1. Principe, Solutions de sécurité selon Preventa 1
caractéristiques Modules de sécurité
pour surveillance d'Arrêt d'urgence, d'interrupteurs, de tapis
ou bords sensibles et de barrières immatérielles de sécurité
Principe de fonctionnement
Les modules de sécurité XPS-AK sont conçus selon la catégorie 4 de la norme EN 954-1.
Ils s'utilisent :
/ Pour la surveillance des circuits d'Arrêt d'urgence selon les normes EN 418 et EN 60204-1.
/ Pour la surveillance électrique des interrupteurs actionnés par des dispositifs de protection, avec option de choix du
temps de synchronisation entre leurs signaux.
/ Pour la surveillance des tapis ou bords sensibles à 4 fils.
/ Pour la surveillance des barrières immatérielles de type 4 selon EN 61496-1 équipées de sorties de sécurité statiques
(exemple barrières type XUS-LC, voir page 30302/4).
Ils offrent dans un boîtier à encombrement réduit, 3 sorties de sécurité, une sortie de signalisation par relais et 4 sorties
de signalisation statiques pour message vers l'automate de process.
Les modules de sécurité Preventa XPS-AK //// P sont équipés de borniers débrochables, ce qui permet d'optimiser
les tâches de maintenance des machines.
Pour l'aide au diagnostic, les modules présentent en face avant 4 voyants DEL permettant d'informer sur l'état du circuit
de surveillance.
La fonction de surveillance du bouton Marche est configurable par câblage.
Caractéristiques
Type de modules XPS-AK3/1144 XPS-AK3/1144P
Catégorie maximale d'utilisation
du produit (selon EN 954-1) Catégorie 4
Alimentation
- tension V " et $ 24, " 110 et $ 24, " 120 et $ 24, " 230 et $ 24
- limites de tensions - 15…+ 10 %
- fréquence Hz 50/60
Consommation VA ≤ 5 (version 24 V), ≤ 6 (versions 110, 120 et 230 V)
Protection du module par fusible Interne électronique
Surveillance du bouton Marche Oui/Non (configurable par connexion bornes)
Tension et courant sur l'organe de
commande $ 24 V/30 mA env. (à tension nominale d'alimentation)
(entre bornes S21-S22 et S31-S32)
Résistance maximale de câblage RL
entre les bornes S21-S22, S31-S32 Ω 28
Temps de synchronisme entre les s Démarrage automatique : 2 ou 4 selon câblage
entrées A et B Démarrage manuel (bouton de démarrage entre S33 et S34) : infini
(bornes S21-S22, S31-S32)
Sorties
- référence de potentiel Libre de potentiel
- nb et nature des circuits de sécurité 3 “F” (13-14, 23-24, 33-34)
- nb et nature des circuits supplémentaires 1 “O” (41-42) + 4 statiques
- pouvoir de coupure en AC-15 VA C300 : appel 1800, maintien 180
- pouvoir de coupure en DC-13 24 V/1,5 A - L/R = 50 ms
- pouvoir de coupure sorties statiques 24 V/20 mA, 48 V/10 mA
- courant thermique maxi (Ithe) A 6
- somme courant thermique maximum A 18
- protection des sorties par fusibles A 4 gG ou 6 rapide, selon IEC 947-5-1, DIN VDE 0660 partie 200
- courant minimum mA 10
- tension minimum V 17
Durabilité électrique Voir page 38610/6
Temps de réponse sur ouverture
d'entrées ms ≤ 40
Tension assignée d'isolement (Ui) V 300 (degré de pollution 2 selon IEC 947-5-1, DIN VDE 0110 parties 1 et 2)
Tension assignée de tenue
aux chocs (Uimp.) kV 4 (catégorie de surtension III, selon IEC 947-5-1, DIN VDE 0110 parties 1 et 2)
Visualisation par DEL 4
Température de fonctionnement °C - 10…+ 55
