Putera Sampoerna Foundation Report Quarter 4 2013

QUARTERLY 4th
Quarter
REPORT
2013
Women
Empowerment Entrepreneurship
Compassionate
Relief
Education page page page page
Siswa Bangsa
Education Ecosystem
In a world that grows increasingly smaller and borderless, Putera Sampoerna Foundation
counts itself among those seeking to put the nation on equal footing with all the other
global citizens.
It strives to do so by implementing its Siswa Bangsa Education Ecosystem (SBEE), a unique
multi-entry, multi-exit education and career pathway.
It believes that the key to “Economic Progress Through Social Transformation” lies within
the heart of the SBEE -- an ecosytem comprising Akademi Siswa Bangsa Internasional,
a preparatory boarding high school; Universitas Siswa Bangsa Internasional, a think local -
grow global university; and Koperasi Siswa Bangsa, a professional student-owned cooperative
that makes it all possible.
www.asbi.sch.id www.usbi.ac.id www.siswabangsa.org
SINDO Goes to ASBI 10 Let Us Start Planting
30 ITB Contributes in Nation
BAK Held Qurban Plus Program
Putera Sampoerna Foundation 32 34
Vegetables and Crops
Building Through Small
during Eid-al-Adha Sampoerna Strategic Square, North Tower 27th floor
Business Support
Jl. Jenderal Sudirman Kav. 45 Jakarta 12930, Indonesia
T. +62 21 577 2340 F. +62 21 577 2341
E. info@sampoernafoundation.org
W. www.sampoernafoundation.org
@psfoundation
Sampoerna Foundation
Your Pathway to Leadership. Find out more from our websites.
CLOSING THE GAP
A Putera Sampoerna Foundation Initiative

TABLE OF CONTENTS MESSAGE FROM THE MANAGING DIRECTOR
Message from The Managing Director
Sambutan dari Direktur Pelaksana
Main Story
Designing Higher Education for a Sustainable Economy
Merancang Pendidikan Tinggi untuk Kestabilan Ekonomi
3
4
Make A Difference
Sampoerna Agro Takes Part in Improving Access to the Quality
Education of Primary Schools in South Sumatera
Sampoerna Agro Bantu Tingkatkan Akses dan Kualitas Pendidikan
Sekolah Dasar di Sumatera Selatan
6
8 The Four Pillars
Women Empowerment
Let Us Start Planting Vegetables and Crops
Mari Bersama Menanam Sayuran dan Palawija
30
32
34
36
38
42
46
48
49
Education
SINDO Goes to ASBI
SINDO Berkunjung ke ASBI
10
Entrepreneurship
ITB Contributes in Nation Building Through Small Business Support
ITB Berkontribusi pada Pembangunan Bangsa melalui Usaha Kecil
Compassionate Relief
BAK Held Qurban Plus Program during Eid-al-Adha
BAK Mengadakan Program Qurban Plus selama Idul Adha
Our Synergy
Gallery
New Partners
Friends of PSF
Our Partners
Financial Highlights
Cover photographed by:
Putera Sampoerna Foundation
Upholding Our Pathway to
Leadership beyond Education
Putera Sampoerna Foundation (PSF) was founded in 2001 as
a philanthropic organization that granted scholarships to
underprivileged youth. Since then, it has expanded its programs
to include initiatives that improve the quality of education
in Indonesia, carrying out programs for school and teacher
development, and student financing for higher education.
In 2010, PSF transitioned into a social business institution to
attain sustainability and tap a wider spectrum of recipients.
More initiatives were directed towards a more viable and
internationally competitive Indonesia. The four pillars philosophy
represents a natural progression of PSF’s commitment to scale
up economic progress through social transformation. And with
its partners, PSF will be able to build the foundation for a
dynamic, peaceful, and prosperous Indonesia.
PSF is the first non-profit organization to receive the ISO
9001:2008 certificate for standardized quality management
systems, a reflection of its strive to excellence, professionalism
and transparency.
Menegakkan Jalur Kepemimpinan
Melalui Pendidikan
Putera Sampoerna Foundation (PSF) didirikan pada tahun
2001 sebagai organisasi filantropi yang memberikan beasiswa
kepada remaja kurang mampu. Kemudian, berbagai program
dikembangkan, termasuk inisiatif untuk meningkatkan kualitas
pendidikan di Indonesia, melaksanakan berbagai program untuk
pengembangan kualitas pengajar dan sekolah, dan pembiayaan
bagi siswa di pendidikan yang lebih tinggi.
Di tahun 2010, PSF bertransformasi menjadi institusi bisnis sosial
untuk menggapai sistem berkelanjutan dan meraih cakupan
calon penerima yang lebih luas. Berbagai inisiatif semakin terarah
pada Indonesia yang lebih layak dan berdaya saing internasional.
Filosofi empat pilar mewakili perkembangan alami komitmen PSF
untuk meningkatkan kemajuan ekonomi melalui transformasi
sosial. Dengan para mitra, PSF mampu membangun fondasi untuk
Indonesia dinamis, aman dan sejahtera.
PSF adalah organisasi nirlaba pertama yang menerima sertifikat
ISO 9001:2008 untuk standarisasi sistem manajemen mutu,
sebuah cerminan perjuangan untuk keunggulan, profesionalisme
dan transparansi.
Mencetak SDM Terampil
dalam Perkembangan
Ekonomi dan Sosial
Perkembangan ekonomi dan sosial adalah faktor
penentu dalam arah perjalanan sebuah bangsa. Salah
satu kunci penting dalam perkembangan tersebut
adalah tersedianya para individu terampil.
Dalam satu dekade terakhir, pertumbuhan ekonomi
Indonesia nyaman bergerak dalam rentang empat
sampai tujuh persen. Di tengah perayaan atas
prestasi yang membanggakan ini, beberapa publikasi
melaporkan bahwa Indonesia kekurangan pekerja
terampil. Jika dibiarkan, hal ini dapat menghambat
perkembangan Indonesia di masa depan.
Untuk mengatasinya, tenaga pendidik berperan
penting untuk mencetak anak-anak bangsa
berkualitas dan berkarakter, yakni para siswa yang
tidak belajar secara sembarangan dan para guru
yang tidak mengajar dengan asal-asalan. Langkah
ini harus didukung dengan sistem pendidikan khusus
agar dapat memenuhi kebutuhan di masa mendatang.
Dengan dukungan tersebut, Indonesia dapat
mencetak lulusan berkualitas yang siap bersaing
di area global, yaitu para intelektual dengan
pemikiran-pemikirannya yang inovatif tanpa
menelantarkan tradisi luhurnya. Modal inilah yang
akan mengantarkan Indonesia menjadi bangsa yang
sejahtera.
Creating Talents for
Economic and Social
Development
Economic and social development is a determining
factor in the course of a nation. One of the important
keys thereto is the availability of competent talents.
Within a decade, Indonesia’s economic growth surfs
between four and seven percent. In the glory of
this remarkable achievement, however, a number of
publications report that Indonesian leaves a talent gap
for skillful workers demand. If the inaction continues,
Indonesia’s development would stop.
In order to overcome the shortage, education
professionals play an important role for imbuing
good nature and moral principles into Indonesian
minds where students and teachers aim for the best.
This approach can only be adopted in support of an
education system designated to meet the future’s
needs.
With that foundation, Indonesia will be able to
generate graduates with global competency, namely
the intellectuals who are not only fulled with
passionate longings for innovative ideas but also
traditional values. Through this investment, Indonesia
will arrive at the Prosperous Land.
Nenny Soemawinata
Managing Director
Quarterly Report | 4th Quarter 2013 02 03

“Serious talent shortages
to decay the promising
scenario for Indonesia.”
Source: www.worldvision.com.au
MAIN STORY
Merancang
Pendidikan Tinggi
untuk Kestabilan
Ekonomi
Oleh Said Irandoust The Jakarta Post
Pertumbuhan ekonomi Indonesia yang mengesankan
dalam satu dekade terakhir membuat para pakar
memprediksi bahwa perkembangan ini akan terus
berlanjut hingga satu abad mendatang. Mengamati
tren saat ini dan sebelumnya, perekonomian Indonesia
kemungkinan besar akan masuk ke dalam daftar 15
Negara dengan Ekonomi Terbesar di Dunia dalam satu
dekade berikutnya.
Namun demikian, kurangnya pekerja terampil yang
tersedia saat ini dianggap dapat merusak skenario
positif dan menjanjikan ini. Tantangan-tantangan
tersebut terlihat jelas dengan banyaknya perusahaan
yang terpaksa mengabaikan risiko tersebut sehingga
memperlambat upaya ekspansi usaha mereka. Lain hal
apabila perusahaan-perusahaan ini dapat merekrut,
mengembangkan, dan mempertahankan sumber daya
manusia yang kompeten.
Saat ini, hanya sedikit lulusan Indonesia yang berhasil
memenuhi syarat untuk menempati posisi yang tersedia
di pasar kerja. Ketidakcocokan antara keterampilan
yang ada dengan kebutuhan pasar merupakan kendala
utama dalam memajukan pertumbuhan ekonomi
Indonesia
Designing Higher
Education
for a Sustainable
Economy
By Said Irandoust, The Jakarta Post
Indonesia’s impressive economic growth in the last
decade has many pundits predicting that the country’s
rise will last well into the current century. Judging
by past and current trends, Indonesia’s economy is
likely to break into the top 15 in the world in the next
decade.
Serious talent shortages, however, threaten to
undermine this positive and promising scenario for
Indonesia. The challenges are obvious and many
companies risk being left behind by being forced
to decelerate their expansion plans unless they
can recruit, develop and retain competent human
resources.
Few of today’s graduates in Indonesia are sufficiently
qualified for the positions available in the job market.
Skill mismatching is a major obstacle to furthering
Indonesia’s economic growth.
The crux of the problem arises from the fact that
Indonesia is not producing enough graduates to fulfill
the requirements of competent human resources,
whether in the manufacturing or in the services
sector. Only 22 percent of the college-age population
is currently enrolled in a college in Indonesia, a lower
Inti masalah muncul dari kenyataan pahit bahwa
Indonesia belum dapat menghasilkan banyak lulusan
untuk memenuhi kebutuhan sumber daya manusia
yang kompeten, baik di bidang manufaktur maupun
jasa. Faktanya, hanya 22 persen penduduk Indonesia
dalam usia sekolah yang terdaftar di perguruan tinggi.
Kecuali India, persentase ini lebih rendah dibanding
negara anggota BRIC lainnya.
Penguatan kapasitas sumber daya manusia merupakan
salah satu unsur utama dalam menerapkan strategi
percepatan dan perluasan pembangunan ekonomi
Indonesia 2011-2025. Rencana besar tersebut
menekankan bahwa motor penggerak pertumbuhan
ekonomi dalam era ekonomi berbasis pengetahuan saat
ini sangat bergantung pada kapitalisasi penemuan.
Di Indonesia, tidak terhitung para profesional pintar,
cerdas, dan gesit yang dinilai oleh berbagai pihak
sebagai komoditas paling diminati. Para mahasiswa
Indonesia kini berlomba-lomba menembus batas
negara demi peluang memperoleh pendidikan kelas
dunia di negara-negara yang lebih makmur.
Untuk memenuhi semua tantangan ini, Indonesia harus
segera memperbaiki sistem pendidikan tingginya.
Indonesia tidak hanya perlu menerapkan model
belajar-mengajar baru, tetapi juga jenis universitas
baru yang berorientasi pada bidang profesi sehingga
dapat menjadi pilihan utama bagi para profesional
dalam mengembangkan dan meningkatkan karir
mereka. Hal ini juga akan bermanfaat bagi para
pengusaha yang menginginkan tenaga kerja lebih
kreatif dan terampil dalam dunia kerja dewasa ini.
Tujuan utama pendidikan tinggi adalah meluluskan
para intelektual yang terbuka terhadap ide-ide
baru, menjunjung kebebasan berbicara, rasa hormat,
kecintaan terhadap kebenaran, kejujuran, keberanian,
keadilan, dan kebijaksanaan.
Memasuki tahap ekonomi berbasis inovasi, Indonesia
perlu meningkatkan sumber daya manusia yang
mampu menguasai sains dan teknologi.
Ini adalah momen paling tepat untuk mendidik
generasi cerdas berikutnya yang sesuai dengan cita-cita
pembangunan berkelanjutan demi Indonesia
sejahtera. Ini adalah masa depan yang sepantasnya
Indonesia tuju.
Sumber: www.thejakartapost.com
percentage than in all of the BRIC nations except
India.
Strengthening human resource capacity is one of
the main elements in the implementation strategy of
the Indonesian master plan for the acceleration and
expansion of Indonesian economic development for
2011-2025. The master plan highlights that in the
era of the knowledge-based economy, the engine of
economic growth depends heavily on the capitalization
of inventions.
In Indonesia, countless smart, savvy, mobile
professionals are now on the move as highly sought-after
commodities. Indonesian university students
are now sprinting beyond their own country’s borders
in search of world-class educational opportunities in
richer countries.
To meet all these challenges, Indonesia needs to get its
higher education right as soon as possible.
Indonesia also needs to urgently put in place a new
type of teaching and learning, a new type of university
with strong orientation toward professions with the
aim to be a first choice for professionals who want
to further develop and enhance their careers, and
for employers who want a more creative and skilled
workforce in the modern professional world.
The ultimate goal for the higher-education sector
should be to produce graduates with strong
intellectual virtues such as openness to new ideas,
freedom of speech, respect, love of truth, honesty,
courage, fairness and wisdom.
The improvement of human capital mastering science
and technology is urgently needed when Indonesia
enters the innovation-driven economic stage.
This is the historical moment to educate the next,
smartest generation that is fit for the purpose of
sustainable development for a prosperous Indonesia.
This is what the future of Indonesia deserves.
Source: www.thejakartapost.com

