Este boletín proporciona información sobre futuros eventos del Programa de Reintegración Familiar Yellow Ribbon en Puerto Rico, incluyendo fechas para seminarios de pre-despliegue y post-despliegue. También sirve como una herramienta para que los lectores compartan sus experiencias pasadas en los seminarios con aquellos que están por participar. El propósito del programa Yellow Ribbon es apoyar a los soldados, familias y amigos a lo largo de todo el ciclo de despliegue.

1. Future Yellow Ribbon Events
NGB Visits •Post-Deployment 30 day: 101st Troop
Puerto Rico Yellow Ribbon
Command PRISTINA – Aug 12-14
Team during a visit from
NGB personnel in May.
(From the left) Sgt. Joel
•Pre-Deployment: 1473rd QM Support
Rodriguez, Master Sgt. Company – Sept. 10-11
Alberto Lugo, CW2 Jose
Trinidad, Capt. Edward •Post-Deployment 60 day: 101st Troop
Tibbs (NGB), Mr. Bob Command PRISTINA – Sept 16-18
Quinney (NGB), Mrs. Sonia
Gonzalez, Mrs. Yahaira •Post-Deployment 30 day: JDG GTMO
Monroig and Mr. Angel 10.2 & JTF-B – Sept 23-25
Martinez. For more information visit:
JointServicesSupport.org
“Yellow Ribbon’ es más que una
cinta en un árbol. Es todo un
El propósito de este boletín es mantener a los Soldados, Familiares y amigos al día con los
programa de apoyo familiar que
eventos del Programa de Reintegración Familiar Yellow Ribbon en Puerto Rico. También busca proveer herramientas
servirá como una herramienta para que nuestros lectores nos dejen saber sus experiencias
diversas para que las familias de
pasadas en nuestros seminarios. De esa forma le dejan saber a los que están por participar lo
que pueden esperar. los ciudadanos-soldados puedan
sobre llevar el proceso de
separación causado por la
By: CW2 Jose Trinidad, Deployment Cycle Chief
movilización de su ser querido.”
The Department of Defense (DoD) Yellow Ribbon Reintegration Program (YRRP)
is mandated by Public Law 110-181, Section 582, of the National Defense Authorization Act
(NDAA) for fiscal year 2008. The legislation calls on the Secretary of Defense to establish a
Antonio J. Vicens
national combat veteran reintegration program to provide National Guard, Reserve members Ayudante General de Puerto Rico
and their Families with sufficient information, services, referral, and proactive outreach
opportunities throughout the entire deployment cycle. Furthermore, the legislation requires
the Yellow Ribbon Program to provide informational events and activities for members of the
reserve components of the Armed Forces, their families, and community members to
facilitate access to services supporting their health and well-being through the 4 phases of the
deployment cycle. Our mission in YRRP is to help you and your Family to reintegrate again
after a long mobilization.
In addition:
Attendance at YRRP events and activities, as directed by the Secretaries of the Army and
the Air Force, the CNGB, and the Directors of the Army and Air NG and Joint Staff, is
mandatory for Members of the National Guard, and the Service member must be in a paid
status. To comply with this requirement, effective 27 January 2010 all Soldiers receive at
Army demobilization/REFRAD stations two (2) duty days for YRRP attendance activities for
every thirty (30) days of annual leave / PDMRA earned, these days will be incorporated in the
Soldier’s REFRAD date. Soldiers who failed to attend the corresponding Yellow Ribbon
event, as policy requires in paragraph three (3), that in the event of non-attendance pay be
recouped and the days be deducted via DD215. Be aware of these changes and let your
Soldiers know about this to avoid future claims and pay problems .
1 August 2011 ● Volume 1, Issue 1 ● Puerto Rico YR Quarterly ● (787) 289-1400 x1154

2. Sonia’s Touch
Por: Sonia Gonzalez Yellow Ribbon Support Specialist
Cuando se trata de empacar para ir a cualquier
lado, ya sea de vacaciones o para una convención
es importante tener en cuenta algunos consejitos
que te harán la vida más práctica. Basándome en
mi propia experiencia, al principio de estar
trabajando con el maravilloso Programa Yellow
Ribbon, el empacar para un evento un fin de
semana era tarea de casi toda la semana anterior.
