SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 7
Descargar para leer sin conexión
Ó˘‡·È‡¢ ≥∂≥∂≥∂≥∂≥∂
ÒÙËß≠‡Â˜ß
‫מ‬‫א‬‫ת‬∫‫י‬‫ו‬‫ס‬‫י‬‫ק‬‫ו‬‫ר‬‫ן‬
‫א‬‫ח‬‫ת‬‫ה‬‫ה‬‫י‬‫ע‬‫ר‬‫כ‬‫ו‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫ב‬‫מ‬‫ש‬‫א‬‫ב‬‫י‬‫א‬‫נ‬‫ו‬‫ש‬,‫ב‬‫ס‬‫י‬‫ו‬‫ם‬‫כ‬‫ל‬‫ש‬‫נ‬‫ה‬,‫ה‬‫י‬‫א‬‫ב‬‫נ‬‫י‬‫י‬‫ת‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫ה‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬Æ‫ה‬‫מ‬‫א‬‫מ‬‫ר‬
‫י‬‫צ‬‫י‬‫ג‬‫ג‬‫י‬‫ש‬‫ה‬‫ו‬‫ע‬‫ק‬‫ר‬‫ו‬‫נ‬‫ו‬‫ת‬‫מ‬‫ר‬‫כ‬‫ז‬‫י‬‫י‬‫ם‬‫ב‬‫ב‬‫נ‬‫י‬‫י‬‫ת‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ש‬‫י‬‫ס‬‫י‬‫י‬‫ע‬‫ו‬‫ל‬‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫מ‬‫ש‬‫א‬‫ב‬‫י‬‫א‬‫נ‬‫ו‬‫ש‬,‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬,‫ב‬‫ע‬‫י‬‫ק‬‫ר‬
‫כ‬‫א‬‫ל‬‫ה‬‫ה‬‫נ‬‫מ‬‫צ‬‫א‬‫י‬‫ם‬‫ב‬‫ר‬‫א‬‫ש‬‫י‬‫ת‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ם‬‫ל‬‫ה‬‫ת‬‫מ‬‫ו‬‫ד‬‫ד‬‫ע‬‫ם‬‫ב‬‫נ‬‫י‬‫י‬‫ת‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬Æ
‫ה‬‫מ‬‫א‬‫מ‬‫ר‬‫י‬‫ע‬‫נ‬‫ה‬‫ע‬‫ל‬‫מ‬‫ס‬‫פ‬‫ר‬‫ש‬‫א‬‫ל‬‫ו‬‫ת‬‫מ‬‫ר‬‫כ‬‫ז‬‫י‬‫ו‬‫ת‬:
±Æ‫א‬‫י‬‫ך‬‫ב‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ם‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬,‫כ‬‫ך‬‫ש‬‫י‬‫ה‬‫י‬‫ה‬‫א‬‫פ‬‫ק‬‫ט‬‫י‬‫ב‬‫י‬,‫ר‬‫ל‬‫ב‬‫נ‬‫ט‬‫י‬‫ו‬‫מ‬‫ש‬‫מ‬‫ע‬‫ו‬‫ת‬‫י‬‫ל‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫ן‬ø
≤Æ‫מ‬‫ה‬‫מ‬‫צ‬‫י‬‫ג‬‫י‬‫ם‬‫ל‬‫ה‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫ה‬‫ב‬‫ב‬‫ו‬‫א‬‫ה‬‫ל‬‫א‬‫ש‬‫ר‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬ø
≥Æ‫א‬‫י‬‫ך‬‫נ‬‫ע‬‫ז‬‫ר‬‫י‬‫ם‬‫ב‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ל‬‫מ‬‫י‬‫נ‬‫ו‬‫ף‬‫א‬‫י‬‫ש‬‫י‬‫ו‬‫מ‬‫י‬‫נ‬‫ו‬‫ף‬‫מ‬‫ק‬‫צ‬‫ו‬‫ע‬‫י‬‫ש‬‫ל‬‫י‬‫ח‬‫י‬‫ד‬‫ת‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬
‫ח‬‫ל‬‫ק‬‫ו‬‫ה‬‫ר‬‫א‬‫ש‬‫ו‬‫ן‬‫ש‬‫ל‬‫ה‬‫מ‬‫א‬‫מ‬‫ר‬‫י‬‫ת‬‫מ‬‫ק‬‫ד‬‫ב‬‫ס‬‫ו‬‫ג‬‫י‬‫ה‬‫א‬‫י‬‫ך‬‫ב‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ם‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫א‬‫פ‬‫ק‬‫ט‬‫י‬‫ב‬‫י‬‫ה‬‫נ‬‫ו‬‫ת‬‫ן‬
‫מ‬‫ע‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫צ‬‫ר‬‫כ‬‫י‬‫ם‬‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫י‬‫ם‬‫ח‬‫ל‬‫ק‬‫ו‬‫ה‬‫ש‬‫נ‬‫י‬‫ש‬‫ל‬‫ה‬‫מ‬‫א‬‫מ‬‫ר‬‫ש‬‫י‬‫ת‬‫פ‬‫ר‬‫ס‬‫ם‬‫ב‬‫ג‬‫י‬‫ל‬‫י‬‫ו‬‫ן‬‫ה‬‫ב‬‫א‬≠‫י‬‫ת‬‫מ‬‫ק‬‫ד‬‫ב‬‫מ‬‫ה‬‫ו‬‫א‬‫י‬‫ך‬‫מ‬‫צ‬‫י‬‫ג‬‫י‬‫ם‬‫ל‬‫ה‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫ה‬
‫א‬‫ת‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫ה‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ו‬‫כ‬‫י‬‫צ‬‫ד‬‫מ‬‫מ‬‫נ‬‫פ‬‫י‬‫ם‬‫מ‬‫ק‬‫צ‬‫ו‬‫ע‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫א‬‫י‬‫ש‬‫י‬‫ת‬‫א‬‫ת‬‫ה‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ש‬‫ב‬‫נ‬‫י‬‫ת‬‫ם‬Æ
‫הדרכה‬ ‫תקציב‬ ‫לבניית‬ ‫עקרונות‬
‫ארגוני‬ ‫ופיתוח‬
‫ראשון‬ ‫חלק‬
‫י‬‫ו‬‫ס‬‫י‬‫ק‬‫ו‬‫ר‬‫ן‬¨μ≤‫ש‬‫נ‬‫ו‬‫ת‬‫נ‬‫י‬‫ס‬‫י‬‫ו‬‫ן‬‫כ‬‫י‬‫ו‬‫ע‬‫ץ‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ה‬‫מ‬‫ת‬‫מ‬‫ח‬‫ה‬‫ב‬‫ה‬‫ו‬‫ב‬‫ל‬‫ת‬‫ת‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫כ‬‫י‬‫ש‬‫י‬‫נ‬‫ו‬‫י‬‫ב‬‫מ‬‫ג‬‫ו‬‫ו‬‫ן‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ם‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ו‬‫ר‬‫י‬‫י‬‫ם‬‫ו‬‫פ‬‫ר‬‫ט‬‫י‬‫י‬‫ם‬Æ
‫ס‬‫י‬‫ו‬‫ם‬‫ל‬‫י‬‫מ‬‫ו‬‫ד‬‫י‬‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫ע‬‫ס‬‫ק‬‫י‬‫ם‬‫ה‬‫ת‬‫נ‬‫ה‬‫ג‬‫ו‬‫ת‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ת‬‫ב‬‫א‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ב‬‫ר‬‫ס‬‫י‬‫ט‬‫ת‬‫ת‬‫ל‬‫א‬‫ב‬‫י‬‫ב‬Æ
‫ב‬‫ו‬‫ג‬‫ר‬‫ה‬‫ת‬‫כ‬‫נ‬‫י‬‫ת‬‫ל‬‫ה‬‫נ‬‫ח‬‫י‬‫י‬‫ת‬‫ק‬‫ב‬‫ו‬‫צ‬‫ו‬‫ת‬‫ב‬‫א‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ב‬‫ר‬‫ס‬‫י‬‫ט‬‫ת‬‫ת‬‫ל‬‫א‬‫ב‬‫י‬‫ב‬Æ
Ó˘‡·È‡¢≥∑≥∑≥∑≥∑≥∑
ÒÙËß≠‡Â˜ß
±Æ‫א‬‫י‬‫ך‬‫ב‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ם‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬
‫ש‬‫ל‬‫ב‬‫י‬‫ם‬‫מ‬‫ר‬‫כ‬‫ז‬‫י‬‫י‬‫ם‬‫ב‬‫ב‬‫נ‬‫י‬‫י‬‫ת‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬
‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬∫
±Æ‫א‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ר‬‫צ‬‫ר‬‫כ‬‫י‬‫ם‬
≤Æ‫ב‬‫נ‬‫י‬‫י‬‫ת‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫ה‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬
±Æ‫א‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ר‬‫צ‬‫ר‬‫כ‬‫י‬‫ם‬
‫ל‬‫ר‬‫ש‬‫ו‬‫ת‬‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫מ‬‫ש‬‫א‬‫ב‬‫י‬‫א‬‫נ‬‫ו‬‫ש‬‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫ה‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬
‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ע‬‫ו‬‫מ‬‫ד‬‫ו‬‫ת‬‫מ‬‫ס‬‫פ‬‫ר‬‫א‬‫פ‬‫ש‬‫ר‬‫ו‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫ל‬‫א‬‫ת‬‫ר‬‫צ‬‫ר‬‫כ‬‫י‬
‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬:
‫א‬Æ‫ת‬‫כ‬‫נ‬‫י‬‫ת‬‫א‬‫ס‬‫ט‬‫ר‬‫ט‬‫ג‬‫י‬‫ת‬‫ש‬‫ל‬‫ה‬‫ה‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫ה‬
‫ה‬‫ת‬‫כ‬‫נ‬‫י‬‫ת‬‫ה‬‫א‬‫ס‬‫ט‬‫ר‬‫ט‬‫ג‬‫י‬‫ת‬‫ש‬‫ל‬‫ה‬‫ה‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫ה‬‫מ‬‫מ‬‫ק‬‫ד‬‫ת‬‫א‬‫ת‬
‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫מ‬‫ש‬‫א‬‫ב‬‫י‬‫א‬‫נ‬‫ו‬‫ש‬,‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫ה‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬
‫ב‬‫נ‬‫ו‬‫ש‬‫א‬‫י‬‫ם‬‫ה‬‫ח‬‫ש‬‫ו‬‫ב‬‫י‬‫ם‬‫ל‬‫ה‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫ה‬‫ב‬‫ב‬‫נ‬‫י‬‫י‬‫ת‬‫ת‬‫כ‬‫נ‬‫י‬‫ת‬
‫ה‬‫ע‬‫ב‬‫ו‬‫ד‬‫ה‬,‫ל‬‫ד‬‫ו‬‫ג‬‫מ‬‫א‬:‫כ‬‫נ‬‫י‬‫ס‬‫ה‬‫ל‬‫ש‬‫ו‬‫ק‬‫ה‬‫ה‬‫ו‬‫ד‬‫י‬‫ת‬‫ח‬‫י‬‫י‬‫ב‬
‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫ל‬‫י‬‫מ‬‫ו‬‫ד‬‫ש‬‫ל‬‫מ‬‫מ‬‫ש‬‫ק‬‫י‬‫ע‬‫ב‬‫ו‬‫ד‬‫ה‬‫מ‬‫ו‬‫ל‬‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫ם‬
‫ב‬‫ה‬‫ו‬‫ד‬‫ו‬,‫ה‬‫ט‬‫מ‬‫ע‬‫ת‬‫מ‬‫ע‬‫ר‬‫כ‬‫ת‬ERP¨‫ת‬‫ח‬‫י‬‫י‬‫ב‬‫ל‬‫ה‬‫ק‬‫צ‬‫ו‬‫ת‬
‫מ‬‫ש‬‫א‬‫ב‬‫י‬‫ם‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫י‬‫ם‬‫ר‬‫ב‬‫י‬‫ם‬‫ל‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬,‫ת‬‫מ‬‫י‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫י‬‫י‬‫ע‬‫ו‬‫ץ‬
‫ב‬‫נ‬‫ו‬‫ש‬‫א‬,‫ע‬‫ד‬‫ש‬‫ס‬‫פ‬‫ק‬‫א‬‫ם‬‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫ן‬,‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫ו‬‫ו‬‫ע‬‫ו‬‫ב‬‫ד‬‫י‬‫ו‬
‫י‬‫ו‬‫כ‬‫ל‬‫ו‬‫ל‬‫ה‬‫כ‬‫י‬‫ל‬‫א‬‫ו‬‫ת‬‫ו‬‫כ‬‫ך‬‫ש‬‫י‬‫י‬‫ש‬‫א‬‫ר‬‫ב‬‫כ‬‫ל‬‫ל‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬
‫ל‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ו‬‫ת‬‫נ‬‫ו‬‫ס‬‫פ‬‫ו‬‫ת‬‫ו‬‫ת‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫כ‬‫י‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬Æ‫א‬‫ל‬‫ה‬
‫ה‬‫ן‬‫ר‬‫ק‬‫ש‬‫ת‬‫י‬‫ד‬‫ו‬‫ג‬‫מ‬‫א‬‫ו‬‫ת‬‫ה‬‫מ‬‫ד‬‫ג‬‫י‬‫ש‬‫ו‬‫ת‬‫א‬‫ת‬‫ה‬‫צ‬‫ו‬‫ר‬‫ך‬‫ש‬‫ל‬
‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫מ‬‫ש‬‫א‬‫ב‬‫י‬‫א‬‫נ‬‫ו‬‫ש‬,‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬
‫ל‬‫ה‬‫כ‬‫י‬‫ר‬,‫ל‬‫ד‬‫ע‬‫ת‬‫ו‬‫ל‬‫ל‬‫מ‬‫ו‬‫ד‬‫א‬‫ת‬‫ה‬‫ת‬‫כ‬‫נ‬‫י‬‫ת‬‫ה‬‫א‬‫ס‬‫ט‬‫ר‬‫ט‬‫ג‬‫י‬‫ת‬