MAKE A DIFFERENCE
Sampoerna Agro Bantu Tingkatkan Akses
dan Kualitas Pendidikan Sekolah Dasar di
Sumatera Selatan
Ogan Komering Ilir, Sumatera Selatan, 19 Desember
2013–Pada hari ini, PT Sampoerna Agro Tbk melalui
School Development Outreach, sebuah penyedia
layanan pengembangan pendidikan dari Putera
Sampoerna Foundation (PSF), melaksanakan acara
serah terima Sekolah Inti SDN 2 Balian Pemekaran dan
Sekolah Satelit SDN 2 Balian Tongkang yang sudah
direnovasi, kepada pemerintah daerah Kabupaten
Ogan Komering Ilir, Provinsi Sumatera Selatan.
Kegiatan renovasi yang sudah dilaksanakan oleh
PT Sampoerna Agro Tbk meliputi renovasi gedung
sekolah, penambahan tiga ruang kelas dan pembuatan
sumur yang dapat mengeluarkan air di segala cuaca
di masing-masing sekolah. PT Sampoerna Agro Tbk
juga menambah fasilitas berupa perpustakaan untuk
Sekolah Inti dan ruang guru untuk kedua sekolah.
Sejalan dengan proyek tersebut, PT Sampoerna Agro
Tbk juga telah melaksanakan serangkaian kegiatan
lokakarya, pelatihan dan pendampingan untuk
sejumlah guru dan kedua kepala sekolah. Kegiatan
lokakarya yang dilaksanakan meliputi Manajemen
Sekolah dan Profesionalisme Guru.
“Usaha untuk meningkatkan pemerataan akses
pendidikan berkualitas di daerah terpencil dilakukan
secara berkesinambungan. Melalui kerja sama dengan
PT Sampoerna Agro Tbk, kami yakin bahwa semakin
banyak anak Indonesia di daerah terpencil yang bisa
memperoleh pendidikan berkualitas demi menciptakan
generasi penerus bangsa yang mampu bersaing di era
globalisasi. Bersama-sama kita membuat perubahan,”
tutup Ari Kunwidodo, Direktur PSF.
Sampoerna Agro Takes Part in Improving
Access to the Quality Education of Primary
Schools in South Sumatera
Ogan Komering Ilir, South Sumatera, 19 December
2013 – PT Sampoerna Agro Tbk through School
Development Outreach, a service provider in
education improvement from Putera Sampoerna
Foundation (PSF), conducted a handover ceremony of
the renovated SDN 2 Balian Pemekaran as the Main
School and SDN 2 Balian Tongkang as the Satellite
School to the local government of Ogan Komering Ilir
Regency, South Sumatera Province.
The project completed by PT Sampoerna Agro Tbk
included the renovation of school building, the
construction of three classrooms and the installation
of deep well unable running dry even in summer in
both shools. PT Sampoerna Agro Tbk also built two
new facilities, namely a library in the Main School and
two teacher’s rooms in the Main School and Satellite
School.
Inline with the project, PT Sampoerna Agro Tbk
developed a series of workshops, training and
mentoring designated to teachers and principals
from both schools. The topics raised in the workshops
consisted of School Management and Teachers’
Professionalism.
“An endeavor to make a quality education evenly
accessible by those living in remote areas should be
done continously. In cooperation with PT Sampoerna
Agro Tbk, we belive that there will be more Indonesian
children having access to a quality education regardless
the location from which they come. They will turn into
the next generation who are able to compete in the
era of globalization. Together we can make a change,”
closed Ari Kunwidodo, a Director at PSF.

THE FOUR PILLARS
EDUCATION ENTREPRENEURSHIP
In working to promote economic progress, Putera Sampoerna
Foundation (PSF) has created the Siswa Bangsa Education Ecosystem
(SBEE) to prepare and empower the youth who shape our future. SBEE
is a unique, multi-entry, multi-exit international education pathway
and personalized return path system. SBEE comprises Koperasi Siswa
Bangsa (KSB); Akademi Siswa Bangsa Internasional (ASBI), formerly
Sampoerna Academy; and Universitas Siswa Bangsa Internasional
(USBI). PSF School Development Outreach (PSF-SDO) is another
initiative aimed to improve the quality of schools in Indonesia.
Putera Sampoerna Foundation (PSF) offers initiatives that develop
innovative entrepreneurs and business leaders, enabling them to
contribute to job creation. MEKAR Entrepreneur Network assists
budding entrepreneurs to grow their business sustainably through
tools, training and services that connect them to potential investors,
preparing them to become the much-needed future business leaders
for Indonesia. They leverage their strengths to open opportunities
for employment and facilitate economic development throughout
Indonesia.
Dalam melakukan bagiannya mendorong kemajuan ekonomi,
Putera Sampoerna Foundation (PSF) mengawali dengan remaja
yang akan membentuk masa depan. Dengan kemampuan yang ada
menerapkan Siswa Bangsa Education Eco-System (SBEE), sebuah
sistem jalur pendidikan internasional unik dan sistem pemberian
kembali yang personal. SBEE meliputi Koperasi Siswa Bangsa
(KSB); Akademi Siswa Bangsa Internasional (ASBI), dahulu adalah
Sampoerna Academy; dan Universitas Siswa Bangsa (USBI). PSF
School Development Outreach (PSF-SDO) adalah inisiatif lain yang
bertujuan meningkatkan kualitas sekolah di Indonesia.
Putera Sampoerna Foundation (PSF) berinisiatif mengembangkan
wirausaha inovatif dan pemimpin bisnis, memungkinkan mereka
untuk berkontribusi menciptakan lapangan kerja. MEKAR
Entrepreneur Network membantu wirausahawan mengembangkan
bisnisnya melalui sarana, pelatihan dan jasa yang menghubungkan
mereka dengan investor potensial, menyiapkan mereka untuk menjadi
pemimpin bisnis Indonesia masa depan yang sangat dibutuhkan.
Mereka memanfaatkan kekuatan yang dimiliki untuk membuka
kesempatan kerja dan memfasilitasi perkembangan ekonomi di
seluruh Indonesia.
Putera Sampoerna Foundation (PSF) enables women to play active
roles in the social and economic development of their communities.
A PSF initiative, Sahabat Wanita Cooperative is working to enhance
opportunities for Indonesian women through health and life skills
education, vocational training and micro financing. Sahabat Wanita
is on its way to becoming the cooperative of choice for Indonesian
women, enhancing their contribution to family income and welfare.
With the largest Muslim population in the world, Indonesia is
capable of developing Islam-based initiatives. Bait Al-Kamil (BAK) is
a licensed independent agency that collects, manages and distributes
Islamic charitable donations like zakat, infak and shadaqah and
social funds from across Indonesia and the world. BAK assists youth
with limited economic means to enter international standard schools
and trains them to become virtuous, compassionate, intellectual and
professional future leaders. It helps to improve teacher and school
quality in Indonesia, especially in areas with inadequate education
facilities, and aids underprivileged families and victims of natural
disasters.
Putera Sampoerna Foundation (PSF) memberi wanita kesempatan
untuk berperan aktif pada perkembangan sosial dan ekonomi
di lingkungannya. Sahabat Wanita adalah inisiatif PSF dalam
meningkatkan kesempatan bagi wanita Indonesia melalui
pendidikan kesehatan dan keterampilan hidup, pelatihan kejuruan
dan pembiayaan skala mikro. Sahabat Wanita akan menjadi koperasi
pilihan wanita Indonesia, meningkatkan kontribusi mereka dalam
pendapatan dan kesejahteraan keluarga.
Dengan populasi Muslim terbesar di dunia, Indonesia berpotensi
untuk mengembangkan inisiatif berbasis ajaran Islam. Bait Al-Kamil
(BAK) adalah agen independen berlisensi yang mengumpulkan,
mengelola dan mendistribusikan donasi berdasar ajaran Islam seperti
zakat, infaq dan shadaqah dan dana sosial dari seluruh Indonesia dan
dunia. BAK membantu remaja kurang mampu untuk dapat mengikuti
sekolah berstandar internasional dan melatihnya menjadi pemimpin
berbudi luhur, penuh kasih sayang, terpelajar dan profesional. BAK
juga bantu meningkatkan kualitas pengajar dan sekolah di Indonesia,
khususnya di area berfasilitas pendidikan kurang layak, dan menolong
keluarga kurang mampu dan korban bencana alam.
WOMEN
EMPOWERMENT
COMPASSIONATE
RELIEF
To welcome the new academic year, ASBI and USBI run a
campaign to attract new students. While ASBI was on the go
hosting a roadshow to Jabodetabek, Lampung and Makassar;
USBI was busied organizing talkshows in radio and TV stations
and school visits.
Menyambut tahun akademik baru, ASBI dan USBI berkampanye
untuk menarik para (maha)siswa baru. Jika ASBI menggelar
roadshow ke Jabodetabek, Lampung, dan Makassar; USBI sibuk
mengadakan talkshow di radio dan stasiun TV serta kunjungan
sekolah.
To increase university students’ awareness about MEKAR
Exchange Network (MEKAR), MEKAR held a lenders gathering
at ITB. And to establish the partnership with Bank Andara and
Nurbaya Initiative, MEKAR performed an MOU signing ceremony.
Meningkatkan kesadaran para mahasiswa akan MEKAR Exchange
Network (MEKAR), MEKAR mengumpulkan para pemberi pinjaman
di ITB. Untuk mengukuhkan kemitraan dengan Bank Andara dan
Nurbaya Initiative, MEKAR menggelar penandatanganan Nota
Kesepahaman.
Eid al-Adh will be commemorated nearly a half-year. It is a
proper time for BAK team promoting Qurban Plus to at least 12
cities. Qurban Plus eases the donors in payment and distribution.
They can pay in installments tailored into a few schemes defined.
Idul Adha akan dirayakan setengah tahun lagi. Waktu yang tepat bagi
tim BAK mempromosikan Qurban Plus ke sedikitnya 12 kota. Qurban
Plus memudahkan para pekurban perihal pembayaran dan distribusi.
Mereka dapat menyicil dalam skema yang telah ditentukan.
Sahabat Wanita (SW) held training in business management and
creating handicrafts using recycled bottles. SW also introduced
urban farming via vegetables and crops planting trials. SW
believe they can encourage entrepreneurship among them.
Sahabat Wanita (SW) mengadakan pelatihan mengelola usaha dan
membuat kerajinan tangan dari limbah botol. SW juga mengenalkan
pertanian kota melalui uji coba tanam sayuran dan palawija. SW
percaya kegiatan ini dapat menggalakkan kewirausahaan.

