upe2a

1. Liste indicative d’albums utilisables en UPE2A 1er
et 2nd
degré
Site Ricochet : sélection de littérature de jeunesse par thème
Bibliographie en littérature de jeunesse de l’université de Montréal :
http://www.ceetum.umontreal.ca/uploads/media/armand-biblio-litt-jeunesse-2012.pdf
Albums sans texte pour raconter ou écrire :
- l’Ami, C. Lesueur, album sur l’injustice, Albin Michel Jeunesse, 1996
- Clown, Q Blake, Gallimard Jeunesse
- Là où vont nos pères, Rue du Monde
- Miroir, J Baker, Syros 2011, deux jeunes garçons habitant l’Australie et le Maroc
- La porte, Van Zeveren, Pastel 2008
- La porte, Michel Van Zeveren, album sans texte sur une famille de cochons
- C'est pas possible…, R. Brissiaud, A. Ozoulias, C. Ponchon, coll. Apprendre à parler…parler pour
apprendre (maternelle), Retz
- Il croit que…, R. Brissiaud, P. Malaussena, coll. Apprendre à parler…parler pour apprendre
(maternelle), Retz
Des albums pour travailler la phonétique, le vocabulaire, la grammaire…
- La grenouille à grande bouche, révisions des sons, Magnard Que d’histoires !
- Rosalie chérie, rituels du matin à l’impératif, P. Bougeault, Ecole des loisirs, 2003.
- Le loup sentimental, Geoffroy de Pennart, vocabulaire des sentiments
- Une histoire sombre, très sombre, Ruth Brown, lexique des lieux, de la maison
- Le cochon à l’oreille coupée, Jean-Luc Fromental et Miles Hyman, cycle 3
- Ami-ami, Rascal, sur le double sens des mots
- Mon œil, Mario Ramos, expressions sens propre/ figuré sur l’œil
- Le monde à l’envers, M. Ramos
- C’est moi le plus beau, M. Ramos, Pastel 2008
- Pirate Atouille, Ann Ricard, vocabulaire de la nourriture
- Zigomar n’aime pas les légumes, Philippe Corentin, idem
- série des Monsieur et Madame, Roger Hargreaves, Hachette jeunesse
- Comptines pour le temps de Noël, Actes Sud Junior.
+
- Exercices de Style, Raymond Queneau, pour la production écrite
Des contes traditionnels revisités
- Je m’habille et je te croque, B Guettier
- Petit lapin rouge, Rascal/Dubois, remake du petit chaperon rouge
- La bergère qui mangeait ses moutons, Alexis Lecaye- Nadja, Ecole des loisirs, histoire amusante
- Mademoiselle Sauve-qui-peut, Philippe Corentin, Ecole des loisirs, remake du petit chaperon rouge
- Au loup, Stéphanie Blake, Ecole des loisirs, 2005
- Une autre histoire, cf Boucle d’Or, A. Browne
Albums intéressants par leur thématique sur l’interculturel, la migration, les langues étrangères…
- Un et sept, R. Alemagna, Seuil Jeunesse, 2001, histoire de sept enfants de différents pays du monde
- Sept milliards de visages, P. Spier, Ecole des loisirs,1ère
édition 1981 rééditions fréquentes
- Le livre de tous les écoliers, J. et A. Ahlberg, Folio Benjamin, 2006
- La Tour de Babel, F. Vidal E. Nouhel, Didier Jeunesse, 2007
- Ohé les comptines du monde entier, A. Prigent, Rue du Monde
- Tour de terre en poésie, Jean-Marie Henry, Mireille Vautier Rue du Monde, 1999
- Devinez-moi ! 185 devinettes-poèmes du monde, JM Henry et J Gueyfier, éditions Rue du monde, 2011

2. - Le livre qui parlait toutes les langues, A. Serres et F. Sochard, avec CD, histoire racontée en 20 langues
- Mon miel, ma douceur, M. Piquemal, Didier Jeunesse 2004, famille prend le bateau à Marseille pour le bled
- Je t’aime du bout du monde, S. Havette, Du Jasmin, 2008, un abécédaire illustré
- L’œuf du coq, H. Ben Kemoun, B. Heitz, Casterman, 2005, sur le racisme
- Les chaussures, Bigot G et P. Mateo, Didier Jeunesse 2010, bouleversant qui aborde avec poésie l’exode, la
guerre et le renouveau
- Le bus de Rosa, F. Silei et M. Quarello, éditions Sarbacane, 2011, l’histoire de Rosa Parks contre le racisme
- Le long voyage, Pierre Bourgeat, Lene Bourgeat, Syros, 1992, drame d'une famille qui, amputée du père et
de l'aîné, se réfugie dans un pays d'accueil.