‫ש‬‫ל‬‫ה‬‫ה‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫ה‬‫ל‬‫פ‬‫נ‬‫י‬‫ב‬‫ו‬‫א‬‫ם‬‫ל‬‫ה‬‫כ‬‫י‬‫ן‬‫א‬‫ת‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬
‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫ה‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬Æ
‫ב‬Æ‫ת‬‫כ‬‫נ‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫ע‬‫ב‬‫ו‬‫ד‬‫ה‬‫י‬‫ח‬‫י‬‫ד‬‫ת‬‫י‬‫ו‬‫ת‬
‫ת‬‫כ‬‫נ‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫ע‬‫ב‬‫ו‬‫ד‬‫ה‬‫ה‬‫י‬‫ח‬‫י‬‫ד‬‫ת‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫מ‬‫ה‬‫ו‬‫ו‬‫ת‬‫מ‬‫ק‬‫ו‬‫ר‬‫י‬‫ד‬‫ע‬
‫ח‬‫ש‬‫ו‬‫ב‬‫ל‬‫ה‬‫כ‬‫נ‬‫ת‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬Æ
‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫ה‬‫י‬‫ח‬‫י‬‫ד‬‫ו‬‫ת‬‫ג‬‫ו‬‫ז‬‫ר‬‫י‬‫ם‬‫א‬‫ת‬‫ה‬‫י‬‫ע‬‫ד‬‫י‬‫ם‬‫ה‬‫ע‬‫ס‬‫ק‬‫י‬‫י‬‫ם‬
‫ש‬‫ל‬‫ה‬‫ם‬‫מ‬‫ה‬‫ת‬‫כ‬‫נ‬‫י‬‫ת‬‫ה‬‫א‬‫ס‬‫ט‬‫ר‬‫ט‬‫ג‬‫י‬‫ת‬‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ת‬Æ‫ב‬‫ש‬‫י‬‫ח‬‫ה‬
‫ע‬‫ם‬‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫ה‬‫י‬‫ח‬‫י‬‫ד‬‫ה‬‫צ‬‫ר‬‫י‬‫ך‬‫ל‬‫ז‬‫ה‬‫ו‬‫ת‬‫א‬‫ת‬‫ה‬‫מ‬‫ו‬‫ק‬‫ד‬‫י‬‫ם‬‫ב‬‫ה‬‫ם‬
‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫י‬‫כ‬‫ו‬‫ל‬‫י‬‫ם‬‫ל‬‫ת‬‫ת‬‫מ‬‫ע‬‫נ‬‫ה‬‫מ‬‫ק‬‫צ‬‫ו‬‫ע‬‫י‬
‫ע‬‫ל‬‫מ‬‫נ‬‫ת‬‫ל‬‫א‬‫פ‬‫ש‬‫ר‬‫ל‬‫י‬‫ח‬‫י‬‫ד‬‫ה‬‫ל‬‫ע‬‫מ‬‫ו‬‫ד‬‫ב‬‫י‬‫ע‬‫ד‬‫י‬‫ה‬
‫ה‬‫ע‬‫ס‬‫ק‬‫י‬‫י‬‫ם‬Æ
‫ג‬Æ‫ת‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫ך‬‫ה‬‫ע‬‫ר‬‫כ‬‫ת‬‫ע‬‫ו‬‫ב‬‫ד‬‫י‬‫ם‬
‫א‬‫ח‬‫ת‬‫ה‬‫מ‬‫ט‬‫ר‬‫ו‬‫ת‬‫ה‬‫מ‬‫ר‬‫כ‬‫ז‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫ש‬‫ל‬‫ת‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫ך‬‫ה‬‫ע‬‫ר‬‫כ‬‫ת‬
‫ע‬‫ו‬‫ב‬‫ד‬‫י‬‫ם‬‫ה‬‫ו‬‫א‬‫ה‬‫ד‬‫י‬‫א‬‫ל‬‫ו‬‫ג‬‫ב‬‫י‬‫ן‬‫ה‬‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫ו‬‫ה‬‫ע‬‫ו‬‫ב‬‫ד‬,‫ס‬‫ב‬‫י‬‫ב‬
‫ס‬‫ו‬‫ג‬‫י‬‫י‬‫ת‬‫ה‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫ה‬‫מ‬‫ק‬‫צ‬‫ו‬‫ע‬‫י‬‫ו‬‫ה‬‫א‬‫י‬‫ש‬‫י‬‫ש‬‫ל‬‫ה‬‫ע‬‫ו‬‫ב‬‫ד‬Æ
‫ב‬‫ט‬‫ו‬‫פ‬‫ס‬‫ה‬‫ע‬‫ר‬‫כ‬‫ת‬‫ע‬‫ו‬‫ב‬‫ד‬‫י‬‫ם‬‫צ‬‫ר‬‫י‬‫ך‬‫ל‬‫ה‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫ס‬‫ע‬‫י‬‫ף‬‫ש‬‫ב‬‫ו‬
‫ה‬‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫ו‬‫ה‬‫ע‬‫ו‬‫ב‬‫ד‬‫ד‬‫נ‬‫י‬‫ם‬‫ב‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ו‬‫ת‬‫ו‬‫ה‬‫ש‬‫ת‬‫ל‬‫מ‬‫ו‬‫י‬‫ו‬‫ת‬
‫מ‬‫ק‬‫צ‬‫ו‬‫ע‬‫י‬‫ו‬‫ת‬,‫א‬‫ו‬‫ת‬‫ן‬‫ה‬‫ע‬‫ו‬‫ב‬‫ד‬‫צ‬‫ר‬‫י‬‫ך‬‫ל‬‫ע‬‫ב‬‫ו‬‫ר‬‫ב‬‫כ‬‫ד‬‫י‬‫ש‬‫י‬‫ו‬‫כ‬‫ל‬
‫ל‬‫ש‬‫פ‬‫ר‬‫ב‬‫י‬‫צ‬‫ו‬‫ע‬‫י‬‫ם‬,‫ל‬‫ה‬‫ר‬‫ח‬‫י‬‫ב‬‫א‬‫ת‬‫ג‬‫ב‬‫ו‬‫ל‬‫ו‬‫ת‬‫ה‬‫י‬‫ד‬‫ע‬
‫ש‬‫י‬‫כ‬‫ש‬‫י‬‫ר‬‫ו‬‫א‬‫ו‬‫ת‬‫ו‬‫ל‬‫ת‬‫פ‬‫ק‬‫י‬‫ד‬‫י‬‫ם‬‫נ‬‫ו‬‫ס‬‫פ‬‫י‬‫ם‬,‫א‬‫ם‬‫א‬‫כ‬‫ן‬‫ה‬‫ו‬‫א‬
‫מ‬‫י‬‫ו‬‫ע‬‫ד‬‫ל‬‫ק‬‫י‬‫ד‬‫ו‬‫ם‬Æ‫מ‬‫ש‬‫א‬‫ב‬‫י‬‫א‬‫נ‬‫ו‬‫ש‬,‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬
‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫א‬‫מ‬‫ו‬‫ר‬‫י‬‫ם‬‫ל‬‫ר‬‫כ‬‫ז‬‫א‬‫ת‬‫ה‬‫מ‬‫י‬‫ד‬‫ע‬‫ה‬‫ז‬‫ה‬,‫ל‬‫ב‬‫ח‬‫ו‬‫ן‬
‫ו‬‫ל‬‫ת‬‫ק‬‫ף‬‫א‬‫ת‬‫ה‬‫ר‬‫ל‬‫ב‬‫נ‬‫ט‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫ש‬‫ל‬‫ו‬©‫ב‬‫ה‬‫מ‬‫ש‬‫ך‬‫א‬‫ס‬‫ב‬‫י‬‫ר‬
‫מ‬‫ד‬‫ו‬‫ע‬®,‫ו‬‫ל‬‫ג‬‫ז‬‫ו‬‫ר‬‫מ‬‫ת‬‫ו‬‫כ‬‫ו‬‫ת‬‫כ‬‫נ‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬
‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬Æ‫צ‬‫י‬‫י‬‫נ‬‫ת‬‫י‬‫א‬‫ת‬‫ה‬‫צ‬‫ו‬‫ר‬‫ך‬‫ב‬‫ת‬‫י‬‫ק‬‫ו‬‫ף‬‫ה‬‫מ‬‫י‬‫ד‬‫ע‬‫מ‬‫כ‬‫י‬‫ו‬‫ו‬‫ן‬,
‫ש‬‫ל‬‫א‬‫מ‬‫ע‬‫ט‬‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫ם‬‫מ‬‫מ‬‫ל‬‫א‬‫י‬‫ם‬‫ב‬‫ט‬‫ו‬‫פ‬‫ס‬‫ה‬‫ע‬‫ר‬‫כ‬‫ת‬
‫ע‬‫ו‬‫ב‬‫ד‬‫י‬‫ם‬‫ק‬‫ו‬‫ר‬‫ס‬‫י‬‫ם‬‫ה‬‫ע‬‫ו‬‫ס‬‫ק‬‫י‬‫ם‬‫ב‬‫א‬‫ס‬‫ר‬‫ט‬‫י‬‫ב‬‫י‬‫ו‬‫ת‬,
‫ת‬‫ק‬‫ש‬‫ו‬‫ר‬‫ת‬,‫י‬‫ח‬‫ס‬‫י‬‫א‬‫נ‬‫ו‬‫ש‬,‫ש‬‫י‬‫ר‬‫ו‬‫ת‬Æ‫ל‬‫פ‬‫ע‬‫מ‬‫י‬‫ם‬‫ה‬‫ד‬‫ב‬‫ר‬
‫נ‬‫י‬‫ר‬‫א‬‫ה‬‫כ‬‫א‬‫י‬‫ל‬‫ו‬‫כ‬‫ד‬‫י‬‫ל‬‫צ‬‫א‬‫ת‬‫י‬‫ד‬‫י‬‫ח‬‫ו‬‫ב‬‫ה‬Æ‫כ‬‫מ‬‫ו‬‫ב‬‫ן‬
‫ש‬‫מ‬‫ח‬‫ל‬‫ק‬‫ת‬‫מ‬‫ש‬‫א‬‫ב‬‫י‬‫א‬‫נ‬‫ו‬‫ש‬,‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬
‫צ‬‫ר‬‫י‬‫כ‬‫ה‬‫ל‬‫ב‬‫ר‬‫ו‬‫ר‬‫א‬‫ת‬‫ה‬‫מ‬‫ו‬‫ץ‬‫מ‬‫ן‬‫ה‬‫ת‬‫ב‬‫ן‬Æ‫ב‬‫מ‬‫י‬‫ד‬‫ת‬‫ה‬‫צ‬‫ו‬‫ר‬‫ך‬
‫ל‬‫ח‬‫ז‬‫ו‬‫ר‬‫א‬‫ל‬‫ה‬‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫ם‬‫ו‬‫ל‬‫ב‬‫ק‬‫ש‬‫מ‬‫ה‬‫ם‬‫ע‬‫י‬‫ו‬‫ן‬‫ח‬‫ו‬‫ז‬‫ר‬‫ב‬‫מ‬‫ה‬
‫ש‬‫מ‬‫י‬‫ל‬‫א‬‫ו‬‫ב‬‫ט‬‫ו‬‫פ‬‫ס‬‫י‬‫ה‬‫ה‬‫ע‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬Æ‫מ‬‫ע‬‫ב‬‫ר‬‫ל‬‫ז‬‫ה‬,‫ב‬‫ת‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫ך‬
‫ה‬‫ע‬‫ר‬‫כ‬‫ת‬‫ע‬‫ו‬‫ב‬‫ד‬‫י‬‫ם‬‫ה‬‫ב‬‫א‬,‫י‬‫ש‬‫ל‬‫ח‬‫ד‬‫ד‬‫ל‬‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫ם‬‫נ‬‫ק‬‫ו‬‫ד‬‫ה‬
‫ז‬‫ו‬‫כ‬‫ד‬‫י‬‫ש‬‫י‬‫ש‬‫י‬‫מ‬‫ו‬‫א‬‫ל‬‫י‬‫ה‬‫ל‬‫ב‬‫ו‬‫ש‬‫ל‬‫א‬‫ת‬‫ח‬‫ז‬‫ו‬‫ר‬‫ע‬‫ל‬‫ע‬‫צ‬‫מ‬‫ה‬,
‫א‬‫ם‬‫א‬‫י‬‫נ‬‫ה‬‫מ‬‫ש‬‫ק‬‫פ‬‫ת‬‫א‬‫ת‬‫ה‬‫מ‬‫צ‬‫י‬‫א‬‫ו‬‫ת‬‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ת‬Æ
‫ד‬Æ‫ס‬‫ק‬‫ר‬‫צ‬‫ר‬‫כ‬‫י‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬
‫מ‬‫ש‬‫א‬‫ב‬‫י‬‫א‬‫נ‬‫ו‬‫ש‬,‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫י‬‫כ‬‫ו‬‫ל‬‫י‬‫ם‬
‫ל‬‫ע‬‫ש‬‫ו‬‫ת‬‫ס‬‫ק‬‫ר‬‫צ‬‫ר‬‫כ‬‫י‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬Æ‫ה‬‫ס‬‫ק‬‫ר‬‫י‬‫כ‬‫ו‬‫ל‬
‫ל‬‫ה‬‫י‬‫ע‬‫ש‬‫ו‬‫ת‬‫ע‬‫ל‬‫י‬‫ד‬‫י‬‫ר‬‫א‬‫י‬‫ו‬‫נ‬‫ו‬‫ת‬‫ע‬‫ם‬‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫ם‬‫ב‬‫כ‬‫י‬‫ר‬‫י‬‫ם‬
‫ב‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫ן‬‫ו‬‫ק‬‫ב‬‫ו‬‫צ‬‫ו‬‫ת‬‫מ‬‫י‬‫ק‬‫ו‬‫ד‬‫ש‬‫ל‬‫ע‬‫ו‬‫ב‬‫ד‬‫י‬‫ם‬‫ב‬‫ה‬‫ם‬‫נ‬‫ב‬‫ח‬‫נ‬‫י‬‫ם‬
‫צ‬‫ר‬‫כ‬‫י‬‫ם‬‫י‬‫ח‬‫י‬‫ד‬‫ת‬‫י‬‫י‬‫ם‬‫א‬‫ו‬‫צ‬‫ר‬‫כ‬‫י‬‫ם‬‫ר‬‫ו‬‫ח‬‫ב‬‫י‬‫י‬‫ם‬‫ל‬‫ק‬‫ב‬‫ו‬‫צ‬‫ו‬‫ת‬
‫ע‬‫ו‬‫ב‬‫ד‬‫י‬‫ם‬‫ש‬‫ו‬‫נ‬‫ו‬‫ת‬‫ב‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫ן‬,‫ל‬‫ד‬‫ו‬‫ג‬‫מ‬‫א‬‫צ‬‫ר‬‫כ‬‫י‬‫ם‬‫ש‬‫ל‬
‫מ‬‫ח‬‫ל‬‫ק‬‫ת‬‫ה‬‫ל‬‫ו‬‫ג‬‫י‬‫ס‬‫ט‬‫י‬‫ק‬‫ה‬‫כ‬‫מ‬‫ח‬‫ל‬‫ק‬‫ה‬‫ו‬‫צ‬‫ר‬‫כ‬‫י‬‫ם‬‫ש‬‫ל‬
‫ק‬‫ב‬‫ו‬‫צ‬‫ת‬‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫ה‬‫פ‬‫ר‬‫ו‬‫י‬‫ק‬‫ט‬‫י‬‫ם‬Æ‫ב‬‫ש‬‫ת‬‫י‬‫ד‬‫ו‬‫ג‬‫מ‬‫א‬‫ו‬‫ת‬‫א‬‫ל‬‫ה‬
‫ה‬‫מ‬‫י‬‫ק‬‫ו‬‫ד‬‫ש‬‫ו‬‫נ‬‫ה‬Æ‫ב‬‫מ‬‫ח‬‫ל‬‫ק‬‫ת‬‫ה‬‫ל‬‫ו‬‫ג‬‫י‬‫ס‬‫ט‬‫י‬‫ק‬‫ה‬‫ה‬‫מ‬‫י‬‫ק‬‫ו‬‫ד‬
‫ה‬‫ו‬‫א‬‫א‬‫נ‬‫כ‬‫י‬‫ו‬‫מ‬‫מ‬‫ו‬‫ק‬‫ד‬‫א‬‫ך‬‫ו‬‫ר‬‫ק‬‫ב‬‫צ‬‫ר‬‫כ‬‫י‬‫ם‬‫ה‬‫מ‬‫ק‬‫צ‬‫ו‬‫ע‬‫י‬‫י‬‫ם‬
‫ש‬‫ל‬‫מ‬‫ח‬‫ל‬‫ק‬‫ת‬‫ה‬‫ל‬‫ו‬‫ג‬‫י‬‫ס‬‫ט‬‫י‬‫ק‬‫ה‬,‫ל‬‫ע‬‫ו‬‫מ‬‫ת‬‫צ‬‫ר‬‫כ‬‫י‬‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫י‬
‫ה‬‫פ‬‫ר‬‫ו‬‫י‬‫ק‬‫ט‬‫י‬‫ם‬‫ש‬‫ה‬‫ם‬‫צ‬‫ר‬‫כ‬‫י‬‫ם‬‫ח‬‫ו‬‫צ‬‫י‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫ן‬‫ל‬‫ל‬‫א‬‫ק‬‫ש‬‫ר‬
‫ל‬‫א‬‫י‬‫ז‬‫ו‬‫י‬‫ח‬‫י‬‫ד‬‫ה‬‫ה‬‫ם‬‫ש‬‫י‬‫י‬‫כ‬‫י‬‫ם‬Æ‫ב‬‫נ‬‫ו‬‫ס‬‫ף‬‫ה‬‫ס‬‫ק‬‫ר‬‫י‬‫כ‬‫ו‬‫ל‬
‫ל‬‫ה‬‫י‬‫ע‬‫ש‬‫ו‬‫ת‬‫ע‬‫ל‬‫י‬‫ד‬‫י‬‫ה‬‫ע‬‫ב‬‫ר‬‫ת‬‫ש‬‫א‬‫ל‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ם‬‫ו‬‫ע‬‫י‬‫ב‬‫ו‬‫ד‬‫ם‬Æ‫כ‬‫י‬‫ו‬‫ם‬
‫ק‬‫י‬‫י‬‫מ‬‫י‬‫ם‬‫כ‬‫ל‬‫י‬‫ם‬‫א‬‫י‬‫נ‬‫ט‬‫ר‬‫נ‬‫ט‬‫י‬‫י‬‫ם‬‫מ‬‫צ‬‫ו‬‫י‬‫נ‬‫י‬‫ם‬‫ל‬‫ב‬‫י‬‫צ‬‫ו‬‫ע‬
‫ס‬‫ק‬‫ר‬‫י‬‫ם‬Æ
Ó˘‡·È‡¢ ≥∏≥∏≥∏≥∏≥∏
ÒÙËß≠‡Â˜ß
‫ה‬Æ‫פ‬‫ר‬‫ו‬‫י‬‫ק‬‫ט‬‫י‬‫ם‬,‫ת‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫כ‬‫י‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬
‫ש‬‫מ‬‫ת‬‫ק‬‫י‬‫י‬‫מ‬‫י‬‫ם‬‫א‬‫ו‬‫ש‬‫ה‬‫ס‬‫ת‬‫י‬‫י‬‫מ‬‫ו‬
‫ס‬‫ב‬‫י‬‫ר‬‫ל‬‫ה‬‫נ‬‫י‬‫ח‬‫ש‬‫ב‬‫פ‬‫ר‬‫ו‬‫י‬‫ק‬‫ט‬‫י‬‫ם‬,‫ת‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫כ‬‫י‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬
‫ו‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ש‬‫מ‬‫ת‬‫ק‬‫י‬‫י‬‫מ‬‫י‬‫ם‬‫א‬‫ו‬‫ש‬‫ה‬‫ס‬‫ת‬‫י‬‫י‬‫מ‬‫ו‬,‫ג‬‫ו‬‫ב‬‫ש‬‫ו‬
‫ה‬‫מ‬‫ל‬‫צ‬‫ו‬‫ת‬‫ו‬‫כ‬‫י‬‫ו‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫פ‬‫ע‬‫ו‬‫ל‬‫ה‬‫ל‬‫ה‬‫מ‬‫ש‬‫ך‬Æ‫ה‬‫מ‬‫ל‬‫צ‬‫ו‬‫ת‬‫א‬‫ל‬‫ה‬
‫מ‬‫ה‬‫ו‬‫ו‬‫ת‬‫ג‬‫ם‬‫ה‬‫ן‬,‫ב‬‫ס‬‫י‬‫ס‬‫מ‬‫צ‬‫ו‬‫י‬‫ן‬‫ל‬‫ב‬‫נ‬‫י‬‫י‬‫ת‬‫ת‬‫כ‬‫נ‬‫י‬‫ת‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬
‫ו‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬Æ
‫ב‬‫ס‬‫י‬‫ו‬‫ם‬‫ת‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫ך‬‫א‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ר‬‫ה‬‫צ‬‫ר‬‫כ‬‫י‬‫ם‬‫י‬‫ש‬‫ל‬‫ק‬‫ב‬‫ו‬‫ע‬‫ס‬‫ד‬‫ר‬‫י‬
‫ע‬‫ד‬‫י‬‫פ‬‫ו‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫ר‬‫א‬‫ש‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫י‬‫ם‬‫ו‬‫ל‬‫ת‬‫ק‬‫ף‬‫א‬‫ו‬‫ת‬‫ם‬‫מ‬‫ו‬‫ל‬‫ה‬‫ה‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫ה‬
‫ו‬‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫ה‬‫י‬‫ח‬‫י‬‫ד‬‫ו‬‫ת‬‫ה‬‫ש‬‫ו‬‫נ‬‫ו‬‫ת‬Æ
‫ה‬‫ק‬‫ר‬‫י‬‫ט‬‫ר‬‫י‬‫ו‬‫ן‬‫ה‬‫פ‬‫ש‬‫ו‬‫ט‬‫ש‬‫א‬‫ו‬‫ת‬‫ו‬‫א‬‫נ‬‫י‬‫ר‬‫ו‬‫צ‬‫ה‬‫ל‬‫ה‬‫צ‬‫י‬‫ע‬
‫ב‬‫ת‬‫י‬‫ק‬‫ו‬‫ף‬‫ס‬‫ד‬‫ר‬‫י‬‫ה‬‫ע‬‫ד‬‫י‬‫פ‬‫ו‬‫י‬‫ו‬‫ת‬,‫ב‬‫נ‬‫ו‬‫י‬‫מ‬≠≥‫ח‬‫ל‬‫ק‬‫י‬‫ם‬:
MUST
‫מ‬‫ה‬‫ח‬‫י‬‫י‬‫ב‬‫ל‬‫ה‬‫י‬‫ו‬‫ת‬Æ‫א‬‫י‬‫ל‬‫ו‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ו‬‫ת‬‫ו‬‫ת‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫כ‬‫י‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬
‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ח‬‫י‬‫י‬‫ב‬‫י‬‫ם‬‫ל‬‫ק‬‫י‬‫י‬‫ם‬Æ‫ק‬‫ש‬‫ו‬‫ר‬‫י‬‫ש‬‫י‬‫ר‬‫ו‬‫ת‬‫ל‬‫ת‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫כ‬‫י‬‫ם‬
‫א‬‫ס‬‫ט‬‫ר‬‫ט‬‫ג‬‫י‬‫י‬‫ם‬‫ש‬‫ל‬‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫ן‬Æ
WANT
‫מ‬‫ה‬‫ר‬‫צ‬‫ו‬‫י‬‫ל‬‫ק‬‫י‬‫י‬‫ם‬Æ‫ב‬‫ק‬‫ר‬‫י‬‫ט‬‫ר‬‫י‬‫ו‬‫ן‬‫ז‬‫ה‬‫י‬‫ה‬‫י‬‫ו‬‫כ‬‫ל‬
‫ה‬‫פ‬‫ר‬‫ו‬‫י‬‫ק‬‫ט‬‫י‬‫ם‬‫ב‬‫ע‬‫ל‬‫י‬‫ח‬‫ש‬‫י‬‫ב‬‫ו‬‫ת‬‫ל‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫ן‬,‫ה‬‫י‬‫כ‬‫ו‬‫ל‬‫י‬‫ם‬
‫ל‬‫ס‬‫י‬‫י‬‫ע‬‫ל‬‫ה‬‫ו‬‫צ‬‫י‬‫א‬‫א‬‫ל‬‫ה‬‫פ‬‫ו‬‫ע‬‫ל‬‫א‬‫ת‬‫ה‬‫א‬‫ס‬‫ט‬‫ר‬‫ט‬‫ג‬‫י‬‫ה‬
‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫א‬‫י‬‫נ‬‫ם‬‫נ‬‫כ‬‫ל‬‫ל‬‫י‬‫ם‬‫ב‬‫מ‬‫ס‬‫ג‬‫ר‬‫ת‬‫ה‬‫ק‬‫ו‬‫ד‬‫מ‬‫ת‬
NICE TO HAVE
‫נ‬‫ח‬‫מ‬‫ד‬‫ש‬‫י‬‫ה‬‫י‬‫ה‬Æ‫א‬‫ל‬‫ה‬‫ה‬‫ם‬‫ה‬‫ק‬‫ו‬‫ר‬‫ס‬‫י‬‫ם‬‫ו‬‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ו‬‫ת‬‫ש‬‫א‬‫ם‬
‫נ‬‫ש‬‫א‬‫ר‬‫כ‬‫ס‬‫ף‬,‫ז‬‫מ‬‫ן‬,‫א‬‫נ‬‫ר‬‫ג‬‫י‬‫ה‬,‫ו‬‫מ‬‫ש‬‫א‬‫ב‬‫י‬‫ם‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫י‬‫ם‬,
‫נ‬‫י‬‫ת‬‫ן‬‫ל‬‫ק‬‫י‬‫י‬‫ם‬‫א‬‫ו‬‫ת‬‫ם‬,‫א‬‫ב‬‫ל‬‫ה‬‫ם‬‫ב‬‫ע‬‫ד‬‫י‬‫פ‬‫ו‬‫ת‬‫ש‬‫ל‬‫י‬‫ש‬‫י‬‫ת‬
‫ו‬‫א‬‫ח‬‫ר‬‫ו‬‫נ‬‫ה‬Æ‫ה‬‫כ‬‫ו‬‫ו‬‫נ‬‫ה‬‫ה‬‫י‬‫א‬‫ב‬‫ע‬‫י‬‫ק‬‫ר‬‫ל‬‫ק‬‫ו‬‫ר‬‫ס‬‫י‬‫ה‬‫ע‬‫ש‬‫ר‬‫ה‬
‫ו‬‫ה‬‫ר‬‫צ‬‫א‬‫ו‬‫ת‬‫ה‬‫ר‬‫ח‬‫ב‬‫ת‬‫א‬‫ו‬‫פ‬‫ק‬‫י‬‫ם‬‫ל‬‫מ‬‫י‬‫נ‬‫י‬‫ה‬‫ם‬Æ
‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫צ‬‫ר‬‫י‬‫כ‬‫י‬‫ם‬‫ל‬‫ז‬‫כ‬‫ו‬‫ר‬
‫ש‬‫פ‬‫ע‬‫י‬‫ל‬‫ו‬‫ת‬‫ש‬‫ל‬NICE TO HAVE‫ת‬‫מ‬‫י‬‫ד‬‫ק‬‫ל‬‫ה‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫ר‬
‫ל‬‫ב‬‫י‬‫צ‬‫ו‬‫ע‬‫מ‬‫א‬‫ש‬‫ר‬‫נ‬‫ו‬‫ש‬‫א‬‫י‬‫ם‬‫ש‬‫ה‬‫ם‬MUSTÆ‫נ‬‫ו‬‫ש‬‫א‬‫י‬‫ה‬≠
MUST‫נ‬‫ו‬‫ג‬‫ע‬‫י‬‫ם‬‫ב‬‫ס‬‫ו‬‫ג‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫ב‬‫ה‬‫ה‬‫מ‬‫ר‬‫כ‬‫ז‬‫י‬‫ו‬‫ת‬
‫ו‬‫ה‬‫א‬‫ס‬‫ט‬‫ר‬‫ט‬‫ג‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫ב‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫ן‬Æ‫ה‬‫ן‬‫מ‬‫ו‬‫ר‬‫כ‬‫ב‬‫ו‬‫ת‬,‫י‬‫ש‬‫ס‬‫י‬‫כ‬‫ו‬‫י‬
‫ל‬‫נ‬‫י‬‫ג‬‫ו‬‫ד‬‫א‬‫י‬‫נ‬‫ט‬‫ר‬‫ס‬‫י‬‫ם‬‫ב‬‫י‬‫ן‬‫ב‬‫ע‬‫ל‬‫י‬‫ע‬‫נ‬‫י‬‫י‬‫ן‬‫ש‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ם‬‫ו‬‫ל‬‫א‬‫ת‬‫מ‬‫י‬‫ד‬
‫פ‬‫ש‬‫ו‬‫ט‬‫ל‬‫ה‬‫ו‬‫צ‬‫י‬‫א‬‫ן‬‫א‬‫ל‬‫ה‬‫פ‬‫ו‬‫ע‬‫ל‬Æ‫ק‬‫ל‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫ר‬‫ל‬‫ה‬‫ז‬‫מ‬‫י‬‫ן‬
‫מ‬‫ר‬‫צ‬‫ה‬‫א‬‫ו‬‫ר‬‫ח‬‫ש‬‫י‬‫ר‬‫צ‬‫ה‬‫ע‬‫ל‬‫י‬‫ח‬‫ס‬‫י‬‫ה‬‫ח‬‫ו‬‫ץ‬‫ש‬‫ל‬‫י‬‫ש‬‫ר‬‫א‬‫ל‬
‫ו‬‫ע‬‫ל‬‫א‬‫י‬‫ר‬‫ן‬Æ‫ח‬‫ש‬‫ו‬‫ב‬‫ל‬‫ז‬‫כ‬‫ו‬‫ר‬,‫ז‬‫ו‬‫א‬‫י‬‫נ‬‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫ב‬‫ו‬‫ו‬‫ד‬‫א‬‫י‬
‫ל‬‫א‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬,‫ז‬‫ה‬‫ו‬‫ע‬‫ר‬‫ב‬‫ש‬‫נ‬‫ו‬‫ע‬‫ד‬‫ל‬‫ע‬‫ש‬‫ו‬‫ת‬‫מ‬‫צ‬‫ב‬
‫ר‬‫ו‬‫ח‬‫ט‬‫ו‬‫ב‬‫ל‬‫ע‬‫ו‬‫ב‬‫ד‬‫י‬‫ם‬Æ‫ו‬‫ת‬‫ו‬‫ל‬‫א‬Æ‫ק‬‫ל‬‫מ‬‫א‬‫ו‬‫ד‬‫ל‬‫ק‬‫י‬‫י‬‫ם‬‫א‬‫ו‬‫ת‬‫ו‬
‫א‬‫ב‬‫ל‬‫ב‬‫י‬‫נ‬‫ו‬‫ו‬‫ב‬‫י‬‫ן‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫א‬‫י‬‫ן‬‫ו‬‫ל‬‫א‬‫כ‬‫ל‬‫ו‬‫ם‬Æ
‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫צ‬‫ר‬‫י‬‫כ‬‫י‬‫ם‬‫ל‬‫מ‬‫ק‬‫ד‬‫א‬‫ת‬
‫מ‬‫א‬‫מ‬‫צ‬‫י‬‫ה‬‫ם‬‫ב‬‫נ‬‫ו‬‫ש‬‫א‬‫י‬‫ה‬≠MUST‫ו‬≠WANT‫ו‬‫ר‬‫ק‬
‫ב‬‫ס‬‫ו‬‫פ‬‫ו‬‫ש‬‫ל‬‫י‬‫ו‬‫ם‬,‫א‬‫ם‬‫נ‬‫ש‬‫א‬‫ר‬‫י‬‫ם‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬,‫ז‬‫מ‬‫ן‬‫ו‬‫א‬‫נ‬‫ר‬‫ג‬‫י‬‫ה‬
‫י‬‫ש‬‫מ‬‫ק‬‫ו‬‫ם‬‫ל‬‫ק‬‫י‬‫י‬‫ם‬‫פ‬‫ע‬‫י‬‫ל‬‫ו‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫כ‬‫א‬‫י‬‫ל‬‫ו‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ת‬‫י‬‫ו‬‫ת‬Æ
‫ע‬‫ו‬‫ד‬‫א‬‫ב‬‫ח‬‫נ‬‫ה‬‫א‬‫ח‬‫ת‬‫ש‬‫א‬‫נ‬‫י‬‫מ‬‫ע‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫י‬‫ן‬‫ל‬‫ע‬‫ש‬‫ו‬‫ת‬‫ה‬‫י‬‫א‬‫ב‬‫י‬‫ן‬
‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ו‬‫ת‬‫ה‬‫ק‬‫ש‬‫ו‬‫ר‬‫ו‬‫ת‬‫י‬‫ש‬‫י‬‫ר‬‫ו‬‫ת‬‫ל‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫ו‬‫ה‬‫מ‬‫ק‬‫צ‬‫ו‬‫ע‬‫י‬‫ש‬‫ל‬
‫ה‬‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫ו‬‫ה‬‫ע‬‫ו‬‫ב‬‫ד‬‫ו‬‫ב‬‫י‬‫ן‬‫ק‬‫ו‬‫ר‬‫ס‬‫י‬‫ם‬‫ו‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ו‬‫ת‬‫ש‬‫ה‬‫ם‬
‫ב‬‫מ‬‫ס‬‫ג‬‫ר‬‫ת‬‫ה‬‫ע‬‫ש‬‫ר‬‫ה‬Æ
‫ק‬‫ו‬‫ר‬‫ס‬‫י‬‫ם‬,‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ו‬‫ת‬‫ו‬‫ה‬‫ש‬‫ת‬‫ל‬‫מ‬‫ו‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫ש‬‫ק‬‫ש‬‫ו‬‫ר‬‫י‬‫ם‬‫י‬‫ש‬‫י‬‫ר‬‫ו‬‫ת‬
‫ל‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫ה‬‫מ‬‫ק‬‫צ‬‫ו‬‫ע‬‫י‬‫ש‬‫ל‬‫ה‬‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫ו‬‫ה‬‫ע‬‫ו‬‫ב‬‫ד‬‫ו‬‫י‬‫ס‬‫י‬‫י‬‫ע‬‫ו‬‫ל‬‫ו‬
‫ל‬‫ב‬‫צ‬‫ע‬‫א‬‫ת‬‫ע‬‫ב‬‫ו‬‫ד‬‫ת‬‫ו‬‫ה‬‫מ‬‫ק‬‫צ‬‫ו‬‫ע‬‫י‬‫ת‬‫ט‬‫ו‬‫ב‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫ר‬‫ו‬‫ה‬‫ם‬‫צ‬‫ר‬‫י‬‫כ‬‫י‬‫ם‬
‫ל‬‫ה‬‫ת‬‫ק‬‫י‬‫י‬‫ם‬‫ב‬‫מ‬‫ס‬‫ג‬‫ר‬‫ת‬‫ש‬‫ע‬‫ו‬‫ת‬‫ה‬‫ע‬‫ב‬‫ו‬‫ד‬‫ה‬Æ‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ו‬‫ת‬
‫ו‬‫ה‬‫ש‬‫ת‬‫ל‬‫מ‬‫ו‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫ש‬‫ה‬‫ן‬‫ה‬‫ע‬‫ש‬‫ר‬‫ה‬‫ו‬‫א‬‫ש‬‫ר‬‫א‬‫י‬‫ן‬‫ב‬‫ה‬‫ן‬‫ע‬‫ר‬‫ך‬‫מ‬‫ו‬‫ס‬‫ף‬
‫י‬‫ש‬‫י‬‫ר‬‫ל‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫ן‬,‫כ‬‫ד‬‫א‬‫י‬‫ש‬‫י‬‫ת‬‫ק‬‫י‬‫י‬‫מ‬‫ו‬‫ל‬‫א‬‫ח‬‫ר‬‫ש‬‫ע‬‫ו‬‫ת‬‫ה‬‫ע‬‫ב‬‫ו‬‫ד‬‫ה‬
‫ה‬‫פ‬‫ו‬‫ר‬‫מ‬‫א‬‫ל‬‫י‬‫ו‬‫ת‬,‫ר‬‫צ‬‫ו‬‫י‬‫א‬‫פ‬‫י‬‫ל‬‫ו‬‫ב‬‫מ‬‫י‬‫מ‬‫ו‬‫ן‬‫מ‬‫ש‬‫ו‬‫ת‬‫ף‬‫ש‬‫ל‬
‫ה‬‫מ‬‫ע‬‫ב‬‫י‬‫ד‬‫ו‬‫ה‬‫ע‬‫ו‬‫ב‬‫ד‬,‫ל‬‫מ‬‫ר‬‫ו‬‫ת‬‫ש‬‫ה‬‫ד‬‫ב‬‫ר‬‫נ‬‫ת‬‫ו‬‫ן‬‫ל‬‫ש‬‫י‬‫ק‬‫ו‬‫ל‬
‫ד‬‫ע‬‫ת‬‫ו‬‫ש‬‫ל‬‫ה‬‫מ‬‫ע‬‫ב‬‫י‬‫ד‬,‫א‬‫י‬‫ך‬‫ו‬‫ה‬‫א‬‫ם‬‫ל‬‫מ‬‫מ‬‫ן‬‫ק‬‫ו‬‫ר‬‫ס‬‫י‬‫ה‬‫ע‬‫ש‬‫ר‬‫ה‬Æ
‫ה‬‫ב‬‫ע‬‫י‬‫ה‬‫מ‬‫ת‬‫ח‬‫י‬‫ל‬‫ה‬‫כ‬‫ש‬‫ל‬‫א‬‫מ‬‫ע‬‫ט‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ם‬,‫ב‬‫ע‬‫י‬‫ק‬‫ר‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬
IT¨‫מ‬‫ק‬‫י‬‫י‬‫מ‬‫י‬‫ם‬‫ק‬‫ו‬‫ר‬‫ס‬‫י‬‫ם‬‫ה‬‫ק‬‫ש‬‫ו‬‫ר‬‫י‬‫ם‬‫י‬‫ש‬‫י‬‫ר‬‫ו‬‫ת‬‫ל‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬
