SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 16
孫子兵法-九變篇 投影片 1
九變篇大綱
 為將之道 九變篇
 原文
 白話
 概說
 通九變
 明利害
 知五危
 應用
孫子兵法-九變篇 投影片 2
九變通九變
 孫子曰:凡用兵之法,將受命於君,合軍聚眾 ;
 圯地無舍, 衢地合交,
 絕地勿留, 圍地則謀,
 死地則戰。
 途有所不由, 軍有所不擊,
 城有所不攻, 地有所不爭,
 君命有所不受。
 故將通於九變之利者,知用兵矣。
 將不通於九變之利,雖知地形,不能得地之利矣。
 治兵不知九變之術,雖知地利,不能得人之用矣。
孫子兵法-九變篇 投影片 3
九變明利害
 是故智者之慮,必雜於利害。
 雜於利而務可信也,
 雜於害而患可解也。
 是故屈諸侯者以害,
 役諸侯者以業,
 趨諸侯者以利。
孫子兵法-九變篇 投影片 4
九變用兵之法
 故用兵之法,
 無恃其不來,恃吾有以待也﹔
 無恃其不攻,恃吾有所不可攻也。
孫子兵法-九變篇 投影片 5
九變知五危
 故將有五危:
 必死可殺也,
 必生可虜,
 忿速可侮,
 廉潔可辱,
 愛民可煩;
 凡此五危,將之過也,用兵之災也。
 覆軍殺將,必以五危,不可不察也。
孫子兵法-九變篇 投影片 6
九變概說
 通九變
 明利害
 知五危
孫子兵法-九變篇 投影片 7
將帥通九變之能
 將帥對國家的重要性
 作戰篇:「故知兵之將,民之司命,國家安
危之主也」
 謀攻篇 : 「夫將者,國之輔也。輔周,則國必
強;輔隙,則國必弱」
 始計篇:「將者,智、信、仁、勇、嚴也」
 九變即於武德之外,「懸權而動」、「因
敵變化」
孫子兵法-九變篇 投影片 8
九變精神
 「九」?
 多數,「九變」即千變萬化
 實數,「圯地無舍、衢地合交、絕地無留、圍地則謀
、死地則戰、途有所不由、軍有所不擊、城有所不攻
、地有所不爭、君命有所不受」
 十項不符「九」數
 從「變」的觀點看為將之道
 「九變」重點在「變」,不在「九」
孫子兵法-九變篇 投影片 9
九變地形
 孫子地形論
 「軍爭、九變」到「行軍、地形、九地」,
愈講愈詳細
 九變篇五種地形的行動要領
 「圮、衢、絕、圍、死地」
孫子兵法-九變篇 投影片 10
九變地形之利
 變通情況
 「途有所不由,軍有所不擊,城有所不攻,
地有所不爭,君命有所不受」
 「途、軍、城、地」著眼於戰術及戰略考慮
 「將」從戰略或戰術觀點上觀察全局
 「將不通九變之利者,雖知地形,不能得
地之利矣。治兵不知九變之術,雖知地利
,不能得人之用矣」
孫子兵法-九變篇 投影片 11
不受命≠抗命
 「君命有所不受」
 強調戰地指揮官把握戰機運用
 地形篇 : 「故戰道必勝,主曰:無戰,必
戰可也。戰道不勝,主曰:必戰,無戰可
也」
 將帥身處戰況變化中,看穿虛實,「不受
命」是為了軍旅、國家的安全,乃一時權變
,並非隨意抗命叛逆
孫子兵法-九變篇 投影片 12
明利害
 將帥以趨利避害為著眼
 過分重視追求利,易犯「只見利不見害」
 兵勢篇 : 「能使敵自至者,利之也,能使敵不得至者
,害也」
 軍爭篇 : 「兵以詐立,以利動」
 誰得利 ? 誰「以利誘之」 ?
 將帥必須深謀遠慮,妥為考量長遠的戰略佈署
 因應情勢變化權衡分辨利害
孫子兵法-九變篇 投影片 13
權衡利害
 「智者之慮,必雜於利害」
 將帥必居利思危,處害思利
 利害分析
 「雜於利而務可信,雜於害而患可解」
 積小害而成大患,終致無可挽同
 東晉淝水之戰,漢光武昆陽之捷,扭轉形勢化害
為利
孫子兵法-九變篇 投影片 14
將帥性格弱點
 將有五危
 「必死可殺,必生可虜,忿速可侮,廉潔可辱,愛民
可煩」
 必死決心,不知合理處置,容易犧牲
 貪生怕死,容易被俘虜
 性子急躁易怒,容易輕舉妄動
 廉潔好名,容易失去理智
 慈愛寬厚,容易遭敵煩擾
 「覆軍殺將,必以五危」
孫子兵法-九變篇 投影片 15
左宗棠將之五危、六敗、十過
 左宗棠論用將說
 五危
 志存必死者,可誘而殺;貪生者,可餌而虜;忿速者,可侮
;廉潔者,可辱;愛民者,可煩
 六敗
 不量強弱,本乏刑德,素失訓練,輕喜易怒,法令不行,不
擇驍果
 十過
 勇而輕易可暴 ; 性急心速可久 ; 貪而好利可遣;仁而不忍可
勞 ; 智而心卻可窘 ; 信心輕人可誑 ; 廉節不侮人可侮 ; 智而遲
緩可急攻;剛毅自用可爭;懦喜用人可欺
孫子兵法-九變篇 投影片 16
五危將帥修養
 先總統蔣公論將帥修養
 「凡是一個領導者,無論在智識能力,尤其是性格上
,必須時時保持其均衡不偏才行
 因為有才幹的人,必然有其個性
 不使其過度放縱不羈,保持平衡自勉
 平衡-『我心如秤,不能為人作輕重』
 將帥知「五危」,修養自我檢討、改進
 校正之道,以身心平衡為首要
 「將之過也,用兵之災也」

