
mecánicas
OR-02
Número
de parte
Resistencia
a la flama
FR - 03
FL - 01
Trenzado de los conductores
Alambre fino de acuerdo a
VDE 0295 Cl.5 / IEC 60228 Cl.5
Radio mínimo de flexión
Flexión ocasional: 20 x diámetro del cable
Instalación fija: 6 x diámetro del cable
Voltaje nominal
U0/U: 300/500 V
Voltaje de prueba
4000 V
Conductor de protección
G = con conductor de protección verde/amarillo
Rango de temperatura
Flexión ocasional: -5°C a +70°C
Instalación fija: -40°C a +80° C
Prueba VDE
VDE Reg. No. 7030 para todos los tamaños hasta
que incluyan 60 conductores
MP - 01
Número de
conductores
Diámetro exterior
mm
ÖLFLEX® CLASSIC 110 SY U0/U: 300/500 V
20 AWG (16/0.20) 0.50 mm2
1125752
2
7.8
1125003
3G
8.1
1125004
4G
8.5
1125005
5G
9.2
1125007
7G
9.7
1125010
10 G
11.6
1125012
12 G
11.9
1125014
14 G
12.5
1125018
18 G
13.9
1125021
21 G
14.9
1125025
25 G
15.6
1125030
30 G
16.5
1125040
40 G
18.8
1125061
61 G
21.9
19 AWG (24/0.20) 0.75 mm2
1125802
2
8.2
1125103
3G
8.5
1125104
4G
9.2
1125105
5G
9.7
1125107
7G
10.3
1125109
9G
12.4
1125112
12 G
12.9
1125115
15 G
14.1
1125118
18 G
14.9
1125125
25 G
17.0
1125134
34 G
19.3
1125150
50 G
22.8
18 AWG (32/0.20) 1.00mm2
1125852
2
8.5
1125203
3G
8.8
1125204
4G
9.5
1125205
5G
10.1
1125207
7G
11.0
1125208
8G
12.5
1125209
9G
13.2
1125212
12 G
13.9
1125214
14 G
14.4
1125218
18 G
15.9
1125220
20 G
16.8
1125225
25 G
18.1
1125234
34 G
20.5
1125241
41 G
22.2
1125250
50 G
24.2
Peso del cobre
kg/km
Peso aprox.
kg/km
10.0
15.0
19.2
24.0
33.6
48.0
58.0
67.0
86.4
101.0
120.0
144.0
192.0
293.0
87
95
107
123
147
196
213
237
291
332
375
422
545
773
14.4
21.6
28.8
36.0
50.0
65.0
86.0
108.0
130.0
180.0
245.0
360.0
97
108
126
146
172
224
260
315
355
465
596
832
19.2
28.8
38.4
48.0
67.0
77.0
86.0
115.0
134.0
173.0
192.0
240.0
326.0
394.0
480.0
106
119
141
164
200
234
260
309
345
415
455
548
714
832
987
Número
de parte
Número de
conductores
1125265
65 G
16 AWG (30/0.25) 1.50 mm2
1125902
2
1125303
3G
1125304
4G
1125305
5G
1125307
7G
1125308
8G
1125312
12 G
1125314
14 G
1125318
18 G
1125325
25 G
1125332
32 G
1125341
41 G
1125350
50 G
14 AWG (50/0.25) 2.50 mm2
1125403
3G
1125404
4G
1125405
5G
1125407
7G
1125412
12 G
1125418
18 G
1125425
25 G
2
12 AWG (56/0.30) 4 mm
1125503
3G
1125504
4G
1125505
5G
1125507
7G
2
10 AWG (84/0.30) 6 mm
1125604
4G
1125605
5G
1125607
7G
8 AWG (80/0.40) 10 mm2
1125614
4G
1125615
5G
1125617
7G
6 AWG (128/0.40) 16 mm2
1125624
4G
1125625
5G
4 AWG (200/0.40) 25 mm2
1125626
4G
1125630
5G
2
2 AWG (280/0.40) 35 mm
1125629
4G
Diámetro exterior
mm
Peso del cobre
kg/km
Peso aprox.
kg/km
27.2
624.0
1,250
9.3
9.7
10.2
11.1
11.9
14.0
15.4
15.9
17.6
20.3
22.1
24.9
27.1
29.0
43.0
58.0
72.0
101.0
115.0
173.0
202.0
259.0
360.0
461.0
591.0
720.0
128
151
173
202
248
301
396
438
538
713
876
1,101
1,305
11.1
12.1
13.2
14.3
18.2
21.4
24.4
72.0
96.0
120.0
168.0
288.0
432.0
600.0
206
249
295
373
586
823
1,093
12.7
14.0
15.1
16.4
115.0
154.0
192.0
269.0
285
348
410
519
16.2
17.7
19.2
230.0
288.0
403.0
482
579
740
19.4
21.5
23.4
384.0
480.0
672.0
731
889
1,146
22.4
24.6
614.0
768.0
1,384
1,740
28.9
31.8
960.0
1,200.0
1,680
2,050
32.2
1,344.0
2,170
n Accesorios
l SKINTOP® MS - M ver página 161
n Productos similares
l ÖLFLEX® CLASSIC 100 SY ver página 10
www.lappmexico.com • 01800 - 024 - 5277
15

17. Cables de control y fuerza
Cables de PVC para un amplio rango de aplicaciones
Cubierta de PVC y conductores numerados
ÖLFLEX® CLASSIC 110 BLACK 0.6/1kV
Info
l
n Beneficios
l Alto desempeño eléctrico probado a 4 kV
n Rango de aplicación
l Plantas industriales y construcción de
maquinaria industrial
l Instalaciones de aire acondicionado
l Estaciones de generación de energía
l Instalaciones fijas o con movimiento libre
ocasional sin esfuerzo mecánico; no para
flexión continua
l Adecuado para uso en exterior tomando en
cuenta el rango de temperatura
l Recomendado para entierro directo
n Características del producto
l Retardante a la flama de acuerdo a
IECC 60332-1-2
l Resistente a la intemperie y rayos UV
Adecuado para aplicaciones en exteriores
n Datos técnicos
Código de identificación de conductores
Negro con números blancos de acuerdo a
VDE 0293
En base a
Los conductores de acuerdo a VDE 0281 (H07V-K)
La cubierta de acuerdo al estándar italiano
CEI-UNEL 35755 + 35756
Resistencia específica del aislamiento
n Aprobaciones
> 20 GOhm x cm
n Construcción del producto
l Conductores de cobre desnudo de trenzado
fino. Clase 5
l Aislamiento de PVC Lapp P8/1
l Cubierta exterior de PVC negro (RAL9005)
Trenzado de los conductores
Alambre fino de acuerdo a
VDE 0295 Cl.5 / IEC 60228 Cl.5
Radio mínimo de flexión
Flexión ocasional: 15 x diámetro del cable
Instalación fija: 4 x diámetro del cable
Voltaje nominal
U0/U: 600/1000 V
Voltaje de prueba
4000 V
n Atributos del cable
Resistencia
al aceite
Tipo de
movimiento
Propiedades
mecánicas
OR-01
Número
de parte
Resistencia
a la flama
FR - 02
FL - 01
MP - 01
Número de
conductores
Diámetro exterior
mm
ÖLFLEX® CLASSIC 110 BK U0/U: 600/1000 V
19 AWG (24/0.20) 0.75mm2
1120232
2
8.3
1120233
3G
8.7
1120234
3
8.7
1120235
4G
9.2
1120237
5G
9.9
1120241
7G
10.7
1120248
12 G
13.4
1120251
18 G
15.4
1120259
41 G
21.6
2
18 AWG (32/0.20) 1.00mm
1120266
2
8.6
1120267
3G
9.0
1120268
3
9.0
1120269
4G
9.6
1120270
4
9.6
1120271
5G
10.4
1120274
7G
11.1
1120280
12 G
14.0
1120284
18 G
16.1
1120290
25 G
18.6
1120294
34 G
21.3
1120298
41 G
23.2
2
16 AWG (30/0.25) 1.50 mm
1120306
2
9.6
1120307
3G
10.1
1120308
3
10.1
1120309
4G
10.8
1120311
5G
11.7
1120314
7G
12.6
1120320
12 G
16.1
1120322
14 G
17.0
1120324
18 G
18.8
1120328
25 G
21.7
1120330
34 G
24.9
1120333
50 G
29.8
2
14 AWG (50/0.25) 2.50 mm
1120339
2
10.8
Peso del cobre
kg/km
Peso aprox.