‫ה‬‫מ‬‫ק‬‫צ‬‫ו‬‫ע‬‫י‬‫ו‬‫ל‬‫ע‬‫ב‬‫ו‬‫ד‬‫ת‬‫ה‬‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫א‬‫ו‬‫ה‬‫ע‬‫ו‬‫ב‬‫ד‬‫ב‬‫ש‬‫ע‬‫ו‬‫ת‬
‫ה‬‫ע‬‫ר‬‫ב‬,‫ל‬‫א‬‫ח‬‫ר‬‫ש‬‫ע‬‫ו‬‫ת‬‫ה‬‫ע‬‫ב‬‫ו‬‫ד‬‫ה‬Æ‫ל‬‫א‬‫ו‬‫ר‬‫ך‬‫ז‬‫מ‬‫ן‬,‫ש‬‫כ‬‫ר‬‫ו‬‫ש‬‫ל‬
‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫ן‬‫י‬‫ו‬‫צ‬‫א‬‫ב‬‫ה‬‫פ‬‫ס‬‫ד‬‫ו‬Æ‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫א‬‫ו‬‫ע‬‫ו‬‫ב‬‫ד‬‫ש‬‫ב‬‫א‬‫י‬‫ם‬‫ל‬‫ק‬‫ו‬‫ר‬‫ס‬
‫א‬‫ח‬‫ר‬‫י‬‫י‬‫ו‬‫ם‬‫ע‬‫ב‬‫ו‬‫ד‬‫ה‬‫מ‬‫ל‬‫א‬‫א‬‫י‬‫נ‬‫ם‬‫מ‬‫ס‬‫ו‬‫ג‬‫ל‬‫י‬‫ם‬‫ל‬‫ה‬‫פ‬‫י‬‫ק‬‫א‬‫ת‬
‫ה‬‫מ‬‫י‬‫ט‬‫ב‬‫מ‬‫ה‬‫ה‬‫ש‬‫ת‬‫ל‬‫מ‬‫ו‬‫ת‬‫ו‬‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ה‬‫מ‬‫ק‬‫צ‬‫ו‬‫ע‬‫י‬‫ת‬Æ
‫ה‬‫ת‬‫ו‬‫צ‬‫א‬‫ה‬,‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫ן‬‫ג‬‫ם‬‫ה‬‫ו‬‫צ‬‫י‬‫א‬‫כ‬‫ס‬‫ף‬‫ע‬‫ל‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫ג‬‫ם‬‫ל‬‫א‬
‫ה‬‫פ‬‫י‬‫ק‬‫א‬‫ת‬‫ה‬‫מ‬‫י‬‫ט‬‫ב‬‫מ‬‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫ב‬‫נ‬‫ו‬‫ס‬‫ף‬‫ה‬‫ע‬‫ו‬‫ב‬‫ד‬‫ל‬‫א‬
‫מ‬‫ו‬‫ק‬‫י‬‫ר‬‫א‬‫ת‬‫ה‬‫מ‬‫ע‬‫ב‬‫י‬‫ד‬‫ש‬‫מ‬‫ש‬‫ק‬‫י‬‫ע‬‫ב‬‫ו‬‫ו‬‫ב‬‫ק‬‫ו‬‫ר‬‫ס‬Æ
‫ו‬‫ב‬‫כ‬‫ן‬‫א‬‫ו‬‫ת‬‫ר‬‫ו‬‫ה‬‫צ‬‫ר‬‫כ‬‫י‬‫ם‬‫מ‬‫ה‬‫ה‬‫ש‬‫ל‬‫ב‬‫ה‬‫ב‬‫א‬ø
≤Æ‫ב‬‫נ‬‫י‬‫י‬‫ת‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫ה‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬
‫א‬‫ח‬‫ר‬‫י‬‫ש‬‫ה‬‫צ‬‫ר‬‫כ‬‫י‬‫ם‬‫א‬‫ו‬‫ת‬‫ר‬‫ו‬‫ו‬‫י‬‫ש‬‫כ‬‫י‬‫ו‬‫ו‬‫ן‬‫כ‬‫ל‬‫ל‬‫י‬‫ל‬‫ג‬‫ב‬‫י‬
‫ה‬‫נ‬‫ו‬‫ש‬‫א‬‫י‬‫ם‬‫ה‬‫ד‬‫ו‬‫ר‬‫ש‬‫י‬‫ם‬‫ה‬‫ת‬‫י‬‫י‬‫ח‬‫ס‬‫ו‬‫ת‬‫ו‬‫ט‬‫י‬‫פ‬‫ו‬‫ל‬‫מ‬‫ג‬‫י‬‫ע‬¢‫ה‬‫ש‬‫ל‬‫ב‬
‫ה‬‫א‬‫פ‬‫ו‬‫ר‬¢,‫ה‬‫מ‬‫ת‬‫י‬‫ש‬‫ו‬‫ה‬‫ל‬‫א‬‫ז‬‫ו‬‫ה‬‫ר‬‫ש‬‫ל‬‫ה‬‫ע‬‫ב‬‫ו‬‫ד‬‫ה‬‫ה‬‫ס‬‫י‬‫ז‬‫י‬‫פ‬‫י‬‫ת‬
‫ה‬‫כ‬‫ו‬‫ל‬‫ל‬‫ת‬‫פ‬‫ג‬‫י‬‫ש‬‫ו‬‫ת‬‫ע‬‫ם‬‫ס‬‫פ‬‫ק‬‫י‬‫ם‬,‫ק‬‫ב‬‫ל‬‫ת‬‫ה‬‫צ‬‫ע‬‫ו‬‫ת‬‫מ‬‫ח‬‫י‬‫ר‬
‫ו‬‫ב‬‫ח‬‫י‬‫ר‬‫ת‬‫ה‬‫ח‬‫ל‬‫ו‬‫פ‬‫ו‬‫ת‬‫ה‬‫מ‬‫ת‬‫א‬‫י‬‫מ‬‫ו‬‫ת‬Æ
‫א‬‫י‬‫ל‬‫ו‬‫נ‬‫ו‬‫ש‬‫א‬‫י‬‫ם‬‫י‬‫ש‬‫ל‬‫ש‬‫ק‬‫ל‬‫ל‬‫כ‬‫ש‬‫ב‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ם‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬:
‫ע‬‫ל‬‫ו‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫י‬‫ש‬‫י‬‫ר‬‫ו‬‫ת‬‫מ‬‫ר‬‫צ‬‫י‬‫ם‬Ø‫י‬‫ו‬‫ע‬‫צ‬‫י‬‫ם‬Ø‫מ‬‫נ‬‫ח‬‫י‬‫ם‬
‫ע‬‫ל‬‫ו‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫ע‬‫ק‬‫י‬‫פ‬‫ו‬‫ת‬‫ש‬‫ל‬‫מ‬‫ר‬‫צ‬‫י‬‫ם‬Ø‫י‬‫ו‬‫ע‬‫צ‬‫י‬‫ם‬Ø‫מ‬‫נ‬‫ח‬‫י‬‫ם‬≠
‫ל‬‫ד‬‫ו‬‫ג‬‫מ‬‫א‬‫ת‬‫ק‬‫ו‬‫ר‬‫ו‬‫ת‬‫י‬‫ו‬‫ע‬‫צ‬‫י‬‫ם‬Ø‫מ‬‫ר‬‫צ‬‫י‬‫ם‬Ø‫מ‬‫נ‬‫ח‬‫י‬‫ם‬,‫ת‬‫ו‬‫ך‬
‫כ‬‫ד‬‫י‬‫ה‬‫ק‬‫ו‬‫ר‬‫ס‬‫ו‬‫ב‬‫ס‬‫י‬‫ו‬‫מ‬‫ו‬©‫ה‬‫א‬‫ם‬‫ה‬‫ן‬‫מ‬‫ש‬‫ו‬‫ל‬‫מ‬‫ו‬‫ת‬
Ó˘‡·È‡¢≥π≥π≥π≥π≥π
ÒÙËß≠‡Â˜ß
‫ב‬‫מ‬‫ס‬‫ג‬‫ר‬‫ת‬‫ה‬‫ק‬‫ו‬‫ר‬‫ס‬‫א‬‫ו‬‫מ‬‫ת‬‫ו‬‫מ‬‫ח‬‫ר‬‫ו‬‫ת‬‫ב‬‫נ‬‫פ‬‫ר‬‫ד‬®Æ
‫מ‬‫נ‬‫י‬‫ס‬‫י‬‫ו‬‫ן‬‫א‬‫י‬‫ש‬‫י‬‫ר‬‫צ‬‫ו‬‫י‬‫ל‬‫ס‬‫ג‬‫ו‬‫ר‬‫נ‬‫ק‬‫ו‬‫ד‬‫ה‬‫ז‬‫ו‬‫ל‬‫פ‬‫נ‬‫י‬‫ס‬‫ג‬‫י‬‫ר‬‫ת‬
‫ה‬‫ח‬‫ו‬‫ז‬‫ה‬‫ת‬‫ו‬‫ך‬‫ה‬‫ג‬‫ד‬‫ר‬‫ה‬‫מ‬‫פ‬‫ו‬‫ר‬‫ש‬‫ת‬‫ש‬‫ל‬‫מ‬‫ס‬‫פ‬‫ר‬
‫ה‬‫ש‬‫ע‬‫ו‬‫ת‬‫ה‬‫מ‬‫ו‬‫ק‬‫ד‬‫ש‬‫ו‬‫ת‬‫ל‬‫ת‬‫ק‬‫ו‬‫ר‬‫ו‬‫ת‬‫א‬‫ל‬‫ה‬Æ
‫כגון‬ ‫ארגוניות‬ ‫תקורות‬:‫כיבוד‬,‫וחומרי‬ ‫ציוד‬
‫ע‬‫ז‬‫ר‬‫נ‬‫ו‬‫ס‬‫פ‬‫י‬‫ם‬Æ
‫ב‬‫מ‬‫י‬‫ד‬‫ה‬‫ו‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ו‬‫ת‬‫מ‬‫ת‬‫ק‬‫י‬‫י‬‫מ‬‫ו‬‫ת‬‫מ‬‫ח‬‫ו‬‫ץ‬‫ל‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫ן‬‫י‬‫ש‬
‫צ‬‫ו‬‫ר‬‫ך‬‫ל‬‫ב‬‫ח‬‫ו‬‫ן‬‫א‬‫ת‬‫ה‬‫צ‬‫ע‬‫ו‬‫ת‬‫ה‬‫מ‬‫ח‬‫י‬‫ר‬‫ש‬‫ל‬‫ה‬‫מ‬‫ל‬‫ו‬‫נ‬‫ו‬‫ת‬
‫ו‬‫ה‬‫מ‬‫ק‬‫ו‬‫מ‬‫ו‬‫ת‬‫ב‬‫ה‬‫ם‬‫ע‬‫ו‬‫מ‬‫ד‬‫י‬‫ם‬‫ל‬‫ה‬‫ת‬‫א‬‫ר‬‫ח‬Æ
‫ע‬‫ו‬‫ד‬‫נ‬‫ת‬‫ו‬‫ן‬‫ח‬‫ש‬‫ו‬‫ב‬‫ש‬‫צ‬‫ר‬‫י‬‫ך‬‫ל‬‫ד‬‫א‬‫ו‬‫ג‬‫ש‬‫י‬‫ה‬‫י‬‫ה‬©‫ב‬‫ע‬‫י‬‫ק‬‫ר‬
‫ב‬‫ע‬‫ת‬‫ה‬‫צ‬‫ג‬‫ת‬‫ה‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬®‫ז‬‫ה‬‫ו‬‫ה‬≠BenchmarkÆ
‫כ‬‫י‬‫ו‬‫ו‬‫ן‬‫ש‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ה‬‫ם‬‫א‬‫ח‬‫ד‬
‫ה‬‫א‬‫מ‬‫צ‬‫ע‬‫י‬‫ם‬‫ל‬‫ש‬‫י‬‫מ‬‫ו‬‫ר‬‫ע‬‫ו‬‫ב‬‫ד‬‫י‬‫ם‬‫ט‬‫ו‬‫ב‬‫י‬‫ם‬‫ב‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫ן‬
©‫נ‬‫ת‬‫ו‬‫ן‬‫מ‬‫א‬‫ו‬‫ד‬‫ח‬‫ש‬‫ו‬‫ב‬‫ל‬‫כ‬‫ל‬‫ה‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫ה‬®Æ‫ר‬‫צ‬‫ו‬‫י‬‫מ‬‫א‬‫ו‬‫ד‬
‫ל‬‫ה‬‫צ‬‫י‬‫ג‬‫א‬‫ת‬‫ה‬‫ש‬‫ק‬‫ע‬‫ת‬‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ם‬‫ה‬‫א‬‫ח‬‫ר‬‫י‬‫ם‬‫ב‬‫כ‬‫ל‬‫ל‬
‫ו‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ם‬‫ב‬‫ע‬‫נ‬‫ף‬‫ב‬‫ו‬‫פ‬‫ו‬‫ע‬‫ל‬‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫ן‬‫ש‬‫ל‬‫כ‬‫ם‬‫ב‬‫פ‬‫ר‬‫ט‬,
‫ב‬‫כ‬‫ל‬‫מ‬‫ה‬‫ש‬‫ק‬‫ש‬‫ו‬‫ר‬‫ל‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ו‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ו‬‫ת‬‫ש‬‫ל‬
‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫ם‬‫ו‬‫ע‬‫ו‬‫ב‬‫ד‬‫י‬‫ם‬Æ
‫ב‬‫י‬‫ח‬‫י‬‫ד‬‫ו‬‫ת‬‫ב‬‫ה‬‫ן‬‫י‬‫ש‬‫מ‬‫ט‬‫ה‬‫ו‬≠BU‫מ‬‫ת‬‫ע‬‫ו‬‫ר‬‫ר‬‫ת‬‫ל‬‫א‬‫פ‬‫ע‬‫ם‬
‫ס‬‫ו‬‫ג‬‫י‬‫י‬‫ת‬¢‫מ‬‫י‬‫י‬‫מ‬‫מ‬‫ן‬¢,‫א‬‫ס‬‫ב‬‫י‬‫ר‬‫ב‬‫ק‬‫צ‬‫ר‬‫ה‬‫א‬‫ת‬‫ה‬‫ק‬‫ו‬‫ש‬‫י‬:
‫ב‬‫ח‬‫ל‬‫ק‬‫מ‬‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ם‬‫ב‬‫ה‬‫ן‬‫י‬‫ש‬BU‫מ‬‫ת‬‫ח‬‫י‬‫ל‬‫ה‬
‫ה‬‫ת‬‫ח‬‫ש‬‫ב‬‫נ‬‫ו‬‫ת‬‫ע‬‫ל‬‫מ‬‫י‬‫מ‬‫ש‬‫ל‬‫ם‬‫ע‬‫ל‬‫ח‬‫ד‬‫ר‬‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬,
‫מ‬‫י‬‫מ‬‫ש‬‫ל‬‫ם‬‫ע‬‫ל‬‫כ‬‫י‬‫ב‬‫ו‬‫ד‬‫ו‬‫כ‬‫ד‬‫ו‬‫מ‬‫ה‬Æ‫ה‬‫פ‬‫ת‬‫ר‬‫ו‬‫ן‬,‫ב‬‫ח‬‫ל‬‫ק‬
‫מ‬‫ה‬‫מ‬‫ק‬‫ר‬‫י‬‫ם‬‫ה‬‫ו‬‫א‬‫ש‬‫כ‬‫ל‬‫י‬‫ח‬‫י‬‫ד‬‫ה‬‫מ‬‫ש‬‫ל‬‫מ‬‫ת‬‫ע‬‫ב‬‫ו‬‫ר‬
‫ח‬‫ל‬‫ק‬‫ה‬‫ב‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬Æ‫מ‬‫צ‬‫ב‬‫ז‬‫ה‬‫מ‬‫כ‬‫נ‬‫י‬‫ס‬‫א‬‫ת‬‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫י‬
‫מ‬‫ש‬‫א‬‫ב‬‫י‬‫א‬‫נ‬‫ו‬‫ש‬,‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ל‬‫ס‬‫ב‬‫ך‬
‫ש‬‫א‬‫י‬‫ן‬‫מ‬‫מ‬‫נ‬‫ו‬‫מ‬‫ו‬‫צ‬‫א‬Æ‫ה‬‫צ‬‫ע‬‫ת‬‫י‬‫ה‬‫י‬‫א‬‫ל‬‫י‬‫צ‬‫ו‬‫ר‬‫מ‬‫צ‬‫ב‬‫ב‬‫ו‬
‫כ‬‫ל‬‫ה‬‫י‬‫ח‬‫י‬‫ד‬‫ו‬‫ת‬‫מ‬‫ע‬‫ב‬‫י‬‫ר‬‫ו‬‫ת‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫מ‬‫ס‬‫ו‬‫י‬‫ם‬‫ל‬‫ת‬‫ק‬‫ו‬‫ר‬‫ו‬‫ת‬
‫ב‬‫ת‬‫ח‬‫י‬‫ל‬‫ת‬‫ש‬‫נ‬‫ת‬‫ה‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬Æ‫א‬‫ח‬‫ר‬‫ת‬‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫מ‬‫ש‬‫א‬‫ב‬‫י‬
‫א‬‫נ‬‫ו‬‫ש‬,‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫י‬‫מ‬‫צ‬‫א‬‫ו‬‫א‬‫ת‬‫ע‬‫צ‬‫מ‬‫ם‬
‫מ‬‫ש‬‫ק‬‫י‬‫ע‬‫י‬‫ם‬‫א‬‫נ‬‫ר‬‫ג‬‫י‬‫ה‬‫ר‬‫ב‬‫ה‬‫ב‬‫ל‬‫נ‬‫ס‬‫ו‬‫ת‬‫ו‬‫ל‬‫ה‬‫ב‬‫י‬‫ן‬‫מ‬‫י‬
‫מ‬‫ש‬‫ל‬‫ם‬‫ע‬‫ל‬‫מ‬‫ה‬‫ב‬‫א‬‫י‬‫ז‬‫ו‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬Æ‫א‬‫נ‬‫י‬‫י‬‫כ‬‫ו‬‫ל‬‫ל‬‫ה‬‫ב‬‫ט‬‫י‬‫ח‬
‫ל‬‫כ‬‫ם‬‫מ‬‫נ‬‫י‬‫ס‬‫י‬‫ו‬‫ן‬‫א‬‫י‬‫ש‬‫י‬‫ש‬‫ז‬‫ה‬‫ת‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫ך‬‫מ‬‫ת‬‫י‬‫ש‬‫ש‬‫מ‬‫נ‬‫ט‬‫ר‬‫ל‬
‫ח‬‫ל‬‫ק‬‫ג‬‫ד‬‫ו‬‫ל‬‫מ‬‫א‬‫פ‬‫ק‬‫ט‬‫י‬‫ב‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫ש‬‫ל‬‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫מ‬‫ש‬‫א‬‫ב‬‫י‬
‫א‬‫נ‬‫ו‬‫ש‬,‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬Æ
‫א‬‫פ‬‫ש‬‫ר‬‫ו‬‫ת‬‫נ‬‫ו‬‫ס‬‫פ‬‫ת‬‫ל‬‫ה‬‫ת‬‫מ‬‫ו‬‫ד‬‫ד‬‫ע‬‫ם‬‫ס‬‫ו‬‫ג‬‫י‬‫י‬‫ת‬‫ה‬≠
BU‫ו‬‫ה‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ה‬‫ו‬‫א‬‫ל‬‫ח‬‫ל‬‫ק‬‫א‬‫ת‬‫ה‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ל‬‫ש‬‫נ‬‫י‬‫י‬‫ם‬Æ
‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫י‬‫י‬‫ע‬‫ו‬‫ד‬‫י‬‫ל‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ו‬‫ת‬‫מ‬‫ק‬‫צ‬‫ו‬‫ע‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫י‬‫ש‬‫א‬‫ר‬