Más contenido relacionado

Más de Johnson Gmail

猶太人的智慧經典 塔木德 Talmud
猶太人的智慧經典 塔木德 Talmud猶太人的智慧經典 塔木德 Talmud
猶太人的智慧經典 塔木德 Talmud
Johnson Gmail
 
開發你的潛在領導力 Titleless Leadership
開發你的潛在領導力 Titleless Leadership開發你的潛在領導力 Titleless Leadership
開發你的潛在領導力 Titleless Leadership
Johnson Gmail
 
樂於委身 走進職場神學的世界 Live, Work and Create
樂於委身 走進職場神學的世界 Live, Work and Create樂於委身 走進職場神學的世界 Live, Work and Create
樂於委身 走進職場神學的世界 Live, Work and Create
Johnson Gmail
 

Más de Johnson Gmail (20)

雜訊 THE NOISE.pdf
雜訊 THE NOISE.pdf雜訊 THE NOISE.pdf
雜訊 THE NOISE.pdf
 
簡易貝氏理論.pdf
簡易貝氏理論.pdf簡易貝氏理論.pdf
簡易貝氏理論.pdf
 
意念使用手冊.pdf
意念使用手冊.pdf意念使用手冊.pdf
意念使用手冊.pdf
 
身心防彈術.pdf
身心防彈術.pdf身心防彈術.pdf
身心防彈術.pdf
 
日本佛教史.pdf
日本佛教史.pdf日本佛教史.pdf
日本佛教史.pdf
 
砍掉成本 Cost Chop Chop
砍掉成本 Cost Chop Chop砍掉成本 Cost Chop Chop
砍掉成本 Cost Chop Chop
 
財務自由的人生 FIRE
財務自由的人生 FIRE財務自由的人生 FIRE
財務自由的人生 FIRE
 
精準訂價
精準訂價精準訂價
精準訂價
 
看穿商業價值的金融理論
看穿商業價值的金融理論看穿商業價值的金融理論
看穿商業價值的金融理論
 
職場倫理 簡體版
職場倫理 簡體版職場倫理 簡體版
職場倫理 簡體版
 
番茄工作法
番茄工作法番茄工作法
番茄工作法
 
猶太人的智慧經典 塔木德 Talmud
猶太人的智慧經典 塔木德 Talmud猶太人的智慧經典 塔木德 Talmud
猶太人的智慧經典 塔木德 Talmud
 
Google 工作不累累
Google 工作不累累Google 工作不累累
Google 工作不累累
 
開發你的潛在領導力 Titleless Leadership
開發你的潛在領導力 Titleless Leadership開發你的潛在領導力 Titleless Leadership
開發你的潛在領導力 Titleless Leadership
 