EDUCATION
SINDO Berkunjung
ke ASBI
5 Oktober 2013–Akademi Siswa Bangsa Internasional
(ASBI), sebelumnya Sampoerna Academy, bekerja sama
dengan Sindo menyelenggarakan seminar jurnalistik
selama satu hari penuh.
Diadakan di gedung Kinasih, ASBI Bogor. Program ini
bertujuan untuk memperkenalkan dunia jurnalistik
kepada para siswa ASBI.
Setidaknya empat tenaga profesional dari Sindo hadir
sebagai pembicara. Mereka adalah Helmi Firdaus,
Redaktur Harian Sindo; Hana Farhana Fauzie, Redaktur
Bidang Olahraga; Hatim Varabi, Redaktur Bidang
Ekonomi; dan Danang Arradian, Redaktur Bidang Gaya
Hidup.
Beberapa pelatihan lain yang turut digelar, seperti
fotografi, karikatur, menulis, media di era internet,
dan hubungan masyarakat disambut antusias oleh
para peserta. Dengan pengalaman yang didapat dari
program ini, para siswa dapat memperoleh gambaran
dan pemahaman yang memadai tentang dunia
jurnalistik.
SINDO Goes to ASBI
Bogor, 5 October 2013 – Akademi Siswa Bangsa
Internasional (ASBI), formerly Sampoerna Academy,
organized a one-day journalistic seminar with Sindo.
Taking place at ASBI, Kinasih, Bogor, this program
was set up in order to introduce journalism to ASBI
students.
There were at least four notable speakers from Sindo,
including Helmi Firdaus, an Editor for Sindo Daily;
Hana Farhana Fauzie, an Editor in Sports; Hatim
Varabi, an Editor in Economics; and Danang Arradian,
an Editor in Lifestyle.
Several other coaching clinics, such as photography,
caricature, writing, media in the internet age, and
public relations also received an enthusiastic reception
from the participants. Through their experience in
this program, students were expected to get an in-depth
overview and a clearer understanding about
journalism.
ASBI Merangkul
Masyarakat Luas
melalui ASBI FAIR
Bogor, 14 Desember 2013–ASBI, SMA berasrama
dengan standar internasional, yang merupakan
inisiatif Putera Sampoerna Foundation (PSF),
menyelenggarakan ASBI FAIR perdana. Sebuah acara
digelar untuk mengenalkan ASBI dan membangun
citra positif kepada masyarakat luas, khususnya terkait
dengan visi-misi ASBI dalam upaya membangun
bangsa yang cerdas.
Para pengunjung diajak untuk bercengkerama dengan
nilai-nilai unik ASBI melalui berbagai kegiatan
menarik. Dengan harapan dapat menjadikan ASBI
sebagai SMA favorit mereka.
Dihadiri oleh para siswa dan orang tua, guru dan staf
ASBI, dan masyarakat sekitar, ASBI FAIR dibuka dengan
dengan kata sambutan oleh Kepala Sekolah ASBI,
Wendy Armunando. Diramaikan oleh dua pemandu
acara dari Trax FM, ASBI FAIR sukses menggelar bazar
yang dipenuhi berbagai gerai, termasuk yang dibuat
oleh para siswa ASBI sendiri.
Melalui bazar tersebut, para siswa ASBI mempraktikkan
keterampilan berwiraswasta yang telah dipelajari
selama di sekolah. Semua hasil penjualan yang
didapatkan digunakan untuk kegiatan-kegiatan ASBI
selanjutnya.
ASBI FAIR juga dimeriahkan dengan pasar loak,
penampilan musik, peragaan busana dari bahan bekas,
kompetisi yel-yel, kuis, dan permainan tradisional.
ASBI Goes Public
through ASBI FAIR
Bogor, 14 December 2013 – ASBI, a three-year
preparatory boarding school meeting international
standard, an initiative of Putera Sampoerna Foundation
(PSF), organized the first ASBI FAIR. It is a school event
designated to promote and build a positive image of
ASBI to the general public, particularly in terms of
ASBI’s vision and mission in an effort of building a
better nation.
The visitors were attracted to learn ASBI matchless
values through a variety of fun activities. It is expected
that ASBI will emerge as their particular favorite high
school.
In attendance of students and parents, ASBI’s teachers
and staff and the community nearby, ASBI FAIR was
opened with an address by Wendy Armunando as the
Principal of ASBI. Heatened up by two MCs from Trax
FM, ASBI FAIR successfuly held a bazaar comprising
a wide variety of outlets, including those prepared by
ASBI’s students themselves.
Through the bazaar, ASBI’s students put their
entrepreneurial knowledge learnt from school into
practice. The whole income earnt from the sales of
items via the outlets will be allocated to the next
activities orgazanized by ASBI’s students.
ASBI FAIR also featured flea market, musical
performance, fashion show with recycled materials,
chant competition, quizes and traditional games.

EDUCATION
26 Kepala Sekolah
dan Guru Bersatu
Mendukung
Pendidikan Berkualitas
Jakarta, 14 Desember 2013–ASBI senantiasa berupaya
mendukung peningkatan kualitas pendidikan
demi masa depan bangsa yang lebih baik. Dengan
landasan itulah, ASBI tidak hanya berkonsentrasi
pada pengembangan para pelajar, namun juga tenaga
pengajar dengan membangun interaksi secara terus-menerus.
Di pertengahan bulan Desember, ASBI mengumpulkan
beberapa kepala sekolah dan guru untuk menjalin
silaturahmi sekaligus berkenalan lebih dalam dengan
PSF dan ASBI. Acara ini menjadi kesempatan yang
ideal untuk membangun hubungan harmonis antar
para tenaga pengajar sebagai faktor krusial dalam
meningkatkan kualitas pendidikan di Indonesia.
Diadakan di Auditorium Universitas Siswa Bangsa
Internasional (USBI), acara ini menghadirkan Septy
Aminarti dan Hari Utomo, seorang motivator sebagai
pembicara utama. Sejumlah 26 Kepala Sekolah
Menengah Pertama dan tenaga pengajar hadir di
acara ini untuk berbagi inspirasi dalam memberikan
layanan pendidikan secara lebih efektif kepada para
siswanya.
26 Principals and
Teachers United to
Support Quality
Education
Jakarta, 14 December 2013 – ASBI always strives to
support the improvement in quality education for the
nation’s better future. For that reason, ASBI does not
only concentrate on the development of students,
but also the the academic staff by keeping a long
engagement with them.
One day during mid-December, ASBI invited a number
of school principals and teachers to meet and interact
one another while digging up deeper information on
PSF and ASBI. This event created a good opportunity
to establish a strong relationship among the educators
who play an important role in quality education
improvement in Indonesia.
Taking place at the Auditorium of Universitas Siswa
Bangsa Internasional (USBI), the event presented
Septy Aminarti and Hari Utomo as the main speakers.
A number of 26 junior high school principals and
educators showed up to share inspiration in providing
education service effectively to their students.
ASBI Menutup 2013
dengan Petualangan
dan Pengetahuan
Bogor, 21-22 Desember 2013–Ditandai dengan
berakhirnya UN, para calon siswa ASBI telah
melewati tahun 2013 dengan gemilang. Untuk itu,
mereka pantas merayakannya melalui kegiatan
menarik yang mengandung nilai-nilai kepemimpinan,
kewirausahaan, dan tanggung jawab sosial.
Dengan tajuk “EdFunTure ASBI Year-End Camp”,
81 peserta ditantang untuk berpetualang sekaligus
membangun karakter kepemimpinannya.
Para pembicara tamu yang kompeten di bidangnya,
seperti @aMrazing dan @GePamungkas hadir dalam
acara ini. Pada sesi yang mereka pandu, para siswa
berinteraksi penuh semangat dalam permainan-permainan
yang sudah pasti seru.
Setelah puas dihibur dengan penampilan @
indobeatbox dan Fade 2 Black, para peserta adu
tangkas dalam kuis untuk memenangkan hadiah
total senilai 8 juta rupiah. Di penghujung acara,
ASBI menobatkan penghargaan khusus kepada Lion
sebagai the Best Group (‘Kelompok Terbaik’) dan M.
Hanif Pahlawan sebagai the Best Participant (‘Peserta
Terbaik’).
ASBI Ends 2013
with Adventure
and Knowledge
Bogor, 21-22 December 2013 – The completion of
UN marked the peak activity of ASBI’s prospective
students in 2013. For that success, they celebrated the
year-end through a series of absorbing and meaningful
activities.
Under the name “EdFunTure ASBI Year-End Camp”,
81 participants were challenged to have an exciting
adventure while nurturing their leadership nature.
Guest speakers experienced in their fields, such as @
aMrazing and @GePamungkas were invited. During
this session, with full of joy the students interacted
with the attractive speakers in an indeed enganging
mini games.
After everyone was thoroughly entertained by musical
performance from @indobeatbox and Fade 2 Black,
they took part in quizes to win the total prizes of Rp
8 million. Rightly before the event was closed, ASBI
handed out special awards to Lion as the Best Group
and M. Hanif Pahlawan as the Best Participant.