Température de stockage °C - 25…+ 85
Degré de protection Bornes IP 20
selon IEC 529 Boîtier IP 40
Raccordement Type Bornes à vis imperdables Bornes à vis imperdables, bornier séparé débrochable
- connexion un fil Sans embout Fil rigide ou souple : 0,14…2,5 mm2 Fil rigide ou souple : 0,2…2,5 mm 2
Avec embout Sans collerette, fil souple : 0,25…2,5 mm 2 Sans collerette, fil souple : 0,25…2,5 mm2
Avec embout Avec collerette, fil souple : 0,25…1,5 mm 2 Avec collerette, fil souple : 0,25…2,5 mm 2
- connexion 2 fils Sans embout Fil rigide ou souple : 0,14…0,75 mm2 Fil rigide : 0,2…1 mm2, fil souple : 0,2…1,5 mm2
Avec embout Sans collerette, fil souple : 0,25…1 mm 2 Sans collerette, fil souple : 0,25…1 mm 2
Avec embout Double, avec collerette, fil souple : 0,5…1,5 mm 2 Double, avec collerette, fil souple : 0,5…1,5 mm2
38782-FR_Ver4.12.fm/2 Schneider Electric
Expert automatismes V3 - Avril 2003 - 1/6

2. Références Solutions de sécurité selon Preventa 1
Modules de sécurité
pour surveillance d'Arrêt d'urgence, d'interrupteurs, de tapis
ou bords sensibles et de barrières immatérielles de sécurité
Références
Désignation Type de Nombre Sorties Sorties Alimen- Référence Masse
803289
bornier de de supplé- statiques tation
raccordement circuits mentaires vers
de l'automate
sécurité kg
Modules de Intégré au 3 1 4 " 24 V XPS-AK311144 0,300
sécurité pour module $ 24 V
surveillance
d'Arrêt
d'urgence,
d'interrupteurs,
de tapis ou
bords sensibles
et de barrières
XPS-AK3/1144 immatérielles
de sécurité " 110 V XPS-AK361144 0,400
$ 24 V
" 120 V XPS-AK351144 0,400
$ 24 V
" 230 V XPS-AK371144 0,400
$ 24 V
803289
Séparé, 3 1 4 " 24 V XPS-AK311144P 0,300
débrochable $ 24 V
du module
" 110 V XPS-AK361144P 0,400
$ 24 V
XPS-AK3/1144P
" 120 V XPS-AK351144P 0,400
$ 24 V
" 230 V XPS-AK371144P 0,400
$ 24 V
Schneider Electric 38782-FR_Ver4.12.fm/3
Expert automatismes V3 - Avril 2003 - 2/6

3. Schémas, Solutions de sécurité selon Preventa 1
raccordements Modules de sécurité
pour surveillance d'Arrêt d'urgence, d'interrupteurs, de tapis
ou bords sensibles et de barrières immatérielles de sécurité
XPS-AK
Configurations pour la fonction de surveillance d'Arrêt d'urgence
Câblage 1 canal Câblage 2 canaux
Bouton d'Arrêt d'urgence à 1 seul contact à Bouton d'Arrêt d'urgence à 2 contacts à Bouton d'Arrêt d'urgence à 2 contacts à
ouverture ouverture, sans détection des courts-circuits ouverture, avec détection des courts-
circuits (application conseillée).
S1 S1 S1
A1 B1 S11 S12 S31 S32 A1 B1 S11 S12 S31 S32 A1 B1 S11 S12 S31 S32
XPS-AK XPS-AK XPS-AK
A2 B2 S21 S22 A2 B2 S21 S22 A2 B2 S21 S22
Tous les défauts ne sont pas détectés :
un court-circuit sur le bouton-poussoir Les 2 canaux d'entrée sont alimentés avec
d'Arrêt d'urgence n'est pas détecté un potentiel différent.
Un court-circuit entre les 2 entrées est
détecté.
Connexion de plusieurs boutons d'Arrêt d'urgence Configurations de démarrage
à 2 contacts à ouverture (application conseillée). Démarrage automatique Avec surveillance du bouton Marche
A1 B1 S13 S14
A1 B1 S11 S12 S31 S32 A1 B1 S13 S14
XPS-AK
XPS-AK XPS-AK
A2 B2 S33 S34
A2 B2 S21 S22 A2 B2 S33 S34
S1 S2
Marche
S2
S3
Les 2 canaux d'entrée sont alimentés avec un
potentiel différent.
Un court-circuit entre les 2 entrées est détecté.
