Bulletin Municipal de l'année 2012 pour la commune de Westhoffen

1. �u��etin �unici�a�
OCTOBRE 2012
WESTHOFFEN

2. Sommaire
Le mot du Maire ............................................................... 3 Le Verger Conservatoire de Cerises .............................. 37
Conseil Municipal ............................................................ 4 L’Harmonie de Westhoffen : 90 ans de musique .......... 38
Budget 2012 ..................................................................... 5 Chorale Concordia de Westhoffen ............................... 39
Urbanisme......................................................................... 6 Amitié de Westhoffen et environs .................................. 40
Le Plan Local d’Urbanisme .............................................. 7
Fête de l’âge d’or ........................................................... 40
L’agence postale communale ........................................ 8
Association d’Histoire de Westhoffen
La piste cyclable .............................................................. 8
et de ses environs ........................................................... 41
La bibliothèque ................................................................ 9
La nouvelle école ...................................................... 10-13 Les anciens combattants de Westhoffen ..................... 41
Départ à la retraite de Madame ANSTOTZ ................... 14 AOW Danse Rythmique ................................................. 42
Périscolaire...................................................................... 15 AOW Section Gymnastique ........................................... 42
La sécurité routière à l’école ......................................... 16 Pic et Pic et Chorégraphe.............................................. 43
Cross scolaire ................................................................. 16 Site Internet ..................................................................... 43
Les classes vertes ........................................................... 17 Arts Martiaux Pays de la Mossig.................................... 44
La cour de la mairie ....................................................... 17 Aïkido .............................................................................. 44
La forêt communale de Westhoffen .............................. 18 Le Westhoffen-Traenheim Tennis Club ........................... 45
La voirie rurale ................................................................ 18
FC Wangen Westhoffen .................................................. 46
Pour notre sécurité… ...................................................... 19
Ecole maternelle ............................................................ 46
Stationnement ................................................................ 19
Association Force et Courage 67.................................. 47
La rue des Vergers .......................................................... 19
La rue du Geisweg ......................................................... 20 Info énergie..................................................................... 47
Chaufferie bois ............................................................... 21 Le Syndicat Viticole de Westhoffen ............................... 48
Remparts Saint-Erhard ................................................... 22 Le Groupe Folklorique de Westhoffen ........................... 49
Place de l’église catholique .......................................... 23 Réception de nouvel an 2012 ....................................... 49
Restauration de l’église protestante Saint-Martin ... 24-26 Compteur d’eau ............................................................ 50
Itinéraire interactif ........................................................... 26 Recrutement Maître Composteurs ................................ 50
Place de l’église protestante ......................................... 27 Tri Sélectif ........................................................................ 50
Fête des cerises 2012 ..................................................... 28 Réseau 67 ....................................................................... 51
Messti 2011 ..................................................................... 29
Ramonage ..................................................................... 51
Le fleurissement .............................................................. 30
Canisites ......................................................................... 51
La section de Sapeurs-Pompiers de Westhoffen .......... 31
Grands Anniversaires 2012 ............................................ 52
Paroisse Protestante........................................................ 32
Paroisse Catholique .................................................. 33-34 Infos ................................................................................. 53
Association de Culture Populaire Etat Civil 2012 ................................................................. 53
Foyer du Bruderbach ..................................................... 35 Fêtes Nationales ............................................................. 54
Comité d’Animation de Westhoffen (CAWES) .............. 36 La gloriette ...................................................................... 55
Bulletin Municipal édité par la Commune de Westhoffen : octobre 2012
Direction de la Publication : Pierre GEIST
Conception - Réalisation : Print’Europe 03 90 20 39 49

3. Le mot du Maire
Mesdames, Messieurs, chers concitoyens,
A
près quelques années d’interruption, il nous évoluent dans notre secteur. Actuellement, nous
paraissait important de publier à nouveau fonctionnons au maximum de nos capacités
un bulletin municipal afin de dresser un sur l’ensemble des structures périscolaires de la
bilan en cours de mandat de l’ensemble des communauté de communes, et nous disposerons
réalisations et des actions passées, et pour ne d’un animateur jeune, à travers la MJC, à compter
pas oublier ce qui nous a mobilisés pendant ces de cet automne.
dernières années. Le fonctionnement de ces structures pèse
Malgré une conjoncture de plus en plus difficile lourdement dans le budget de la CCCM mais
due aux crises financières successives qui malgré cela, nous continuons à mettre en œuvre
frappent l’Europe depuis quelques années et qui de gros investissements. La prochaine réalisation
impactent notre économie, les réalisations ont été d’envergure pour Westhoffen sera la mise en
nombreuses et les efforts faits par notre commune, œuvre des travaux rue du Geisweg. A travers
considérables. le SDEA nous y avons d’ores et déjà changé
Il nous faut rester optimiste et poursuivre nos efforts l’ensemble du réseau d’eau potable ainsi que
pour l’avenir, car l’investissement public reste plus les branchements des particuliers. Nous nous
que jamais indispensable pour nos entreprises, efforçons d’effectuer ces travaux régulièrement
quelle que soit leur taille. depuis 2001, lors de chaque restructuration de
voirie.
La commune ne cesse également de s’investir en
matière d’urbanisme. Vous n’êtes pas sans savoir Permettez-moi de remercier la section des sapeurs
que notre Plan Local d’Urbanisme a été annulé pompiers de Westhoffen et leur chef, regroupée
par le tribunal administratif pour vice de forme en avec celle de Traenheim depuis 2012. Ils
2010. C’est pourquoi le conseil municipal, lors de la interviennent à présent sur nos deux communes.
séance du 5 septembre 2011, a décidé d’élaborer
Mes remerciements à l’ensemble de nos
un nouveau document d’urbanisme qui devra
présidentes et présidents d’associations et à leurs
être en concordance avec le SCOT de Saverne
membres, qui, à travers leur diversité, font vivre au
approuvé en décembre 2011. La concertation
quotidien notre commune.
publique à ce sujet aura lieu durant l’automne et
l’hiver prochains afin que le nouveau PLU puisse Mes remerciements à mes adjoints et aux membres
être soumis à approbation du conseil municipal du conseil municipal, qui grâce à un travail
au printemps 2013. Dans ce domaine également, concerté sous ma responsabilité s’engagent pour
il est important que l’évolution de notre commune faire progresser notre belle commune.
puisse se poursuivre dans de bonnes conditions Ensemble nous continuerons de développer
et dans le respect de son nouveau PLU. Westhoffen pour le bien de tous.
En temps que vice-président de la CCCM chargé
entre autres du fonctionnement de nos différents Le Maire
périscolaires, je travaille afin que les choses Pierre GEIST
3