量子領導力 Quantum leadership
量子領導力 Quantum leadership量子領導力 Quantum leadership
量子領導力 Quantum leadership
 
Algorithms that changed the future
Algorithms that changed the futureAlgorithms that changed the future
Algorithms that changed the future
 
作惡的執照. License to be Bad
作惡的執照. License to be Bad作惡的執照. License to be Bad
作惡的執照. License to be Bad
 
Millionaire in you
Millionaire in youMillionaire in you
Millionaire in you
 
樂於委身 走進職場神學的世界 Live, Work and Create
樂於委身 走進職場神學的世界 Live, Work and Create樂於委身 走進職場神學的世界 Live, Work and Create
樂於委身 走進職場神學的世界 Live, Work and Create
 
680 words in target language italiano
680 words in target language italiano680 words in target language italiano
680 words in target language italiano
 

孫子兵法第八篇九變

  • 1. 孫子兵法-九變篇 投影片 1 九變篇大綱  為將之道 九變篇  原文  白話  概說  通九變  明利害  知五危  應用
  • 2. 孫子兵法-九變篇 投影片 2 九變通九變  孫子曰:凡用兵之法,將受命於君,合軍聚眾 ;  圯地無舍, 衢地合交,  絕地勿留, 圍地則謀,  死地則戰。  途有所不由, 軍有所不擊,  城有所不攻, 地有所不爭,  君命有所不受。  故將通於九變之利者,知用兵矣。  將不通於九變之利,雖知地形,不能得地之利矣。  治兵不知九變之術,雖知地利,不能得人之用矣。
  • 3. 孫子兵法-九變篇 投影片 3 九變明利害  是故智者之慮,必雜於利害。  雜於利而務可信也,  雜於害而患可解也。  是故屈諸侯者以害,  役諸侯者以業,  趨諸侯者以利。
  • 4. 孫子兵法-九變篇 投影片 4 九變用兵之法  故用兵之法,  無恃其不來,恃吾有以待也﹔  無恃其不攻,恃吾有所不可攻也。
  • 5. 孫子兵法-九變篇 投影片 5 九變知五危  故將有五危:  必死可殺也,  必生可虜,  忿速可侮,  廉潔可辱,  愛民可煩;  凡此五危,將之過也,用兵之災也。  覆軍殺將,必以五危,不可不察也。
  • 6. 孫子兵法-九變篇 投影片 6 九變概說  通九變  明利害  知五危
  • 7. 孫子兵法-九變篇 投影片 7 將帥通九變之能  將帥對國家的重要性  作戰篇:「故知兵之將,民之司命,國家安 危之主也」  謀攻篇 : 「夫將者,國之輔也。輔周,則國必 強;輔隙,則國必弱」  始計篇:「將者,智、信、仁、勇、嚴也」  九變即於武德之外,「懸權而動」、「因 敵變化」