‫ב‬‫א‬‫ח‬‫ר‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫ה‬≠BU‫א‬‫ב‬‫ל‬‫י‬‫נ‬‫ו‬‫ה‬‫ל‬‫מ‬‫ק‬‫צ‬‫ו‬‫ע‬‫י‬‫ת‬‫ע‬‫ל‬‫י‬‫ד‬‫י‬
‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫ה‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬,‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬
‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ה‬‫נ‬‫י‬‫ה‬‫ו‬‫ל‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ה‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ש‬‫ל‬
‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫ן‬,‫כ‬‫ו‬‫ל‬‫ל‬‫ה‬≠BU¨‫י‬‫ה‬‫י‬‫ה‬‫ב‬‫א‬‫ח‬‫ר‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫ב‬‫ל‬‫ע‬‫ד‬‫י‬‫ת‬
‫ש‬‫ל‬‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫ה‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬Æ‫א‬‫נ‬‫י‬
‫י‬‫ו‬‫ד‬‫ע‬,‫ש‬‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫כ‬‫ס‬‫פ‬‫י‬‫ם‬‫ש‬‫ל‬‫ח‬‫ב‬‫ר‬‫ו‬‫ת‬‫ה‬‫נ‬‫ס‬‫ח‬‫ר‬‫ו‬‫ת‬
‫ב‬‫ב‬‫ו‬‫ר‬‫ס‬‫ה‬‫ל‬‫א‬‫א‬‫ו‬‫ה‬‫ב‬‫י‬‫ם‬‫ג‬‫י‬‫ש‬‫ה‬‫ז‬‫ו‬‫כ‬‫י‬‫ה‬‫י‬‫א‬‫מ‬‫ע‬‫מ‬‫י‬‫ס‬‫ה‬
‫ע‬‫ל‬‫ס‬‫ע‬‫י‬‫ף‬‫ה‬‫ו‬‫צ‬‫א‬‫ו‬‫ת‬‫ה‬‫ה‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫ה‬Æ
‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫כ‬‫ס‬‫פ‬‫י‬‫ם‬‫ו‬‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬
‫צ‬‫ר‬‫י‬‫כ‬‫י‬‫ם‬‫ל‬‫מ‬‫צ‬‫ו‬‫א‬‫פ‬‫ת‬‫ר‬‫ו‬‫ן‬‫ל‬‫ס‬‫ו‬‫ג‬‫י‬‫ה‬‫ז‬‫ו‬‫כ‬‫ד‬‫י‬‫ל‬‫א‬‫פ‬‫ש‬‫ר‬‫ל‬‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫י‬
‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫ה‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫י‬‫כ‬‫ו‬‫ל‬‫ת‬‫ת‬‫פ‬‫ק‬‫ו‬‫ד‬‫ע‬‫צ‬‫מ‬‫א‬‫י‬‫ת‬
‫ל‬‫ל‬‫א‬‫ת‬‫ל‬‫ו‬‫ת‬‫ב‬≠BU‫כ‬‫ז‬‫ה‬‫א‬‫ו‬‫א‬‫ח‬‫ר‬Æ
‫ל‬‫מ‬‫ר‬‫ו‬‫ת‬‫ש‬‫ס‬‫מ‬‫נ‬‫כ‬¢‫ל‬‫ה‬‫כ‬‫ס‬‫פ‬‫י‬‫ם‬‫ל‬‫א‬‫י‬‫א‬‫ה‬‫ב‬‫א‬‫ת‬‫מ‬‫ה‬‫ש‬‫א‬‫נ‬‫י‬
‫כ‬‫ו‬‫ת‬‫ב‬,‫מ‬‫ו‬‫צ‬‫ע‬‫ל‬‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫ה‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬
‫ל‬‫נ‬‫פ‬‫ח‬‫מ‬‫ע‬‫ט‬‫א‬‫ת‬‫ה‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ע‬‫ל‬‫מ‬‫נ‬‫ת‬‫ש‬‫י‬‫י‬‫ש‬‫א‬‫ר‬‫ו‬‫ל‬‫ו‬
‫ע‬‫ו‬‫ד‬‫פ‬‫י‬‫ם‬,‫ב‬‫מ‬‫י‬‫ד‬‫ה‬‫ו‬‫י‬‫ע‬‫ל‬‫ה‬‫ב‬‫מ‬‫ה‬‫ל‬‫ך‬‫ה‬‫ש‬‫נ‬‫ה‬‫צ‬‫ו‬‫ר‬‫ך‬‫ש‬‫ל‬‫א‬
‫ת‬‫ו‬‫ק‬‫צ‬‫ב‬Æ‫ס‬‫י‬‫ב‬‫ה‬‫נ‬‫ו‬‫ס‬‫פ‬‫ת‬,‫כ‬‫ל‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ד‬‫י‬‫נ‬‫ו‬‫ל‬‫ה‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫מ‬‫ק‬‫ו‬‫צ‬‫ץ‬Æ
‫ה‬‫ג‬‫ש‬‫ת‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ג‬‫ד‬‫ו‬‫ל‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫ר‬‫ת‬‫א‬‫פ‬‫ש‬‫ר‬‫ג‬‫מ‬‫י‬‫ש‬‫ו‬‫ת‬‫ר‬‫ב‬‫ה‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫ר‬
‫ג‬‫ם‬‫א‬‫ם‬‫ה‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫מ‬‫ק‬‫ו‬‫צ‬‫ץ‬Æ‫ר‬‫ק‬‫א‬‫ל‬‫ת‬‫ת‬‫נ‬‫ו‬‫ל‬‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫כ‬‫ס‬‫פ‬‫י‬‫ם‬
‫ב‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫ן‬‫ל‬‫ק‬‫ר‬‫ו‬‫א‬‫א‬‫ת‬‫ה‬‫מ‬‫א‬‫מ‬‫ר‬Æ
‫ח‬‫ל‬‫ק‬‫ש‬‫נ‬‫י‬∑
Ó˘‡·È‡¢ ¥∞¥∞¥∞¥∞¥∞
ÒÙËß≠‡Â˜ß
‫תקציב‬ ‫לבניית‬ ‫עקרונות‬
‫ארגוני‬ ‫ופיתוח‬ ‫הדרכה‬
‫שני‬ ‫חלק‬
‫ח‬‫ל‬‫ק‬‫ו‬‫ה‬‫ר‬‫א‬‫ש‬‫ו‬‫ן‬‫ש‬‫ל‬‫ה‬‫מ‬‫א‬‫מ‬‫ר‬‫ה‬‫ת‬‫מ‬‫ק‬‫ד‬‫ב‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫י‬‫ם‬‫ב‬‫ה‬‫ם‬‫ב‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ם‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬Æ‫ע‬‫ל‬
‫מ‬‫ה‬‫ל‬‫ש‬‫י‬‫ם‬‫ד‬‫ג‬‫ש‬‫ו‬‫ע‬‫ל‬‫ח‬‫ש‬‫י‬‫ב‬‫ו‬‫ת‬‫ב‬‫נ‬‫י‬‫י‬‫ת‬‫ה‬‫מ‬‫ע‬‫נ‬‫י‬‫ם‬‫ה‬‫נ‬‫כ‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ם‬‫ל‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫ן‬Æ
‫ב‬‫ח‬‫ל‬‫ק‬‫ז‬‫ה‬‫ש‬‫ל‬‫ה‬‫מ‬‫א‬‫מ‬‫ר‬‫א‬‫ש‬‫י‬‫ם‬‫ד‬‫ג‬‫ש‬‫ע‬‫ל‬‫ש‬‫נ‬‫י‬‫נ‬‫ו‬‫ש‬‫א‬‫י‬‫ם‬‫מ‬‫ר‬‫כ‬‫ז‬‫י‬‫י‬‫ם‬
‫ה‬‫ר‬‫א‬‫ש‬‫ו‬‫ן‬,‫א‬‫י‬‫ך‬‫מ‬‫צ‬‫י‬‫ג‬‫י‬‫ם‬‫א‬‫ת‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫ה‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ל‬‫ה‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫ה‬Æ
‫ה‬‫ש‬‫נ‬‫י‬,‫כ‬‫י‬‫צ‬‫ד‬‫נ‬‫י‬‫ת‬‫ן‬‫ל‬‫מ‬‫נ‬‫ף‬‫מ‬‫ק‬‫צ‬‫ו‬‫ע‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫א‬‫י‬‫ש‬‫י‬‫ת‬‫א‬‫ת‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫ה‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬Æ
≥Æ‫ה‬‫צ‬‫ג‬‫ת‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ל‬‫א‬‫י‬‫ש‬‫ו‬‫ר‬‫ה‬‫ה‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫ה‬
‫ה‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫ה‬‫מ‬‫ד‬‫ב‬‫ר‬‫ת‬‫ב‬‫מ‬‫ס‬‫פ‬‫ר‬‫י‬‫ם‬Æ‫ד‬‫מ‬‫י‬‫נ‬‫ג‬‫א‬‫מ‬‫ר‬‫פ‬‫ע‬‫ם‬∫IN
GOD WE TRUST ALL THE OTHERS MUST
BRING DATAÆ‫ה‬‫צ‬‫ג‬‫ת‬‫ה‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫צ‬‫ר‬‫י‬‫כ‬‫ה‬‫ל‬‫ה‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫ב‬‫נ‬‫ו‬‫י‬‫ה‬
‫ע‬‫ל‬‫ר‬‫צ‬‫י‬‫ו‬‫נ‬‫א‬‫ל‬‫ו‬‫מ‬‫ג‬‫ו‬‫ב‬‫ה‬‫ב‬‫נ‬‫ת‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ם‬Æ‫כ‬‫כ‬‫ה‬‫ז‬‫ה‬,‫ה‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫ו‬‫ת‬
‫ו‬‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫ם‬‫א‬‫ו‬‫ה‬‫ב‬‫י‬‫ם‬‫מ‬‫ס‬‫פ‬‫ר‬‫י‬‫ם‬‫ו‬‫נ‬‫ת‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ם‬‫ו‬‫ל‬‫א‬‫מ‬‫ל‬‫ל‬Æ‫ה‬‫נ‬‫ה‬
‫מ‬‫ת‬‫כ‬‫ו‬‫ן‬‫מ‬‫נ‬‫צ‬‫ח‬‫ל‬‫ה‬‫צ‬‫ג‬‫ת‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬∞±∞≤‫ב‬‫ה‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫ה‬Æ¥
‫ש‬‫ק‬‫פ‬‫י‬‫ם‬,≥‫ד‬‫ק‬‫ו‬‫ת‬:
‫ש‬‫ק‬‫ף‬±
‫ה‬‫צ‬‫ג‬‫ה‬‫ק‬‫צ‬‫ר‬‫ה‬‫ש‬‫ל‬‫ה‬‫א‬‫ס‬‫ט‬‫ר‬‫ט‬‫ג‬‫י‬‫ה‬‫ו‬‫ה‬‫ד‬‫ג‬‫ש‬‫י‬‫ם‬
‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫י‬‫ם‬Æ
‫ש‬‫ק‬‫ף‬≤
‫ה‬‫צ‬‫ג‬‫ת‬‫פ‬‫ע‬‫י‬‫ל‬‫ו‬‫ת‬‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫ה‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫כ‬‫נ‬‫ג‬‫ז‬‫ר‬‫ת‬
‫ש‬‫ל‬‫ה‬‫א‬‫ס‬‫ט‬‫ר‬‫ט‬‫ג‬‫י‬‫ה‬‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫כ‬‫י‬‫צ‬‫ד‬‫ה‬‫י‬‫א‬‫ת‬‫ו‬‫מ‬‫כ‬‫ת‬
‫ב‬‫ה‬‫ש‬‫ג‬‫ת‬‫ה‬Æ
‫ש‬‫ק‬‫ף‬≥
‫ת‬‫ח‬‫ו‬‫מ‬‫י‬‫ה‬‫פ‬‫ע‬‫י‬‫ל‬‫ו‬‫ת‬‫ה‬‫מ‬‫ר‬‫כ‬‫ז‬‫י‬‫י‬‫ם‬‫ש‬‫ל‬‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫ה‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬
‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ב‬‫ש‬‫נ‬‫ת‬¥±∞≤‫ת‬‫ו‬‫ך‬‫ה‬‫ש‬‫ו‬‫ו‬‫א‬‫ה‬‫ל‬‫פ‬‫ע‬‫י‬‫ל‬‫ו‬‫ת‬‫ש‬‫נ‬‫ת‬
≥±∞≤©‫ל‬‫א‬‫ב‬‫ק‬‫ו‬‫ר‬‫ס‬‫י‬‫ם‬‫א‬‫ל‬‫א‬‫ב‬‫ת‬‫ח‬‫ו‬‫מ‬‫י‬‫פ‬‫ע‬‫י‬‫ל‬‫ו‬‫ת‬‫מ‬‫ר‬‫כ‬‫ז‬‫י‬‫י‬‫ם‬®Æ
‫ל‬‫י‬‫ד‬‫כ‬‫ל‬‫ת‬‫ח‬‫ו‬‫ם‬‫פ‬‫ע‬‫י‬‫ל‬‫ו‬‫ת‬‫מ‬‫צ‬‫י‬‫י‬‫נ‬‫י‬‫ם‬‫ע‬‫ל‬‫ו‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫מ‬‫ש‬‫ו‬‫ע‬‫ר‬‫ו‬‫ת‬,
‫ל‬‫ש‬‫נ‬‫ת‬¥±∞≤‫ל‬‫ע‬‫ו‬‫מ‬‫ת‬‫ה‬‫ו‬‫צ‬‫א‬‫ת‬‫ב‬‫פ‬‫ו‬‫ע‬‫ל‬‫ב‬‫ש‬‫נ‬‫ת‬≥±∞≤Æ
‫ש‬‫ק‬‫ף‬¥
‫נ‬‫ת‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ם‬‫ה‬‫מ‬‫צ‬‫י‬‫י‬‫נ‬‫י‬‫ם‬‫א‬‫ת‬‫ע‬‫ל‬‫ו‬‫ת‬‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ל‬‫ע‬‫ו‬‫ב‬‫ד‬
‫ב‬‫ח‬‫ב‬‫ר‬‫ה‬‫ב‬‫ש‬‫נ‬‫ת‬≥±∞≤‫ו‬‫ה‬≠Benchmark‫ה‬‫מ‬‫ק‬‫ו‬‫ב‬‫ל‬
‫ב‬‫ש‬‫ו‬‫ק‬Ø‫ב‬‫ע‬‫נ‬‫ף‬,‫כ‬‫ד‬‫י‬‫ש‬‫ל‬‫ה‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫ה‬‫י‬‫ה‬‫י‬‫ה‬‫ב‬‫ס‬‫י‬‫ס‬‫ל‬‫ה‬‫ש‬‫ו‬‫ו‬‫א‬‫ה‬Æ
‫ו‬‫ז‬‫ה‬‫ו‬ÆÆÆ
‫א‬‫י‬‫ן‬‫צ‬‫ו‬‫ר‬‫ך‬‫ל‬‫ה‬‫כ‬‫ב‬‫י‬‫ר‬‫ב‬‫מ‬‫י‬‫ל‬‫י‬‫ם‬‫ו‬‫ב‬‫ש‬‫ק‬‫פ‬‫י‬‫ם‬Æ‫ג‬‫ם‬‫כ‬‫י‬