4. Conseil Municipal
Composition des commissions Commission d’appels d’offres :
Président : Pierre GEIST
communales
Titulaires :
Commission communale des finances :
A : Bernard SCHMITT, rapporteur
Président : Pierre GEIST
B : Jean QUIRIN
Rapporteur : Bernard SCHMITT
C : Pierre STEPHAN
Membres : Charles QUIRIN, Pierre STEPHAN,
Claudine SCHICKELE, Bernard CLASS, Bertrand GENG,
Suppléants :
Christophe LENTZ, Sylvia MARTIN A : Claudine SCHICKELE
B : Christophe LENTZ
Commission communale urbanisme – habitat – C : Philippe WILLEM
équipement :
Président : Charles QUIRIN, Commission consultative de la chasse :
Rapporteur : Bernard BOUGUET Président : Pierre GEIST
Membres : Pierre GEIST, Pierre STEPHAN, Membres : Pierre STEPHAN, Daniel DETTLING, Jean QUIRIN
Claudine SCHICKELE, Bernard CLASS, Anne-Laure KUNTZ,
Sylvia MARTIN, Jean QUIRIN, Christophe RECHER, Centre Communal d’Action Sociale :
Bernard SCHMITT, Philippe WILLEM Président : Pierre GEIST
Membres : Claudine SCHICKELE, Barbara GRIESS,
Commission PLU : Sylvia MARTIN, Jean QUIRIN, Jean-Paul ANSTOTZ,
QUIRIN Charles, GEIST Pierre, SCHICKELE Claudine, Isabelle ANTONI, Marie-Antoinette HEILI,
Liliane SCHWEDERLE
QUIRIN Jean, WILLEM Philippe, DETTLING Daniel,
MARTIN Sylvia, SCHMITT Bernard, CLASS Bernard,
Membres de la commission communale des impôts
BOUGUET Bernard
directs :
Commission communale voirie – eau potable – Catégorie de contribuables Pour la désignation Pour la désignation
représentés des membres titulaires des membres suppléants
assainissement - forêt – sport :
Représentant des contribuables
Président : Pierre STEPHAN soumis à la Taxe Foncière sur les Daniel DETTLING Philippe WILLEM
Rapporteur : Bertrand GENG propriétés non bâties
Membres : Pierre GEIST, Charles QUIRIN, Représentant des contribuables
Claudine SCHICKELE, Daniel DETTLING, Christophe soumis à la Taxe Foncière sur les Sylvia MARTIN Pascal OHNIMUS
LENTZ, Pascal OHNIMUS, Jean QUIRIN, Patrick SCHWARTZ, propriétés bâties
Philippe WILLEM Représentant des contribuables
Christophe LENTZ Charles QUIRIN
soumis à la Taxe d’Habitation
Commission communale des affaires sociales – Représentant des contribuables
Barbara GRIESS Patrick SCHWARTZ
scolaires – fleurissement – fêtes : soumis à la Taxe Professionnelle
Présidente : Claudine SCHICKELE Représentant des contribuables
Rapporteur : Barbara GRIESS soumis à un impôt foncier et non Christian HUFSCHMITT Gustave LOEW
Membres : Pierre GEIST, Charles QUIRIN, Pierre STEPHAN, domiciliés dans la Commune
Jean GAND, Anne-Laure KUNTZ, Pascal OHNIMUS, Représentant des propriétaires
Jean-Jacques HUMANN Isabelle ANTONI
Christophe RECHER, Bernard SCHMITT de bois et forêts
4