  • 8. 孫子兵法-九變篇 投影片 8 九變精神  「九」?  多數,「九變」即千變萬化  實數,「圯地無舍、衢地合交、絕地無留、圍地則謀 、死地則戰、途有所不由、軍有所不擊、城有所不攻 、地有所不爭、君命有所不受」  十項不符「九」數  從「變」的觀點看為將之道  「九變」重點在「變」,不在「九」
  • 9. 孫子兵法-九變篇 投影片 9 九變地形  孫子地形論  「軍爭、九變」到「行軍、地形、九地」, 愈講愈詳細  九變篇五種地形的行動要領  「圮、衢、絕、圍、死地」
  • 10. 孫子兵法-九變篇 投影片 10 九變地形之利  變通情況  「途有所不由,軍有所不擊,城有所不攻, 地有所不爭,君命有所不受」  「途、軍、城、地」著眼於戰術及戰略考慮  「將」從戰略或戰術觀點上觀察全局  「將不通九變之利者,雖知地形,不能得 地之利矣。治兵不知九變之術,雖知地利 ,不能得人之用矣」
  • 11. 孫子兵法-九變篇 投影片 11 不受命≠抗命  「君命有所不受」  強調戰地指揮官把握戰機運用  地形篇 : 「故戰道必勝,主曰:無戰,必 戰可也。戰道不勝,主曰:必戰,無戰可 也」  將帥身處戰況變化中,看穿虛實,「不受 命」是為了軍旅、國家的安全,乃一時權變 ,並非隨意抗命叛逆
  • 12. 孫子兵法-九變篇 投影片 12 明利害  將帥以趨利避害為著眼  過分重視追求利,易犯「只見利不見害」  兵勢篇 : 「能使敵自至者,利之也,能使敵不得至者 ,害也」  軍爭篇 : 「兵以詐立,以利動」  誰得利 ? 誰「以利誘之」 ?  將帥必須深謀遠慮,妥為考量長遠的戰略佈署  因應情勢變化權衡分辨利害
  • 13. 孫子兵法-九變篇 投影片 13 權衡利害  「智者之慮,必雜於利害」  將帥必居利思危,處害思利  利害分析  「雜於利而務可信,雜於害而患可解」  積小害而成大患,終致無可挽同  東晉淝水之戰,漢光武昆陽之捷,扭轉形勢化害 為利
  • 14. 孫子兵法-九變篇 投影片 14 將帥性格弱點  將有五危  「必死可殺,必生可虜,忿速可侮,廉潔可辱,愛民 可煩」  必死決心,不知合理處置,容易犧牲  貪生怕死,容易被俘虜  性子急躁易怒,容易輕舉妄動  廉潔好名,容易失去理智  慈愛寬厚,容易遭敵煩擾  「覆軍殺將,必以五危」
  • 15. 孫子兵法-九變篇 投影片 15 左宗棠將之五危、六敗、十過  左宗棠論用將說  五危  志存必死者,可誘而殺;貪生者,可餌而虜;忿速者,可侮 ;廉潔者,可辱;愛民者,可煩  六敗  不量強弱,本乏刑德,素失訓練,輕喜易怒,法令不行,不 擇驍果  十過  勇而輕易可暴 ; 性急心速可久 ; 貪而好利可遣;仁而不忍可 勞 ; 智而心卻可窘 ; 信心輕人可誑 ; 廉節不侮人可侮 ; 智而遲 緩可急攻;剛毅自用可爭;懦喜用人可欺
  • 16. 孫子兵法-九變篇 投影片 16 五危將帥修養  先總統蔣公論將帥修養  「凡是一個領導者,無論在智識能力,尤其是性格上 ,必須時時保持其均衡不偏才行  因為有才幹的人,必然有其個性  不使其過度放縱不羈,保持平衡自勉  平衡-『我心如秤,不能為人作輕重』  將帥知「五危」,修養自我檢討、改進  校正之道,以身心平衡為首要  「將之過也,用兵之災也」