EDUCATION
ASBI Kampanye
Keliling ke 3 Kota
Jakarta, Makassar, Bandar Lampung, Oktober-
November 2013–Menyambut datangnya tahun 2014,
ASBI mengadakan serangkaian promosi ke beberapa
sekolah. Promosi ini dilakukan untuk memberikan
pemahaman lebih matang kepada para siswa SMP
mengenai ASBI, sehingga mereka dan para orang tua
semakin mantap untuk menjadikan ASBI sebagai SMA
tujuan favorit mereka. Bagi yang berminat, mereka
juga bisa langsung mengikuti tes di tempat.
Di Jakarta, ASBI membuka gerainya di SMP al-Ikhlas
tepat saat ALIX Cup diadakan. Melalui gerai tersebut,
para pengunjung dapat mengenal ASBI dengan
berbagai keunggulannya sebagai institusi pendidikan
yang diprakarsai oleh Putera Sampoerna Foundation
(PSF). ASBI juga berkunjung ke SMPN 68, Jakarta.
SMPN 1 dan SMPN 2, Bandar Lampung, serta SMPN
8, Makassar adalah tiga sekolah di luar Jakarta yang
menerima kunjungan ASBI. Lebih dari 300 siswa
mengerumuni booth ASBI.
ASBI Runs Roadshow
to 3 Cities
Jakarta, Makassar, Bandar Lampung, October-
November 2013 – On occassion of the New Year of
2014, ASBI held a series of promoting activities to
several schools. This campaign conducted to further
inform the junior high school students about ASBI,
so along with their parents, they would be more
confident in making ASBI as their ultimate preference.
For those interested for applying, they could take the
recruitment test in the cite.
In Jakarta, ASBI opened a promotional booth during
ALIX Cup at SMP al-Ikhlas. From the booth, the visitors
could learn more about ASBI, mainly ASBI’s distinctive
features as an educational institution initiated by
Putera Sampoerna Foundation (PSF). ASBI also paid a
visit to SMPN 68, Jakarta.
In the same way, SMPN 1 and SMPN 2, Bandar Lampung
and SMPN 8, Makassar were the three schools outside
Jakarta receiving ASBI visit. More than 300 curious
students in total dropped by at ASBI booth.
Stock Exchange
Corner Is Now Trading
at USBI
Pojok Bursa
Beroperasi di USBI
Jakarta, 3 Oktober 2013–Universitas Siswa Bangsa
Internasional (USBI) menyediakan fasilitas barunya
di area kampusnya. Sebuah Pojok Bursa kini aktif
beroperasi di Kampus USBI, Pancoran, Jakarta.
Pojok Bursa ini adalah bagian dari IDX Investment
Gallery yang merupakan hasil kerja sama antara
Faculty of Business USBI, sebelumnya Sampoerna
School of Business, NISP Securities dan Indonesian
Stock Exchange (IDX). Sejak tanggal 3 Oktober 2013,
Pojok tersebut secara resmi dibuka.
“Kami yakin dengan beroperasinya Pojok Bursa ini,
mahasiswa dapat mengambil manfaat dari perkenalan
dini dengan dunia investasi,” ujar David Partono, CEO
NISP Securities.
Dalam acara peresmian tersebut, Frederica Widyasari
Dewi, Direktur Pengembangan IDX turut hadir.
“Nilai-nilai yang ada di USBI seperti Kepemimpinan,
Jakarta, 3 October 2013 – Universitas Siswa Bangsa
Internasional (USBI) has recently built a new facility
in the campus area. A Stock Exchange Corner now
operates at USBI Campus in Pancoran, Jakarta.
The Stock Exchange Corner forms a part of IDX
Investment Gallery incooperation with USBI Faculty
of Business, formerly Sampoerna School of Business,
NISP Securities and Indonesian Stock Exchange (IDX).
Since 3 October 2013, this Corner has officially opened.
“We believe that with the operation of this Stock
Exchange Corner, students will gain benefits from the
early exposure to the world of investment,” said David
Partono, CEO of NISP Securities.
The opening ceremony was also attended by Frederica
Widyasari Dewi, the Director of Development at
IDX. “USBI’s values of Leadership, Entrepreneurship
and Social Responsibility are highly relevant to the

EDUCATION
LSC’s Vice Chancellor
Joins USBI
Wakil Rektor LSC
Bergabung dengan
USBI
Jakarta, 2013–USBI menyambut hangat kedatangan
Dr. Donetta Goodall, wakil rektor Lone Star College
(LSC), Texas, Amerika Serikat, untuk bergabung dengan
USBI. Di sini, Dr. Goodall menjabat sebagai Wakil
Rektor untuk Bagian Akademik, dan mengawasi kerja
sama antara USBI dan LSC dalam sektor operasional
akademik, kurikulum, penjadwalan, dan penerimaan
mahasiswa.
Kerja sama antara USBI dan LSC terjalin atas dasar
kesinambungan dan persamaan nilai-nilai serta
komitmen dalam menyediakan pendidikan yang
berkualitas. “LSC dan USBI menjunjung filosofi dan
nilai-nilai yang sewarna. Kesamaan inilah yang
mendasari untuk menjalin kemitraan,” ujar Dr. Goodall.
Selama masa mengajarnya di USBI, Dr. Goodall ingin
memastikan bahwa sumber daya manusia dikelola
dengan baik, dan setiap mahasiswa mendapat semua
kebutuhannya di sepanjang semester. Ia percaya
bahwa para pendidik tidak hanya berperan untuk
memberi materi pelajaran, namun juga menyiapkan
para anak didiknya untuk berbakti kepada bangsa.
Jakarta, 2013 – USBI welcomes Dr. Donetta Goodall,
Vice Chancellor of Lone Star College (LSC), Texas,
USA, to join with USBI in her interim role as Co-Vice
Rector of Academic Affairs at USBI. She would also
oversee the partnership between USBI and LSC in
terms of academic operations, curriculum, schedule
development and student matriculations.
The partnership between USBI and LSC is based on
the continual and similar values in and commitment
to quality education. “LSC and USBI share a similar
philosophy and values. And that should give a
sufficient ground for our partnership,” said Dr. Goodall.
During her interim role at USBI, Dr. Goodall set up
a goal to ensure that human resources are well-managed
while all the students’ needs are met in
every semester. She believes that educators do not
only provide teaching materials to students, but also
prepare them for their service to the country.
USBI’s Students Takes
Up Invitation to
Attend Global Social
Business Summit 2013
Mahasiswa USBI
Diundang Menghadiri
Global Social Business
Summit 2013
Kuala Lumpur, 6-9 November 2013 – Agung Haskara,
a student at USBI Faculty of Business, was chosen as
one of 30 young social entrepreneurs from around the
world to attend Global Social Business Summit (GSBS)
2013.
This summit is an initiative of Professor Muhammad
Yunus, a Nobel Laureate, and Hans Reitz, his Creative
Advisor. The summit gathers experts from private,
governmental and academic sectors, including young
professionals and high-achieving students for the
discussion, networking and development of social
transformation ideas with Profesor Yunus.
Agung was invited as the winner of GSBS Young
Challengers Meeting, a competition open to people
under 25 years of age with an ability to design and
implement social business ideas. Agung wrote an essay
about his social business called Catur Entrepreneur
(CE).
CE is a social business focusing on youth
entrepreneurship by providing seminars and
consultation for secondary school students to
encourage and guide them in creating a startup. CE
also provides consultation for underdeveloped schools
and orphanages.
The summit in this year featured prestigious speakers,
such as Sir Richard Branson, the founder of Virgin
Group Ltd.; Jimmy Wales, the co-founder of Wikipedia,
Saskia Bruysten, CEO of Yunus Social Business; Hans
Reitz, the founder of Grameen Creative Lab; and many
more.
“It was such an invaluable experience to meet so
many great people, especially Muhammad Yunus. I
learned a lot from him, and we were even engaged in
a discussion,” said Agung.
Kuala Lumpur, 6-9 November 2013–Salah satu
mahasiswa Faculty of Business USBI, Agung Haskara,
diundang sebagai salah satu dari 30 wirausahawan
sosial muda dari seluruh dunia untuk menghadiri
Global Social Business Summit (GSBS) 2013.
Konferensi ini diprakarsai oleh pemenang Nobel, Profesor
Muhammad Yunus dan penasihat kreatifnya, Hans Reitz.
Konferensi tersebut mengumpulkan beberapa praktisi
ahli dari sektor swasta, pemerintah, dan akademik,
termasuk profesional muda dan pelajar berprestasi
untuk berdiskusi, bekerja sama, dan mengembangkan ide
transformasi sosial bersama Profesor Yunus.
Agung diundang sebagai pemenang dalam kompetisi
GSBS Young Challengers Meeting, sebuah kompetisi
untuk peserta di bawah usia 25 tahun yang berani
mengimplementasikan ide bisnis sosialnya ke dalam
dunia nyata. Agung menulis sebuah esai tentang
bisnis sosialnya bernama Catur Entrepreneur (CE).
CE berkonsentrasi pada para wirausahawan muda
melalui penyelenggaraan seminar dan konsultasi
bagi para pelajar SMP dan SMA. Selanjutnya, mereka
didorong dan dipandu untuk memulai bisnis mereka
sendiri. CE juga menyediakan konsultasi untuk sekolah
dan panti asuhan yang masih terbelakang.
Konferensi tahun ini menghadirkan pembicara
terkemuka seperti Sir Richard Branson, pendiri Virgin
Group Ltd.; Jimmy Wales, pendiri Wikipedia; Saskia
Bruysten, CEO Yunus Social Business; Hans Reitz,
pendiri Grameen Creative Lab; dan banyak lagi lainnya.
“Kesempatan untuk bertemu banyak pemimpin
adalah pengalaman yang sangat berharga bagi saya,
khususnya Muhammad Yunus. Saya banyak belajar dari
beliau. Saya bahkan sempat berdiskusi dengannya,”
ujar Agung.
Dr. Donetta Goodall Global Social Business Summit 2013
investment industry,” explained Frederica Widyasari
Dewi.
USBI’s students are now able to make a transaction
with the IDX directly from the Campus in ease.
Kewirausahaan, dan Tanggung Jawab Sosial sangat
berkaitan dengan industri investasi,” terang Frederica
Widyasari Dewi.
Sekarang para mahasiswa USBI dapat bertransaksi
dengan IDX secara langsung dan praktis dari kampus
USBI.