5. Budget 2012
Le budget primitif voté en 2012 a été arrêté aux mon- et la taxe foncière sur le non bâti. Toutefois, ces nou-
tants suivants : veaux revenus fiscaux ne sont pas totalement acquis
• Section de fonctionnement : 1 983 259,67 € à la commune. En effet, la commune est soumise à un
prélèvement pour le fonds national de garantie indi-
• Section d’investissement : 2 766 812,08 €
viduelle de ressources (FNGIR) représentant environ
La dotation globale de fonctionnement (DGF) perçue 100 000 € en 2012. En conséquence, les revenus fiscaux
de l’Etat en 2012 est restée stable à 272 696 €. de la commune restent équivalents à ceux d’avant
la réforme mais sans augmentation annuelle.
Par ailleurs, à la suite des réformes de la fiscalité interve-
nues en 2010, la taxe professionnelle a été remplacée Ainsi, nous constatons depuis 2010 une stagnation
par la contribution économique territoriale (CET). Cette des recettes bien que nous devions faire face à des
dernière est composée notamment de la cotisation dépenses de fonctionnement supplémentaires dont
foncière des entreprises (CFE) et de la cotisation sur la l’un des exemples est la gestion de la poste par la com-
valeur ajoutée des entreprises (CVAE). mune.
A ce titre, la commune touche en 2012 1 3850 € alors Malgré cela, nous continuons nos efforts pour poursuivre
qu’en 2009 le produit de la taxe professionnelle était de nos investissements nécessaires au développement de
63 138 € pour comparaison. La différence est en partie la commune en limitant l’emprunt au minimum.
compensée car depuis 2011, toujours en application
de la réforme de la fiscalité, la commune perçoit la part Les taux des 4 taxes, quant à eux, restent identiques à
qui revenait au département pour la taxe d’habitation 2011.
Dépenses de fonc�onnement = 1.983.259,67 €
Rece�es de fonc�onnement = 1.983.259,67 €
48200 €; 2% 27000 € ; 1%
30200 €; 2%
29000 €; 1%
011 Charges à caractère
002 Excédent antérieur général
reporté 20128,8 €; 1%
157800 €; 012 Charges de personnel
013 A�énua�on de charges 8%
310379 €; 16%
412100 €; 21% 014 A�énua�on de produits
70 Produits des services
660030,67 €; 33%
023 Virement à la sec�on
73 Impôts et taxes
d'inves�ssement
74 Dota�ons subven�ons 042 Transferts entre sec�ons
794330,87 €; 41% 443000 €; 22%
543150 €; 27%
75 Autres produits de 65 Autres charges de ges�on
ges�on
10000 €; 1% 77 Produits excep�onnels 66 Charges financières
381300 €; 19%
67 Charges excep�onnelles
99900 €; 5%
Rece�es d'inves�ssement = 2.766.812,08 € Dépenses d'inves�ssement = 2.766.812,08 €
63400 €; 2%
168512,08 €; 6% 5000 €; 0% 001 Déficit antérieur
16400,33 €; 1% 26000 €;
16 Emprunts et de�es
021 Virement de la sec�on 1%
de fonc�onnement 6700 €; 0% 20 Immobilisa�ons
3500 €; 0% incorporelles (PLU)
25000; 1% 204 Subven�ons
1106200 €; 39% Produit des cessions
d'équipement
30000 €; 1%
520000 €; 19% 21 Immobilisa�ons
794330,87 €; 29% corporelles
040 Transferts entre sec�ons 38200 €; 1% 622 Clôture forêt
25000 €; 1% 628 Voirie rurale
10 Dota�ons, fonds divers 560350 €; 20% 635 Salle polyvalente
636 Ecole les Tilleuls
400000 €; 14% 654 Chaufferie bois
13 Subven�ons
659 Place de l'église
1295150 €; 48% catholique
429752,08 €; 16% 16 Emprunts et de�es 660 Rue du Geisweg
665 Place de l'église
20128,8 €; 1% protestante
5

6. Urbanisme
La Commission d’Urbanisme autres communes relevant du SCOT de Saverne,
URBAM Conseil
Son rôle 03.29.64.45.16 : pig67@urbam.fr
Prendre connaissance des DP (Déclarations Préalables) 5, rue Thiers – BP 450 / 88011 Epinal Cedex
et PC (Permis de Construire) déposés en Mairie par les N’hésitez pas à le contacter.
pétitionnaires pour donner un avis et émettre des obser-
vations sur les projets soumis. Rappel des obligations en matière
Elle se réunit régulièrement au cours de l’année en fonc- de projets de construction et
tion des demandes déposées en Mairie pour examiner d’aménagement
les dossiers et communiquer ses observations éven-
tuelles au service instructeur de la DDT de Wasselonne. La déclaration préalable est obligatoire pour :
• Les travaux de ravalement de façade ou les travaux
La Convention de partenariat entre la modifiant l’aspect extérieur d’un bâtiment (subvention-
Commune de Westhoffen et le Conseil nés ou non).
Général du Bas Rhin au titre du PIG • Sur une construction existante, ce seuil a été porté à
40 m2 si la surface totale finale ne dépasse pas 170 m2
Rénov’Habitat 67 • Le changement de destination du bâtiment (même
La commune de Westhoffen a signée le 11juillet 2012 sans travaux).
la convention au titre du PIG Rénov’Habitat 67.
Le permis de construire est obligatoire pour :
Ce programme du Conseil Général du Bas-Rhin est • Les constructions nouvelles de plus de 20 m2
destiné à fournir un soutien technique et financier aux • Les constructions ou agrandissements qui créent plus
propriétaires d’un bien immobilier, dans le cadre de sa de 20 m2 de surface de plancher ou d’emprise au sol.
rénovation ou de son aménagement. • Pour une construction existante, au-delà de 40 m2, ou
Ainsi la commune de Westhoffen a mis en place à effet pour les extensions qui portent la surface totale de la
du 1er juin 2012 de nouveaux critères d’attribution des construction au-delà de 170 m2
subventions au titre des ravalements de façades et • Le changement de destination du bâtiment, accom-
réfections des toitures conformes aux critères du Conseil pagné de travaux modifiant la façade ou les structures
Général. porteuses.
Le dispositif s’applique aux maisons datant d’avant • Tous travaux relatifs à un immeuble inscrit au titre des
monuments historiques.
1900. Dès lors, les constructions postérieures à 1900 ne
pourront plus bénéficier de subventions. • A noter que le recours à un architecte est obligatoire
pour tout projet dépassant 170 m2 à terme.
Les travaux financés et les modalités de calcul de la
subvention sont les suivants : Le permis de démolir est obligatoire pour :
Toute construction située dans la commune.
Nature des travaux Aide de la commune Aide du département
Les peintures 2,3 € / m² 2,3 € / m² La déclaration d’ouverture de chantier :
Elle est obligatoire et doit être effectuée dès l’ouverture
Crépissage et couverture 3,1 € / m² 3,1 € / m²
du chantier.
Fenêtres 38,5 € par unité 38,5 € par unité
La déclaration d’achèvement des travaux :
Paire de volets 38,5 € par paire 38,5 € par paire
La déclaration attestant l’achèvement et la conformité
Porte extérieure 77 € par unité 77 € par unité
des travaux (DAACT) est obligatoire et doit être effec-
Réfection de tous les éléments
15 % du coût de réfection 15 % du coût de réfection tuée une fois les travaux terminés.
en pierre de taille
Les travaux subventionnés doivent préalablement être
prescrits soit par l’opérateur de suivi-animation, soit par
un architecte conseil. Les travaux doivent obligatoire-
ment être réalisés par des entreprises.
Pourront bénéficier de la subvention :
• les propriétaires occupants dont les ressources sont
inférieurs à 120 % du plafond de l’agence nationale de
l’habitat
• les propriétaires bailleurs dont les logements sont
conventionnés (Anah, PLS, PLAI, PLUS)
Le plafond de la subvention communale est fixé à 1750 €.
L’opérateur choisi par le Conseil Général pour animer
le programme d’Intérêt Général (PIG), et qui sera l’inter-
locuteur des demandeurs est, pour Westhoffen et les
6