Recuerdo que usaba una maleta tan grande que
apenas podía montarla en el carro. Por supuesto,
que llevaba ropa, zapatos y accesorios como para
pasar dos semanas sin regresar a mi casa y luego
al regreso notaba que no había usado ni la mitad
de las cosas que empaqué. Según fue pasando el
tiempo y mientras más y más eventos llegaban,
fui aprendiendo la lección y ya he llegado a
romper mi propio récord. Antes tardaba casi una
semana en hacer la maleta y ya solo tardo de 45
minutos a 1 hora. ¡Fantástico verdad! Por esa razón quiero comienzan después del medio día. Ya como a eso de las 5 pm se
compartir mi experiencia con ustedes, tal vez le pueda servir de terminan los seminarios en ambas situaciones.
provecho. Para cualquiera de los seminarios que fuera a participar, debe
Pues bien, antes de comenzar a empacar, debes tener una idea tomar en cuenta el tipo de local a la hora de decidir que vestirá;
del tipo de actividades que formaran parte de tu viaje. Por siempre teniendo en mente que vestimenta “casual de oficina”
ejemplo: si abran actividades formales, casuales, si son al aire no incluye pantalones cortos, mini faldas, camisas sin mangas,
libre o bajo techo, si abra aire acondicionado o no. Esta de manguillos, mahones y/o chancletas.
información la vas a tener disponible en la correspondencia Entonces, ¿con qué lleno la maleta para los
que se les envía a todas las familias por correo electrónico o eventos que si requieren quedarse a dormir fuera
llamando a las oficinas del programa. ¿Y por de la casa? Aquí le van unas ideas: dos pantalones
qué? Hemos observado en muchos eventos de vestir o faldas en el caso de las damas,
que las personas traen ropa muy ligera y no dos camisas (manga corta, larga o blusas),
tienen un abrigo consigo, y créanme los tal vez un trajecito para la noche si
salones se ponen tan fríos que a veces queremos ir a un restaurante local a
perdemos hasta la concentración por no cenar, un mahón con su blusa y/o camisa por si
poder aguantarlo. De igual forma en eventos nos da con ir al cine en la noche o a caminar
con etiqueta casual de oficina, hemos visto por los alrededores, un abrigo para cada uno
personas con ropa de playa o de ir al centro de los miembros de la familia, un par zapatos
comercial. Debemos tener en cuenta este para el caballero y sus sandalias de playa, un
aspecto para sentirnos bien al momento par de sandalias bajitas y otras altas en
de llegar al evento o actividad. colores neutros que combinen con
Otro punto bien importante es ¿qué los atuendos para evitar el llevar
llevar conmigo en sí? Por lo general, demás para las damas, el traje de
un Seminario Yellow Ribbon dura entre baño de todos, para después que
día y medio a dos días y medio. En los de terminen las conferencias. Ahora bien
dos días y medio, el viernes es meramente recuerden que los soldados usaran durante
para registro, y después tienes la las conferencias sus uniformes (ACU) por
tarde libre pa’ lo que quieras. Una regulación militar.
vez registrado, llevas las pertenencias ¿Que nos queda ahora? Disfrutar
a la habitación y a disfrutar de la noche. Ya de las instalaciones y del
sea en la piscina, en el casino, cenando, programa, pero siempre luego
haciendo turismo local o simplemente en tu de cumplir con asistir a las
habitación conversando con tu familia. En los de día y medio te diferentes charlas del seminario que serán de muchísimo
registras entre 10 am y 12 pm, y las actividades oficiales provecho para nuestras familias.
August 2011 ● Volume 1, Issue 1 ● Puerto Rico YR Quarterly ● (787) 289-1400 x1154 2

3. Por: Jorge Bravo, CFP, MSFP decide comprar un nuevo televisor, el dinero saldrá de los fondos
Cuando nos vamos de vacaciones, ya sea a Disney, o cualquier otro asignados a gastos no recurrentes. Por supuesto, si no tiene dinero
lugar, siempre tenemos un itinerario a seguir. Pues con un suficiente asignado a gastos no recurrentes no podrá comprarlo
presupuesto debería ser lo mismo; sino imagínese cómo podría hasta que tenga el balance necesario.
