hihih

1. HỢP ĐỒNG MUA BÁN
Số:12/10/2016/HĐMB/ĐH-DILIGO
Căn cứ Bộ luật Dân sự số 33/2005/QH11 được Quốc hội thông qua ngày 14/06/2005, có hiệu
lực thi hành từ ngày 01/01/2006.
Căn cứ vào luật thương mại số 36/2005/QH11 ngày 14/06/2005 có hiệu lực từ ngày 01/01/2006
của Quốc hội nước Cộng Hoà Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam.
Căn cứ nhu cầu của Công ty CP Diligo Việt Nam và khả năng cung cấp của Công Ty TNHH
Cơ Khí Nội Thất Đức Hà
Hôm nay, ngày 12 tháng 10 năm 2016 Chúng tôi gồm các bên sau đây:
Bên mua : CÔNG TY CỔ PHẦN DILIGO VIỆT NAM
Đại diện : Bà NGUYỄN HỒNG THỦY Chức vụ: Phó Tổng Giám đốc
Địa chỉ :Số 1 Lê Đức Thọ, phường Mai Dịch, Quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội
Điện thoại :043 795 5333 Fax: 043 795 6982
Mã số thuế : 0101948859
(Sau đây được gọi là Bên A)
Bên bán : CÔNG TY TNHH CƠ KHÍ NỘI THẤT ĐỨC HÀ
Đại diện : Ông NHỮ DUY HÀ Chức Vụ: Giám Đốc
Địa chỉ : Thôn Quàn – Xã Bình Xuyên – Huyện Bình Giang – Tỉnh Hải Dương
Điện Thoại : 0320.3778.798 - Fax: 0320.3778.798
Mã số thuế : 0800920535
Tài khoản : 2309201002088 tại Ngân hàng nông nghiệp và phát triển Nông thôn – PGD Phủ
Bình Giang, Hải Dương
(Sau đây được gọi là Bên B)
Hai bên thoả thuận ký kết hợp đồng kinh tế với các điều khoản sau:
ĐIỀU 1: NỘI DUNG HỢP ĐỒNG - ĐƠN GIÁ:
Bên A đồng ý mua, Bên B đồng ý bán cho Bên A sản phẩm Khay đựng sản phẩm (sau đây gọi
tắt là “Hàng hóa”) chi tiết cụ thể như sau:
STT DANH MỤC SẢN PHẨM
Đơn
vị
Số
lượng
Đơn giá
(vnđ)
Thành tiền
(vnđ)
1
Khay sàng inox 304 kích thước (800x600x100)mm
Tấm lưới sử dụng inox dày 0,8mm đột lỗ phi 5mm
Khung bao sử dụng hộp 15x15 dày 1,0mm
chiếc 39 640.000 24.960.000
CỘNG 24.960.000
THUẾ VAT 10% 2.496.000
TỔNG CỘNG 27.456.000
Bằng chữ: Hai mươi bảy triệu, bốn tram lăm mươi sáu nghìn đồng./
ĐIỀU 2: CHẤT LƯỢNG - XUẤT XỨ:
2.1 Chất lượng: hàng mới 100%, hàng nguyên đai nguyên kiện.
ĐIỀU 3: PHƯƠNG THỨC GIAO NHẬN HÀNG :
3.1 Thời gian giao hàng: Giao hàng trong vòng 12-15 ngày kể từ ngày hợp đồng được ký kết.
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