7. Le Plan Local d’Urbanisme
de la commune de WESTHOFFEN
Suite à l’annulation de notre précédent PLU par le tribu- Ensuite le Projet d’Aménage-
nal administratif, nous étions revenus au Plan d’Occu- ment et de Développement
pation des Sols (POS). Depuis, la municipalité travaille Durables (PADD) exprime le
à une nouvelle révision du POS et sa transformation en projet municipal pour le court
Plan Local d’Urbanisme (PLU). et le moyen terme.
Le PLU est un outil de planification qui sert à organiser Ces deux documents sont
l’aménagement du territoire communal pour les 10 à 15 consultables en Mairie.
prochaines années. Il définit les parcelles constructibles
Le PADD guide la mise en forme réglementaire du PLU au
ainsi que les conditions d’implantation et les différentes
travers du plan de zonage, du règlement et des orienta-
contraintes que doivent respecter les constructions.
tions d’aménagement et de Programmation (schémas
Ce nouveau document amené à remplacer le pré- d’organisation des secteurs de projet).
cédent PLU doit notamment prendre en compte les
Les élus de la commission du PLU accompagnés par
orientations du Schéma de Cohérence Territoriale de la
l’assistant à maîtrise d’ouvrage (DDT) et les bureaux
région de Saverne, approuvé en décembre dernier, et
d’études (OTE Ingénierie et le Cabinet d’avocats N.
les évolutions législatives et réglementaires issues des
OLSZAK) travaillent actuellement à l’élaboration de ces
lois Grenelle (en particulier en matière de maîtrise de la
pièces réglementaires.
consommation d’espace).
VENEZ DONNER VOTRE AVIS
L’AVANCEMENT DU PROJET
Un registre de concertation est disponible pour y consi-
Le Diagnostic Territorial
gner vos questions, remarques ou vos suggestions, vous
et l’Etat initial de l’Envi-
pouvez également les adresser par courrier. Elles sont
ronnement ont permis à la
régulièrement examinées par la commission commu-
commission communale en
nale qui travaille sur le projet.
charge des travaux d’iden-
tifier les spécificités de notre Au courant de l’hiver, nous ne manquerons pas de vous
commune. inviter à une présentation et à des échanges sur les
pièces réglementaires.
Nous en sommes ici
7

8. L’agence postale communale
La Poste avait depuis longtemps annoncé son intention
de fermer le bureau de Westhoffen. En préfiguration
de cette fermeture, les horaires avaient été considéra-
blement réduits, et l’ouverture effective était de plus en
plus aléatoire (fermetures inopinées, absences, change-
ments d’horaires, …)
Pour maintenir le service public de la poste dans notre
village et éviter une fermeture annoncée, la commune
a donc signé une convention avec la Poste, et c’est elle
qui supporte à présent les frais de personnel ainsi que la
gestion du bâtiment.
Mme Annie DECKER vous y accueille :
Lundi de 8h30 à 11h00
Mardi de 15h00 à 17h30
Mercredi de 8h30 à 11h00
Jeudi FERMETURE
Vendredi de 15h00 à 17h30
Samedi de 8h30 à 11h00
Téléphone : 03 88 81 26 51
Elle réalise la quasi-totalité des opérations postales et
s’occupe également du planning d’occupation de la
salle polyvalente.
La piste cyclable
L’inauguration de l’itinéraire cyclable reliant Westhoffen Il est à noter qu’il s’agit là de la première réalisation com-
à Traenheim et Odratzheim a eu lieu le 5 juin 2012 en mune entre la communauté de communes des Coteaux
présence entre autres du président du conseil général, de la Mossig et celle de la Porte du Vignoble.
des deux présidents des communautés de communes,
La commune de Westhoffen remercie l’ensemble des
et des trois maires des communes concernées.
maires, présidents de communautés de communes, et le
La commune de Westhoffen avait demandé la réalisation président du conseil général, pour cette belle coopération.
de cette piste cyclable au conseil général en 2002, et
c’est après plusieurs années de déceptions et de tracta-
tions qu’elle a enfin pu voir le jour. Elle a été réalisée grâce
à l’achat du foncier nécessaire par les trois communes,
et par l’accord financier répartissant le coût des travaux
pour 50 % au Conseil Général et pour 50 % aux deux com-
munautés de communes.
Le montant total dépensé par cette opération s’est élevé
à 38 8472 € HT.
8