kg/km
14.4
21.6
21.6
29.0
36.0
51.0
86.0
130.0
296.0
81
93
93
108
126
162
236
334
713
19.2
29.0
29.0
38.4
38.4
48.0
67.0
116.0
173.0
240.0
326.0
394.0
98
112
112
131
131
152
196
286
419
572
764
891
29.0
43.0
43.0
58.0
72.0
101.0
173.0
202.0
259.0
360.0
490.0
720.0
123
144
144
170
199
261
399
448
547
770
996
1,427
48.0
147
Número
de parte
Número de
conductores
1120340
3G
1120342
4G
1120343
4
1120344
5G
1120346
7G
1120349
12 G
1120350
14 G
1120351
18 G
1120353
25 G
12 AWG (56/0.30) 4 mm2
1120360
4G
1120361
5G
1120362
7G
10 AWG (84/0.30) 6 mm2
1120366
4G
1120367
5G
1120368
7G
2
8 AWG (80/0.40) 10 mm
1120370
4G
1120371
5G
6 AWG (128/0.40) 16 mm2
1120374
4G
1120375
5G
1120376
7G
2
4 AWG (200/0.40) 25 mm
1120378
4G
1120379
5G
2 AWG (280/0.40) 35 mm2
1120382
4G
1120383
5G
2
1 AWG (400/0.40) 50 mm
1120385
4G
2/0 AWG (356/0.50) 70 mm2
1120387
4G
3/0 AWG (485/0.50) 95 mm2
1120389
4G
4/0 AWG (614/0.50) 120 mm2
1120390
4G
Conductor de protección
G = con conductor de protección verde/amarillo
Rango de temperatura
Flexión ocasional: -5°C a +70°C
Instalación fija: -40°C a +80° C
Diámetro exterior
mm
Peso del cobre
kg/km
Peso aprox.
kg/km
11.3
12.2
12.2
13.3
14.4
18.7
19.8
22.0
25.8
72.0
96.0
96.0
120.0
168.0
288.0
336.0
432.0
600.0
182
225
225
266
354
540
542
788
1,094
13.8
15.1
16.4
154.0
192.0
269.0
324
385
513
15.1
16.8
18.2
230.0
288.0
403.0
442
526
705
18.7
20.7
384.0
480.0
707
881
21.3
23.6
26.2
614.0
768.0
1,075.0
1,100
1,600
1,890
26.2
29.0
960.0
1,200.0
1,600
2,050
29.1
32.5
1,344.0
1,680.0
2,400
2,900
35.6
1,920.0
3,400
40.7
2,688.0
5,050
46.8
3,648.0
6,010
53.5
4,608.0
7,500
n Accesorios
l SKINTOP® MS - M ver página 161
l KT 4 y KT5 pinzas de corte ver página 196
16
www.lappmexico.com • 01800 - 024 - 5277

18. Cables de control y fuerza
Cables de PVC para un amplio rango de aplicaciones
Cubierta de PVC y conductores numerados
ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY BLACK 0.6/kV
Info
l
l
Adecuado para aplicaciones en exteriores
Cumple con EMC*
n Beneficios
l Ahorra espacio de instalación gracias a su
diámetro reducido
l Alto desempeño eléctrico probado a 4 kV
n Rango de aplicación
l Plantas industriales y construcción de
maquinaria industrial
l Instalaciones de aire acondicionado
l Centrales eléctricas
l Ambientes con alta interferencia electromagnética (EMI)
l Instalaciones fijas o con movimiento libre
ocasional sin esfuerzo mecánico; no para
flexión continua
l Recomendado para uso en exteriores tomando
en cuenta el rango de temperatura
l Recomendado para entierro directo
n Características del producto
l Retardante a la flama de acuerdo a
IEC 60332-1-2
l Resistente a la intemperie y rayos UV
l Baja transferencia de impedancia por su malla
de alto grado de cobertura
(max 250Ω/Km a 30 MHz)
n Datos técnicos
Código de identificación de conductores
Negro con números blancos de acuerdo a
VDE 0293
En base a
Los conductores de acuerdo a VDE 0281 (H07V-K)
La cubierta de acuerdo al estándar italiano
CEI-UNEL 35755 + 35756
Resistencia específica del aislamiento
> 20 GOhm x cm
n Aprobaciones
n Construcción del producto
l Conductores de cobre desnudo de trenzado
fino. Clase 5
l Aislamiento de PVC Lapp P8/1
l Cubierta interior de PVC negro
l Malla de cobre estañado
l Cubierta exterior de PVC negro (RAL9005)
Trenzado de los conductores
Alambre fino de acuerdo a
VDE 0295 Cl.5 / IEC 60228 Cl.5
Radio mínimo de flexión
Flexión ocasional: 20 x diámetro del cable
Instalación fija: 6 x diámetro del cable
Voltaje nominal
U0/U: 600/1000 V
Voltaje de prueba
4000 V
Conductor de protección
G = con conductor de protección verde/amarillo
Rango de temperatura
Flexión ocasional: -5°C a +70°C
Instalación fija: -40°C a +80° C
n Atributos del cable
Resistencia
al aceite
Número de
conductores
Diámetro exterior
mm
ÖLFLEX CLASSIC 110 CY BK U0/U: 600/1000 V
19 AWG (24/0.20) 0.75 mm2
1121232
2
10.5
1121233
3G
10.9
1121235
4G
11.4
1121236
4
11.4
1121237
5G
12.1
1121241
7G
12.9
1121247
12 G
15.8
1121251
18 G
18.0
1121254
25 G
20.7
18 AWG (32/0.20) 1.00mm2
1121266
2
10.8
1121267
3G
11.2
1121268
3
11.2
1121269
4G
11.8
1121270
4
11.8
1121271
5G
12.6
1121274
7G
13.3
1121280
12 G
16.4
1121284
18 G
18.7
1121290
25 G
21.6
16 AWG (30/0.25) 1.50 mm2
1121306
2
11.8
1121307
3G
12.3
1121308
3
12.3
1121309
4G
13.0
1121310
4
13.0
1121311
5G
13.9
1121314
7G
15.0
1121320
12 G
18.7
1121324
18 G
21.8
1121328
25 G
25.1
Tipo de
movimiento
Propiedades
mecánicas
OR - 01
Número
de parte
Resistencia
a la flama
FR - 02
FL - 01
MP-01
Peso del cobre
kg/km
Peso aprox.
kg/km
46.0
56.0
67.0
67.0
78.0
97.0
168.0
229.0
296.0
183
210
238
238
272
315
464
616
762
52.0
66.0
66.0
79.0
79.0
93.0
117.0
204.0
280.0
369.0
198
228
228
261
261
300
335
522
687
884
69.0
87.0
87.0
102.0
102.0
125.0
180.0
281.0
391.0
518.0
243
273
273
290
290
352
448
690
938
1,180
Número
de parte
Número de
conductores
Diámetro exterior
mm
Peso del cobre
kg/km
Peso aprox.
kg/km
13.5
14.6
15.7
17.0
21.7
123.0
168.0
204.0
265.0
421.0
354
413
515
619
936
16.2
17.7
19.0
238.0
302.0
396.0
587
689
828
17.7
19.2
21.2
318.0
419.0
559.0
715
862
1,105
21.7
23.0
574.0
612.0
1,188
1,020
24.3
26.7
809.0
935.0
1,656
1,440
29.8
31.6
1,165.0
1,400.0
2,179
2,090
32.7
1,683.0
2,893
®
14 AWG (50/0.25) 2.50 mm2
1121340
3G
1121342
4G
1121344
5G
1121346
7G
1121349
12 G
2
12 AWG (56/0.30) 4 mm
1121360
4G
1121361
5G
1121362
7G
10 AWG (84/0.30) 6 mm2
1121367
4G
1121368
5G
1121369
7G
2
8 AWG (80/0.40) 10 mm
1121372
4G
1121373
5G
6 AWG (128/0.40) 16 mm2
1121377
4G
1121378
5G
2
4 AWG (200/0.40) 25 mm
1121381
4G
1121382
5G
2 AWG (280/0.40) 35 mm2
1121385
4G
1 AWG (400/0.40) 50 mm2
1121388
4G
2/0 AWG (356/0.50) 70 mm2
1121391
4G
3/0 AWG (485/0.50) 95 mm2
1121394
4G
4/0 AWG (614/0.50) 120 mm2
1121397
4G
39.6
2,368.0
4,094
44.5
3,261.0
5,467
51.0
4,055.0
5,849
58.1
5,225.0
7,509
*EMC: Compatibilidad electromagnética
n Accesorios
l SKINTOP® MS - SC - M BRUSH ver página 165
www.lappmexico.com • 01800 - 024 - 5277
17

19. Cables de control y fuerza
Cables de PVC para un amplio rango de aplicaciones
Cubierta de PVC y conductores numerados
ÖLFLEX® CLASSIC 115 CY
Info
l
l
n Beneficios
l Ahorra espacio de instalación gracias a su
diámetro reducido
n Aprobaciones
n Rango de aplicación
l Tecnología de medición y control
l Máquinaria de oficina y sistemas de procesamiento de datos
n Construcción del producto
l Conductores de cobre desnudo de trenzado
fino. Clase 5
l Aislamiento de PVC Lapp P8/1
l Envoltura de foil plástico
l Malla de cobre estañado
l Cubierta exterior de PVC gris (RAL 7001)
Cumple con EMC*
Delgado y ligero
n Datos técnicos
n Características del producto
l Retardante a la flama de acuerdo a
IEC 60332-1-2
l Buena resistencia química
Código de identificación de conductores
Negro con números blancos de acuerdo a
VDE 0293
En base a
HD 21.13 S1; VDE 0281 Part 13
Resistencia específica del aislamiento
> 20 GOhm x cm
Trenzado de los conductores
Alambre fino de acuerdo a
VDE 0295 Cl.5 / IEC 60228 Cl.5
Radio mínimo de flexión
Flexión ocasional: 20 x diámetro del cable
Instalación fija: 6 x diámetro del cable
Voltaje nominal
U0/U: 300/500 V
Voltaje de prueba
c/c 4000 V
c/s 2000 V
Conductor de protección
G = con conductor de protección verde/amarillo
Rango de temperatura
Flexión ocasional: -5°C a +70°C
Instalación fija: -40°C a +80° C
Número
de parte
Número de
conductores
Diámetro exterior
mm
ÖLFLEX® CLASSIC 115 CY U0/U: 300/500 V
20 AWG (16/0.2) 0.50 mm2
1136752
2
5.8
1136003
3G
6.1
1136753
3
6.1
1136004
4G
6.5
1136754
4
6.5
1136005
5G
7.0.