EDUCATION
A Team of USBI FOB’s
Students Takes a Place
in IIRC
Tim Mahasiswa FOB
USBI Menyabet Gelar
di IIRC
Jakarta, November 2013–Tim mahasiswa Faculty
of Business (FOB) USBI berhasil meraih juara kedua
dalam kompetisi Indonesia Investment Research
Challenge (IIRC) di tingkat nasional, yakni sebuah
perlombaan di tingkat global yang memberikan para
mahasiswa bimbingan langsung dan pelatihan intensif
dalam analisis keuangan.
Anggota tim FOB tersebut adalah Adip Hamdani, Aldi
Adrian Hartanto, Erdzy Bestari Mhadiptya Dinanti,
Julianto, dan Wilson Luganto Sitompul. Sekelompok
tim ini melakukan persiapan selama dua tahun
sebelum berlomba dengan 59 tim dari universitas lain
di seluruh dunia, termasuk perguruan tinggi swasta
ternama.
Makalah mereka berfokus pada analisis investasi
Kalbe Karma, sebuah perusahaan farmasi Indonesia
terbesar di Asia Tenggara. Di bulan terakhir, mereka
dibimbing langsung oleh Wuddy Warsono, direktur
CLSA Securities.
Para anggota tim setuju bahwa hadiah terbaik dari
kompetisi ini bukan medali maupun uang tunai Rp 15
juta melainkan pengalaman yang mereka dapatkan.
Saat sebagian besar mahasiswa hanya mempelajari
materi dari dalam kelas, para peserta kompetisi ini
justru berkesempatan untuk mengaplikasikannya
secara langsung di lapangan.
Jakarta, November 2013 – A team of USBI Faculty
of Business (FOB) students won second place in the
national round of the Indonesia Investment Research
Challenge (IIRC) competition, an annual global
competition that provides university students with
hands-on mentoring and intensive training in financial
analysis.
The FOB team members were Adip Hamdani, Aldi
Adrian Hartanto, Erdzy Bestari Mhadiptya Dinanti,
Julianto and Wilson Luganto Sitompul. The team
began preparations two years before the date of the
contest in order to be competitive against the 59 other
teams from universities all over Indonesia, including
top public schools.
Their paper focused on investment analysis of Kalbe
Farma, an Indonesian pharmaceutical company
claimed largest in the Southeast Asia. They were
mentored for the final month of preparation by Wuddy
Warsono, a country director of CLSA Securities.
The team agreed that the most glittering prize offered
from this competition was of course not a medal or
price of Rp 15 million in cash, but the experience
itself. While most students only learn theory in classes,
they had the opportunity to apply it themselves.
Rizal Ramli Challenges
USBI Students to be
Unconventional
Rizal Ramli Menantang
Para Mahasiswa USBI
Berani Beda
Jakarta, 12 Oktober 2013–USBI mendapat kunjungan
istimewa dari mantan Menteri Koordinator Bidang
Perekonomian, Rizal Ramli Ph.D. pada pegelaran
Discourse on Democratic Economy (‘Diskusi Ekonomi
Demokratis’).
“Kesejahteraan ekonomi tidak dapat diukur hanya
dengan kepemilikan properti atau kekayaan agregat,”
ujar Rizal. Ia menambahkan bahwa pemerintah
harus mengambil pendekatan yang berlawanan,
mendukung usaha kecil dengan keringanan pajak, dan
memungkinkan perusahaan besar untuk menanggung
beban sesuai proporsinya.
Dihadiri oleh staf dan para mahasiswa USBI, Rizal
menutup sesi dengan mengajak semua orang untuk
berani beda, menolak membatasi diri begitu saja, dan
tetap percaya bahwa tidak ada yang tidak mungkin.
Jakarta, 12 October 2013 – USBI received a special
visit from a former Minister Coordinator for Economic
Affairs, Rizal Ramli Ph.D. during “Discourse on
Democratic Economy”.
“Economic welfare cannot be measured simply
by property ownership or aggregate wealth,” said
Rizal. He argued that the government should take
the opposite approach, support small enterprises by
minimizing tax liability and allowing large firms to
handle projects according to their sizes.
In attendance of USBI staff and students, Rizal closed
his address by encouraging all the attendees to be
different, say no to self-limitation and believe that
nothing is impossible.

Talisman Energy
Inc.Takes Part in
Improving the
Quality of Indonesia’s
Education
Talisman Energy Inc.
Turut Meningkatkan
Kualitas Pendidikan
Indonesia
Bogor, 31 Oktober 2013–Talisman Energy Inc.,
perusahaan industri hulu minyak dan gas independen
yang berkantor pusat di Calgary, Alberta, Kanada
ikut turun tangan dalam upaya meningkatkan
kualitas pendidikan di Indonesia. Talisman Energy Inc.
mengadakan Hari Sukarelawan bagi karyawannya
di SMPN 03, Citeureup, Bogor, sebagai bagian dari
kampanye global Talisman Energy Inc., “A Day Makes
a Difference”.
Berbagai kegiatan dilakukan, termasuk mendekorasi
ruang kelas, membuat mading, membuat mural,
menggelar pertandingan olahraga, dan mengadakan
kelas inspirasi mengenai karir.
Selain itu, Talisman Energy Inc. juga mengadakan
lokakarya mengenai pengembangan kapasitas guru.
Mengangkat tema “Program Peningkatan Kualitas
Pendidikan: Menuju Pendidikan Abad ke-21”, lokakarya
ini dilaksanakan selama empat hari dan diikuti oleh 25
guru dari SMPN 03, Citeureup, Bogor.
Program ini dilaksanakan dengan dua tujuan, yaitu
memberi cara pandang baru kepada para guru; dan
membekali mereka dengan keterampilan dasar dalam
pengelolaan kelas dan mendorong keterlibatan siswa
dalam rangka menciptakan suasana belajar-mengajar
yang kondusif dan efektif.
Rangkaian kegiatan ini merupakan bagian dari
Gerakan Indonesia Berkibar (Bersama Kita Belajar)
dan hasil kerja sama antara Talisman Energy Inc. dan
Putera Sampoerna Foundation-School Development
Outreach (PSF-SDO).
Bogor, 31 October 2013 – Talisman Energy Inc., a
global oil and gas exploration and production company
headquartered in Calgary, Alberta, Canada, takes part
in improving the education quality in Indonesia.
Talisman Energy Indonesia conducted a Volunteer Day
activities in SMPN 03, Citeureup, Bogor, as part of
Talisman Energy Inc. global campaign, “A Day Makes
A Difference”.
Various activities conducted, among other things,
were decorating classrooms, creating wall magazine,
painting murals, playing sports and holding an
inspiration class on careers.
Talisman Energy Inc.also organized a workshop on
teachers’ capacity development. Under the theme of
“Education Quality Improvement Program: Leading to
the 21st Century Education”, this workshop was run
for four days and attended by 25 teachers from SMPN
03 Citeureup, Bogor.
The program was implemented with two objectives,
namely to provide teachers a new perspective; and
to equip teachers with the basic skills for classroom
management and improving students’ engagement in
order to create a conducive and effective learning and
teaching condition.
The series of events formed apart of Gerakan Indonesia
Berkibar (Bersama Kita Belajar). They were made in a
collaboration between Talisman Energy Inc. and Putera
Sampoerna Foundation-School Development Outreach
(PSF-SDO).
EDUCATION
USBI Dean and
Students Attend
the 6th Science
Conclave
Dekan dan Mahasiswa
USBI Hadir dalam
Science Conclave ke-6
Allahabad, India, 8-14 Desember 2013–Faculty of
Science and Technology (FST) USBI berpartisipasi
dalam Science Conclave yang keenam. Dekan Teddy
Mantoro dan tiga mahasiswa FST hadir dalam acara
tersebut.
Acara yang digelar di Indian Institute of Information
Technology ini menghadirkan rangkaian sesi belajar
dan seminar bersama dengan tujuh pemenang Nobel.
Mereka adalah Ivan Giaever, Douglas Osheroff, Claude
Cohen-Tannoudji, dan Serge Haroche selaku peraih
Nobel Fisika; Walter Kohn dan Sir Harold Walter Kroto
selaku peraih Nobel Kimia; dan Richard Roberts selaku
peraih Nobel Kedokteran. Acara tersebut turut dihadiri
oleh Joseph Sifakis, pemenang Penghargaan Turing
tahun 2007 lalu, sebagai pembicara. Sama halnya
Dekan Teddy Mantoro yang membahas perubahan
definisi data dan informasi dalam industri IT, diskusi
beliau tak kalah inspiratif.
Allahabad, India, 8-14 December 2013 – USBI’s Faculty
of Science and Technology (FST) participated in the
6th annual Science Conclave. Dean Teddy Mantoro
and three students from FST attended.
Held at the Indian Institute of Information Technology,
this event provided a series of lectures and seminars
from seven Nobel Laureates.
Ivan Giaever, Douglas Osheroff, Claude Cohen-
Tannoudji and Serge Haroche as Physics Nobel
Laureates; Walter Kohn and Sir Harold Walter Kroto
as Chemistry Nobel Laureates; and Richard Roberts as
a Medicine Nobel Laureate. Turing Award 2007 winner
Joseph Sifakis, also appeared as a speaker, as did Dean
Teddy Mantoro himself, who gave an inspirational talk
about the evolving definitions of data and information
in IT industries.