9. La bibliothèque
La bibliothèque municipale a deux ans Des bénévoles actifs toute l’année
La bibliothèque est située dans la cour de la mairie et
occupe les anciens locaux des sapeurs pompiers. Après
presqu’un an de travaux, l’endroit est méconnaissable. La
surface brute des anciens remparts a été conservée et se
trouve ainsi mise en valeur par la couleur brique des autres
murs. Les arches ont été vitrées, laissant entrer des flots de
lumière. Bref, l’endroit est moderne, lumineux, et chaleureux.
L’ensemble des travaux aura représenté une dépense de
129 062 € HT dont 50643 € à la charge de la commune qui
a bénéficié des aides du Département du Bas-Rhin et de
l’Etat pour un montant total de 78 419 €.
Aujourd’hui, une dizaine de bénévoles passionnés se
relaient pour assurer les plannings d’ouverture.
La bibliothèque compte quelques 4 000 ouvrages. Une par-
tie des livres est prêtée par le conseil général (au travers Assurer l’accueil des lecteurs huit heures par semaine lors
de la BDBR de Truchtersheim) et nous veillons à acheter des permanences, mais aussi l’accueil avec animations de
régulièrement les nouveautés littéraires ainsi que les grands toutes les classes de la maternelle au primaire, tels sont les
succès de librairie : romans policiers, romans de science- objectifs des bénévoles de la bibliothèque de Westhoffen.
fiction, BD, alsatiques, romans du terroir, livres de cuisine, de Mais afin de rendre le lieu enrichissant, divertissant et
décoration, guides de voyages… sont à votre disposition. accueillant, l’équipe est sollicitée pendant toute l’année
Les enfants eux aussi ne sont pas oubliés, la bibliothèque pour divers travaux. Des séances de travail, hors ouverture
compte un endroit à part qui leur est spécialement dédié. au public, sont nécessaires.
Vous pouvez également venir à la bibliothèque pour y trou- Côté livres : des nettoyages, des réparations et le « désher-
ver des revues : Modes et Travaux, Elle à table, Mon jardin bage »
Ma maison, notre temps… ainsi que des revues pour les Côté rayons : le rangement et la signalisation
enfants : Julie, Science et vie junior, toupie… ou simplement Côté local : la décoration et divers affichages.
pour consulter internet grâce à l’ordinateur qui est mis à Il y a aussi, bien sûr, et c’est un temps fort pour toute
votre disposition. l’équipe, l’achat de nouveaux livres pour jeunes et adultes,
L’équipe de bénévoles reçoit également les écoles et pro- deux fois dans l’année, suivant le budget.
pose un certain nombre d’animations signalées dans les Côté accueil des élèves, les bénévoles, en accord avec
commerces ainsi que dans le ICI. le corps enseignant, proposent à toutes les classes de
la maternelle petite section au CM2, soit des animations
Horaires d’ouverture :
adaptées aux âges (avec des Kamishibaï, des tapis de
Lundi de 15h à 17h
lecture, des « raconte-tapis » et des malles scientifiques),
Mercredi et samedi de 9h30 à 11h30
soit des ateliers de bricolage ou des jeux autour des lettres.
Vendredi de 18h à 20h
Un spectacle gratuit et ouvert à tous a aussi eu lieu courant
Tarif : gratuit pour les – 18 ans / 8 € par an pour les adultes
juin 2011, où le Théâtre Jeune Public de Strasbourg a pré-
Possibilité d’emprunter jusqu’à 3 livres + 1 revue pour un
senté « Les pieds nickelés en vadrouille ».
période de 3 semaines.
Plus récemment, un atelier chocolat avec réalisation de
lapins de Pâques a été organisé et au mois de mai une
soirée poésie avec Roland REUTENAUER, ancien instituteur
et directeur de l’école primaire.
NOUVEAUTE RENTREE 2012 :
Films en DVD et CD de musique !
9