Surveillance de détecteurs de proximité Surveillance de tapis ou bords sensibles
Détecteurs de proximité avec sorties PNP Détecteurs de proximité avec sorties NPN et PNP
S1
Sans détection des courts-circuits Avec détection des courts-circuits
+ + +
PNP PNP PNP
– – –
A1 B1 S11 S12 S31 S32 A1 B1 S11 S12 S31 S32 A1 B1 S11 S12 S31 S32
XPS-AK XPS-AK XPS-AK
A2 B2 S21 S22 A2 B2 S21 S22 A2 B2 S21 S22
+
NPN
–
0V 0V
38782-FR_Ver4.12.fm/4 Schneider Electric
Expert automatismes V3 - Avril 2003 - 3/6

4. Schémas, Solutions de sécurité selon Preventa 1
raccordements Modules de sécurité
pour surveillance d'Arrêt d'urgence, d'interrupteurs, de tapis
ou bords sensibles et de barrières immatérielles de sécurité
XPS-AK
Surveillance d'un protecteur mobile associé à 2 interrupteurs avec un contact chacun (interrupteur 1 avec contact “F”, interrupteur 2 avec contact “O”)
Démarrage automatique, sans surveillance du temps de synchronisme Démarrage manuel par bouton Marche
Protecteur fermé Protecteur fermé
S2 S1 S2 S1
A1 B1 S11 S12 S31 S32 S13 S14 A1 B1 S11 S12 S31 S32 S13 S14
XPS-AK XPS-AK
A2 B2 S21 S22 A2 B2 S21 S22 S33 S34
S2
Marche
Surveillance d'un protecteur mobile associé à 2 interrupteurs et démarrage automatique
(représentation protecteur ouvert)
S2
S1
A1 B1 S11 S12 S31 S32 S13 S14 Diagramme fonctionnel des sorties
XPS-AK S1
S2
Sorties
A2 B2 S21 S22 S33 S34 2s 4s
Module XPS-AK associé à un bouton d'arrêt d'urgence à 2 contacts à ouverture
L
F1
S1
Vers automate
(+24 V)
Entrée B
A1 B1 S11 S12 S31 S32 S13 S14 13 23 33 41 Y64 Y74
Entrée Entrée
A B
+ K1
Logique K1/K2 Fusible (1)
XPS-AK
K2
A2 B2 S21 S22 S33 S34 14 24 34 42 Y31 Y32 Y54
( ) Entrée A
K3
S1 Vers automate
S2 K4
Marche
ESC
K3 K4
N
Raccordement de l'alimentation selon la tension : ESC : Conditions de démarrage externes
" sur bornes A1/A2, ou $ 24 V sur bornes B1/B2 (1) Etat de fonctionnement du fusible interne électronique
Schneider Electric 38782-FR_Ver4.12.fm/5
Expert automatismes V3 - Avril 2003 - 4/6

5. Schémas, Solutions de sécurité selon Preventa 1
raccordements Modules de sécurité
pour surveillance d'Arrêt d'urgence, d'interrupteurs, de tapis
ou bords sensibles et de barrières immatérielles de sécurité
XPS-AK
Module XPS-AK pour surveillance d'équipements de protection électro-sensibles (ESPE)
+24 V
F1
+24 V
0V
OSSD1
OSSD2
Sorties
du ESPE Vers automate
A B
A1 B1 S11 S12 S31 S32 S13 S14 13 23 33 41 Y64 Y74
Entrée Entrée
A B
+ K1
Logique K1/K2 Fusible (1)
XPS-AK
K2
A2 B2 S21 S22 S33 S34 14 24 34 42 Y31 Y32 Y54
K3
S1 Vers automate
K4
Marche ESC : Conditions de démarrage
externe
ESC
K3 K4
(1) Etat de fonctionnement du fusible
(2) interne électronique
0V (2) Voyant de signalisation ESPE
désactivé
Exemple de circuit de sécurité associant le module XPS-AK en fonction de surveillance d'interrupteurs et automate
L (+)
F1 Protecteur fermé
S1 S2
Entrée B
A1 B1 S11 S12 S31 S32 S13 S14 13 23 33 41 Y64 Y74
Entrée Entrée
A B