1136755
5
7.0
1136007
7G
7.5
1136757
7
7.5
1136012
12 G
9.9
1136762
12
9.9
1136018
18 G
11.5
1136768
18
11.5
1136025
25 G
13.4
1136775
25
13.4
19 AWG (24/0.20) 0.75 mm2
1136802
2
6.2
1136103
3G
6.5
1136803
3
6.5
1136104
4G
7.0
1136804
4
7.0
1136105
5G
7.7
1136805
5
7.7
1136107
7G
8.3
1136807
7
8.3
1136112
12 G
10.9
1136118
18 G
12.7
1136125
25 G
14.8
1136825
25
14.8
18 AWG (32/0.20) 1.00mm2
1136852
2
6.5
1136203
3G
6.8
1136853
3
6.8
1136204
4G
7.3
1136854
4
7.3
1136205
5G
8.1
1136855
5
8.1
1136207
7G
8.8
1136857
7
8.8
1136212
12 G
11.5
Peso del cobre
kg/km
Peso aprox.
kg/km
36.0
43.0
43.0
49.0
49.0
57.0
57.0
69.0
69.0
104.0
104.0
141.0
141.0
211.0
211.0
45
59
59
71
71
86
86
105
105
200
200
275
275
350
350
43.0
52.0
52.0
61.0
61.0
72.0
72.0
89.0
89.0
138.0
211.0
280.0
280.0
56
70
70
95
95
130
130
168
168
232
292
435
435
51.0
62.0
62.0
74.0
74.0
88.0
88.0
112.0
112.0
185.0
84
110
110
130
130
156
156
192
192
285
Número
de parte
Número de
conductores
1136218
18 G
1136225
25 G
16 AWG (30/0.25) 1.50 mm2
1136902
2
1136303
3G
1136903
3
1136304
4G
1136904
4
1136305
5G
1136905
5
1136307
7G
1136907
7
1136312
12 G
1136318
18 G
1136325
25 G
1136334
34 G
14 AWG (50/0.25) 2.50 mm2
1136403
3G
1136404
4G
1136405
5G
1136407
7G
1136412
12 G
1136418
18 G
1136425
25 G
12 AWG (56/0.30) 4 mm2
1136504
4G
1136507
7G
2
10 AWG (84/0.30) 6 mm
1136604
4G
1136607
7G
8 AWG (80/0.40) 10 mm2
1136614
4G
1136615
5G
2
6 AWG (128/0.40) 16 mm
1136624
4G
1136625
5G
4 AWG (200/0.40) 25 mm2
1136634
4G
1136635
5G
2 AWG (280/0.40) 35 mm2
1136638
4G
Diámetro exterior
mm
Peso del cobre
kg/km
Peso aprox.
kg/km
13.9
15.9
268.0
354.0
395
486
7.1
7.5
7.5
8.2
8.2
8.9
8.9
9.9
9.9
13.0
15.6
17.9
20.8
65.0
82.0
82.0
100.0
100.0
119.0
119.0
154.0
154.0
268.0
373.0
530.0
683.0
86
112
112
135
135
148
148
192
192
332
553
734
944
8.9
9.9
11.0
11.9
16.0
19.0
22.2
118.0
147.0
176.0
253.0
355.0
569.0
827.0
151
188
270
294
589
978
1,358
11.6
14.4
248.0
355.0
305
500
14.2
17.0
343.0
505.0
440
672
17.2
19.5
535.0
592.0
637
824
20.2
22.6
800.0
895.0
1,050
1,285
25.1
28.0
1,075.0
1,400.0
1,413
1,976
30.4
1,576.0
2,070
*EMC: Compatibilidad electromagnética
n Accesorios
l SKINTOP® MS - SC - M BRUSH ver página 165
n Productos similares
l ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY ver página 14
18
www.lappmexico.com • 01800 - 024 - 5277

20. Cables de control y fuerza
Cables resistentes al aceite, con amplio rango de aplicaciones
Cubierta de PVC, con aprobaciones
ÖLFLEX® 190
Info
l
El cable de PVC más resistente al aceite
ÖLFLEX® 190 CY
Info
l
Cumple con EMC*
n Beneficios
l Su cubierta de PVC especial tiene la más alta
resistencia a aceite, refrigerantes y solventes
l Para aplicaciones de control y alimentación en
ambientes industriales
l Está diseñado para uso en todo equipo
eléctrico en áreas secas, húmedas y mojadas
n Características del producto
l Extremandamente resistente a aceites
(OIL RES I & II)
l Cumple con el estándar NFPA 2007 para
cableado de maquinaria
l Excelente cable de alimentación y control
industrial
l Muy flexible y con código de identificación
numérica para un mejor ruteo y terminación
l Cubierta redonda para un sello óptimo con los
conectores glándula SKINTOP®
n Aprobaciones
n Rango de aplicación
l Centros de maquinado CNC
l Equipo de embotellado y envasado
l Equipo de trituración
l Grúas
l Equipo de procesamiento
l Líneas de ensamble
l Paneles de control
l Maquinaria en general
n Datos técnicos
n Construcción del producto
ÖLFLEX 190
l Finos filamentos de cobre desnudo. Clase 5
l Aislamiento de PVC/Nylon especialmente
formulado
l Lubricante seco y relleno no textil
l PVC especialmente formulado para resistencia
al aceite
ÖLFLEX 190 CY
l Cubierta interna de PVC sobre los conductores
y malla de cobre estañado con un área de
cobertura del 85%
Código de identificación de conductores
Negro con números en blanco más tierra verde/
amarillo, cable con 2 conductores no incluye tierra
Aprobaciones
UL AWM 2587 + 21098
UL Type MTW Oil Res I & II
UL 758 80°C
Conforme a NFPA 79 2007
CSA AWM I/II A/B FT 1
CSA C22.2 210.2 Sec. 7.6.12.1, 8.8.8
Prueba de impacto y golpe UL 1277
Voltaje nominal
600 V
Trenzado de los conductores
Clase 5
Radio mínimo de flexión
Para instalación: 4 x diámetro del cable
Con blindaje: 6 x diámetro del cable
Voltaje de prueba
3000 V
Conductor de protección
G = con conductor de protección verde/amarillo
Rango de temperatura
Uso flexible: -5°C a +90°C
Uso estacionario: -40°C a +90°C
n Atributos del cable
Resistencia
al aceite
Número de
conductores
ÖLFLEX® 190
20 AWG (10/30) 0.50 mm2
602002
2
602003
3G
602004
4G
602005
5G
602007
7G
602009
9G
602012
12 G
602018
18 G
602025
25 G
2
18 AWG (19/30) 1.00 mm
601802
2
601803
3G
601803NG
3
601804
4G
601805
5G
601807
7G
601809
9G
601812
12 G
601818
18 G
601825
25 G
601834
34 G
601841
41 G
601850
50 G
2
16 AWG (28/30) 1.50 mm
601602
2
601603
3G
601604
4G
601605
5G
601607
7G
Tipo de
movimiento
Propiedades
mecánicas
OR - 04
Número
de parte
Resistencia
a la flama
FR - 02
FL- 02
MP-02
Diámetro exterior
mm
Peso del cobre
lbs/mft
Peso aprox.