10. La nouvelle école
Après plus d’un siècle et demi de fonctionnement, une
restructuration en profondeur s’imposait, mais égale-
ment un regroupement de nos écoles pour des raisons
économiques.
Après la rénovation en 2000-2001 de l’école maternelle,
puis le choix d’implantation d’un périscolaire à côté
de la maternelle en 2006-2007, il devenait évident que
l’école les Tilleuls allait compléter ce dispositif en regrou-
pant nos deux écoles primaires.
C’est d’ailleurs en 2004 que la municipalité à commen-
cer à réaliser les premières acquisitions foncières néces-
saires à l’agrandissement du site. Ce fut une démarche
longue et difficile, mais petit à petit les choses se sont
mises en place, pour finalement aboutir en 2007 (après
l’étude de définition réalisée par OTE) à la décision
du conseil municipal de réaliser un bâtiment basse
consommation (BBC).
Après un concours d’architecture, c’est le projet du L’extension du bâtiment est entièrement entourée d’une
cabinet Heintz-Kehr qui a été retenu. L’ensemble des structure bois (avec une grande partie de l’isolation en
acteurs concernés (éducation nationale, Etat, région, laine de bois) et la toiture est végétalisée.
conseil général, Europe) ont été associés à l’élaboration
du cahier des charges.
Le projet final élaboré par le maître d’œuvre en concer-
tation avec la commune a été lauréat de l’appel à pro-
jet BBC de la Région Alsace en 2009.
Les travaux ont enfin démarré en juillet 2010 par la des-
truction de l’ancien préau, puis par la réhabilitation de
l’ancienne école.
La construction du préau a définitivement complété
l’ensemble.
La deuxième phase a consisté en l’agrandissement du
bâtiment, avec la réalisation du soubassement et du
noyau central (espace tampon) en béton.
10

11. La durée initiale des travaux était fixée à un an. Cepen- L’opération de restructuration et d’agrandissement
dant, ils ont été ponctué par de nombreux retards d’exé- de l’école les Tilleuls aura représenté une dépense de
cution et se sont finalement achevés au printemps 2012. 1 916 941,56 € HT, comprenant les travaux, l’achat de
Aujourd’hui nous sommes fiers de pourvoir dire que l’en- terrains et de mobiliers, et diverses dépenses annexes.
semble du bâtiment est particulièrement fonctionnel et Pour cette opération, la commune aura été subvention-
agréable à vivre. En plus des classiques salles de classe, née à hauteur de 981 552,89 €. Les partenaires financiers
notre nouvelle école possède des locaux réservés aux ayant aidé ce projet sont les suivants : l’Etat, le Départe-
sciences naturelles et à l’informatique, une bibliothèque, ment du Bas-Rhin, la Région Alsace, et l’Europe.
ainsi qu’un espace réservé aux enseignants. L’école sera inaugurée le 27 octobre prochain en pré-
Les professeurs des écoles et leurs élèves ont pris pos- sence de Jean-Louis DEBRE, président du Conseil consti-
session des lieux le 7 mai 2012 après les vacances de tutionnel, et des présidents de la région Alsace et du
Pâques. conseil général du Bas-Rhin.
11

12. Quelques nouvelles de nos écoles
L’école élémentaire de Westhoffen compte cette année
106 élèves qui se répartissent de la façon suivante :
CP : classe de Mme MASSARDIER,
22 élèves
CE1-CE2 : classe de Mme FROISSART,
30 élèves
CE2-CM1 : classe de
Mme MORGENTHALER –
la Directrice, 26 élèves
CM1-CM2 : classe de M. DENNINGER,
28 élèves,
remplacé par M. TROUSSON.
12

13. La maternelle compte quant à elle
76 élèves :
Classe des petits de Mme BOHN,
25 élèves
Une nouvelle ATSEM a été recru-
tée pour cette rentrée. Il s’agit de
Mme SPENGLER Gaby, remplaçant
Mme ANSTOTZ Jeannine qui, après
45 années de services à l’école
maternelle, a fait valoir ses droits à
la retraite.
Classe des moyens
de Mme BRENNIERE –
la Directrice, 20 élèves
Classe des grands de Mme LUGBUL,
31 élèves
L’école de Westhoffen s’est mise à l’ère
numérique
Adieu le tableau noir, vive le high tech !
La nouvelle école primaire a été équipée dans ses
4 salles de classe de tableaux blancs interactifs (TBI), de
18 ordinateurs portables, ainsi que de logiciels pédago-
giques.
Fini la craie et l’éponge, bienvenue au stylet, à la gomme
magique et aux surligneurs virtuels.
Grâce à ces équipements, l’enseignant peut illustrer ses
cours en accédant à une foule d’informations mises à
disposition par le net.
13

14. Départ à la retraite de
Madame Jeannine ANSTOTZ
Le Maire Pierre GEIST, lors de son discours a souligné
sa disponibilité, son dynamisme ainsi que son
professionnalisme. Mme ANSTOTZ a toujours été fidèle au
poste, avec une ponctualité sans faille. Mme Jeannine
a secondé pendant ces années un certain nombre
d’institutrices et 5 directrices et a apporté amour et
gentillesse aux petits de l’école maternelle.
Embauchée en septembre 1967 par le Maire Frédéric
SITZ, elle s’établit définitivement à Westhoffen fin octobre
de la même année, en épousant Jean-Paul ANSTOTZ,
également connu et actif dans les milieux associatifs
de la commune, et longtemps membre du conseil
municipal.
Les écoles primaire et maternelle au grand complet lui
ont rendu un hommage émouvant en chansons.
Avec les souhaits d’une excellente retraite, de nombreux
cadeaux et bouquets de fleurs furent offerts à Mme
Bien connue et chère au cœur de 45 classes d’enfants
Jeannine, visiblement émue par tant d’attention.
de l’école maternelle de Westhoffen, Jeannine ANSTOTZ
vient de prendre sa retraite. Le Maire invita petits et grands au verre de l’amitié qui
clôtura cette amicale réception.
La Municipalité a tenu à lui rendre hommage en organi-
sant une petite fête à la salle polyvalente. Un grand merci à tous les intervenants.
14