2. 3.2 Địa điểm giao hàng: Tại kho của bên A: Khu Hồ Ông Tỷ, Thôn Lộc Hà, Mai Lâm, Đông
Anh, Hà Nội.
3.3 Về vận chuyển và bốc xếp:
- Phương tiện vận chuyển và chi phí vận chuyển: Bên B chịu trách nhiệm.
- Chi phí bốc xếp: Bên B chịu trách nhiệm bốc dỡ hàng hóa
ĐIỀU 4: PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN:
4.1 Hình thức thanh toán: chuyển khoản hoặc tiền mặt bằng đồng Việt Nam.
4.2 Thời hạn thanh toán: Bên A thanh toán cho bên B 30% giá trị hợp đồng ngay sau khi nhận
hợp đồng được ký kết và 70% còn lại sau khi bên B nhận đủ hóa đơn chứng từ và biên
bản nghiệm thu hàng hóa đạt chất lượng trong vòng 15 – 20 ngày
4.3 Trong quá trình sản xuất, hai bên sẽ tiến hành duyệt mẫu, mẫu được triển khai khi bên A
đã chuyển tiền mẫu, sau khi mẫu được duyệt sẽ chuyển tiền đặt cọc (trong đó tiền đặt cọc
đã khấu trừ tiền mẫu). Hàng sau khi bàn giao được nghiệm thu theo mẫu và bản vẽ kỹ
thuật được thống nhất giữa hai bên.
ĐIỀU 5: TRÁCH NHIỆM CỦA MỖI BÊN:
6.1 Trách nhiệm của Bên A:
- Kiểm tra xác nhận số lượng, chất lượng và qui cách hàng hóa trước khi nhận.
- Bên A có quyền từ chối toàn bộ lô hàng nếu Bên B giao hàng không đúng chất lượng,
đúng qui cách như quy định tại Điều 1, Điều 2 của Hợp đồng.
- Thanh toán đầy đủ tiền hàng trong thời gian quy định ở Điều 4.
6.2 Trách nhiệm của Bên B:
- Giao hàng đúng số lượng, chất lượng, qui cách hàng hóa theo quy định tại Điều 1, Điều 2
và Điều 3 của Hợp đồng.
- Phát hành hóa đơn tài chính hợp lệ cho Bên A trong vòng 03 ngày làm việc kể từ khi bên
A nhận đủ hàng.
- Trong trường hợp Bên B giao hàng không đúng số lượng, chất lượng, qui cách theo quy
định tại Điều 1, Điều 2 và Điều 3 của Hợp đồng thì Bên B phải chịu trách nhiệm nhận lại số
hàng đó và chịu tất cả các khoản chi phí phát sinh.
ĐIỀU 6: PHẠT VI PHẠM HỢP ĐỒNG:
Trong trường hợp Bên B không thực hiện một phần hay toàn bộ Hợp đồng hoặc không giao
hàng thì sẽ phải bồi thường 10% trên tổng giá trị phần còn lại của Hợp đồng chưa thực hiện.
Nếu Bên A chậm nhận hàng (quá 05 ngày) thì sẽ phải chịu tiền lưu kho bãi là 1% giá trị Hợp
đồng cho mỗi ngày chậm nhận hàng. Trong trường hợp Bên A không nhận hàng sẽ phải chịu
tiền phạt 50% giá trị hợp đồng.
Nếu bên B chậm giao hàng theo điều 3.1 thì phải chịu tiền phạt là 1% giá trị hợp đồng cho mỗi
ngày chậm giao hàng.
Trường hợp bất khả kháng như thiên tai, hỏa hoạn … làm một phần hay toàn bộ Hợp đồng
không thực hiện được thì Bên A căn cứ vào tình hình thực tế miễn trách nhiệm toàn bộ hay
từng phần cho Bên B.
ĐIỀU 7: TRƯỜNG HỢP BẤT KHẢ KHÁNG:
Trong trường hợp bất khả kháng (chiến tranh, nổi loạn, thiên tai hoặc sự kiện vượt tầm kiểm
soát của đôi bên) có thể ảnh hưởng đến việc thực hiện tất cả hay từng phần của hợp đồng mà
bên bị ảnh hưởng chứng minh được rằng đã nổ lực tốt nhất để thực hiện các điều khoản trong
hợp đồng. Các trường hợp bất khả kháng phải có xác nhận bằng văn bản của chính quyền địa
phương có liên quan nơi xảy ra hiện tượng được viện dẫn là bất khả kháng. Văn bản xác nhận
phải được bên bị ảnh hưởng gửi bằng phương tiện nhanh nhất trong thời gian sớm nhất cho bên