‫ה‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫ו‬‫ת‬‫מ‬‫א‬‫ב‬‫ד‬‫ו‬‫ת‬‫ע‬‫נ‬‫י‬‫י‬‫ן‬‫ו‬‫ג‬‫ם‬‫א‬‫ם‬‫ל‬‫נ‬‫ו‬‫נ‬‫ר‬‫א‬‫ה‬‫ש‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬
‫ו‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ה‬‫ם‬‫ח‬‫ז‬‫ו‬‫ת‬‫ה‬‫כ‬‫ו‬‫ל‬,‫מ‬‫ס‬‫ת‬‫ב‬‫ר‬‫ש‬‫ב‬‫ה‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫ה‬
‫ז‬‫ה‬‫ע‬‫ו‬‫ד‬‫ס‬‫ע‬‫י‬‫ף‬‫מ‬‫מ‬‫ג‬‫ו‬‫ו‬‫ן‬‫ר‬‫ח‬‫ב‬‫מ‬‫א‬‫ו‬‫ד‬‫ש‬‫ל‬‫ס‬‫ע‬‫י‬‫פ‬‫י‬‫ם‬
‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫י‬‫י‬‫ם‬‫ש‬‫צ‬‫ר‬‫י‬‫ך‬‫ל‬‫ד‬‫ו‬‫ן‬‫ב‬‫ה‬‫ם‬‫ל‬‫ק‬‫ר‬‫א‬‫ת‬‫א‬‫י‬‫ש‬‫ו‬‫ר‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬
¥±∞≤Æ
Ó˘‡·È‡¢¥±¥±¥±¥±¥±
ÒÙËß≠‡Â˜ß
‫מ‬‫ז‬‫ל‬‫ט‬‫ו‬‫ב‬,‫א‬‫י‬‫ש‬‫ר‬‫ו‬‫ל‬‫כ‬‫ם‬‫א‬‫ת‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬Æ
‫מ‬‫ה‬‫ע‬‫כ‬‫ש‬‫י‬‫ו‬ø
‫ע‬‫ו‬‫ד‬‫כ‬‫מ‬‫ה‬‫נ‬‫ק‬‫ו‬‫ד‬‫ו‬‫ת‬‫ה‬‫ת‬‫י‬‫י‬‫ח‬‫ס‬‫ו‬‫ת‬:
±Æ‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫א‬‫י‬‫נ‬‫ו‬‫כ‬‫ו‬‫ל‬‫ל‬,‫ל‬‫ר‬‫ו‬‫ב‬,‫א‬‫ת‬‫ע‬‫ל‬‫ו‬‫ת‬
‫ש‬‫ע‬‫ו‬‫ת‬‫ה‬‫ע‬‫ב‬‫ו‬‫ד‬‫ה‬‫ש‬‫ל‬‫ה‬‫מ‬‫ש‬‫ת‬‫ל‬‫מ‬‫י‬‫ם‬‫ו‬‫ה‬‫מ‬‫ו‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫י‬‫ם‬
‫ב‬‫ק‬‫ו‬‫ר‬‫ס‬‫י‬‫ם‬Æ‫ל‬‫מ‬‫ר‬‫ו‬‫ת‬‫ש‬‫ל‬‫ד‬‫ע‬‫ת‬‫י‬‫ר‬‫א‬‫ו‬‫י‬‫ו‬‫כ‬‫ד‬‫א‬‫י‬‫ל‬‫א‬‫ס‬‫ו‬‫ף‬‫נ‬‫ת‬‫ו‬‫ן‬
‫ז‬‫ה‬Æ‫ה‬‫ו‬‫א‬‫ח‬‫ש‬‫ו‬‫ב‬‫כ‬‫א‬‫ש‬‫ר‬‫ת‬‫ד‬‫ר‬‫ש‬‫ו‬‫ל‬‫ה‬‫צ‬‫י‬‫ג‬
≤Æ‫נ‬‫ת‬‫ו‬‫נ‬‫י‬ROI‫ב‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬Æ‫כ‬‫מ‬‫ו‬‫כ‬‫ן‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬
‫א‬‫י‬‫נ‬‫ו‬‫כ‬‫ו‬‫ל‬‫ל‬‫א‬‫ת‬‫ע‬‫ל‬‫ו‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫ה‬‫ש‬‫כ‬‫ר‬‫ש‬‫ל‬‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬
‫ה‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ו‬‫צ‬‫ו‬‫ו‬‫ת‬‫ו‬Æ‫ג‬‫ם‬‫נ‬‫ת‬‫ו‬‫ן‬‫ז‬‫ה‬‫צ‬‫ר‬‫י‬‫ך‬‫ל‬‫ה‬‫י‬‫א‬‫ס‬‫ף‬,
‫י‬‫ה‬‫י‬‫ה‬‫ל‬‫ו‬‫ש‬‫י‬‫מ‬‫ו‬‫ש‬‫ב‬‫ה‬‫צ‬‫ג‬‫ת‬‫ה‬≠ROI‫ב‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬Æ
≥Æ‫כ‬‫ד‬‫י‬‫ל‬‫ה‬‫ג‬‫י‬‫ש‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫נ‬‫כ‬‫ו‬‫ן‬,‫מ‬‫מ‬‫ו‬‫ק‬‫ד‬
‫ו‬‫מ‬‫ק‬‫צ‬‫ו‬‫ע‬‫י‬‫ש‬‫י‬‫ר‬‫ש‬‫י‬‫ם‬‫א‬‫ת‬‫ה‬‫ה‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫ה‬‫י‬‫ש‬‫צ‬‫ו‬‫ר‬‫ך‬‫ל‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫א‬‫ת‬
‫נ‬‫ת‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ל‬‫א‬‫ו‬‫ר‬‫ך‬‫כ‬‫ל‬‫ה‬‫ש‬‫נ‬‫ה‬Æ‫ל‬‫ב‬‫צ‬‫ע‬‫ב‬‫ק‬‫ר‬‫ה‬,
‫ה‬‫ע‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫מ‬‫ד‬‫י‬‫ד‬‫ה‬Æ‫ב‬‫ק‬‫ר‬‫ה‬‫ו‬‫ה‬‫ע‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ז‬‫ו‬‫י‬‫כ‬‫ו‬‫ל‬‫ה‬‫ל‬‫ס‬‫י‬‫י‬‫ע‬
‫ל‬‫מ‬‫ש‬‫א‬‫ב‬‫י‬‫א‬‫נ‬‫ו‬‫ש‬,‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ב‬‫מ‬‫י‬‫צ‬‫ו‬‫ב‬
‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬Æ‫א‬‫ב‬‫ל‬‫ע‬‫ל‬‫כ‬‫ך‬‫ב‬‫מ‬‫א‬‫מ‬‫ר‬‫א‬‫ח‬‫ר‬Æ‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫ו‬‫א‬‫ת‬‫נ‬‫ת‬‫ו‬‫נ‬‫י‬
‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ל‬‫א‬‫ו‬‫ר‬‫ך‬‫כ‬‫ל‬‫ה‬‫ש‬‫נ‬‫ה‬Æ
¥Æ‫ה‬‫נ‬‫ק‬‫ו‬‫ד‬‫ה‬‫ה‬‫ש‬‫ל‬‫י‬‫ש‬‫י‬‫ת‬‫ש‬‫ה‬‫י‬‫א‬‫ל‬‫ט‬‫ע‬‫מ‬‫י‬‫ה‬‫ח‬‫ש‬‫ו‬‫ב‬‫ה‬
‫ב‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫ר‬‫ו‬‫ל‬‫כ‬‫ן‬‫ש‬‫מ‬‫ר‬‫ת‬‫י‬‫א‬‫ו‬‫ת‬‫ה‬‫ל‬‫ס‬‫ו‬‫ף‬‫ח‬‫ל‬‫ק‬‫ז‬‫ה‬Æ‫מ‬‫ש‬‫א‬‫ב‬‫י‬
‫א‬‫נ‬‫ו‬‫ש‬,‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬,‫י‬‫ו‬‫ש‬‫ב‬‫י‬‫ם‬‫ע‬‫ל‬‫א‬‫ח‬‫ת‬
‫ה‬‫צ‬‫מ‬‫ת‬‫י‬‫ם‬‫ה‬‫ח‬‫ש‬‫ו‬‫ב‬‫י‬‫ם‬‫ב‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫ן‬Æ
‫ת‬‫פ‬‫ק‬‫י‬‫ד‬‫ם‬‫ל‬‫ס‬‫י‬‫י‬‫ע‬‫ל‬‫ה‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫ה‬‫ב‬‫י‬‫י‬‫ש‬‫ו‬‫ם‬‫ה‬‫א‬‫ס‬‫ט‬‫ר‬‫ט‬‫ג‬‫י‬‫ה‬
‫ב‬‫א‬‫מ‬‫צ‬‫ע‬‫ו‬‫ת‬‫ת‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫כ‬‫י‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬,‫א‬‫ב‬‫ל‬‫ג‬‫ם‬
‫ל‬‫ה‬‫ע‬‫ל‬‫ו‬‫ת‬‫ב‬‫פ‬‫נ‬‫י‬‫ה‬‫ה‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫ה‬‫א‬‫ת‬‫ר‬‫ח‬‫ש‬‫י‬‫ה‬‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫ם‬
‫ו‬‫ה‬‫ע‬‫ו‬‫ב‬‫ד‬‫י‬‫ם‬‫ה‬‫ע‬‫ו‬‫ל‬‫י‬‫ם‬‫ב‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ו‬‫ת‬‫ו‬‫ב‬‫פ‬‫ר‬‫ו‬‫י‬‫ק‬‫ט‬‫י‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬
‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬Æ
‫ע‬‫ל‬‫מ‬‫נ‬‫ת‬‫ש‬‫מ‬‫ח‬‫ל‬‫ק‬‫ו‬‫ת‬‫מ‬‫ש‬‫א‬‫ב‬‫י‬‫א‬‫נ‬‫ו‬‫ש‬,‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬
‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫י‬‫ע‬‫ש‬‫ו‬‫ז‬‫א‬‫ת‬,‫ע‬‫ל‬‫י‬‫ה‬‫ן‬‫ל‬‫ה‬‫ו‬‫צ‬‫י‬‫א‬‫א‬‫ל‬‫ה‬‫פ‬‫ו‬‫ע‬‫ל‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ו‬‫ת‬
‫ו‬‫ת‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫כ‬‫י‬‫י‬‫י‬‫ע‬‫ו‬‫ץ‬‫א‬‫י‬‫כ‬‫ו‬‫ת‬‫י‬‫י‬‫ם‬,‫מ‬‫ק‬‫צ‬‫ו‬‫ע‬‫י‬‫י‬‫ם‬‫ו‬‫א‬‫פ‬‫ק‬‫ט‬‫י‬‫ב‬‫י‬‫י‬‫ם‬,
‫ש‬‫י‬‫י‬‫ת‬‫נ‬‫ו‬‫ל‬‫ה‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫ה‬‫א‬‫ת‬‫ה‬‫מ‬‫י‬‫ד‬‫ע‬‫ה‬‫נ‬‫כ‬‫ו‬‫ן‬‫ו‬‫ה‬‫ר‬‫צ‬‫ו‬‫י‬‫ב‬‫ד‬‫ב‬‫ר‬
‫ת‬‫פ‬‫י‬‫ס‬‫ת‬‫ה‬‫א‬‫ס‬‫ט‬‫ר‬‫ט‬‫ג‬‫י‬‫ה‬‫ו‬‫י‬‫י‬‫ש‬‫ו‬‫מ‬‫ה‬‫ב‬‫ח‬‫ב‬‫ר‬‫ה‬Æ‫ה‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ה‬‫ו‬‫א‬
‫ה‬‫א‬‫מ‬‫צ‬‫ע‬‫י‬‫ל‬‫כ‬‫ך‬Æ‫ש‬‫י‬‫מ‬‫ו‬‫ש‬‫נ‬‫כ‬‫ו‬‫ן‬‫ו‬‫מ‬‫ו‬‫ש‬‫כ‬‫ל‬‫ב‬‫ו‬‫י‬‫כ‬‫ו‬‫ל‬‫ל‬‫מ‬‫צ‬‫ב‬
‫א‬‫ת‬‫מ‬‫ש‬‫א‬‫ב‬‫י‬‫א‬‫נ‬‫ו‬‫ש‬‫ע‬‫ל‬‫ש‬‫ל‬‫ו‬‫ח‬‫ו‬‫ת‬‫י‬‫ו‬‫ה‬‫ש‬‫ו‬‫נ‬‫ו‬‫ת‬‫ב‬‫מ‬‫ק‬‫ו‬‫ם‬
‫ח‬‫ש‬‫ו‬‫ב‬‫ו‬‫א‬‫ס‬‫ט‬‫ר‬‫ט‬‫ג‬‫י‬‫ב‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫ן‬Æ
¥Æ‫א‬‫י‬‫ך‬‫נ‬‫ע‬‫ז‬‫ר‬‫י‬‫ם‬‫ב‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ל‬‫מ‬‫י‬‫נ‬‫ו‬‫ף‬‫מ‬‫ק‬‫צ‬‫ו‬‫ע‬‫י‬‫ש‬‫ל‬
‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬
‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫י‬‫כ‬‫ו‬‫ל‬‫ל‬‫ס‬‫י‬‫י‬‫ע‬‫ר‬‫ב‬‫ו‬‫ת‬‫ב‬‫מ‬‫י‬‫נ‬‫ו‬‫ף‬
‫ת‬‫פ‬‫ק‬‫י‬‫ד‬‫ה‬‫ש‬‫ל‬‫י‬‫ח‬‫י‬‫ד‬‫ת‬‫מ‬‫ש‬‫א‬‫ב‬‫י‬‫א‬‫נ‬‫ו‬‫ש‬‫ו‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬,‫א‬‫ם‬
‫ע‬‫ו‬‫ש‬‫י‬‫ם‬‫ב‬‫ו‬‫ש‬‫י‬‫מ‬‫ו‬‫ש‬‫מ‬‫ו‬‫ש‬‫כ‬‫ל‬‫ו‬‫נ‬‫כ‬‫ו‬‫ן‬Æ‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫ך‬‫ל‬‫ע‬‫ש‬‫ו‬‫ת‬‫ב‬‫ו‬
‫ש‬‫י‬‫מ‬‫ו‬‫ש‬‫מ‬‫ו‬‫ש‬‫כ‬‫ל‬‫ו‬‫נ‬‫ב‬‫ו‬‫ן‬‫ה‬‫י‬‫א‬‫ב‬‫א‬‫מ‬‫צ‬‫ע‬‫ו‬‫ת‬‫נ‬‫י‬‫ה‬‫ו‬‫ל‬‫נ‬‫כ‬‫ו‬‫ן‬‫ש‬‫ל‬
‫מ‬‫ע‬‫ק‬‫ב‬‫ו‬‫ב‬‫ק‬‫ר‬‫ה‬Æ‫ל‬‫מ‬‫ה‬‫ה‬‫כ‬‫ו‬‫ו‬‫נ‬‫ה‬ø
‫א‬‫ח‬‫ת‬‫ל‬‫ר‬‫ב‬‫ע‬‫ו‬‫ן‬‫ש‬‫ל‬‫ח‬‫ו‬‫ד‬‫ו‬¢‫ח‬‫ל‬‫מ‬‫מ‬‫ו‬‫נ‬‫ה‬‫ע‬‫ל‬‫ה‬‫י‬‫ח‬‫י‬‫ד‬‫ה‬
‫ו‬‫ל‬‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫ת‬‫מ‬‫ש‬‫א‬‫ב‬‫י‬‫א‬‫נ‬‫ו‬‫ש‬‫י‬‫ח‬‫י‬‫ד‬‫ת‬‫י‬‫ת‬©‫א‬‫ם‬‫י‬‫ש‬‫כ‬‫ז‬‫ו‬®‫ו‬‫ב‬‫ה‬
‫ד‬‫ו‬‫ח‬‫מ‬‫פ‬‫ו‬‫ר‬‫ט‬‫ש‬‫ל‬‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ו‬‫ת‬‫ו‬‫פ‬‫ע‬‫י‬‫ל‬‫ו‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫ה‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬
‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ש‬‫ה‬‫ת‬‫ק‬‫י‬‫י‬‫מ‬‫ו‬‫ב‬‫י‬‫ח‬‫י‬‫ד‬‫ה‬‫ב‬‫א‬‫ו‬‫ת‬‫ו‬‫ה‬‫ר‬‫ב‬‫ע‬‫ו‬‫ן‬Æ‫ה‬‫ד‬‫ו‬‫ח‬
‫צ‬‫ר‬‫י‬‫ך‬‫ל‬‫ה‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫ב‬‫נ‬‫ו‬‫י‬‫ב‬‫א‬‫ו‬‫פ‬‫ן‬‫ה‬‫ב‬‫א‬:
‫ש‬‫ם‬‫ה‬‫מ‬‫ו‬‫ד‬‫ר‬‫ך‬,‫ש‬‫ם‬‫ה‬‫ק‬‫ו‬‫ר‬‫ס‬‫א‬‫ל‬‫י‬‫ו‬‫י‬‫צ‬‫א‬,‫ע‬‫ל‬‫ו‬‫ת‬
‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬,‫ע‬‫ל‬‫ו‬‫ת‬‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫כ‬‫ו‬‫ל‬‫ל‬‫ת‬‫ק‬‫ו‬‫ר‬‫ו‬‫ת‬,‫ה‬‫ש‬‫ת‬‫ת‬‫פ‬‫ו‬‫ת‬