15. Périscolaire
La communauté des Communes des Wasselone : LE RELAIS ASSISTANTES
Coteaux de la Mossig (CCCM) : MATERNELLES (RAM)
Elle a la compétence Petite Enfance et Jeunes (hors Le RAM est un lieu d’information, de rencontres et
écoles) et assure les investissements et dépenses de d’échanges au service des parents (conseils et infor-
fonctionnement en la matière pour : mations sur l’ensemble des modes d’accueil), des
assistantes maternelles à qui il apporte un soutien et un
Wasselone : LE MULTI-ACCUEIL accompagnement (rencontres et échanges d’expé-
riences) et des professionnels. Des ateliers éducatifs
« Les Bout d’Chou » peut accueillir, régulièrement ou (musique, activités manuelles, …) proposent des temps
ponctuellement, de 7h45 à 18h, le lundi, mardi, jeudi et d’éveil et de socialisation pour les jeunes enfants.
vendredi, 24 enfants de moins de 6 ans dont 10 enfants
en continu. Depuis septembre 2009, l’ouverture en conti-
VERS UN CONTRAT TERRITORIAL JEUNES
nu a permis d’améliorer la fréquentation et de mieux
répondre aux besoins des parents. La CCCM a engagé une réflexion pour élaborer une
politique à l’égard des jeunes (10 à 25 ans). En 2011,
Westhoffen : LE PERISCOLAIRE avec le soutien du conseil général, un diagnostic en
matière de formation et orientation, santé, logement,
Accolé à l’école maternelle et en continuité de la cour transport et animation socioculturelle a été réalisé à
de récréation de l’école primaire, il est très fonctionnel. partir d’échanges avec divers acteurs du territoire (élus,
La structure, d’une capacité de 30 enfants, accueille les associations, collège, mission locale…) et de deux en-
enfants de 4 à 12 ans le midi et le soir après la classe. Il quêtes auprès des jeunes du collège de Wasselonne et
est également ouvert les mercredis et durant les petites des jeunes adultes de toutes les communes.
vacances scolaires. Elle a défini en 2012 les objectifs et priorités ainsi que
La responsable du périscolaire est Sophie HERTENSTEIN leurs modalités de mise en œuvre. De plus, à l’automne,
(Tél. 03.88.50.87.51 / Courriel : periscolaire.westhoffen@alef.asso.fr) un animateur va être recruté à travers la MJC pour la
mise en œuvre de la politique communautaire.
15

16. La sécurité routière à l’école
Dans le cadre de la semaine de prévention routière, les se déplace à pied ou à vélo, constituent des éléments
gendarme sont venus pour vérifier les vélos des élèves et essentiels de sécurité.
leur ont demandé d’effectuer un circuit débrouillardise. C’est encore plus vrai pour les enfants, moins visibles de
Cette action est organisée deux fois par an : à la rentrée par leur petite taille, de nature moins vigilants et ne per-
scolaire pour sensibiliser les enfants aux déplacements cevant pas la rue comme les adultes. Alors sur la route, à
quotidiens, et au printemps pour rappeler la sécurité l’aube ou au crépuscule : rendez vos enfants visibles !
des déplacements. C’est sur cette mise en garde que la commune, grâce à
Depuis quelques années les enfants du CE2 passent un la collaboration de la communauté de communes des
coteaux de la Mossig et de la direction départementale
permis piéton.
de la cohésion sociale (mission ville jeunesse et sports),
interpelle les parents en distribuant un gilet à chaque
Le matin et le soir, enfant, cofinancé grâce à ce partenariat.
rendez vos enfants visibles
Ainsi, en 2009 chaque enfant scolarisé du CP au CM2
Avec l’arrivée de l’automne, les jours commencent déjà à l’école primaire a obtenu son gilet fluorescent. Cette
à raccourcir et le temps à s’assombrir : l’enfant va devoir opération se poursuivra durant les années prochaines
se rendre à l’école à l’aube et en revenir au crépuscule, avec attribution d’un gilet jaune à chaque jeune qui
souvent par mauvais temps. Bien voir les véhicules qui entre au cours préparatoire à Westhoffen ou dans les
arrivent et être bien vu par les conducteurs lorsqu’on écoles de la CCCM.
Cross scolaire de Wangenbourg
Les élèves de l’école de Westhoffen participent tous les
ans au cross scolaire de Wangenbourg.
Bravo aux élèves qui ont participé au cross le 11 mai
2012 avec les résultats suivants :
3 première places en individuel
CE1 : Yoan DUMAY
CE2 : Maël SCHAAL
CM2 : Arthur WACH
et une première place pour le CM2 qui a gagné la
coupe. Chaque élève a obtenu une médaille offerte par
la commune de Westhoffen.
16

17. Les classes vertes
La commune apporte chaque année son soutien Pour la nouvelle rentrée, la classe de CP de Mme
financier à la participation aux classes vertes. MESSARDIER, ainsi que la classe de CE1-CE2 de Mme
Ainsi, en 2012, la classe de CM1-CM2 de M. DENNINGER FROISSART iront à Klingenthal du 3 au 7 décembre
est partie du lundi 12 mars au vendredi 16 mars à Quieux 2012. La classe de CM1-CM2 de M. DENNINGER ainsi
dans les Vosges pour découvrir différentes activités : que la classe de CE2-CM1 de Mme MORGENTHALER se
poney, vtt. rendront quant à elles à la Hoube pour une semaine
musicale du 4 au 9 mars 2013.
La commune ainsi que le conseil général s’associent
à ces projets pour réduire les coûts de ces séjours et
permettre à l’ensemble des enfants d’y participer.
La cour de la mairie
Après avoir réalisé la bibliothèque municipale dans l’aménagement paysager par des entreprises spécia-
les anciens locaux des sapeurs pompiers adossés aux lisées.
remparts, nous avons partiellement restructuré la cour
Le coût total de l’opération s’est élevé à 34 531,77 € HT,
de la mairie afin d’être en conformité avec la loi sur le
et avec une aide parlementaire de 10 000 € au titre des
handicap et l’accessibilité des bâtiments publics.
travaux d’intérêt local, le solde restant à la charge de la
Les travaux de terrassement ont été réalisés par le ser- commune s’est donc élevé à 24 131,77 € HT.
vice technique de la commune, la pose des pavés et
17