Notas del editor

  1. 第八章 為將之道 九變篇 孫子說:大凡用兵的法則是,將帥受國君的命令,徵集民眾,組成軍旅。在難以通行的地區,不可宿營;在四通八達的地區,要注意與鄰國結交;在交通、給養困難的地區,不可滯留;在四面地形險阻,或敵人四面包圍時,要速為計謀;在後退無路的地區,要拼力死戰;行進時,有的道路不要通過;有的敵軍不要攻擊;有的城邑不要攻佔;有的地區不要爭奪;國君的命令,如不利於戰爭,也可不接受。 三、白話 所以為將帥的,能通曉各種權變的益處,可以算是懂得用兵了。如將帥不瞭解各種權愛的益處,雖然知道地形情況,但是不能獲得地形利用之效果。治理軍旅如不明瞭各種權變的方式,雖然知道地形利用之效果,但是不能發揮軍旅之效用。 九變以地利著眼,故為「九」數君命有所不受乃針對地利來決定,參考九地篇
  2. 所以明智之將帥,在考慮問題的時候,必定同時兼顧有利與有害兩方面。在不利的狀況中,考慮有利的一面,可以增強信念;在有利的狀況中,考慮有害的一面,可以解除隱患。 因此,用諸侯害怕的事,使其屈服我;用種種方式,使諸侯紛亂,內顧不暇;再以利益去引誘,使諸侯歸附我。
  3. 所以用兵的法則是,不要寄望於敵人不會來,而要依靠自己有萬全的準備,嚴陣以待;不要寄望於敵人不會進攻,而要算自己有敵人無法攻破的力量。
  4. 將帥有五項最危險的事:只知死拼,如暴虎憑河,就可能遭敵所殺;貪生怕死,臨陣畏怯,就可能遭敵俘虜;性子急躁,又輕易發怒,就可能受不了凌侮;廉潔好名,就可能經不起誹謗;慈眾愛民,則可能被敵人煩擾。這五項危險,都是將帥易犯的過失,也是用兵作戰的大害,軍隊瓦解,將帥傷亡,往往是這五項危險造成的,不可不仔細反省察考。
  5. 將帥是軍旅之中樞,負戰爭成敗之重任,將帥用兵才能卓越,國家的安全就沒有顧慮,如果將帥能力有限,不但喪師敗績,而且有使國家覆亡之可能, 因此孫子特別重視將領的才能,在「作戰篇」中說:「故知兵之將,民之司命,國家安危之主也。」在「謀攻」篇中說:「夫將者,國之輔也。輔周,則國必強;輔隙,則國必弱。」都是強調將帥對國家之重要性。 除此之外,在「始計」篇中,孫子曾說:「將者,智、信、仁、勇、嚴也。」這是舉出為將者必須具備的五項基本武德。但是智、信、仁、勇、嚴是屬於將帥的個人修養方面,用兵作戰,爾虞我詐,千變萬化,光憑武德是不夠的,所以孫子一再說「懸權而動」、「因敵變化」,就是闌明將帥應針對狀況,隨機應變。「九變」篇所說的,就是在各種地形下,將帥應變的考慮。
  6. 「九變」的解釋,歷來各家並不一致,大體分為兩種,一是把「九」當成多數,「九變」即千變萬化之意,一是把「九」當成實數,即指孫子說的:「圮地無舍、衢地合交、絕地無留、團地則謀、死地則戰、途有所不由、軍有所不擊、城有所不攻、地有所不爭、君命有所不受。」 但是,傷腦筋的是孫子明明舉出十項,如何能與「九」相符合?因此,有人認為「城有所不攻、地有所不爭」是一回事,可以合為一項。也有人認為「君命有所不受」這一項,是總結前九項,應獨立在外,所謂「九變」是指前九項而言,不包括「君命有所不受」。 這些說法各有各的道理,不必論斷其是非:就全文精神來看,「九變」的重點是放在「變」上,不是在於「九」這個數目字,因此我們應從「變」的觀點上來看為將之道。
  7. 孫子特別重視地形,自「軍爭」、「九變」到「行軍」、「地形」、「九地」都談到地形的問題,而且愈講愈詳細,對每一種地形都從戰略及戰術方面加以分析。 因此本篇中涉及的五種地形:「圮地」、「衢地」、「絕地」、「圍地」、「死地」在「九地」篇中都有很仔細的說明,所以孫子只舉出在這些地形中,應採取何種行動,而沒有進一步解釋這些地形的特點。
  8. 至於「途有所不由,軍有所不擊,城有所不攻,地有所不爭,君命有所不受。」則是在五種不同情況下的變通, 前四項,著眼於戰術及戰略的考慮,有些道路不能走,有些敵軍不能擊,有些城邑不可攻,有些地區不宜爭,都是為了得之無益於全局, 將帥在戰場上要作全盤的考量,不能單就一點衡量,這就是從戰略或戰術觀點上觀察全局,所以孫子說:「將不通九變之利者,雖知地形,不能得地之利矣。治兵不知九變之術,雖知地利,不能得人之用矣。」