‫ה‬‫מ‬‫ו‬‫ד‬‫ר‬‫ך‬‫ב‬‫ע‬‫ל‬‫ו‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫ה‬‫ק‬‫ו‬‫ר‬‫ס‬©‫א‬‫ם‬‫ה‬‫י‬‫ו‬®Æ‫ו‬‫ל‬‫א‬‫ח‬‫ר‬‫מ‬‫כ‬‫ן‬‫ר‬‫י‬‫כ‬‫ו‬‫ז‬
‫מ‬‫ס‬‫פ‬‫ר‬‫י‬‫ש‬‫ל‬‫ס‬‫ך‬‫ה‬‫מ‬‫ש‬‫ת‬‫ל‬‫מ‬‫י‬‫ם‬‫ב‬‫י‬‫ח‬‫י‬‫ד‬‫ה‬,‫ה‬‫ו‬‫צ‬‫א‬‫ה‬
‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫י‬‫ת‬‫ע‬‫ל‬‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ל‬‫ל‬‫א‬Ø‫כ‬‫ו‬‫ל‬‫ל‬‫ת‬‫ק‬‫ו‬‫ר‬‫ו‬‫ת‬Æ
‫ה‬‫ד‬‫ו‬¢‫ח‬‫ה‬‫ש‬‫נ‬‫י‬‫צ‬‫ר‬‫י‬‫ך‬‫ל‬‫ה‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫מ‬‫ס‬‫פ‬‫ר‬‫י‬‫ו‬‫ל‬‫כ‬‫ל‬‫ו‬‫ל‬‫א‬‫ת‬
‫ה‬‫ח‬‫ל‬‫ו‬‫ק‬‫ה‬‫ה‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫י‬‫ת‬‫ש‬‫ה‬‫ו‬‫צ‬‫א‬‫ה‬‫ב‬‫ר‬‫ב‬‫ע‬‫ו‬‫ן‬‫ח‬‫ו‬‫ל‬‫ף‬‫ע‬‫ל‬
‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ב‬‫ח‬‫ל‬‫ו‬‫ק‬‫ה‬‫ה‬‫ב‬‫א‬‫ה‬:
‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ט‬‫כ‬‫נ‬‫ו‬‫ל‬‫ו‬‫ג‬‫י‬‫ת‬
‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫נ‬‫י‬‫ה‬‫ו‬‫ל‬‫י‬‫ת‬
‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬
‫פ‬‫ע‬‫י‬‫ל‬‫ו‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ו‬‫ת‬©‫ל‬‫ד‬‫ו‬‫ג‬‫מ‬‫א‬∫‫כ‬‫נ‬‫ס‬‫ע‬‫ו‬‫ב‬‫ד‬‫י‬‫ם‬
‫ח‬‫ד‬‫ש‬‫י‬‫ם‬,®
‫ה‬‫ד‬‫ו‬¢‫ח‬‫צ‬‫ר‬‫י‬‫ך‬‫ל‬‫כ‬‫ל‬‫ו‬‫ל‬‫ה‬‫ש‬‫ו‬‫ו‬‫א‬‫ה‬‫ל‬‫ר‬‫ב‬‫ע‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ם‬‫ק‬‫ו‬‫ד‬‫מ‬‫י‬‫ם‬
©‫א‬‫ם‬‫י‬‫ש‬‫ה‬‫י‬‫ס‬‫ט‬‫ו‬‫ר‬‫י‬‫ה‬‫ב‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫ן‬‫ר‬‫צ‬‫ו‬‫י‬‫ה‬‫ה‬‫ה‬‫ש‬‫ו‬‫ו‬‫א‬‫ה‬®‫ה‬‫ו‬‫צ‬‫א‬‫ה‬
‫כ‬‫ס‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ר‬‫ב‬‫ע‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ת‬‫מ‬‫ת‬‫ו‬‫ך‬‫ס‬‫ך‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫ל‬‫ש‬‫י‬‫ק‬‫ו‬‫ל‬
‫ד‬‫ע‬‫ת‬‫ה‬‫א‬‫ם‬‫ל‬‫ה‬‫ו‬‫ס‬‫י‬‫ף‬‫ס‬‫ע‬‫י‬‫ף‬‫ש‬‫ל‬‫ה‬‫ו‬‫צ‬‫א‬‫ה‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫י‬‫ת‬‫ש‬‫ל‬
‫ה‬‫י‬‫ח‬‫י‬‫ד‬‫ה‬‫ב‬‫י‬‫ח‬‫ס‬‫ל‬‫י‬‫ח‬‫י‬‫ד‬‫ו‬‫ת‬‫א‬‫ח‬‫ר‬‫ו‬‫ת‬‫ב‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫ן‬Æ
‫ב‬‫ר‬‫ג‬‫ע‬‫ש‬‫ה‬‫ד‬‫ו‬‫ח‬‫ו‬‫ת‬‫מ‬‫ו‬‫כ‬‫נ‬‫י‬‫ם‬‫י‬‫ש‬‫ל‬‫ז‬‫מ‬‫ן‬‫פ‬‫ג‬‫י‬‫ש‬‫ה‬‫ע‬‫ם‬‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬
‫ה‬‫י‬‫ח‬‫י‬‫ד‬‫ה‬‫ו‬‫ע‬‫ם‬‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫ת‬‫מ‬‫ש‬‫א‬‫ב‬‫י‬‫א‬‫נ‬‫ו‬‫ש‬‫י‬‫ח‬‫י‬‫ד‬‫ת‬‫י‬‫ת‬‫ל‬‫ד‬‫י‬‫ו‬‫ן‬
‫ע‬‫ל‬‫ה‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫ה‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬,‫ל‬‫ק‬‫ח‬‫י‬‫ם‬
‫מ‬‫ה‬‫ר‬‫ב‬‫ע‬‫ו‬‫ן‬‫ה‬‫ק‬‫ו‬‫ד‬‫ם‬‫ו‬‫ד‬‫ג‬‫ש‬‫י‬‫ם‬‫ל‬‫ר‬‫ב‬‫ע‬‫ו‬‫ן‬Ø‫ר‬‫ב‬‫ע‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ם‬‫ה‬‫ב‬‫א‬‫י‬‫ם‬Æ
‫ב‬‫ד‬‫י‬‫ו‬‫ן‬‫ז‬‫ה‬‫ב‬‫ו‬‫ח‬‫נ‬‫י‬‫ם‬,‫ב‬‫י‬‫ח‬‫ד‬‫ע‬‫ם‬‫ה‬‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬,‫א‬‫ת‬‫מ‬‫מ‬‫צ‬‫א‬‫י‬
‫ה‬‫ד‬‫ו‬‫ח‬‫ו‬‫ת‬‫ו‬‫מ‬‫ק‬‫ב‬‫ל‬‫י‬‫ם‬‫ה‬‫ח‬‫ל‬‫ט‬‫ו‬‫ת‬‫ל‬‫ג‬‫ב‬‫י‬‫כ‬‫י‬‫ו‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ה‬‫ה‬‫מ‬‫ש‬‫ך‬
‫ה‬‫ר‬‫צ‬‫ו‬‫י‬‫י‬‫ם‬Æ
Ó˘‡·È‡¢ ¥≤¥≤¥≤¥≤¥≤
ÒÙËß≠‡Â˜ß
‫ע‬‫צ‬‫ם‬‫ה‬‫ד‬‫י‬‫ו‬‫ן‬‫מ‬‫מ‬‫צ‬‫ב‬‫א‬‫ת‬‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬Ø‫ת‬‫מ‬‫ש‬‫א‬‫ב‬‫י‬‫א‬‫נ‬‫ו‬‫ש‬,
‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ב‬‫צ‬‫י‬‫ר‬‫א‬‫ס‬‫ט‬‫ר‬‫ט‬‫ג‬‫י‬‫ב‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫ן‬Æ‫ה‬‫י‬‫א‬
‫א‬‫י‬‫נ‬‫ה‬‫ר‬‫ק‬‫א‬‫מ‬‫ר‬‫ג‬‫נ‬‫י‬‫ת‬‫ס‬‫ד‬‫נ‬‫א‬‫ו‬‫ת‬,‫א‬‫ל‬‫א‬‫ש‬‫ו‬‫ת‬‫פ‬‫ה‬‫מ‬‫ר‬‫כ‬‫ז‬‫י‬‫ת‬
‫ב‬‫ע‬‫י‬‫צ‬‫ו‬‫ב‬,‫ג‬‫י‬‫ב‬‫ו‬‫ש‬‫ו‬‫ה‬‫ו‬‫צ‬‫א‬‫ה‬‫ל‬‫פ‬‫ו‬‫ע‬‫ל‬‫ש‬‫ל‬‫ת‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫כ‬‫י‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬
‫ו‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬,‫ה‬‫י‬‫א‬‫נ‬‫ח‬‫ש‬‫פ‬‫ת‬‫ל‬‫ש‬‫י‬‫ק‬‫ו‬‫ל‬‫י‬‫ם‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫י‬‫ם‬
‫א‬‫ס‬‫ט‬‫ר‬‫ט‬‫ג‬‫י‬‫י‬‫ם‬‫ה‬‫פ‬‫ו‬‫ת‬‫ח‬‫י‬‫ם‬‫ל‬‫ה‬‫צ‬‫ו‬‫ה‬‫ר‬‫ע‬‫ל‬‫ס‬‫ו‬‫ג‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫ב‬‫ה‬
‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ו‬‫ת‬Æ‫ז‬‫ו‬‫ה‬‫י‬‫ד‬‫ו‬‫ג‬‫מ‬‫א‬‫ל‬‫ד‬‫ר‬‫ך‬‫ב‬‫ה‬‫נ‬‫י‬‫ת‬‫ן‬‫ל‬‫ע‬‫צ‬‫ב‬
‫ש‬‫ו‬‫ת‬‫פ‬‫ו‬‫ת‬‫א‬‫ס‬‫ט‬‫ר‬‫ט‬‫ג‬‫י‬‫ת‬‫ש‬‫ל‬‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬Ø‫ת‬‫מ‬‫ש‬‫א‬‫ב‬‫י‬‫א‬‫נ‬‫ו‬‫ש‬,
‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ב‬‫ת‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫כ‬‫י‬‫ם‬‫מ‬‫ר‬‫כ‬‫ז‬‫י‬‫י‬‫ם‬‫ב‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫ן‬Æ
ÎÏÏȇÏ˙Ú˘‰ÂÚ˜¯ÂÂ˙Ú˘‰
··ÈÈ˙˙˜ˆÈ·
‫כ‬‫ל‬‫ל‬‫י‬‫א‬‫ל‬‫ת‬‫ע‬‫ש‬‫ה‬
±Æ‫ל‬‫א‬‫ת‬‫ו‬‫צ‬‫י‬‫א‬‫כ‬‫ס‬‫ף‬‫ע‬‫ל‬‫פ‬‫ע‬‫י‬‫ל‬‫ו‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬
‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ש‬‫א‬‫י‬‫נ‬‫ן‬‫ב‬‫מ‬‫ת‬‫ו‬‫ו‬‫ה‬‫ה‬‫א‬‫ס‬‫ט‬‫ר‬‫ט‬‫ג‬‫י‬‫ש‬‫ל‬‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫ן‬Æ
≤Æ‫ל‬‫א‬‫ת‬‫ע‬‫ת‬‫י‬‫ק‬‫ו‬‫ת‬‫ש‬‫כ‬‫פ‬‫ל‬,‫ס‬‫ת‬‫ם‬‫כ‬‫ך‬,‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ש‬‫נ‬‫ה‬
‫ק‬‫ו‬‫ד‬‫מ‬‫ת‬Æ
≥Æ‫ל‬‫א‬‫ת‬‫ב‬‫נ‬‫ה‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ל‬‫ל‬‫א‬
‫א‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ר‬‫צ‬‫ר‬‫כ‬‫י‬‫ם‬Æ
¥Æ‫ל‬‫א‬‫ת‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ל‬‫ל‬‫א‬
‫ב‬‫י‬‫צ‬‫ו‬‫ע‬‫מ‬‫ע‬‫ק‬‫ב‬‫ו‬‫ב‬‫ק‬‫ר‬‫ה‬Æ
μÆ‫ל‬‫א‬‫ת‬‫ב‬‫נ‬‫ה‬‫מ‬‫צ‬‫ג‬‫ת‬‫ע‬‫מ‬‫ו‬‫ס‬‫ה‬,‫מ‬‫ק‬‫ו‬‫ש‬‫ק‬‫ש‬‫ת‬‫ו‬‫ע‬‫מ‬‫ו‬‫ס‬‫ת‬
‫פ‬‫י‬‫ר‬‫ו‬‫ט‬‫כ‬‫נ‬‫י‬‫ק‬‫ו‬‫ת‬‫ל‬‫ה‬‫צ‬‫ג‬‫ת‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ב‬‫ה‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫ה‬Æ
‫כ‬‫ל‬‫ל‬‫י‬‫ע‬‫ש‬‫ה‬
±Æ‫ר‬‫א‬‫ה‬‫ב‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫ה‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫כ‬‫ל‬‫י‬
‫ל‬‫ס‬‫י‬‫י‬‫ע‬‫ל‬‫ה‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫ה‬‫ל‬‫ה‬‫ו‬‫צ‬‫י‬‫א‬‫ל‬‫פ‬‫ו‬‫ע‬‫ל‬‫א‬‫ת‬‫ה‬‫ת‬‫ו‬‫כ‬‫נ‬‫י‬‫ת‬
‫ה‬‫א‬‫ס‬‫ט‬‫ר‬‫ט‬‫ג‬‫י‬‫ת‬‫ש‬‫ל‬‫ה‬Æ
≤Æ‫ה‬‫ג‬‫ד‬‫ר‬‫א‬‫ת‬‫צ‬‫ר‬‫כ‬‫י‬‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫ה‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬
‫ע‬‫פ‬¢‫י‬‫ס‬‫ד‬‫ר‬‫י‬‫ע‬‫ד‬‫י‬‫פ‬‫ו‬‫י‬‫ו‬‫ת‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫י‬‫ם‬Æ
≥Æ‫ה‬‫צ‬‫ג‬‫ת‬‫מ‬‫צ‬‫ג‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫ר‬‫ה‬‫ו‬‫מ‬‫מ‬‫ו‬‫ק‬‫ד‬‫ת‬‫ב‬‫נ‬‫ו‬‫ש‬‫א‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬
‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬Æ
¥Æ‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫מ‬‫ע‬‫ק‬‫ב‬‫ו‬‫ב‬‫ק‬‫ר‬‫ה‬‫א‬‫ח‬‫ר‬‫ה‬‫ו‬‫צ‬‫א‬‫ו‬‫ת‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬
‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫ה‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬‫ו‬‫ב‬‫נ‬‫ה‬‫ד‬‫ו‬‫ח‬‫ו‬‫ת‬‫ש‬‫י‬‫ס‬‫י‬‫י‬‫ע‬‫ו‬
‫ל‬‫מ‬‫נ‬‫ה‬‫ל‬‫י‬‫ם‬‫ב‬‫ע‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫ב‬‫ק‬‫ב‬‫ל‬‫ת‬‫ה‬‫ח‬‫ל‬‫ט‬‫ו‬‫ת‬Æ
μÆ‫ה‬‫ס‬‫ת‬‫י‬‫י‬‫ע‬‫ב‬‫ת‬‫ק‬‫צ‬‫י‬‫ב‬‫ה‬‫ה‬‫ד‬‫ר‬‫כ‬‫ה‬‫ו‬‫ה‬‫פ‬‫י‬‫ת‬‫ו‬‫ח‬‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫נ‬‫י‬
‫ל‬‫ב‬‫נ‬‫ו‬‫ת‬‫א‬‫ת‬‫מ‬‫ע‬‫מ‬‫ד‬‫ך‬‫ב‬‫א‬‫ר‬‫ג‬‫ו‬‫ן‬Æ
‫ב‬‫ה‬‫צ‬‫ל‬‫ח‬‫ה‬Æ