kg/km
6.4
6.7
7.2
7.8
8.4
9.6
10.7
12.4
14.9
7.0
10.0
13.0
17.0
23.0
30.0
40.0
60.0
83.0
58
61
76
89
120
201
250
295
361
7.0
7.4
13.0
19.0
63
66
8.0
8.6
9.3
10.7
12.0
14.7
16.4
24.2
26.5
28.2
25.0
31.0
44.0
56.0
75.0
113.0
156.0
213.0
256.0
313.0
81
95
125
176
211
309
413
735
830
1,038
7.7
8.1
8.8
9.5
10.3
18.0
27.0
36.0
45.0
64.0
85
91
112
136
179
Número
de parte
Número de
conductores
601609
9G
601612
12 G
601618
18 G
601625
25 G
601634
34 G
601641
41 G
601650
50 G
601661
61 G
14 AWG (46/30) 2.50 mm2
601402
2
601403
3G
601404
4G
601405
5G
601407
7G
601409
9G
601412
12 G
601418
18 G
601425
25 G
2
12 AWG (56/.0117) 4 mm
601203
3G
601204
4G
601205
5G
601207
7G
601211
11 G
2
10 AWG (82/.0117) 6 mm
601003
3G
601004
4G
601005
5
2
8 AWG (72/26) 10 mm
600804
4G
Diámetro exterior
mm
Peso del cobre
lbs/mft
Peso aprox.
kg/km
11.9
14.2
16.4
18.6
26.5
29.1
30.1
32.9
82.0
109.0
163.0
227.0
309.0
372.0
454.0
554.0
260
313
444
620
1,408
1,830
2,232
2,679
8.6
9.0
9.8
10.7
11.6
14.3
16.0
18.5
22.2
30.0
45.0
60.0
75.0
105.0
135.0
179.0
269.0
374.0
130
138
182
216
286
473
598
855
1,280
10.6
11.5
12.6
14.6
18.9
75.0
100.0
125.0
176.0
276.0
232
295
354
540
592
12.5
14.5
15.8
110.0
147.0
184.0
330
398
479
17.7
245.0
648
*EMC: Compatibilidad electromagnética
www.lappmexico.com • 01800 - 024 - 5277
19

21. Cables de control y fuerza
Cables resistentes al aceite, con amplio rango de aplicaciones
Cubierta de PVC y conductores numerados
ÖLFLEX® 190 / ÖLFLEX® 190 CY
Número
de parte
Número de
conductores
ÖLFLEX® 190
8 AWG (72/.0159) 10 mm2
600805
5G
6 AWG (119/.0159) 16 mm2
600604
4G
600605
5G
ÖLFLEX® 190 CY
20 AWG (10/30) 0.50 mm2
602002CY
2
602003CY
3G
602007CY
7G
602012CY
12 G
602025CY
25 G
18 AWG (32/32) 1.00mm2
601802CY
2
601803CY
3G
601804CY
4G
601805CY
5G
601807CY
7G
601812CY
12G
601818CY
18 G
601825CY
25 G
2
16 AWG (30/30) 1.50 mm
601603CY
3G
601604CY
4G
601605CY
5G
601607CY
7G
601612CY
12 G
601618CY
18 G
601625CY
25 G
Diámetro exterior
mm
Peso del cobre
lbs/mft
Peso aprox.
kg/km
19.4
306.0
782
22.1
24.3
393.0
491.0
1,040
1,254
8.4
8.7
10.3
12.6
17.2
23.0
27.0
48.0
71.0
137.0
97
122
167
268
441
9.0
9.3
9.9
10.6
11.3
14.1
17.2
19.4
26.0
34.0
46.0
54.0
68.0
107.0
162.0
213.0
112
122
157
183
207
342
472
648
10.0
10.7
11.5
12.2
16.7
18.9
22.8
48.0
61.0
70.0
91.0
156.0
219.0
292.0
166
191
222
270
464
679
952
Número
de parte
Número de
conductores
4 AWG (182/.0157) 25 mm2
600404
4G
600405
5G
2
2 AWG (280/.0157) 35 mm
600204
4G
600205
5G
14 AWG (46/30) 2.50 mm2
601403CY
3G
601404CY
4G
601405CY
5G
601407CY
7G
601412CY
12 G
601418CY
18 G
12 AWG (56/.0117) 4 mm2
301203CY
3G
601204CY
4G
601205CY
5G
601207CY
7G
10 AWG (82/.0117) 6 mm2
601003CY
3G
601004CY
4G
601005CY
5G
601007CY
7G
8 AWG (72/26) 10 mm2
600804CY
4G
6 AWG (115/26) 16 mm2
600604CY
4G
4 AWG (182/.0157) 25 mm2
600404CY
4G
2 AWG (280/.0157) 35 mm2
600204CY
4G
Peso del cobre
lbs/mft
Peso aprox.
kg/km
30.1
33.2
541.0
676.0
1,501
1,853
33.4
36.9
853.0
1,066.0
2,119
2,606
11.0
11.7
12.6
14.5
18.7
23.0
69.0
86.0
106.0
136.0
226.0
334.0
221
269
325
421
769
1,102
12.7
14.9
15.9
17.1
115.0
146.0
172.0
225.0
337
462
535
735
15.8
17.0
18.6
20.0
155.0
196.0
238.0
316.0
463
574
706
950
20.4
305.0
848
25.2
467.0
1,660
33.6
637.0
1,886
37.3
969.0
3,261
n Accesorios
l SKINTOP® ST ver página 150
l SKINTOP® MS - SC ver página 163
n Productos similares
l ÖLFLEX® CONTROL TM ver página 29
l ÖLFLEX® CONTROL TM CY ver página 30
l ÖLFLEX® TRAY II / TRAY II CY ver página 25
20
Diámetro exterior
mm
www.lappmexico.com • 01800 - 024 - 5277

22. Cables de control y fuerza
Cables resistentes al aceite, con amplio rango de aplicaciones
Cubierta de PVC, con aprobaciones
ÖLFLEX® 191
Info
l
Seccion nominal de conductores de hasta
120mm2
ÖLFLEX® 191 CY
Info
l
Cumple con EMC*
n Beneficios
l Excelentes prestaciones eléctricas, con ua
tensión de ensayo de 4kV
l Adecuado para multitud de aplicaciones
n Rango de aplicación
l Ingeniería de planta y construcción
l Maquinaria industrial
l Instalaciones de aire acondicionado
l En interiores secos, húmedos y mojados
(incluyendo mezclas de agua y aceites), no apto
para uso en exteriores
l Para instalaciones fijas en condiciones de carga
mecánica media, así como con movimiento
ocasional en flexión libre no recurrente ni
continuado; sin carga de tracción o guiado
forzado
ÖLFLEX 191 CY
l En ambientes con interferencias electromagnéticas críticas
l Nota
para ÖLFLEX 191 y ÖLFLEX 191 CY:
Se pueden utilizar modelos multiconductores o
unipolares según AWM (hilos y cables para
equipos eléctricos) en maquinaria industrial de
EE.UU. únicamente cuando figuren en la lista
aprobada de montaje NFPA 79 edición 2007 §
12.2.7.3 (Normativa sobre Electricidad para
Maquinaria Industrial)
Número
de parte
Número de
conductores
ÖLFLEX® 191
20 AWG (16/0.20) 0.50 mm2
0011106
18 G
19 AWG (24/0.20) 0.75 mm2
0011218
2
0011219
3G
0011220
4G
0011221
5G
0011222
7G
0011223
9G
0011224
12 G
0011225
18 G
0011226
25 G
18 AWG (32/0.20) 1.00 mm2
0011113
3G
0011114
4G
0011115
5G
0011116
7G
0011117
12 G
0011118
18 G
0011119
25 G
16 AWG (30/0.25) 1.50 mm2
0011136
2
0011137
3G
0011138
4G
0011139
5G
0011140
7G
0011125
9G
0011142
12 G
0011143
18 G
0011144
25 G
14 AWG (50/0.25) 2.50 mm2
0011150
3G
n Características del producto
l Retardante a la flama de acuerdo a
IEC 60332-1-2 y prueba de flama UL 1581 §
1061
l Incrementada resistencia a aceites
ÖLFLEX 191 CY
l Amplia cobertura de la pantalla. Baja
impedancia de transferencia (máx. 250Ω/km a
30 MHz)
n Aprobaciones
n Construcción del producto
ÖLFLEX 191
l Finos filamentos de cobre desnudo. Clase 5
l Aislamiento de PVC/Nylon especialmente
formulado
l Cubierta exterior de PVC con resistencia al
aceite (RAL 7001)
ÖLFLEX 190 CY
l Cubierta interior de PVC gris
l Cubierta exterior de PVC con resistencia a
aceites, gris (RAL 7001)
Diámetro exterior
mm
Peso del cobre
Kg/Km
Peso aprox.