3. kia. Trong trường hợp bất khả kháng nêu trên, bên bị ảnh hưởng phải chủ động thu xếp cuộc
gặp giữa hai bên để bàn bạc tiếp tục thực hiện hợp đồng.
ĐIỀU 8: ĐIỀU KHOẢN CHUNG:
Hai bên cam kết thực hiện đầy đủ các điều khoản trong Hợp đồng. Nếu có bất kỳ khó khăn hay
thay đổi nào trong việc thực hiện Hợp đồng, hai bên phải bàn bạc, thảo luận để tìm ra giải
pháp. Nội dung của việc bổ sung, thay đổi sẽ được hai bên lập thành phụ lục đính kèm. Phụ lục
sẽ là một phần không thể tách rời Hợp đồng.
ĐIỀU 9: GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP:
Trong quá trình thực hiện hợp đồng này, nếu phát sinh tranh chấp hoặc có sự khác biệt giữa
Bên A và Bên B mà hai bên không thể thương lượng được thì một trong hai bên có quyền khởi
kiện lên Tòa Kinh tế - Tòa án Nhân dân Thành phố Hà Nội giải quyết. Tất cả các chi phí liên
quan đến vụ kiện và các thiệt hại khác liên quan đến việc tranh chấp sẽ do bên thua kiện chịu
(bao gồm cả chi phí Luật sư bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp), trừ khi có thỏa thuận khác giữa
hai bên. Phán quyết của Tòa án buộc cả hai bên phải tuân thủ thực hiện.
ĐIỀU 10: HIỆU LỰC HỢP ĐỒNG:
11.1 Hợp đồng này có hiệu lực từ ngày ký cho đến khi thực hiện xong việc giao nhận hàng và
những điều khoản trong Hợp đồng, giữa hai bên không còn vướng mắc về công nợ lẫn nhau thì
Hợp đồng xem như được thanh lý.
11.2 Hợp đồng này được làm thành 04 (bốn) bản. Mỗi bên giữ 02 (hai) bản có giá trị pháp lý
ngang nhau.
ĐẠI DIỆN BÊN A
GIÁM ĐỐC
ĐẠI DIỆN BÊN B

4. CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
-------o0o-------
BIÊN BẢN NGHIỆM THU VÀ THANH LÝ HỢP ĐỒNG
- Căn cứ hợp đồng kinh tế số: Số:12/10/2016/HĐMB/ĐH-DILIGO ngày 12 tháng 10
năm 2016, giữa Công ty cổ phần DILIGO VIỆT NAM và Công ty TNHH cơ khí nội thất Đức
Hà về việc cung cấp nội thất inox.
- Căn cứ biên bản bàn giao hàng hóa
BÊN BÁN (BÊN A) : CÔNG TY CỔ PHẦN DILIGO VIỆT NAM
Đại diện : Bà NGUYỄN HỒNG THỦY Chức vụ: Phó Tổng Giám đốc
Địa chỉ : Số 1 Lê Đức Thọ, phường Mai Dịch, Quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội
Điện thoại :043 795 5333 Fax: 043 795 6982
Mã số thuế : 0101948859
BÊN BÁN (BÊN B): CÔNG TY TNHH CƠ KHÍ NỘI THẤT ĐỨC HÀ
Địa chỉ : Thôn Quàn- Xã Bình Xuyên- Huyện Bình Giang- Hải Dương
Mã số thuế : 0800920535
Tài khoản : 2309201002088 Tại Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông
thôn, phòng giao dịch phủ Bình Giang, Hải Dương
Người đại diện : Nhữ Duy Hà Chức vụ: Giám đốc
Điều I – Nội dung:
STT DANH MỤC SẢN PHẨM
Đơn
vị
Số
lượng
Đơn giá
(vnđ)
Thành tiền
(vnđ)
1
Khay sàng inox 304 kích thước (800x600x100)mm
Tấm lưới sử dụng inox dày 0,8mm đột lỗ phi 5mm
Khung bao sử dụng hộp 15x15 dày 1,0mm
chiếc 39 640.000 24.960.000
CỘNG 24.960.000
THUẾ VAT 10% 2.496.000
TỔNG CỘNG 27.456.000
Bằng chữ: Hai mươi bảy triệu, bốn trăm năm mươi sáu nghìn đồng.
Điều 2: Đánh giá việc thực hiện hợp đồng
- Sản phẩm mới 100%, đảm bảo chất lượng, chính hãng.
- Bên B đã hoàn tất việc cung cấp sản phẩm và xuất hóa đơn tài chính cho Bên A .
Điều 3: Kết luận:
- Hợp đồng hết hiệu lực sau khi bên A thực hiện nghĩa vụ thanh toán số tiền theo
giá trị hợp Số:12/10/2016/HĐMB/ĐH-DILIGO ngày 12 tháng 10 năm 2016, giữa

5. Công ty cổ phần DILIGO VIỆT NAM và Công ty TNHH cơ khí nội thất Đức Hà về
việc cung cấp nội thất inox.
- Hai bên thống nhất hoàn toàn nội dung biên bản nghiệm thu và thanh lý Hợp
đồng trên.
Biên bản nghiệm thu và thanh lí hợp đồng này có hiệu lực từ ngày ký và được
lập thành 02 bản, bên A giữ 01 bản, bên B giữ 01 bản có giá trị pháp lý như nhau.

6. Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
BIÊN BẢN NGHIỆM THU BÀN GIAO
Hôm nay, ngày tháng năm 2016, chúng tôi gồm:
BÊN BÁN (BÊN A) : CÔNG TY CỔ PHẦN DILIGO VIỆT NAM
Đại diện : Bà NGUYỄN HỒNG THỦY Chức vụ: Phó Tổng Giám đốc
Địa chỉ : Số 1 Lê Đức Thọ, phường Mai Dịch, Quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội
Điện thoại :043 795 5333 Fax: 043 795 6982
Mã số thuế : 0101948859
BÊN BÁN (BÊN B): CÔNG TY TNHH CƠ KHÍ NỘI THẤT ĐỨC HÀ
Địa chỉ : Thôn Quàn- Xã Bình Xuyên- Huyện Bình Giang- Hải Dương
Mã số thuế : 0800920535
Người đại diện : Nhữ Duy Hà Chức vụ: Giám đốc
Sau khi bàn bạc, hai bên nhất trí ký biên bàn nghiệm thu bàn giao với các điều khoản
như
Bên B bàn giao cho bên A đầy đủ các thiết bị như sau:
TT Tên hàng hóa ĐVT
Số
lượng
Chất
lượng
Ghi chú
1
Khay sàng inox 304 kích thước (800x600x100)mm
Tấm lưới sử dụng inox dày 0,8mm đột lỗ phi 5mm
Khung bao sử dụng hộp 15x15 dày 1,0mm
chiếc 39
Mới
100%
Bên B đã bàn giao cho bên A đầy đủ các thiết bị trên, đảm bảo đúng chủng loại,
mới 100% và đảm bảo chất lượng.
Biên bản này được lập thành 02 bản, bên A giữ 01 bản, bên B giữ 01 bản có giá
trị pháp lý như nhau.

7. Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
BIÊN BẢN NGHIỆM THU BÀN GIAO
Hôm nay, ngày tháng năm 2016, chúng tôi gồm:
BÊN BÁN (BÊN A) : CÔNG TY CỔ PHẦN DILIGO VIỆT NAM
Đại diện : Bà NGUYỄN HỒNG THỦY Chức vụ: Phó Tổng Giám đốc
Địa chỉ : Số 1 Lê Đức Thọ, phường Mai Dịch, Quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội
Điện thoại :043 795 5333 Fax: 043 795 6982
Mã số thuế : 0101948859
BÊN BÁN (BÊN B): CÔNG TY TNHH CƠ KHÍ NỘI THẤT ĐỨC HÀ
Địa chỉ : Thôn Quàn- Xã Bình Xuyên- Huyện Bình Giang- Hải Dương
Mã số thuế : 0800920535
Người đại diện : Nhữ Duy Hà Chức vụ: Giám đốc
Sau khi bàn bạc, hai bên nhất trí ký biên bàn nghiệm thu bàn giao với các điều khoản
như
Bên B bàn giao cho bên A đầy đủ các thiết bị như sau:
TT Tên hàng hóa ĐVT
Số
lượng
Chất
lượng
Ghi chú
1
Khay sàng inox 304 kích thước (800x600x100)mm
Tấm lưới sử dụng inox dày 0,8mm đột lỗ phi 5mm
Khung bao sử dụng hộp 15x15 dày 1,0mm
chiếc 39
Mới
100%
Bên B đã bàn giao cho bên A đầy đủ các thiết bị trên, đảm bảo đúng chủng loại,
mới 100% và đảm bảo chất lượng.
Biên bản này được lập thành 02 bản, bên A giữ 01 bản, bên B giữ 01 bản có giá
trị pháp lý như nhau.