EDUCATION
HSBC Contributes to
Education in Indonesia
Through Walk for
EduMission
HSBC Berkontribusi
untuk Pendidikan
Indonesia melalui
“Walk for EduMission”
Jakarta, 17 November 2013 – PSF-SDO facilitated
HSBC’s program in the improvement of education
quality in Indonesia. Exploring the theme of “Walk
for EduMission”, this fun walk was open for HSBC
employees and their families.
This activity initiated the Education Quality
Improvement Program co-developed by HSBC and
PSF-SDO. This program selected target schools based
on their conditions and needs. The selected schools
will be supported and developed holistically to create
a school community that helps the learning process of
the students and environment in a synergy.
“HSBC believes that education is a prerequisite for a
country’s growth and well-being. Through this program,
HSBC makes a contribution in the empowerment and
building of youths’ self-reliance,” said Maya Rizano,
Head of Communications at HSBC Indonesia.
“With the partners’ support, we believe that Indonesia
can generate more quality future leaders with global
competency. The more parties care and work together,
the more likely we will create a better Indonesia.
Together we can make an impactful change,” closed
Nenny Soemawinata, the Managing Director at Putera
Sampoerna Foundation.
Jakarta, 17 November 2013–PSF-SDO memfasilitasi
program HSBC dalam meningkatkan kualitas
pendidikan di Indonesia. Mengangkat tema “Walk for
EduMission”, acara jalan santai ini melibatkan para
karyawan HSBC dan keluarga.
Kegiatan ini mengawali Program Peningkatan Kualitas
Pendidikan yang dikembangkan oleh HSBC dan PSF-SDO.
Program ini memilih sekolah binaan berdasarkan
kondisi fisik sekolah dan kebutuhannya. Sekolah yang
terpilih akan dibantu dan dibina secara holistik guna
menciptakan komunitas sekolah yang mendukung
proses pembelajaran anak didik dan lingkungannya
secara sinergis.
“HSBC percaya bahwa pendidikan merupakan
prasyarat dalam pengembangan dan kesejahteraan
suatu negara. Melalui program ini, HSBC berkontribusi
dalam pemberdayaan dan pembangunan kepercayaan
diri para generasi muda,” ujar Maya Rizano, Head of
Communications HSBC Indonesia.
“Dengan dukungan para mitra, kami percaya Indonesia
dapat menciptakan lebih banyak pemimpin masa
depan berkualitas untuk bersaing di era globalisasi.
Semakin banyak pihak yang peduli dan bekerja sama,
semakin besar peluang menciptakan masa depan
Indonesia yang lebih baik. Bersama-sama kita dapat
membuat perubahan yang lebih berarti,” tutup Nenny
Soemawinata, Managing Director Putera Sampoerna
Foundation.
Cargill Collaborates
with Putera Sampoerna
Foundation to Raise
the Quality of
Indonesia’s Education
Cargill Bekerja
Sama dengan Putera
Sampoerna Foundation
untuk Meningkatkan
Kualitas Pendidikan
Indonesia, 11 November 2013–Putera Sampoerna
Foundation School Development Outreach (PSF-SDO),
inisiatif Putera Sampoerna Foundation (PSF), menjalin
kerja sama dengan Cargill dalam Program Peningkatan
Kualitas Pendidikan. Diluncurkan di SMPN 2, Gempol,
Pasuruan, Jawa Timur, acara tersebut dihadiri oleh
perwakilan dari Cargill, PSF, dan Bupati Pasuruan.
Program ini dirancang untuk membantu sekolah-sekolah
mencapai atau bahkan melampaui Delapan
Standar Nasional Pendidikan melalui pendekatan
komprehensif yang akan menjamin keberlanjutan
program serta dampaknya terhadap masyarakat.
Melalui PSF, Cargill telah memberi bantuan senilai US$
50.000 pada tahun pertama dan berencana menambah
US$ 150.000 pada tahun kedua. Dana tersebut
merupakan bagian dari komitmen total Cargill senilai
US$ 330.000 yang akan dialokasikan selama dua tahun
untuk meningkatkan standar dan fasilitas pendidikan
di Indonesia.
Indonesia, 11 November 2013 –Putera Sampoerna
Foundation School Development Outreach (PSF-SDO),
initiative of Putera Sampoerna Foundation (PSF),
collaborated with Cargill in an Education Quality
Improvement Program. Launched at SMPN 2, Gempol,
Pasuruan, East Java, the kick-off was attended by
representatives from Cargill, PSF and Pasuruan Regent.
This program was designed to help schools to pass or
even surpass Delapan Standar Nasional Pendidikan
(“the Eight National Education Standards”) through
a comprehensive approach that will ensure the
sustainability of the program and its impacts.
Cargill donated US$50,000 to PSF in the first year
of the program and planned to inject US$150,000 in
the second year. The fund is a part of Cargill’s two-year
commitment of US$330,000 allocated to the
improvement of Indonesia’s educational standards
and facilities.

Bedah Buku “FLY”
dalam Jakarta Book
Festival 2013
Senayan, Jakarta, 5 Oktober 2013–Setelah
menerbitkan “FLY”, Putera Sampoerna Foundation
Alumni Association (PSFAA) bekerja sama dengan
Ikatan Penerbit Indonesia (IKAPI) menyelenggarakan
bedah buku dalam Jakarta Book Festival.
“FLY” adalah buku yang bercerita tentang kisah para
alumni Putera Sampoerna Foundation (PSF) untuk
meraih kesempatan melanjutkan pendidikan tinggi.
Buku ini juga memuat pedoman hidup para penulis
dalam menjalankan hidupnya. Dua penulis kontributor
“FLY”, yaitu Chandra Satria Muda dan Ansarullah
Halim, juga turut hadir sebagai nara sumber, khususnya
bagi para peserta yang ingin mengawali karir sebagai
penulis.
Dipandu oleh Iwan Sastra, diskusi buku ini menerima
animo yang cukup tinggi dari para peserta mengingat
diskusi yang dibangun sangat hidup.
Book Review on
“FLY” at Jakarta Book
Festival 2013
Senayan, Jakarta, 5 October 2013 – After publishing
“FLY”, Putera Sampoerna Foundation Alumni
Association (PSFAA) cooperated with Ikatan Penerbit
Indonesia (IKAPI) to hold a book review at Jakarta
Book Festival.
“FLY”tells a story about Putera Sampoerna Foundation
(PSF) alumni in seizing their opportunity to continue
their higher education. This book also contains life
philosophy adopted by the authors in their daily
activities. Two contributing authors of “FLY” also
showed up on the show. Chandra Satria Muda and
Ansarullah Halim became guest speakers giving
lectures for those wishing to build a career in writing.
Hosted by Iwan Sastra, this book review received an
immense enthusiasm from the participants during the
lively discussion.
EDUCATION
Developing Students’
Potential through
Sampoerna Corner
Mengembangkan
Potensi Mahasiswa
melalui Sampoerna
Corner
Jember, 19 November 2013–Putera Sampoerna
Foundation (PSF) bekerja sama dengan PT HM
Sampoerna Tbk dalam peresmian Sampoerna Corner
di Universitas Jember, Jawa Timur sebagai bagian dari
upaya perbaikan fasilitas pendidikan di perguruan
tinggi.
Acara ini dihadiri oleh Kepala Dinas Pendidikan
Kabupaten Jember, Rektor Universitas Jember beserta
warga kampusnya, perwakilan PSF, dan manajemen PT
HM Sampoerna Tbk. Fasilitas ini merupakan Sampoerna
Corner ketujuh yang dibangun di Indonesia.
Sampoerna Corner merupakan sebuah sarana informasi
yang diintegrasikan ke dalam perpustakaan utama
universitas. Sarana ini dilengkapi dengan berbagai
perangkat pendukung, seperti komputer, akses internet,
televisi, pemutar DVD, buku, serta e-book dan e-journal.
“Atas nama Universitas Jember, kami mengucapkan
terima kasih banyak atas peran serta PT HM Sampoerna
Tbk dan PSF yang telah memberikan perhatian pada
proses pembelajaran dan kegiatan mahasiswa dengan
memfasilitasi perpustakaan Universitas Jember dengan
Sampoerna Corner,” ujar Rektor Universitas Jember,
Drs. Moh. Hasan, M.Sc., Ph.D.
Jember, 19 November 2013 – Putera Sampoerna
Foundation (PSF) cooperated with PT HM Sampoerna
Tbk. in launching Sampoerna Corner at Universitas
Jember, East Java, as a part of their efforts to upgrade
educational facilities in higher education.
The event was attended by the Head of Education
Service Office of Jember, the Rector of Universitas
Jember and its academic community, representatives
from PSF, and the management team of PT HM
Sampoerna Tbk. This facility is the seventh Sampoerna
Corner built across Indonesia.
Sampoerna Corner will serve as an information center
integrated into the university’s main library. This
facility is improved with a set of supporting devices,
such as computers, internet access, television, DVD
player, print books, e-books and e-journals.
“On behalf of Universitas Jember, we express our
gratitude for PT HM Sampoerna Tbk. and PSF’s care
of students’ learning process and their activities by
facilitating the library with Sampoerna Corner,” said
the Chancellor of Universitas Jember, Drs. Moh. Hasan,
M.Sc., Ph.D.