kg/km
12.1
86.4
267
5.9
6.3
6.8
7.5
8.3
10.5
11.2
13.3
16.1
14.4
21.6
28.8
36.0
50.4
64.8
86.4
129.6
180.0
51
61
74
88
116
152
194
275
383
6.7
7.2
8.1
8.9
12.0
14.4
17.3
28.8
38.4
48.0
67.2
115.2
172.8
240.0
66
81
95
125
211
309
413
6.9
7.3
8.2
9.0
10.0
12.7
13.4
16.1
19.5
28.8
44.0
58.0
72.0
101.0
129.6
173.0
260.0
360.0
74
91
112
136
179
230
313
444
620
8.4
72.0
Número
de parte
n Datos técnicos ÖLFLEX® 191
Código de identificación de conductores
Negro con números en blanco conforme a
VDE 0293
Aprobaciones
UL AWM Style 21098
CSA AWM I A/B II A/B
Resistencia específica del aislamiento
> 20 GOhm x cm
Trenzado de los conductores
Alambre fino de acuerdo a
VDE 0295 Cl.5 / IEC 60228 Cl.5 Clase 5
Radio mínimo de flexión
ÖLFLEX® 191
Flexión ocasional: 15 x diámetro del cable
Instalación fija: 4 x diámetro del cable
ÖLFLEX® 191 CY
Flexión ocasional: 20 x diámetro del cable
Instalación fija: 6 x diámetro del cable
Voltaje Nominal
HAR U0/U: 300/500 V
UL/CSA: 600 V
Voltaje de prueba
4000 V
Conductor de protección
G = con conductor de protección verde/amarillo
Rango de temperatura
Flexión ocasional:
HAR: de -5° C a +70 °C
UL/CSA: de -5 °C a +90 °C
Instalación fija:
HAR: de -40 °C a +70 °C
UL/CSA: de -40 °C a +90 °C
138
Número de
conductores
0011151
4G
0011152
5G
0011153
7G
12 AWG (56/0.30) 4 mm2
0011160
3G
0011161
4G
0011162
5G
0011167
7G
2
10 AWG (84/0.30) 6 mm
0011165
4G
0011166
5G
8 AWG (80/0.40) 10 mm2
0011169
4G
0011170
5G
2
6 AWG (128/0.40) 16 mm
0011172
4G
0011173
5G
4 AWG (200/0.40) 25 mm2
0011175
4G
0011176
5G
2
2 AWG (280/0.40) 35 mm
0011178
4G
0011179
5G
1 AWG (400/0.40) 50 mm2
0011205
4G
2/0 AWG (356/0.40) 70 mm2
0011206
4G
3/0 AWG (485/0.40) 95 mm2
0011207
4G
4/0 AWG (614/0.40) 120 mm2
0011208
4G
Diámetro exterior
mm
Peso del cobre
Kg/Km
Peso aprox.
kg/km
9.1
10.2
11.4
96.0
120.0
168.0
182
216
286
10.0
10.9
12.2
13.5
115.2
154.0
192.0
268.8
202
245
286
470
13.0
14.5
231.0
288.0
398
479
16.7
18.4
384.0
480.0
559
782
22.1
24.3
615.0
768.0
904
1,171
25.6
28.0
960.0
1,200.0
1,299
1,640
28.1
31.5
1,344.0
1,680.0
2,119
2,606
35.7
1,920.0
2,898
43.0
2,688.0
4,052
47.2
3,648.0
5,430
54.2
4,608.0
6,290
*EMC: Compatibilidad electromagnética
www.lappmexico.com • 01800 - 024 - 5277
21

23. Cables de control y fuerza
Cables resistentes al aceite, con amplio rango de aplicaciones
Cubierta de PVC y conductores numerados
ÖLFLEX® 191 / ÖLFLEX® 191 CY
Número
de parte
Número de
conductores
ÖLFLEX® 191 CY
20 AWG (16/0.20) 0.50 mm2
3023436
3G
3025753
4G
2
19 AWG (24x0.20) 0.75 mm
0011230
2
0011231
3G
0011232
4G
0011233
5G
0011234
7G
0011235
12 G
0011236
18 G
0011237
25 G
18 AWG (32/0.20) 1.00 mm2
0011202
2
0011180
3G
0011181
4G
0011182
5G
0011183
7G
0011184
12 G
0011185
18 G
0011186
25 G
16 AWG (30/0.25) 1.50 mm2
0011302
2
0011187
3G
0011188
4G
0011189
5G
0011190
7G
0011191
12 G
0011192
18 G
0011193
25 G
14 AWG (50/0.25) 2.50 mm2
0011194
3G
Diámetro exterior
mm
Peso del cobre
Kg/Km
Peso aprox.
kg/km
8.0
8.5
46.9
47.4
122
130
81
8.5
9.0
9.9
10.5
14.0
16.1
18.9
38.4
47.2
55.8
66.4
85.9
145.0
198.3
261.5
102
115
131
155
187
312
413
548
8.0
8.8
9.6
10.1
10.7
14.6
16.5
19.2
48.0
55.8
80.8
89.4
99.9
175.7
241.7
341.7
126
122
157
183
207
342
472
648
8.9
9.3
10.1
11.0
12.1
16.0
18.8
22.9
64.7
89.1
96.6
111.2
145.2
257.0
382.8
546.2
156
166
191
222
270
464
679
952
10.9
111.1
Número
de parte
221
Número de
conductores
0011195
4G
0011196
5G
0011197
7G
30010542
12 G
30010543
18 G
12 AWG (56/0.30) 4 mm2
30010544
4G
30010545
5G
30010546
7G
2
10 AWG (84/0.30) 6 mm
30010548
4G
3023130
5G
30010547
7G
8 AWG (80/0.40) 10 mm2
3023131
4G
6 AWG (128/0.40) 16 mm2
30010639
4G
4 AWG (200/0.40) 25 mm2
3023132
4G
2 AWG (280/0.40) 35 mm2
30010928
4G
1 AWG (400/0.40) 50 mm2
3026535
4G
2/0 AWG (356/0.40) 70 mm2
3025946
4G
3/0 AWG (485/0.40) 95 mm2
3025947
4G
4/0 AWG (614/0.40) 120 mm2
3026536
4G
Peso del cobre
Kg/Km
Peso aprox.
kg/km
11.4
12.9
14.1
17.9
22.0
140.6
167.3
240.0
414.9
626.1
269
325
421
769
1,102
13.6
14.9
16.2
236.7
277.8
393.4
462
535
735
15.8
17.3
18.8
31.1
413.7
563.8
574
737
950
19.5
550.4
946
24.7
819.1
1,189
28.5
1,165.0
1,691
31.7
1,683.0
2,700
39.7
2,342.0
3,362
44.8
3,229.0
4,490
50.0
4,010.0
5,540
61.3
5,012.0
6,960
n Accesorios
l SKINTOP® MS - SC ver página 163
l SKINTOP® MS - M BRUSH ver página 165
n Productos similares
l ÖLFLEX® CONTROL TM ver página 29
l ÖLFLEX® CONTROL TM CY ver página 30
l ÖLFLEX® TRAY II / TRAY II CY ver página 25
22
Diámetro exterior
mm
www.lappmexico.com • 01800 - 024 - 5277

24. Cables de control y fuerza
Cables resistentes al aceite, uso en condiciones severas
Incremento en resistencia mecánica y química
ÖLFLEX® CLASSIC 400 P
Aislamiento de PVC, numerado, cubierta de PUR
Info
l
l
l
Alta resistencia mecánica
Delgado y ligero
Para uso en áreas alimenticias
n Beneficios
l Protección contra agua y residuos contaminantes derivados de procesos industriales
l Ahorra espacio de instalación gracias a su
diámetro reducido
n Características del producto
l Resistencia reforzada al aceite
l Resistente al corte y abrasión
l Superficie de baja adherencia a microbios
n Rango de aplicación
l Plantas de producción alimienticia y con áreas
químicas agresivas
l Medición, control y aplicaciones eléctricas
l Para uso en exteriores de acuerdo al rango de
temperatura
l Especialmente en áreas húmedas de máquinas
herramienta y líneas de proceso bajo esfuerzo
mecánico normal
n Construcción del producto
l Conductores de cobre desnudo de trenzado
fino. Clase 5
l Aislamiento de PVC
l Cubierta especial de Poliuretano (PUR)
gris (RAL 7001)
l Conforme a DESINA, versión en negro
(RAL 9005)
n Datos técnicos
Código de identificación de conductores
Negro con números blancos de acuerdo a
VDE 0293
En base a
VDE 0281 y 0282
Resistencia específica del aislamiento
> 20 GOhm x cm
Trenzado de los conductores
Alambre fino de acuerdo a
VDE 0295 Cl.5 / IEC 60228 Cl.5
Radio mínimo de flexión
Flexión ocasional: 12.5 x diámetro del cable
Instalación fija: 4 x diámetro del cable
Voltaje nominal
U0/U: 300/500 V
Voltaje de prueba
4000 V
Conductor de protección
G = con conductor de protección verde/amarillo
Rango de temperatura
Flexión ocasional: -5°C a +70°C
Instalación fija: -40°C a +80° C
n Aprobaciones
Número
de parte
Número de
conductores
Diámetro exterior
mm
ÖLFLEX CLASSIC 400 P U0/U: 300/500 V gris
20 AWG / 0.50 mm2
1312802
2
4.8
1312003
3G
5.1
1312803
3
5.1
1312004
4G
5.7
1312804
4
5.7
1312005
5G
6.2
1312805
5
6.2
1312007
7G
6.7
1312807
7
6.7
1312010
10 G
8.6
1312012
12 G
8.9
1312018
18 G
10.5
1312025
25 G
12.4
1312034
34 G
14.3
1312041
41 G
15.7
19 AWG / 0.75 mm2
1312852
2
5.4
1312103
3G
5.7
1312853
3
5.7
1312104
4G
6.2
1312854
4
6.2
1312105
5G
6.7
1312855
5
6.7
1312107
7G
7.3
1312857
7
7.3
1312110
10 G
9.6
1312112
12 G
9.9
1312118
18 G
11.7
1312125
25 G
13.8
1312134
34 G
15.9
1312141
41 G
17.4
2
18 AWG / 1.00mm
1312902
2
5.7
1312203
3G
6.0
1312903
3
6.0
1312204
4G
6.5
1312904
4
6.5
1312205
5G
7.1
1312905
5
7.1
1312207
7G
8.0
ÖLFLEX® CLASSIC 400 P DESINA U0/U: 300/500 V negro
16 AWG / 1.50 mm2
1312970
4G
7.2
1312981
7G
8.8
1312983
11 G
11.6
14 AWG / 2.50 mm2
1312973
4G
8.9
Peso del cobre
kg/km
Peso aprox.