- Samba, Moutin, F. et ALesi, JM, éditions Rapel, image des mots, vol 2: Aix-en-Provence., histoire sur la migration,
texte simple et adapté au public ado illettré et exploitation pédagogique disponible aux mêmes éditions Rappel.
- Je m'appelle pas Ben Laden! Ce 11 septembre 2001 qui bouleversa tout le monde, B. Chambaz, Barroux,
Rue du Monde, 2011
- Les migrants, Mariana Chiesa Mateos, Le Sorbier, 2010, deux histoires d'émigration
- On n’aime pas les chats, François David, Géraldine Alibeu, Sarbacane, 2006, sur le racisme
- L’étrangère, E.Delafraye, I.Malenfant, Les 400 coups, 2009, dénonciation de la xénophobie
- Joselito, A. Deletaille, Père Castor Flammarion, 1970 !
- Là-bas tout au fond du dessin, Anne Jonas, Olivier Latyk, Sarbacane, 2005, difficultés des immigrants
- Moi, Dieu merci, qui vis ici, Thierry Lenain, Olivier Balez, Albin Michel jeunesse, 2008, réfugié angolais
- Wahid, Thierry Lenain, Olivier Latyk, Albin Michel jeunesse, 2003, couple mixte et enfant métis
- Amina subit le racisme, Sophie Martel, Louise-Catherine Bergeron, Dominique et compagnie, 2010
- Le chat de Tigali, D. Daeninckx, Syros 2007
- Silence et papillons, Du Jasmin, 2009
- Ma nouvelle voisine, A. Fogelin, Flammarion 2007
- SOS c’est l’hiver, G Mativat, Hurtubise jeunesse, 2007
- Tu peux pas rester là, JP Nozière, Thierry Magnier 2008
- Même les mangues ont des papiers, A. Froty, Rue du Monde
- Le livre des 100 premières fois, S. Daniel et R. Badel, éditions Sarbacane, 2011
Livres documentaires
- Des enfants comme moi, B A Kindersley, Gallimard Jeunesse
- Enfants d’ici, parents d’ailleurs, C Saturno, Gallimard, 2008
- Je serai les yeux de la Terre, A. Serres Zaû, Rue du Monde, 2007
- Hannah, enfant d’Alger et autres collection enfant du monde, éditions PEMF.
Petits romans
- Les premiers jours, E. Errera, M. Satrapi, Actes sud junior, 2002
- Chichois et les copains du globe, N. Ciravegna, Bordas, 1989, récit d’élèves étrangers scolarisés en France,
- Moi, Félix 10 ans, sans-papiers, Marc Cantin, Milan, 2007
- Moi, Félix 11 ans, français de papiers, Marc Cantin, Milan, 2007
- Moi, Félix, 12 ans, sans frontières, Marc Cantin, Milan, 2007
- La leçon de francisse, A. Begag, Gallimard Jeunesse, 2007, petit roman sur le français par un étranger
- Un train pour chez nous, A. Begag, T. Magnier 2001, voyage l’été avec sa famille, de Marseille vers le bled
- Le jeu des 7 cailloux, D. Sampiero, Grasset Jeunesse, 2010, sur des migrants de Tchétchénie réfugiés
- Le hollandais sans peine, M. A. Murail, Ecole des loisirs, 1989, petit roman sur les langues
- La première fois que je suis née, V. Cuvellier et C. Dutertre, Gallimard jeunesse, 2010