llegar a un lugar si no planifica cómo llegar. No le ha pasado que El presupuesto fomenta los ahorros. Una de las primeras líneas
sale de la casa con $20, y al final del día no sabe que paso con su de gastos debe incluir pagarse a sí mismo. Esto es importante, ya
dinero. Para evitar eso debe llevar un detalle de todos sus gastos al que, debe separar una cantidad mensual que será su contribución a
menos durante un mes. Así puede comenzar a crear un presupuesto un plan de retiro o un plan de ahorro. Como sabemos, el seguro
que tenga sentido individual basado en la realidad que vive día a social solo contribuirá una cantidad mínima a sus ingresos una vez
día. ¿Qué pensamos cuando nos llega la factura de energía eléctrica, decida no seguir trabajando. Si tiene un plan de retiro en su
¡ increíble! pero el ajuste de combustible es más caro que el trabajo lo mejor es hacer la máxima contribución que permite su
consumo de electricidad, esto nos da una mejor idea de cómo llevar presupuesto. Cuando contribuye a un plan de retiro en su trabajo,
una contabilidad más adecuada de nuestros ingresos versus los esa cantidad no cuenta como ingreso y si en adición su patrono
gastos. hace una contribución a su plan, ésta es la mejor manera de
Un presupuesto es un evento familiar que afecta a cada miembro planificar su futuro. Si no tiene un plan de retiro en su trabajo
de ella. Cada uno tiene que aportar ideas para ayudar al resto del comience su presupuesto separando una cantidad que con la que se
grupo. No tiene que ser complicado, lo puede crear utilizando hojas sienta bien. Piense que $25 es mejor que cero. Si separa esos $25
de cálculo electrónicas como Excel u otros programas y hasta con mensuales, al final del año tendrá $300, más los intereses
papel, lápiz y una calculadora común. Elija el método con el que se generados. Si por otra parte, los invierte en un fondo mutuo de
sienta más cómodo, y tan sencillo como en la primera línea, indique acciones, verá con el tiempo como su cuenta crecerá.
los ingresos familiares y las próximas entradas se dividen de la Su presupuesto mensual debe evolucionar siempre. Si falla en
siguiente manera: actualizar mes a mes su presupuesto, eventualmente quedará
Gastos Fijos, son aquellos pagos que no varían en la cantidad obsoleto y no tendrá ningún valor real. Este proceso puede parecer
como por ejemplo: el pago de hipoteca, carro, tarjetas de crédito, complicado, especialmente si nunca ha hecho un uno, pero si logra
préstamos personales. Lo próximo será aquellos Pagos Variables crear el hábito comenzarás a notar que se reduce la ansiedad,
como el consumo de electricidad, teléfono, gasolina, comida, causada por no saber dónde va su dinero. Así sentirá que usted
entretenimiento o cualquier otro gasto que tengan mensualmente. tiene el control de sus finanzas. Acuérdese que su presupuesto no
Y por último, Gastos no Recurrentes que son aquellos como está escrito en piedra. Habrá algún mes en que los eventos
pólizas de seguro, arreglos del automóvil, fondo de emergencia para significativos como aniversarios, cumpleaños o alguna otra ocasión
el futuro o aquellos gastos que ocurren solo una vez o cada seis especial hagan que se desvíe de su plan. Esto es perfectamente
meses. normal siempre y cuando en el próximo mes ajuste sus gastos para
compensar el exceso.
Es muy importante que en los primeros treinta o sesenta días lleve
una contabilidad de todos tus gastos. Si decide ir al cine con su Recuerde: El presupuesto será su guía para obtener una
familia, el dinero saldrá de la partida asignada a entretenimiento. Si Independencia Económica más rápido.
Mas allá de la frontera
Uno de los agentes del United
States Border Patrol, el Agte. Elias
Vera, posa junto a parte del
equipo de Yellow Ribbon Puerto
Rico en uno de los Seminarios de
Reintegracion. El US Border Patrol
asiste a los seminarios con el
propósito de proveer empleo a
Veteranos que cualifiquen. (Foto
por Agte. Edwin Millan, US Border
Patrol)
3
3 August 2011 ● Volume 1, Issue 1 ● Puerto Rico YR Quarterly ● (787) 289-1400 x1154