  9. 關於「君命有所不受」這一點,乃是強調戰地指揮官把握戰機的運用,並不是事事可以不受命, 孫子在「地形」篇上說:「故戰道必勝,主曰:無戰,必戰可也。戰道不勝,主曰:必戰,無戰可也。」 將帥身處戰場,自能從戰況變化中看出虛實所在,「不受命」是為了軍旅、國家的安全,也是一時之權變,並不是隨隨便便就可以抗命的,否則就成為叛逆,絕非孫子心目中的將帥了。
  10. 將帥身處戰場,指揮大軍作戰,最緊要的是考慮各種狀況,做成判斷,在考慮的過程中,當然以趨利避害為著眼,但是過分重視利的追求,就易犯只見其利不見其害的毛病。 孫子在「兵勢」篇中說:「能使敵自至者,利之也,能使敵不得至者,害也。」在「軍爭」篇中說:「兵以詐立,以利動。」我之所以往,是因為有利於戰局,敵之所以來,也是因為敵人認為他的行動可以佔有利的地位, 究竟誰是真的得到「利」呢?或者誰是「以利誘之」,使對方墜入陷阱而無所知呢?況且,戰略的佈署有其長遠的一面,眼前之利,在種種情勢改變之後,往往反成其害,而眼前之害,往往又變成日後之利,對於利害之權衡分辨,是將帥必須深謀遠慮,妥為考量的事。
  11. 孫子在本篇中提出:「智者之慮,必雜於利害」的觀點,即將帥對各種情況之思慮。必居利思危,處害思利,同時將利害兩面予以考量。 其實,不僅將帥應該如此,在日常生活中的一般人,也應該有這種思維的方式,利中必有害,害中必有利,天下無盡善盡美,有利無害的事。要利害互相比較,才能有正確的判斷,所以孫子分析利害兩者,說:「雜於利而務可信,雜於害而患可解。」在不利的狀況之下,把握其有利因素,雖極其微小,只要信心十足,仍有成功之可能, 例如東晉淝水之戰,漢光武昆陽之捷,在兵力土、形勢上,實無一利可言,終能扭轉形勢化害為利,取得決定性的勝利,這就是「雜於利而務可信」。相反的,失敗的一方,雖處處佔在有利的條件之下,但是只見其利不見其害,大意輕敵,致遭慘敗,這就是沒有做到「雜於害而患可解」的原則,積小害而成大患,終致無可挽同。 因此,為將帥者應於害中掌握有利因素,於利中檢討有害之處,參雜計量,才能做正確明智之判斷。
  12. 孫子說:「將有五危:必死可殺,必生可虜,忿速可侮,廉潔可辱,愛民可煩。」這五項是針對將帥的性格上的弱點而說的。 第一種是只知抱必死的決心,而不知針對情況,合理處置,作戰時拚死向前,很容易就犧牲了,因此說:「可殺」。 第二種是貪生怕死,很容易遭敵俘虜,因此說:「可虜」。 第三種是性子急躁,又輕易發怒,很容易因難受侮辱而輕舉妄動,因此說:「可侮」。 第四種是廉潔好名,為了保持自己的令名,經不起誹謗,很容易失去理智,因此說「可辱」。 第五種是慈愛寬厚,惟恐殺傷部屬,不能採取果敢行動,很容易遭敵人煩擾,因此說:「可煩」。這五種都是將帥性格上的弱點,而這些弱點需可能成為失敗的關鍵,所以孫子接著說:「覆軍殺將,必以五危。」
  13. 左宗棠論用將說:「凡將有五危、六敗、十過。所謂五危者:志存必死者,可誘而殺;貪生者,可餌而虜;忿速者,可侮;廉潔者,可辱;愛民者,可煩。 六敗者:不量強弱,本乏刑德,素失訓練,輕喜易怒,法令不行,不擇驍果。 十過者:勇而輕易者,可暴也;性急而心速者,可久也;貪而好利者,可遣也;仁而不忍者,可勞也;智而心卻者,可窘也;信心而輕人者,可誑也;廉節而不侮人者,可侮也;有智而遲緩者,可急攻也;剛毅而自用者,可爭也;懦而喜用人者,可欺也。」 大體上不出孫子所說的「五危」的範圍,可見將帥這些性格上的弱點,以及其所造成的後患,是古今名將所公認的。
  14. 先總統 蔣公有一段話論及將帥之修養,他說:「凡是一個領導者,無論在智識能力,尤其是性格上,必須時時保持其均衡不偏才行,這當然是不容易的事。 因為必是有才幹的人,必然是有其個性的,要求得其不偏不激,合乎中庸持平,是很難的,如果他能時時注意自己的個性,而能不使其過度放縱不羈,且以保持平衡自勉,亦就得益非少了。 這平衡兩字,如用我國古語:『我心如秤,不能為人作輕重』來解釋,庶幾近之。」這段話適足以做「五危」之針砭, 將帥之有「五危」,是由於性格上有偏執傾向,唯有在修養上自我檢討和改進,才能逐步校正, 而校正之道,即以身心平衡為首要,如果做不到這一點,那實在是:「將之過也,用兵之災也。」後果之嚴重,可以想見, 所以將帥不但在戰場上要沉著冷靜,即便在平時亦應時刻留意,深自省察。