kg/km
10.0
15.0
15.0
19.2
19.2
24.0
24.0
34.0
34.0
48.0
57.6
87.0
120.0
164.0
197.0
32
43
43
50
50
59
59
73
73
109
125
180
250
333
400
14.4
21.6
21.6
28.8
28.8
36.0
36.0
50.0
50.0
72.0
86.4
129.6
180.0
244.8
295.2
41
51
51
62
62
74
74
97
97
142
163
234
324
431
529
19.2
28.8
28.8
38.4
38.4
48.0
48.0
67.0
48
61
61
74
74
89
89
116
Número
de parte
Número de
conductores
Diámetro exterior
mm
Peso del cobre
kg/km
Peso aprox.
kg/km
10 G
12 G
18 G
25 G
34 G
41 G
10.2
10.5
12.7
14.7
17.1
18.8
96.0
115.0
173.0
240.6
326.4
393.6
171
197
289
393
532
638
2
3G
3
4G
4
5G
5
7G
7
12 G
18 G
25 G
34 G
41 G
6.3
6.7
6.7
7.2
7.2
8.1
8.1
8.9
8.9
12.0
13.4
16.9
19.4
21.3
29.0
43.0
43.0
58.0
58.0
72.0
72.0
101.0
101.0
173.0
259.5
360.0
489.6
590.4
63
79
79
98
98
121
121
159
159
268
392
531
722
867
3G
4G
5G
7G
12 G
8.1
8.9
10.0
11.1
14.8
72.0
96.0
120.0
168.0
288.0
132
163
200
267
445
4G
5G
7G
10.8
12.1
13.4
154.0
192.0
269.0
237
291
391
4G
5G
7G
13.0
14.5
16.0
230.4
288.0
403.0
327
424
580
4G
5G
7G
16.2
18.1
20.0
384.0
480.0
672.0
567
695
937
4G
18.8
614.4
1,064
13.0
230.4
350
16.2
384.0
567
23.5
940.0
1,582
®
1312210
1312212
1312218
1312225
1312234
1312241
16 AWG / 1.50 mm2
1312952
1312303
1312953
1312304
1312954
1312305
1312955
1312307
1312957
1312312
1312318
1312325
1312334
1312341
14 AWG / 2.50 mm2
1312403
1312404
1312405
1312407
1312412
12 AWG / 4 mm2
1312504
1312505
1312507
10 AWG / 6 mm2
1312604
1312605
1312607
8 AWG (80/0.40) 10 mm2
1312614
1312615
1312617
6 AWG / 16 mm2
1312624
mm2
58.0
101.0
158.0
98
159
228
96.0
163
10 AWG / 6
1312975
4G
8 AWG (80/0.40) 10 mm2
1312976
4G
4 AWG / 25 mm2
1312978
4G
www.lappmexico.com • 01800 - 024 - 5277
23

25. Cables de control y fuerza
Cables resistentes al aceite, uso en condiciones severas
Incremento en resistencia mecánica y química
ÖLFLEX® CLASSIC 400 CP
Blindado, aislamiento de PVC, numerado, cubierta interior de PVC y cubierta exterior de PUR
Info
l
l
l
n Beneficios
l Protección contra agua y residuos contaminantes derivados de procesos industriales
l Ahorra espacio de instalación gracias a su
diámetro reducido
n Características del producto
l Resistencia reforzada al aceite
l Resistente al corte y abrasión
l Protección EMC
l Superficie de baja adherencia a microbios
n Rango de aplicación
l Máquinas herramienta
l Plantas de producción
l Medición, control y aplicaciones eléctricas
l Especialmente en áreas húmedas de máquinas
herramienta, y líneas de proceso bajo esfuerzo
mecánico normal
l Para uso en exterior de acuerdo al rango de
temperatura
n Construcción del producto
l Conductores de cobre desnudo de trenzado
fino. Clase 5
l Aislamiento de PVC
l Cubierta interior de PVC gris
l Malla de cobre estañado
l Cubierta especial de poliuretano (PUR),
gris (RAL 7001)
Cumple con EMC*
Alta resistencia mecánica
Para uso en áreas alimenticias
n Datos técnicos
Código de identificación de conductores
Negro con números blancos de acuerdo a
VDE 0293
En base a
VDE 0281 y 0282
Resistencia específica del aislamiento
> 20 GOhm x cm
Trenzado de los conductores
Alambre fino de acuerdo a
VDE 0295 Cl.5 / IEC 60228 Cl.5
Radio mínimo de flexión
Flexión ocasional: 20 x diámetro del cable
Instalación fija: 6 x diámetro del cable
Voltaje nominal
U0/U: 300/500 V
Voltaje de prueba
4000 V
Conductor de protección
G = con conductor de protección verde/amarillo
Rango de temperatura
Flexión ocasional: -5°C a +70°C
Instalación fija: -40°C a +80° C
n Aprobaciones
Número
de parte
Número de
conductores
Diámetro exterior
mm
ÖLFLEX CLASSIC 400 CP U0/U: 300/500 V gris
19 AWG / 0.75 mm2
1313852
2
7.4
1313103
3G
7.9
1313853
3
7.9
1313104
4G
8.4
1313854
4
8.4
1313105
5G
8.9
1313855
5
8.9
1313107
7G
9.7
1313857
7
9.7
1313112
12 G
12.3
1313118
18 G
14.5
1313125
25 G
16.6
1313134
34 G
18.9
1313141
41 G
20.6
18 AWG / 1.00mm2
1313902
2
7.9
1313203
3G
8.2
1313903
3
8.2
1313204
4G
8.7
1313904
4
8.7
1313205
5G
9.5
1313207
7G
10.2
1313212
12 G
13.3
1313218
18 G
15.5
1313225
25 G
17.5
1313234
34 G
20.3
1313241
41 G
22.0
16 AWG / 1.50 mm2
1313952
2
8.5
Peso del cobre
kg/km
Peso aprox.
kg/km
45.0
52.0
52.0
77.0
77.0
84.0
84.0
92.0
92.0
138.0
219.0
277.0
420.0
500.0
85
99
99
114
114
130
130
161
161
245
354
463
598
725
50.0
77.0
77.0
87.0
87.0
90.0
110.0
194.0
267.0
379.0
516.0
610.0
97
111
111
129
129
152
184
306
417
541
735
860
77.0
Número
de parte
Número de
conductores
Diámetro exterior
mm
Peso del cobre
kg/km
Peso aprox.