Más contenido relacionado

Destacado

Honduras paneldiscussion
Honduras paneldiscussionHonduras paneldiscussion
Honduras paneldiscussion
Andy Lehman
 
Help Wanted - Orphan Advocates
Help Wanted - Orphan AdvocatesHelp Wanted - Orphan Advocates
Help Wanted - Orphan Advocates
Andy Lehman
 
Closet & Storage Concepts Franchise Model
Closet & Storage Concepts   Franchise ModelCloset & Storage Concepts   Franchise Model
Closet & Storage Concepts Franchise Model
BobLewis
 
Great touching photos gr
Great touching photos grGreat touching photos gr
Great touching photos gr
Kostas Tampakis
 
ПОВЫШЕНИЕ ПРОДАЖ В ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНЕ: ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ ESHOPSALES.RU
ПОВЫШЕНИЕ ПРОДАЖ В ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНЕ: ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ ESHOPSALES.RUПОВЫШЕНИЕ ПРОДАЖ В ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНЕ: ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ ESHOPSALES.RU
ПОВЫШЕНИЕ ПРОДАЖ В ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНЕ: ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ ESHOPSALES.RU
Тарасов Константин
 
Факторы ранжирования Яндекса 2010 ludkevich
Факторы ранжирования Яндекса 2010 ludkevichФакторы ранжирования Яндекса 2010 ludkevich
Факторы ранжирования Яндекса 2010 ludkevich
Тарасов Константин
 
Lifesong Overview
Lifesong OverviewLifesong Overview
Lifesong Overview
Andy Lehman
 
Old Chihuahua
Old ChihuahuaOld Chihuahua
Old Chihuahua
Marillo
 
Переходя все границы - 2, UATD, Одесса, 2012
Переходя все границы - 2, UATD, Одесса, 2012Переходя все границы - 2, UATD, Одесса, 2012
Переходя все границы - 2, UATD, Одесса, 2012
Alexei Barantsev
 

Destacado (17)

Sachsen deutschland
Sachsen deutschlandSachsen deutschland
Sachsen deutschland
 
MAN OF MANY ROLES SEES ENDLESS WORK AHEAD
MAN OF MANY ROLES SEES ENDLESS WORK AHEADMAN OF MANY ROLES SEES ENDLESS WORK AHEAD
MAN OF MANY ROLES SEES ENDLESS WORK AHEAD
 
MoPH CHECKS 14 THAIS RETURNING FROM MEXICO
MoPH CHECKS 14 THAIS RETURNING FROM MEXICOMoPH CHECKS 14 THAIS RETURNING FROM MEXICO
MoPH CHECKS 14 THAIS RETURNING FROM MEXICO
 
IS INFLUENZA A(H1N1) REALLY FRIGHTENING
IS INFLUENZA A(H1N1) REALLY FRIGHTENINGIS INFLUENZA A(H1N1) REALLY FRIGHTENING
IS INFLUENZA A(H1N1) REALLY FRIGHTENING
 
Honduras paneldiscussion
Honduras paneldiscussionHonduras paneldiscussion
Honduras paneldiscussion
 
Help Wanted - Orphan Advocates
Help Wanted - Orphan AdvocatesHelp Wanted - Orphan Advocates
Help Wanted - Orphan Advocates
 
Closet & Storage Concepts Franchise Model
Closet & Storage Concepts   Franchise ModelCloset & Storage Concepts   Franchise Model
Closet & Storage Concepts Franchise Model
 
20100623 hla-b1502
20100623 hla-b150220100623 hla-b1502
20100623 hla-b1502
 
Great touching photos gr
Great touching photos grGreat touching photos gr
Great touching photos gr
 
ПОВЫШЕНИЕ ПРОДАЖ В ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНЕ: ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ ESHOPSALES.RU
ПОВЫШЕНИЕ ПРОДАЖ В ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНЕ: ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ ESHOPSALES.RUПОВЫШЕНИЕ ПРОДАЖ В ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНЕ: ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ ESHOPSALES.RU
ПОВЫШЕНИЕ ПРОДАЖ В ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНЕ: ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ ESHOPSALES.RU
 
Факторы ранжирования Яндекса 2010 ludkevich
Факторы ранжирования Яндекса 2010 ludkevichФакторы ранжирования Яндекса 2010 ludkevich
Факторы ранжирования Яндекса 2010 ludkevich
 
Lifesong Overview
Lifesong OverviewLifesong Overview
Lifesong Overview
 
Ian reality series project
Ian reality series projectIan reality series project
Ian reality series project
 
РИФ 2016, Мессенджеры: бот-платформы как новый тренд
РИФ 2016, Мессенджеры: бот-платформы как новый трендРИФ 2016, Мессенджеры: бот-платформы как новый тренд
РИФ 2016, Мессенджеры: бот-платформы как новый тренд
 
Old Chihuahua
Old ChihuahuaOld Chihuahua
Old Chihuahua
 
Переходя все границы - 2, UATD, Одесса, 2012
Переходя все границы - 2, UATD, Одесса, 2012Переходя все границы - 2, UATD, Одесса, 2012
Переходя все границы - 2, UATD, Одесса, 2012
 
Masks
MasksMasks
Masks
 

Similar a מאמר בירחון משאבי אנוש ספטמבר אוקטובר 2013

7つの習慣®研修サービス資料(FCEトレーニング・カンパニー).pdf
7つの習慣®研修サービス資料(FCEトレーニング・カンパニー).pdf7つの習慣®研修サービス資料(FCEトレーニング・カンパニー).pdf
7つの習慣®研修サービス資料(FCEトレーニング・カンパニー).pdf
ssuser017f66
 

Similar a מאמר בירחון משאבי אנוש ספטמבר אוקטובר 2013 (8)

日々の気づきをふりかえり、 個人とチームの成長につなげる方法
日々の気づきをふりかえり、 個人とチームの成長につなげる方法日々の気づきをふりかえり、 個人とチームの成長につなげる方法
日々の気づきをふりかえり、 個人とチームの成長につなげる方法
 
Facebookページ運営コンサルティングシート
Facebookページ運営コンサルティングシートFacebookページ運営コンサルティングシート
Facebookページ運営コンサルティングシート
 
7つの習慣®研修 サービス資料.pdf
7つの習慣®研修 サービス資料.pdf7つの習慣®研修 サービス資料.pdf
7つの習慣®研修 サービス資料.pdf
 
7つの習慣®研修サービス資料(FCEトレーニング・カンパニー).pdf
7つの習慣®研修サービス資料(FCEトレーニング・カンパニー).pdf7つの習慣®研修サービス資料(FCEトレーニング・カンパニー).pdf
7つの習慣®研修サービス資料(FCEトレーニング・カンパニー).pdf
 
多様な働き方をするチームでスクラムを実践してみた
多様な働き方をするチームでスクラムを実践してみた多様な働き方をするチームでスクラムを実践してみた
多様な働き方をするチームでスクラムを実践してみた
 
IZEN_チーム内の共通言語づくりと相互理解を促し、自走・学習するチームを作るサービスのご案内.pdf
IZEN_チーム内の共通言語づくりと相互理解を促し、自走・学習するチームを作るサービスのご案内.pdfIZEN_チーム内の共通言語づくりと相互理解を促し、自走・学習するチームを作るサービスのご案内.pdf
IZEN_チーム内の共通言語づくりと相互理解を促し、自走・学習するチームを作るサービスのご案内.pdf
 
IZEN_チーム内の共通言語づくりと相互理解を促し、自走・学習するチームを作るサービスのご案内.pdf
IZEN_チーム内の共通言語づくりと相互理解を促し、自走・学習するチームを作るサービスのご案内.pdfIZEN_チーム内の共通言語づくりと相互理解を促し、自走・学習するチームを作るサービスのご案内.pdf
IZEN_チーム内の共通言語づくりと相互理解を促し、自走・学習するチームを作るサービスのご案内.pdf
 
Panasonic Npo Support Fund@NPOMAP#3
Panasonic Npo Support Fund@NPOMAP#3Panasonic Npo Support Fund@NPOMAP#3
Panasonic Npo Support Fund@NPOMAP#3
 

Más de yossi koren

טיקי טאקה בניהול
טיקי טאקה בניהולטיקי טאקה בניהול
טיקי טאקה בניהול
yossi koren
 
ניהול כאמצעי להשגת יתרון תחרותי במשרדי עורכי דין
ניהול כאמצעי להשגת יתרון תחרותי במשרדי עורכי דיןניהול כאמצעי להשגת יתרון תחרותי במשרדי עורכי דין
ניהול כאמצעי להשגת יתרון תחרותי במשרדי עורכי דין
yossi koren
 
על עסקים הנהלות ונתונים
על עסקים הנהלות ונתוניםעל עסקים הנהלות ונתונים
על עסקים הנהלות ונתונים
yossi koren
 
ניהול אפקטיבי של משרדי עורכי דין
ניהול אפקטיבי של משרדי עורכי דין ניהול אפקטיבי של משרדי עורכי דין
ניהול אפקטיבי של משרדי עורכי דין
yossi koren
 
פרויקט עבודה זמן השרון
פרויקט עבודה זמן השרוןפרויקט עבודה זמן השרון
פרויקט עבודה זמן השרון
yossi koren
 
טור דה פראנס
טור דה פראנסטור דה פראנס
טור דה פראנס
yossi koren
 
תשתיות ארגוניות
תשתיות ארגוניותתשתיות ארגוניות
תשתיות ארגוניות
yossi koren
 
מתווה למצוינות עסקית
מתווה למצוינות עסקיתמתווה למצוינות עסקית
מתווה למצוינות עסקית
yossi koren
 
מודל העבודה להטמעת תפיסת וחווית שרות בארגונים
מודל העבודה להטמעת תפיסת וחווית שרות בארגוניםמודל העבודה להטמעת תפיסת וחווית שרות בארגונים
מודל העבודה להטמעת תפיסת וחווית שרות בארגונים
yossi koren
 
עקרונות לבניית תקציב הדרכה
עקרונות לבניית תקציב הדרכהעקרונות לבניית תקציב הדרכה
עקרונות לבניית תקציב הדרכה
yossi koren
 
אוהדי הספורט בארץ עוקבים בפליאה ובהשתאות אחרי המסע המופלא של קריית שמונה לאלי...
אוהדי הספורט בארץ עוקבים בפליאה ובהשתאות אחרי המסע המופלא של קריית שמונה לאלי...אוהדי הספורט בארץ עוקבים בפליאה ובהשתאות אחרי המסע המופלא של קריית שמונה לאלי...
אוהדי הספורט בארץ עוקבים בפליאה ובהשתאות אחרי המסע המופלא של קריית שמונה לאלי...
yossi koren
 
אוהדי הספורט בארץ עוקבים בפליאה ובהשתאות אחרי המסע המופלא של קריית שמונה לאלי...
אוהדי הספורט בארץ עוקבים בפליאה ובהשתאות אחרי המסע המופלא של קריית שמונה לאלי...אוהדי הספורט בארץ עוקבים בפליאה ובהשתאות אחרי המסע המופלא של קריית שמונה לאלי...
אוהדי הספורט בארץ עוקבים בפליאה ובהשתאות אחרי המסע המופלא של קריית שמונה לאלי...
yossi koren
 
רמי לוי רוצה להיות גדול
רמי לוי רוצה להיות גדולרמי לוי רוצה להיות גדול
רמי לוי רוצה להיות גדול
yossi koren
 
למה אני אוהב כדורגל
למה אני אוהב כדורגללמה אני אוהב כדורגל
למה אני אוהב כדורגל
yossi koren
 
דברים שכדי לעולם העסקי ללמוד הטור דה פראנס ודבר אחד שלא חומר לאתר
דברים שכדי לעולם העסקי ללמוד הטור דה פראנס ודבר אחד שלא   חומר לאתרדברים שכדי לעולם העסקי ללמוד הטור דה פראנס ודבר אחד שלא   חומר לאתר
דברים שכדי לעולם העסקי ללמוד הטור דה פראנס ודבר אחד שלא חומר לאתר
yossi koren
 
כניסה של מנהל חדש לתפקיד פברואר 2000
כניסה של מנהל חדש לתפקיד פברואר 2000כניסה של מנהל חדש לתפקיד פברואר 2000
כניסה של מנהל חדש לתפקיד פברואר 2000
yossi koren
 
כניסה של מנהל חדש לתפקיד פברואר 2000
כניסה של מנהל חדש לתפקיד פברואר 2000כניסה של מנהל חדש לתפקיד פברואר 2000
כניסה של מנהל חדש לתפקיד פברואר 2000
yossi koren
 

Más de yossi koren (20)

Podcast
PodcastPodcast
Podcast
 
מצגת כנס אסטרטגיה, שינוי ומנהיגות בעולם כאוטי 8.6.2016
מצגת כנס אסטרטגיה, שינוי ומנהיגות בעולם כאוטי 8.6.2016מצגת כנס אסטרטגיה, שינוי ומנהיגות בעולם כאוטי 8.6.2016
מצגת כנס אסטרטגיה, שינוי ומנהיגות בעולם כאוטי 8.6.2016
 
בניית תכנית עבודה השתלמות למשרד עו"ד
בניית תכנית עבודה השתלמות למשרד עו"דבניית תכנית עבודה השתלמות למשרד עו"ד
בניית תכנית עבודה השתלמות למשרד עו"ד
 
טיקי טאקה בניהול
טיקי טאקה בניהולטיקי טאקה בניהול
טיקי טאקה בניהול
 
ניהול כאמצעי להשגת יתרון תחרותי במשרדי עורכי דין
ניהול כאמצעי להשגת יתרון תחרותי במשרדי עורכי דיןניהול כאמצעי להשגת יתרון תחרותי במשרדי עורכי דין
ניהול כאמצעי להשגת יתרון תחרותי במשרדי עורכי דין
 
על עסקים הנהלות ונתונים
על עסקים הנהלות ונתוניםעל עסקים הנהלות ונתונים
על עסקים הנהלות ונתונים
 
ניהול אפקטיבי של משרדי עורכי דין
ניהול אפקטיבי של משרדי עורכי דין ניהול אפקטיבי של משרדי עורכי דין
ניהול אפקטיבי של משרדי עורכי דין
 
פרויקט עבודה זמן השרון
פרויקט עבודה זמן השרוןפרויקט עבודה זמן השרון
פרויקט עבודה זמן השרון
 
טור דה פראנס
טור דה פראנסטור דה פראנס
טור דה פראנס
 
תשתיות ארגוניות
תשתיות ארגוניותתשתיות ארגוניות
תשתיות ארגוניות
 
מתווה למצוינות עסקית
מתווה למצוינות עסקיתמתווה למצוינות עסקית
מתווה למצוינות עסקית
 
מודל העבודה להטמעת תפיסת וחווית שרות בארגונים
מודל העבודה להטמעת תפיסת וחווית שרות בארגוניםמודל העבודה להטמעת תפיסת וחווית שרות בארגונים
מודל העבודה להטמעת תפיסת וחווית שרות בארגונים
 
עקרונות לבניית תקציב הדרכה
עקרונות לבניית תקציב הדרכהעקרונות לבניית תקציב הדרכה
עקרונות לבניית תקציב הדרכה
 
אוהדי הספורט בארץ עוקבים בפליאה ובהשתאות אחרי המסע המופלא של קריית שמונה לאלי...
אוהדי הספורט בארץ עוקבים בפליאה ובהשתאות אחרי המסע המופלא של קריית שמונה לאלי...אוהדי הספורט בארץ עוקבים בפליאה ובהשתאות אחרי המסע המופלא של קריית שמונה לאלי...
אוהדי הספורט בארץ עוקבים בפליאה ובהשתאות אחרי המסע המופלא של קריית שמונה לאלי...
 
אוהדי הספורט בארץ עוקבים בפליאה ובהשתאות אחרי המסע המופלא של קריית שמונה לאלי...
אוהדי הספורט בארץ עוקבים בפליאה ובהשתאות אחרי המסע המופלא של קריית שמונה לאלי...אוהדי הספורט בארץ עוקבים בפליאה ובהשתאות אחרי המסע המופלא של קריית שמונה לאלי...
אוהדי הספורט בארץ עוקבים בפליאה ובהשתאות אחרי המסע המופלא של קריית שמונה לאלי...
 
רמי לוי רוצה להיות גדול
רמי לוי רוצה להיות גדולרמי לוי רוצה להיות גדול
רמי לוי רוצה להיות גדול
 
למה אני אוהב כדורגל
למה אני אוהב כדורגללמה אני אוהב כדורגל
למה אני אוהב כדורגל
 
דברים שכדי לעולם העסקי ללמוד הטור דה פראנס ודבר אחד שלא חומר לאתר
דברים שכדי לעולם העסקי ללמוד הטור דה פראנס ודבר אחד שלא   חומר לאתרדברים שכדי לעולם העסקי ללמוד הטור דה פראנס ודבר אחד שלא   חומר לאתר
דברים שכדי לעולם העסקי ללמוד הטור דה פראנס ודבר אחד שלא חומר לאתר
 
כניסה של מנהל חדש לתפקיד פברואר 2000
כניסה של מנהל חדש לתפקיד פברואר 2000כניסה של מנהל חדש לתפקיד פברואר 2000
כניסה של מנהל חדש לתפקיד פברואר 2000
 
כניסה של מנהל חדש לתפקיד פברואר 2000
כניסה של מנהל חדש לתפקיד פברואר 2000כניסה של מנהל חדש לתפקיד פברואר 2000
כניסה של מנהל חדש לתפקיד פברואר 2000
 

מאמר בירחון משאבי אנוש ספטמבר אוקטובר 2013