EDUCATION
Reuni Alumni sebagai
Media Memperluas
Jaringan
Sampoerna Strategic Square, Jakarta, 15 November
2013–Koperasi Siswa Bangsa (KSB), inisiatif Putera
Sampoerna Foundation (PSF), adalah sebuah koperasi
dari dan untuk siswa yang menyediakan sistem
pendukung terpadu bagi mereka yang ingin mengakses
pendidikan tinggi berkualitas.
Sampai saat ini, KSB telah membantu ribuan
alumni untuk melanjutkan pendidikan di universitas
terkemuka di seluruh dunia. Beberapa dari mereka kini
telah bekerja di perusahaan-perusahaan multinasional.
Mereka ini juga terdaftar sebagai anggota Putera
Sampoerna Foundation Alumni Association (PSFAA),
yakni sebuah perhimpunan yang tak terpisahkan dari
KSB.
Pada tanggal 15 November 2013, para alumni
berkumpul di gedung Sampoerna Strategic Square,
lantai 31 untuk menjaga silaturahmi antara
manajemen PSF, KSB dan para alumni. Di sini, mereka
juga berkesempatan untuk memperluas jaringan
sekaligus mengamati perkembangan para siswa yang
telah mereka bantu melalui Alumni Contribution
Scheme (ACS).
Dihadiri oleh lebih dari 40 orang alumni, acara ini turut
mengundang Nenny Soemawinata selaku Managing
Director PSF.
Alumni Gathering for
Smart Networking
Sampoerna Strategic Square, Jakarta, 15 November
2013 – Koperasi Siswa Bangsa (KSB), an initiative of
Putera Sampoerna Foundation (PSF), is a student-owned
cooperative which provides an integrated
supporting system for those wishing to access a
quality higher education.
To date, KSB has assisted thousands of alumni who
successfully pursued their higher education at leading
universities over the world. Some of them are even
working in blue chip companies. They joined Putera
Sampoerna Foundation Alumni Association (PSFAA)
which forms a part of KSB.
On 15 November 2013, the alumni gathered at 31st
floor of Sampoerna Strategic Square to create a better
relationship between PSF, KSB and alumni. They could
also expand their network between them and see the
progress of students whom they have aided through
Alumni Contribution Scheme (ACS).
Attended by more than 40 alumni, this gathering event
also attended by Nenny Soemawinata, the Managing
Director at Putera Sampoerna Foundation.
Sukses dengan
Pengembangan Diri
19 Oktober-29 November 2013–KSB menggelar
serangkaian seminar yang berfokus pada pengembangan
diri. Rangkaian ini dimaksudkan sebagai wadah para
anggota KSB untuk mengidentifikasi kelebihan dan
kekurangannya masing-masing, dan memahami
bagaimana keduanya mengantarkan mereka pada
karir dan kehidupan di masa depan.
Diikuti oleh para lulusan ASBI tahun 2012/2013, acara
ini berlangsung selama beberapa hari dan dibagi
menjadi beberapa sesi.
Berbagai topik menarik disiapkan, seperti Personal
Branding 101 bersama Glenn Marsalim, Manage
Your Project Creatively bersama Chef Norman Ismail,
Young on Top bersama Billy Boen, Tour de Company
ke Holycow Steakhouse by Chef Afit bersama Lucy
Wiryono dan Tour de Company ke Sampoerna
Entrepreneurs Training Center (SETC) di Surabaya
bersama tim SETC.
Diikuti oleh sekitar 150 peserta, rangkaian seminar
tersebut berjalan lancar. Para peserta sangat antusias
dengan setiap sesi yang disuguhkan. Hal ini tampak
dari intensnya interaksi yang dibangun dengan para
nara sumber ahli di bidangnya.
Personal Development
for a Successful Life
19 October-29 November 2013 – KSB held a series of
seminar focusing on personal development. This series
of events were designated to give KSB members an
opportunity to identify their strengths and weaknesses,
and understand how those will affect their career
choices and life in the future.
Attended by ASBI graduates from 2012/2013 intakes,
this series of events took a couple of days and divided
into several sessions.
A variety of interesting topics were presented, such as
Personal Branding 101 with Glenn Marsalim, Manage
Your Project Creatively with Chef Norman Ismail,
Young on Top with Billy Boen, Tour de Company to
Holycow Steakhouse by Chef Afit with Lucy Wiryono
and Tour de Company to Sampoerna Entrepreneurs
Training Center (SETC) in Surabaya with SETC team.
Numbers of 150 participants were attending this
successful series of seminars. All the participants
showed their enthusiasm in every session as the
intensity shown in the interaction between them and
guest speakers.

EDUCATION
Temu Kangen antar
Anggota KSB di
4 Kota
Palembang, Bandung, Yogyakarta, Surabaya, 24
November-14 Desember 2013–KSB bermaksud
mempererat hubungan dengan para anggotanya. Oleh
karenanya, KSB mengadakan acara kumpul-kumpul
untuk para anggotanya serentak di beberapa kota.
Para anggota KSB Chapter, yakni lulusan Sampoerna
Academy (SA) tahun 2012 dan 2013, memperoleh
pemahaman mendalam mengenai visi-misi, aktivitas,
dan tim KSB. Ditemani Glenn Marsalim sebagai
pembicara tamu, acara ini tidak lupa menghadirkan
tim KSB sebagai pembicara utama yang membahas
seputar pengembangan karir.
KSB Members
Gathering in 4 Cities
Palembang, Bandung, Yogyakarta, Surabaya, 24
November-14 December 2013 –KSB wished to build
a strong bond with its members. For that reason, KSB
gathered its members in several cities all at once.
The KSB Chapter members, namely Sampoerna
Academy (SA) graduates in 2012 and 2013, received
in-depth understanding of KSB’s vision and mission,
activities and the team. In company with Glenn
Marsalim as the guest speaker, the reunion also
presented a discussion on career development.
Upacara Serah
Terima Bantuan dari
ConocoPhillips
Palembang, 19 Desember 2013–KSB selalu berupaya
memperluas akses para siswa untuk menikmati
pendidikan yang berkualitas. Salah satu caranya
ditunjukkan melalui kerja sama dengan ConocoPhillips.
Bersama KSB, ConocoPhillips bertujuan meningkatkan
kualitas dan memperluas akses pendidikan bagi
para siswa SMA dan mahasiswa berprestasi di
sekitar wilayah kerjanya di Palembang dan Jambi.
Di penghujung tahun 2013, kedua pihak menggelar
upacara serah terima bantuan tersebut di Palembang.
Dihadiri oleh perwakilan dari ConocoPhillips, PSF,
universitas, dan para penerima beasiswa serta para
mitra, seperti BP Migas Wilayah Sumatera Selatan,
Talisman Energy dan Pertamina Hulu Energi, Pemerintah
Daerah, dan Kepala Dinas Pendidikan, ConocoPhillips
mengukuhkan komitmennya untuk berkontribusi
dalam pendidikan berkualitas mengingat besarnya
peran pendidikan sebagai modal seseorang untuk
meningkatkan kesejahteraan hidup sehingga dapat
mengubah masa depan bangsa menjadi lebih baik.
ConocoPhillips
Handover Ceremony
Palembang, 19 December 2013 – KSB always strives
to improve students’ access to a quality education.
In order to manifest that promise, KSB established a
cooperation with ConocoPhillips.
Together with KSB, ConocoPhillips wished to improve
the quality and access to education for merit high
school students and college students originating from
its two working areas, namely Palembang and Jambi.
At the end of 2013, both parties held a handover
ceremony in Palembang.
Attended by representatives from ConocoPhillips, PSF,
universities and beneficiaries as well as the partners,
such as BP Migas in South Sumatera Region, Talisman
Energy, Pertamina Hulu Energi, Local Government
and Head of Education Service Office, ConocoPhillips
affirmed its commitment that a quality education can
improve someone’s well-beingand bring a betterment
to the nation’s future.
KSB Menghimpun
Perusahaan-perusahaan
Besar
Palembang dan Surabaya, 23 November dan 14
Desember 2013–Dalam komitmen meningkatkan
kualitas pendidikan di Indonesia, KSB sudah
sepatutnya menjalin kerja sama dengan berbagai
sektor, termasuk swasta. Berbekal kesadaran ini,
KSB menyelenggarakan sebuah acara khusus untuk
memperkenalkan organisasi dan para anggotanya
kepada beberapa perusahaan ternama.
Diadakan di dua kota, acara ini dihadiri oleh perwakilan
dari PT HM Sampoerna Tbk, Deloitte Touche Tohmatsu
Limited , PT Nutrifood Indonesia, PT Sampoerna Agro
Tbk, PT Datascrip, dan PT Kokoh Inti Arebema Tbk
(Siam Cement Group).
KSB Gathers Major
Companies
Palembang and Surabaya, 23 November and 14
December 2013 – In an effort to take part in improving
the quality of education in Indonesia, KSB naturally
cooperates with all sectors, including the private one.
With this notion, KSB organized a special event to
introduce its organization and members to a number
of major companies.
Brought into two cities, the event was attended by
representatives from PT HM Sampoerna Tbk, Deloitte
Touche Tohmatsu Limited , PT Nutrifood Indonesia, PT
Sampoerna Agro Tbk, PT Datascrip and PT Kokoh Inti
Arebema Tbk (Siam Cement Group).

Memberdayakan
Wanita dengan Botol
Minum Daur Ulang
Jakarta, September-Desember 2013–Sahabat Wanita
(SW), inisiatif Putera Sampoerna Foundation (PSF),
kembali menjalin kerja sama dengan PT Asuransi
Allianz Utama Indonesia Ltd. dalam program
pemberdayaan wanita. Mengusung tema “Program
Pelatihan Keterampilan Pemanfaatan Botol Minuman
Kemasan Plastik Menjadi Kerajinan”, rangkaian
pelatihan diadakan.
Dua puluh lima wanita dari Kebon Bawang, Jakarta
Utara mengikuti pelatihan tersbeut dengan tutor
didatangkan oleh PT Asuransi Allianz Utama Indonesia
Ltd. Mereka juga belajar pemasaran, siklus usaha,
penentuan harga, rencana penjualan, dan pengelolaan
kas untuk diterapkan dalam kelompok usaha.
WOMEN EMPOWERMENT
Let Us Start Planting
Vegetables and Crops
Empowering Women
through Bottle
Recycling
Jakarta, September-December 2013 – Sahabat Wanita
(SW), initiative of Putera Sampoerna Foundation (PSF),
made another collaboration with PT Asuransi Allianz
Utama Indonesia Ltd. in a women empowerment
program. Under the theme of “Training in Handicraft
Using Recycled Bottles”, a series of trainings held.
Twenty five women from Kebon Bawang, North Jakarta
followed the training with instructors provided by PT
Asuransi Allianz Utama Indonesia Ltd. They also learnt
about marketing plan, business cycle, costing and
product pricing, sales plan and cashflow management
to be applied into business groups.
Mari Bersama
Menanam Sayuran
dan Palawija
Tangerang, September-Desember 2013–Sahabat
Wanita (SW) mencoba memperkenalkan konsep urban
farming kepada masyarakat. Dalam acara ini, uji coba
tanaman sayuran dan palawija dilakukan dengan
menggunakan pot dan sistem tanam langsung.
Pelatihan ini diharapkan dapat mendorong masyarakat
menggunakan lahan pekarangan sebagai tempat
menanam sayuran, mengingat program pertanian
sangat cocok dalam upaya memberdayakan wanita
Indonesia.
Selain dapat dimanfaatkan untuk kebutuhan sehari-hari
dan mengurangi pengeluaran rumah tangga,
program pelatihan ini diharapkan dapat memberikan
hasil secara terus-menerus sehingga nantinya dapat
menjadi program percontohan dalam peningkatan
kesejahteraan masyarakat melalui kemandirian pangan.
Tangerang, September-December 2013 – Sahabat
Wanita (SW) introduced the concept of urban farming
to the community. In this event, the vegetables and
crops planting trial was done by using plant pots and
direct-planting system.
It was expected that the training could encourage the
community to use their yard as a crop field considering
that agricultural program is extremely appropriate
with women empowerment in Indonesia.
Other than for supplying daily needs and cutting family
monthly budget, this training is expected to produce
yields continously so it can be a pilot experiment in
the improvement of community welfare by achieving
food independence.
ITB Berkontribusi pada
Pembangunan Bangsa
melalui Usaha Kecil
Bandung, 5 Desember 2013–MEKAR Entrepreneur
Network, inisiatif Putera Sampoerna Foundation (PSF),
bekerja sama dengan Institut Teknologi Bandung
(ITB) untuk memberi pemahaman mendalam seputar
program MEKAR Exchange. Dalam acara yang diadakan
di SBM ITB tersebut, MEKAR Entrepreneur Network
mengajak para mahasiswa untuk berpartisipasi dan
mendukung usaha kecil.
Dihadiri oleh Dekan SBM ITB Prof. Dr. Sudarso Kaderi
Wiryono dan para anggota dan pengajar Indonesia
Satoe, acara ini menghadirkan dua koordinator
pemberi pinjaman. Mereka adalah Marisa Ardani
yang mempresentasikan “Membangun Bangsa
melalui Usaha Kecil” dan Hari Widjayanto yang
mendemonstrasikan penggunaan MEKAR Exchange.
Sedikitnya 15 mahasiswa berpartisipasi dalam
membangun bangsa melalui usaha kecil. Prof. Sudarso
memberi dukungannya kepada MEKAR Exchange dan
menantikan seminar selanjutnya.
ITB Contributes in
Nation Building
Through Small
Business Support
Bandung, 5 December 2013 – MEKAR Entrepreneur
Network, initiative of Putera Sampoerna Foundation
(PSF), cooperate with Institut Teknologi Bandung (ITB)
to give a deep understanding about MEKAR Exchange
program. In this lenders gathering which took place
at SBM ITB, MEKAR Entrepreneur Network also invites
students to participate and support small businesses.
Attended by Dean of SBM ITB Prof. Dr. Sudarso
Kaderi Wiryono and Indonesia Satoe’s members and
teachers, this event presents two lender coordinators.
They are Marisa Ardani presenting “Building a Nation
Through Support Small Business” and Hari Widjayanto
demonstrating the use of MEKAR Exchange.
No less than 15 students agreed to participate
in building the nation through supporting small
businesses. Prof. Sudarso showed his support for
MEKAR Exchange and look forward to another seminar.
ENTREPRENEURSHIP