kg/km
3G
3
4G
4
5G
5
7G
7
12 G
18 G
25 G
34 G
41 G
8.9
8.9
9.6
9.6
10.3
10.3
11.3
11.3
14.8
17.2
20.1
21.9
24.7
85.0
85.0
100.0
100.0
120.0
120.0
152.0
152.0
267.0
400.0
572.0
754.0
874.0
135
135
162
162
187
187
236
236
392
536
742
960
1,118
3G
4G
5G
7G
12 G
10.3
11.3
12.6
13.9
17.2
121.0
163.0
199.0
261.0
470.0
191
232
282
370
580
4G
5G
13.4
14.7
238.0
279.0
345
412
4G
5G
15.8
17.3
318.0
370.0
483
576
4G
19.0
558.0
733
116
4G
22.2
804.0
1,340
®
1313303
1313953
1313304
1313954
1313305
1313955
1313307
1313957
1313312
1313318
1313325
1313334
1313341
14 AWG / 2.50 mm2
1313403
1313404
1313405
1313407
1313412
12 AWG / 4 mm2
1313504
1313505
10 AWG / 6 mm2
1313604
1313605
8 AWG (80/0.40) 10 mm2
1313614
6 AWG / 16 mm2
1313624
*EMC: Compatibilidad electromagnética
n Accesorios
l SKINTOP® MS - SC - M ver página 163
24
www.lappmexico.com • 01800 - 024 - 5277

26. Cables de control y fuerza
Cables para uso en charolas portacable
Cubierta de PVC, con aprobación TC-ER
ÖLFLEX® TRAY II
Info
l
l
Aprobada para uso TC-ER
Resistente a UV
ÖLFLEX® TRAY II CY
Info
l
l
l
Aprobada para uso TC-ER
Resistente a UV
Cumple con EMC*
n Beneficios
l Amplia gama de aplicaciones debido a sus
múltiples aprobaciones
l Ahorro en costos y facilidad de instalación al
no requerir de conduit. Corrida expuesta (ER)
n Rango de aplicación
l Maquinaria industrial, ingeniería de planta
l Aprobación TC-ER para corrida expuesta entre
charolas portacable y máquinaria / instalaciones NEC 336.10 (7)
l Clase 1, Div. 2 por Código Eléctrico Nacional
NEC, art. 336, 392, 501
l Para uso en exteriores
l Apto para entierro directo
l WTTC Wind Turbine Tray Cable
n Aprobaciones
n Características del producto
l Retardante a la flama (CSA FT4 UL Prueba de
Flama en Bandeja Vertical)
l Resistente al aceite (UL OIL RES I)
l Resistente al agua de acuerdo a UL 75°C
l Resistente a rayos UV (UL SUN RES)
n Construcción del producto
ÖLFLEX TRAY II
l Finos filamentos de cobre desnudo
l Aislamiento de PVC con cubierta de Nylon
l Cubierta exterior de PVC especialmente
formulado color negro (RAL 9005)
ÖLFLEX TRAY II CY
l Finos filamentos de cobre desnudo
l Aislamiento de PVC con cubierta de Nylon
l Foil de aluminio
l Malla de cobre estañado
l Cubierta exterior de PVC especialmente
formulado color negro (RAL 9005)
Resistencia
al aceite
Resistencia
a la flama
Tipo de
movimiento
Propiedades
mecánicas
OR-02
FR - 03
FL- 01
MP - 03
Número de
conductores
ÖLFLEX TRAY II
18 AWG (19/30) 1.00mm2
221803
3G
221804
4G
221805
5G
221807
7G
221809
9G
221812
12 G
221818
18 G
221825
25 G
221850
50 G
16 AWG (28/30) 1.50 mm2
221603
3G
221604
4G
221605
5G
221607
7G
221608
8G
221609
9G
221612
12 G
221616
16 G
221618
18 G
221625
25 G
221641
41 G
221650
50 G
221661
61 G
14 AWG (46/30) 2.50 mm2
221403
3G
221404
4G
221405
5G
221407
7G
221409
9G
221412
12 G
Código de identificación de conductores
Negro con números blancos
Aprobaciones
UL TC-ER (Corrida expuesta) o DP-1
UL AWM, Oil Res I, Wet Rating 75°C UL 83
UL MTW, NFPA 79 2007
WTTC 1000V, Bus Drop
Clase 1, Div. 2 por NEC Art. 336, 392, 501
Bomba sumergible (14 AWG y más grandes: 2 a 7
conductores)
CSA c(UL) Tipo TC y CIC FT4
CSA-AWM I/II A/B FT4
MSHA-P-07-KA050016-MSHA (ÖLFLEX® TRAY II CY)
Resistencia específica del aislamiento
> 20 GOhm x cm
Trenzado de los conductores
Alambre fino
Radio mínimo de flexión
< 1 AWG: 5 x diámetro del cable
> 1 AWG: 7.5 x diámetro del cable
Voltaje nominal
UL/CSA: 600 V (TC, MTW, CIC)
UL/CSA: 1000 V (AWM)
HAR U0/U: 300/500 V
Voltaje de prueba
2000 V
n Atributos del cable
Número
de parte
n Datos técnicos
Diámetro exterior
mm
Peso del cobre
lbs/mft
Peso aprox.
kg/km
7.5
8.1
8.8
9.5
10.9
12.1
14.9
16.9
23.9
19
25
31
44
56
75
113
156
313
85
98
115
149
167
255
365
479
961
8.3
8.9
9.7
10.5
11.3
12.1
14.4
15.8
16.6
18.8
25.0
26.6
27.6
27
36
45
64
73
82
109
145
163
227
372
454
553
103
124
146
189
203
255
328
403
431
592
931
1,132
1,148
9.2
10.0
10.8
11.8
14.5
16.2
45
60
75
105
135
179
130
159
191
252
335
459
Número
de parte
Número de
conductores
Conductor de protección
G = con conductor de protección verde/amarillo
Rango de temperatura
Flexión ocasional: -40°C a +90°C
Diámetro exterior
mm
Peso del cobre
lbs/mft
Peso aprox.
kg/km
18.7
22.5
269
374
654
874
11.7
12.8
14.8
100
125
176
226
279
384
14.7
16.0
17.4
147
184
257
394
472
661
17.9
19.6
245
306
615
771
19.7
22.8
24.9
295
393
491
688
864
1,080
25.3
27.8
406
541
1,367
1,418
29.3
32.3
640
853
1,741
2,077
35.6
1,096
2,947
®
221418
18 G
221425
25 G
12 AWG (56/.0117) 4 mm2
221204
4G
221205
5G
221207
7G
2
10 AWG (82/.0117) 6 mm
221004
4G
221005
5G
221007
7G
8 AWG (74/.0159) 10 mm2
220804
4G
220805
5G
2
6 AWG (119/.0159) 16 mm
220603
3G
220604
4G
220605
5G
4 AWG (413/30) 25 mm2
220403
3G
220404
4G
2
2 AWG (665/30) 35 mm
220203
3G
220204
4G
1 AWG (836/30) 42.3 mm2
220104
4G
1/0 AWG (1,045/30) 52.9 mm2
221104
4G
2/0 AWG (1,330/30) 67.3 mm2
222204
4G
3/0 AWG (1,672/30) 84.8 mm2
223304
4G
37.2
1,344
3,271
42.5
1,777
4,098
43.1
2,255
5,538
*EMC: Compatibilidad electromagnética
www.lappmexico.com • 01800 - 024 - 5277
25

27. Cables de control y fuerza
Cables para uso en charolas portacable
Cubierta de PVC, con aprobación TC-ER
ÖLFLEX® TRAY II / ÖLFLEX® TRAY II CY
Número
de parte
Número de
conductores
ÖLFLEX® TRAY II
4/0 AWG (2,107/30) 106.7 mm2
224404
4G
250 KCMIL (33 x 19/24) 128.4 mm2
222504
4G
ÖLFLEX® TRAY II CY
18 AWG (19/30) 1.00mm2
2218030
3G
2218040
4G
2218050
5G
2218070
7G
2218120
12 G
2218180
18 G
2218250
25 G
16 AWG (28/30) 1.50 mm2
2216030
3G
2216040
4G
2216050
5G
2216070
7G
2216120
12 G
2216180
18 G
2216250
25 G
2
14 AWG (46/30) 2.50 mm
2214030
3G
2214040
4G
2214050
5G
Diámetro exterior
mm
Peso del cobre
lbs/mft
Peso aprox.
kg/km
52.3
2,832
6,994
55.0
3,314
7,602
8.2
8.8
9.4
10.1
12.9
15.7
17.7
21
35
42
56
96
138
190
119
137
149
193
330
438
574
8.9
9.6
10.3
11.3
15.1
17.3
19.6
38
48
59
82
134
196
261
144
173
189
246
426
515
708
9.8
10.7
11.6
57
78
93
180
223
268
Número
de parte
Número de
conductores
350 KCMIL (24 x 37/24) 181.9 mm2
223504
4G
500 KCMIL (34 x 37/24) 257.6 mm2
225004
4G
2214070
7G
2214120
12 G
2214180
18 G
2214250
25 G
12 AWG (56/.0117) 4 mm2
2212040
4G
2212050
5G
2212070
7G
2
10 AWG (82/.0117) 6 mm
2210040
4G
2210050
5G
2210070
7G
8 AWG (74/.0159) 10 mm2
2208040
4G
6 AWG (119/.0159) 16 mm2
2206040
4G
4 AWG (413/30) 25 mm2
2204040
4G
2 AWG (665/30) 35 mm2
2202040
4G
Diámetro exterior
mm
Peso del cobre
lbs/mft
Peso aprox.
kg/km
63.0
4,687
8,311
73.7
6,615
10,564
12.5
16.9
19.5
23.3
125
208
303
426
327
595
784
1,048
12.5
14.4
15.5
121
151
201
315
388
499
15.5
16.8
18.2
173
211
291
552
613
856
18.7
279
857
23.3
435
1,208
28.6
613
1,982
33.2
945
2,903
Nota: el 0 al final del número de parte de ÖLFLEX® TRAY II CY, indica el foil y blindaje.