18. La forêt communale de Westhoffen
réduction conséquente de ce dernier par rapport aux
prévisions.
Toutefois, il nous faut trouver un minimum d’équilibre
entre les frais des travaux d’exploitation et patrimoniaux
et nos ventes de bois.
Cependant, dans cette morosité la demande du bois
d’affouage est passée de 625 stères en 2004 à 1550
stères en 2012 avec un pic à 1900 stères en 2010. Et
comme le travail en forêt communal ne manque pas,
le conseil municipal a décidé en 2008 de recruter et de
former un jeune bûcheron, M. Jérémy WAGNER, qui a été
embauché à l’obtention de son diplôme pour épauler
notre équipe de forestiers.
Avec plus de la moitié du ban communal recouvert par
la forêt, Westhoffen fait partie des grandes communes
forestières. Cette forêt, qui participait à la richesse de
notre commune, est aujourd’hui plus difficile à gérer. Les
ventes de bois ne remplissent plus la caisse municipale.
C’est donc vers une gestion prudente que nous nous
orientons en entretenant ce patrimoine dans l’attente
de jours meilleurs…
Comme notre plan d’aménagement forestier de 2007 à
2026 a été approuvé avec un volume annuel moyen de
6500 m3, ce qui représente un volume important, mais
que les prix sont en chute libre, le conseil municipal
approuve annuellement le volume à couper par une
La voirie rurale
Les travaux les plus importants de voirie rurale ces Et la mise en place d’une voirie parallèle à la piste
dernières années ont été la pose partielle d’enrobés cyclable afin de la préserver.
sur les chemins dits : Schlittweg et Buehlweg,
Ces travaux ont été entièrement financés en fonds mune. Ces travaux ont démarré par la ligne Westhoffen
propres par la commune et représente une dépense de / Odratzheim, puis par la ligne Westhoffen / Balbronn.
74 400 € HT. Pour finir, les travaux sur la ligne Westhoffen / Wasselonne
sont en cours.
De plus, après les demandes de la municipalité et
plusieurs années de concertation avec Electricité de Ces travaux d’enfouissement ont sécurisé notre approvi-
Strasbourg (ES), nous avons obtenu qu’ES enfouisse les sionnement d’énergie et la suppression des mâts facilite
lignes aériennes de 20 000 volts autour de notre com- également le travail agricole.
18

19. Pour notre sécurité…
Après la mise en place des aménagements de sécurité
aux entrées de notre village, la municipalité, à travers la
CCCM, s’est dotée d’un cinémomètre (panneau lumi-
neux) afin d’apporter plus de sécurité aux personnes.
En effet, faire respecter la vitesse à l’intérieur de la com-
mune n’est pas chose facile, et pour ce faire, la mairie
comme d’autres avant elle a décidé de faire installer
cet appareil aux entrées du village et aux abords de
l’école primaire. Instrument d’éducation pour la sécurité
routière, il fournit au conducteur une indication sur son
comportement de vitesse, sans mesure répressive.
Dans le même ordre d’idée, le panneau d’entrée
d’agglomération sur la route de Wasselonne (RD75) est
maintenant placé à la première maison de Westhoffen,
avant l’intersection avec la rue de la Gloriette.
Stationnement
Le conseil municipal s’inquiète du développement anar- véhicule dans leur cour ou leur garage afin de libérer un
chique du stationnement dans les rues de notre village. maximum de places dans les rues pour les habitants qui
n’ont pas la chance de disposer d’un stationnement
En effet, il est de plus en plus fréquent de constater que
privatif.
certains de nos concitoyens ne respectent pas les règles
du code de la route et les signalisations en place, et ce Nous rappelons que, bien entendu, les stationnements
au détriment de la collectivité. doivent impérativement respecter les signalisations en
place sous peine de verbalisation.
Nous rappelons donc à tous les propriétaires de voiture
que s’ils en ont la possibilité ils doivent stationner leur Nous comptons sur la collaboration de tous…
La rue des Vergers
La rue des Vergers a été très fortement dégradée suite
aux hivers très rigoureux de ces dernières années.
C’est pourquoi la remise à niveau partielle des bordures
et caniveaux s’est avérée nécessaire avant le repro-
filage des enrobés de la voirie.
Avant cela, le SDEA a procédé au renouvellement de
la conduite d’eau potable et des branchements des
particuliers.
Le coût de l’opération pour les travaux sur le réseau
d’eau s’élève à 80 000 € HT, montant entièrement pris en
charge par le SDEA.
Pour la voirie, le montant des travaux s’élève à
42 232 € HT, dont 10 680 € pris en charge par le Conseil
Général, et 20 000 € par la commune à travers un fonds
de concours versé à la Communauté de Communes
des Coteaux de la Mossig.
Après déduction du FCTVA, le montant restant à la
charge de la CCCM s’élève à 15 105 €.
19