K1
+
Logique K1/K2 Fusible (1)
XPS-AK
K2
A2 B2 S21 S22 S33 S34 14 24 34 42 Y31 Y32 Y54
Entrée A K3
S3 K4 5 6 7
Marche
ESC
Entrées 1 2 3 4 5 6 7 +24 V A1
Automate
Sorties 1 2 3 4 5 A2
K3
K4
K3 K4
1 2 3 4 5
N (–)
ESC : Conditions de démarrage externes
(1) Etat de fonctionnement du fusible interne électronique
38782-FR_Ver4.12.fm/6 Schneider Electric
Expert automatismes V3 - Avril 2003 - 5/6

6. Schémas, Solutions de sécurité selon Preventa 1
raccordements Modules de sécurité
pour surveillance d'Arrêt d'urgence, d'interrupteurs, de tapis
ou bords sensibles et de barrières immatérielles de sécurité
XPS-AK
Diagrammes fonctionnels
Fonction surveillance d'interrupteurs avec démarrage Fonction surveillance d'interrupteurs avec démarrage automatique
automatique et surveillance du temps de synchronisme
Tension Tension 1er inter- Protecteur 1er inter-
Protecteur
d'alimentation s'ouvre d'alimentation rupteur s'ouvre e rupteur
2èm e interrupteur èm e
Protecteur 2 inter- 2èm inter-
Marche 1er interrupteur Protecteur s'ouvre s'ouvre rupteur rupteur
Entrée A S21-S22 Entrée A S21-S22
Entrée B S31-S32 Entrée B S31-S32
Entrée S13-S14 “F” Entrée S13-S14 “F”
Sortie 13-14/ Sortie 13-14/
23-24/ 33-34 “F” 23-24/ 33-34 “F”
Sortie 41-42 “O” Sortie 41-42 “O”
Sortie (K1 + K2) Sortie (K1 + K2)
Y31-Y32 Y31-Y32
Sortie (Power) Sortie (Power)
Y31-Y54 Y31-Y54
Sortie (Input A) Sortie (Input A)
Y31-Y64 Légende Y31-Y64 Légende
1 1
Sortie (Input B) 0 Sortie (Input B) 0
Y31-Y74 Y31-Y74
t= t = 2s t = 4s
Fonction surveillance d'arrêt d'urgence ou surveillance d'interrupteurs Fonction surveillance de barrières lumineuses (ESPE) avec sorties statiques
Tension Arrêt d'urgence ou interrupteur Tension Barrières lumineuses
d'alimentation Marche actionné d'alimentation Marche Désactivées Activées
Entrée A S21-S22 Entrée A S21-S22
Entrée B S31-S32 Entrée B OSSD1
(ESPE) S32
Bouton de démarrage
S33-S34 “F” Entrée OSSD2
(ESPE) S12
Sortie 13-14/ Bouton de démarrage
23-24/ 33-34 “F” S33-S34 “F”
Sortie 41-42 “O” Sortie 13-14/
23-24/ 33-34 “F”
Sortie (K1 + K2) Sortie 41-42 “O”
Y31-Y32
Sortie (Power) Sortie (K1 + K2)
Y31-Y54 Y31-Y32
Sortie (Input A) Sortie (Power)
Y31-Y64 Y31-Y54
Sortie (Input B) Sortie (Input A)
Y31-Y74 Y31-Y64 Légende
1
1 Sortie (Input B) 0
Légende 0 Y31-Y74
Fonction surveillance de tapis ou bord sensible avec démarrage surveillé Signification des DEL
Tension Marcher sur
d'alimentation le tapis Marche
Libérer Marcher sur
Marche le tapis le tapis
Entrée S11-S12
1
Entrée A S21-S22 2
3
4
Entrée B S31-S32
Bouton de démarrage
S33-S34 “F”
Sortie 13-14/
23-24/ 33-34 “F” 1 Tension d'alimentation A1-A2, état fusible
2 Entrée S22 (A)
Sortie 41-42 “O”
3 Entrée S32 (B)
4 Etat de K1/K2 (sorties de sécurité “F” fermées)
Sortie (K1 + K2)
Y31-Y32
Sortie (Power)
Y31-Y54
Sortie (Input A)
Y31-Y64 Légende
1
Sortie (Input B) 0
Y31-Y74
Schneider Electric 38782-FR_Ver4.12.fm/7
Expert automatismes V3 - Avril 2003 - 6/6