n Accesorios
l SKINTOP® ST - M ver página 151
l SKINTOP® MS - SC - M ver página 163
n Productos similares
l ÖLFLEX® CONTROL TM ver página 29
l ÖLFLEX® CONTROL TM CY ver página 30
26
www.lappmexico.com • 01800 - 024 - 5277

28. Cables de control y fuerza
Cables para uso en charolas portacable
Cubierta de PVC, con aprobación TC-ER
ÖLFLEX® TC 600
Info
l
l
No requiere conduit
Aprobada para uso TC-ER
ÖLFLEX® TC 600 S
Info
l
l
l
No requiere conduit
Aprobada para uso TC-ER
Cumple con EMC*
n Beneficios
l Cable multiconductor aprobado para uso en
charolas de cable.
l El uso como corrida expuesta elimina la
necesidad de conduit; ahorro en costos de
instalación
l Por su flexibilidad es más fácil de maniobrar
que otros cables TC con conductores clase B
n Características del producto
l Aprobación UL TC - ER para corrida expuesta
l Conductores negros numerados con el código
de color impreso para una fácil identificación
l Resistente a rayos UV
l Apto para entierro directo
l Rango de temperatura de 75°C para uso en
condiciones húmedas por UL
n Rango de aplicación
l Para expansiones de capacidad instalada de
planta
l Contratistas y empresas de ingeniería
industrial
l Cableado sobre charolas
n Construcción del producto
ÖLFLEX TC 600
l Finos cables de cobre desnudo
l Aislamiento de PVC/Nylon especialmente
formulado
l Cubierta de PVC negro especialmente
formulado
ÖLFLEX TC 600 S
l Cuenta con un blindaje de foil de aluminio con
cobertura del 100% y alambre de dren
n Aprobaciones
n Datos técnicos
Código de identificación de conductores
Negro con número blancos y el nombre del color
ICEA-NEMA (k-2)
Aprobaciones
UL TC-ER (Corrida Expuesta)
UL AWM, UL Wet Rating 75°C
UL Type MTW, NFPA 79 2007 (14 AWG y + grandes)
Class 1, Div. 2 para NEC Art. 336,392, 501
UL Bus Drop 14 AWG y más grandes; 3c y 4c**
c(UL) CIC/TC FT4
CSA-AWM I/II A/B FT4
Resistencia específica del aislamiento
> 20 GOhm x cm
Trenzado de los conductores
Alambre fino
Radio mínimo de flexión
Para instalación: 6 x diámetro del cable
Con blindaje: 8 x diámetro del cable
Voltaje nominal
600 V - TC
1000 V - TC turbina de viento (WTTC)
Voltaje de prueba
2000 V
n Atributos del cable
Resistencia
al aceite
Tipo de
movimiento
Propiedades
mecánicas
OR-01
Número
de parte
Resistencia
a la flama
FR - 03
FL- 01
MP - 03
Número de
conductores
ÖLFLEX TC 600
18 AWG (7 strand) 1.00 mm2
211802
2
211803
3G
211804
4G
211805
5G
211807
7G
211809
9G
211810
10 G
211812
12 G
211815
15 G
211819
19 G
211825
25 G
16 AWG (7 strand) 1.32 mm2
211602
2
211603
3G
211604
4G
211605
5G
211606
6G
211607
7G
211609
9G
211610
10 G
211612
12 G
211616
16 G
211619
19 G
211620
20 G
211625
25 G
14 AWG (19 strand) 2.08 mm2
211402
2
211403**
3G
211404**
4G
211405
5G
211406
6G
211407
7G
Diámetro exterior
mm
Peso del cobre
lbs/mft
Peso aprox.
kg/km
6.9
7.3
7.9
8.5
9.2
10.6
11.4
11.7
13.0
14.5
16.6
13
16
21
27
37
48
53
64
80
101
133
63
82
95
112
144
162
171
247
308
391
464
7.5
7.9
8.6
9.3
10.0
10.0
11.6
12.5
12.9
15.1
15.9
16.6
18.2
18
25
34
42
51
59
76
85
101
135
161
169
211
77
100
119
141
183
183
247
273
317
366
426
448
464
8.3
8.7
9.5
10.3
11.2
11.2
30
40
54
67
81
94
96
125
155
185
244
244
Número
de parte
Número de
conductores
Conductor de protección
G = con conductor de protección verde/amarillo
Rango de temperatura
-40°C a +90°C UL AWM
Diámetro exterior
mm
Peso del cobre
lbs/mft
Peso aprox.
kg/km
13.0
14.9
15.3
16.9
17.8
20.5
121
135
162
215
256
337
324
360
443
555
670
847
9.2
9.8
10.6
11.6
12.6
12.6
15.5
17.3
19.2
20.2
21.2
24.4
50
64
86
107
128
150
192
257
342
406
428
535
127
165
220
269
372
482
536
643
804
1,018
1,071
1,339
11.2
11.9
13.0
15.0
16.3
19.0
21.3
26.0
74
102
136
170
238
306
408
646
220
287
382
457
640
817
1,097
1,753
16.5
245
888
18.9
393
1,297
®
211409
9G
211410
10 G
211412
12 G
211416
16 G
211419
19 G
211425
25 G
12 AWG (19 strand) 3.30 mm2
211202
2
211203**
3G
211204**
4G
211205
5G
211206
6G
211207
7G
211209
9G
211212
12 G
211216
16 G
211219
19 G
211220
20 G
211225
25 G
10 AWG (19 strand) 5.32 mm2
211002
2
211003**
3G
211004**
4G
211005
5G
211007
7G
211009
9G
211012
12 G
211019
19 G
8 AWG (19 strand)
210804
4G
6 AWG (19 strand)
210604
4G
*EMC: Compatibilidad electromagnética
**Con aprobación UL Bus Drop
www.lappmexico.com • 01800 - 024 - 5277
27

29. Cables de control y fuerza
Cables para uso en charolas portacable
Cubierta de PVC, con aprobación TC-ER
ÖLFLEX® TC 600 / ÖLFLEX® TC 600 S
Número
de parte
Número de
conductores
Diámetro exterior
mm
Peso del cobre
lbs/mft
Peso aprox.
kg/km
7.0
7.3
7.9
8.5
9.2
10.6
11.4
11.7
13.0
14.5
16.6
13
16
21
27
37
48
53
64
80
101
133
65
84
98
115
148
167
176
254
317
403
478
7.6
7.9
8.6
9.3
10.0
10.0
11.6
12.5
12.9
15.1
15.9
16.6
18.2
18
25
34
42
51
59
76
85
101
135
161
169
211
80
103
123
145
188
188
254
281
327
377
439
461
478
8.3
8.7
9.5
10.3
30
40
54
67
100
129
160
191
ÖLFLEX® TC 600 S
18 AWG (7 strand) 1.00 mm2
211802S
2
211803S
3G
211804S
4G
211805S
5G
211807S
7G
211809S
9G
211810S
10 G
211812S
12 G
211815S
15 G
211819S
19 G
211825S
25 G
16 AWG (7 strand) 1.32 mm2
211602S
2
211603S
3G
211604S
4G
211605S
5G
211606S
6G
211607S
7G
211609S
9G
211610S
10 G
211612S
12 G
211616S
16 G
211619S
19 G
211620S
20 G
211625S
25 G
14 AWG (19 strand) 2.08 mm2
211402S
2
211403S**
3G
211404S**
4G
211405S
5G
Número
de parte
Número de
conductores
211406S
6G
211407S
7G
211409S
9G
211410S
10 G
211412S
12 G
211416S
16 G
211419S
19 G
211425S
25 G
12 AWG (19 strand) 3.30 mm2
211202S
2
211203S**
3G
211204S**
4G
211205S
5G
211206S
6G
211207S
7G
211209S***
9G
211212S***
12 G
211216S***
16 G
211219S***
19 G
211220S***
20 G
211225S***
25 G
10 AWG 19 strand) 5.32 mm2
211002S
2
211003S**
3G
211004S**
4G
211005S
5G
211007S
7G
211009S***
9G
211012S***
12 G
211019S***
19 G
Diámetro exterior
mm
Peso del cobre
lbs/mft
Peso aprox.
kg/km
11.2
11.2
13.0
14.9
15.3
16.9
17.8
20.5
81
94
121
135
162
215
256
337
251
251
334
371
456
572
690
872
9.3
9.8
10.6
11.6
12.6
12.6
15.5
17.3
19.2
20.2
21.4
24.4
50
64
86
107
128
150
192
257
342
406
428
535
132
170
227
277
383
496
552
662
828
1,049
1,103
1,379
11.2
11.9
13.0
15.0
16.3
19.0
21.3
26.0
74
102
136
170
238
306
408
646
229
296
393
471
659
842
1,130
1,806
**Con aprobación UL Bus Drop
***Números de parte disponibles bajo pedido
n Accesorios
l SKINTOP® ST - M ver página 151
l SKINTOP® MS - SC - M ver página 163
28
www.lappmexico.com • 01800 - 024 - 5277