ENTREPRENEURSHIP
Pengesahan Nota
Kesepahaman
Kerja Sama dalam
Mendukung Sektor
Usaha Mikro dan Kecil
Jakarta, 19 Desember 2013–MEKAR Entrepreneur
Network bekerja sama dengan dengan Bank Andara
dan Nurbaya Initiative dalam upayanya mendukung
sektor Usaha Mikro dan Kecil (UMK). Seremoni
penandatanganan Nota Kesepahaman mengawali
sinergi tersebut.
Kerja sama ini akan berpusat pada pengembangan
penyediaan jasa keuangan untuk meningkatkan
kinerja UMK Indonesia ke ranah digital.
Acara tersebut dihadiri oleh David H. L. Yong, Direktur
Utama Bank Andara, Doseba T. Sinay, Direktur Utama
MEKAR Entrepreneur Network, Andi Sjarif, Pendiri
Nurbaya Initiative; dan disaksikan oleh Charles Nagy,
perwakilan dari MEKAR Entrepreneur Network.
MoU Signing
Ceremony to Support
Micro and Small
Businesses
Jakarta, 19 December 2013 – MEKAR Entrepreneur
Network cooperate with Bank Andara and NURBAYA
Initiative in their efforts to support Micro and Small
Enterprises (MSE). MoU signing ceremony of this
collaboration is the beginning of this synergy.
This cooperation will focus on the development of
financial inclusion through financing to improved
performance of MSEs in Indonesia into the digital
realm.
Also attended in this event were David H. L. Yong,
Director of Bank Andara, Doseba T. Sinay, Director of
MEKAR Entrepreneur Network, Andi Sjarif, Founder of
Nurbaya Initiative and Charles Nagy, representatives
of MEKAR Entrepreneur Network.
BAK Mengadakan
Program Qurban Plus
selama Idul Adha
April-Oktober 2013–Bait Al-Kamil (BAK), inisiatif
Putera Sampoerna Foundation (PSF), mengadakan
Qurban Plus di momen Idul Adha. Qurban Plus adalah
program kurban yang dirancang untuk mempermudah
para donor dalam berkurban dengan menerapkan
sistem cicilan dan jaringan distribusi yang luas.
Program ini memiliki tiga keuntungan utama, yaitu
membayar dalam jumlah yang ringan, membantu
pelajar prasejahtera, dan memberdayakan para
peternak lokal. Berlangsung sejak bulan April 2013,
pemotongan dan pendistribusian daging kurban
berlangsung pada tanggal 12-16 Oktober 2013.
Para donor yang turut berpartisipasi adalah para
karyawan yang berkantor di Sampoerna Strategic
Square dan beberapa mitra perusahaan BAK dan PSF.
BAK Held Qurban Plus
Program during
Eid-al-Adha
April-October 2013 – Bait Al-Kamil (BAK), initiative
of Putera Sampoerna Foundation (PSF), held a Qurban
Plus Program during Eid-ul Adha. Qurban Plus is a
program designed to ease qurban donors in payment
and distribution method.
This program has three benefits, easier in payment,
can help education of pre-prosperous students and
empowering local farm. Occur from April 2013, the
execution and distribution session were held on 12-16
October 2013.
Participated donors are employees from Sampoerna
Strategic Square building and several companies
which has been BAK and PSF’s partner.
COMPASSIONATE RELIEF

Sekretaris Eksekutif
Bersosialisasi sambil
Memanjakan Diri
Jakarta, 30 Oktober 2013–Putera Sampoerna
Foundation (PSF) mengundang sedikitnya 15
sekretaris eksekutif untuk menghabiskan waktu
bersama sambil memperluas hubungan bisnis melalui
acara bertajuk “Menemukan Kecantikan Sejati”.
Bertempat di Publico Bistro & Bar, Senopati, Jakarta,
acara yang berlangsung selama dua setengah jam ini
dimaksudkan untuk mengenalkan mereka lebih dalam
mengenai PSF. Mereka nantinya diharapkan dapat
mendukung kegiatan-kegiatan PSF yang melibatkan
para pemangku kepentingan di tempat kerjanya.
Selain memperoleh tips kecantikan dari L’Occitane,
mereka juga berpeluang untuk memenangkan produk
kecantikan dan kupon belanja seselesainya menikmati
santap malam bersama. Dipandu oleh Teuku Zacky,
acara ini berlangsung dengan meriah.
Executive Secretaries
Enjoy Socializing thru
Self-Indulgent Day
Jakarta, 30 October 2013 – Putera Sampoerna
Foundation (PSF) invited no less than 15 executive
secretaries to spend their spare time while building a
business relationinan event called “Uncover the Beauty
Within”. Taking place at Publico Bistro & Bar, Senopati,
Jakarta, this two-hour session was planned to present
a detailed overview on PSF to the participants. It
was expected that they would support PSF activities
involving stakeholders in their workplace.
Other than receiving beauty tips from L’Occitane, they
were also given an opportunity to win beauty products
and shopping vouchers after dinner. Hosted by Teuku
Zacky, the event was organized successfully.
OUR SYNERGY
PSF Collaborates with
the La Tofi School
of CSR in Social
Responsibility Program
Kalimantan and Jakarta, October-December 2013 –
Putera Sampoerna Foundation (PSF), cooperated with
the La Tofi School of CSR in developing Corporate
Social Responsibility (CSR) program. This cooperation
was made in a series of training and workshops in
Kalimantan and Jakarta.
During the events, PSF sent its representatives to
discuss about strategies in creating a sustainable
CSR program. In addition to representatives from
companies with operational areas in Kalimantan, the
events were also attended by Ari Kunwidodo as the
Director at PSF.
More than 300 participants crowded the venues.
Attractive presentations from PSF successfully
persuaded them to enter into partnership in developing
a CSR program matching with their expertise. At the
end of the event, PSF received a recognition for its
impressive performance in CSR.
PSF Menggandeng
the La Tofi School of
CSR dalam Program
Tanggung Jawab Sosial
Kalimantan dan Jakarta, Oktober-Desember 2013–
Putera Sampoerna Foundation (PSF) menjalin kerja
sama dengan the La Tofi School of CSR dalam program
tanggung jawab sosial (CSR). Kerja sama tersebut
diwujudkan dalam rangkaian pelatihan dan lokakarya
di Kalimantan dan Jakarta.
Dalam acara tersebut, PSF mengirimkan perwakilannya
untuk berdiskusi seputar strategi menghasilkan
program CSR yang berkelanjutan. Selain dihadiri oleh
para perwakilan dari perusahaan-perusahaan yang
beroperasi di area Kalimantan, acara tersebut turut
mengundang Bapak Ari Kunwidodo selaku Direktur
PSF.
Lebih dari 300 peserta memadati acara tersebut.
Beragam presentasi dari PSF menarik perhatian para
peserta untuk menjalin kemitraan dalam membuat
program CSR yang sesuai dengan bidangnya
masing-masing. Di penghujung acara, PSF menerima
penghargaan berkat performa gemilangnya di
bidang CSR.

OUR SYNERGY
Jakarta, 22 November 2013 – Putera Sampoerna
Foundation (PSF) recognizesthe loyalty shown by
donors sponsoring its programs. In deep appreciation
there of, PSF held Donor Appreciation Night to
strenghten the relationship maintained.
A total of 16 partners presented at the event. They
were ExxonMobil Indonesia Inc., PT Cargill Indonesia,
PT HM Sampoerna Tbk, PT Bank CIMB Niaga Tbk, PT
Sampoerna Agro, Tbk, PT Bank Mutiara Tbk, Standard
Chartered Bank, PT Santa Fe Indonusa, Hana Bank,
Djarum Foundation, PT Asuransi Cigna, PT Asuransi
Tokio Marine Indonesia, Bank Ekonomi, PT Kaltim
Prima Coal, PT Surya Toto Indonesia Tbk and Wilmar
International Ltd .
With the theme of “Chillin’ N Grillin’ BBQ Night”,
different atmosphere created by PSF during that
night. To share the affinity, various stands set up,such
as photo booth, tarot card reading and darts attracted
the visitors.
The event taking place at Mandarin Oriental Hotel
also staged a dance performance that improved
the pleasant atmosphere. PSF expected that this
appreciation night could keep the bond close.
Jakarta, 22 November 2013–Putera Sampoerna
Foundation (PSF) sangat menghargai kesetiaan para
mitra yang telah menjadi donor untuk berbagai
program unggulannya. Sebagai bentuk penghargaan,
PSF mengadakan Malam Apresiasi Donor agar
hubungan baik yang telah terjalin semakin erat.
Melalui para perwakilannya, sebanyak 16 perusahaan
mitra hadir di acara tersebut. Mereka adalah
perwakilan dari ExxonMobil Oil Indonesia Inc., PT
Cargill Indonesia, PT HM Sampoerna Tbk, PT Bank CIMB
Niaga Tbk, PT Sampoerna Agro Tbk, PT Bank Mutiara
Tbk, Standard Chartered Bank, PT Santa Fe Indonusa,
Hana Bank, Djarum Foundation, PT Asuransi Cigna, PT
Asuransi Tokio Marine Indonesia, Bank Ekonomi, PT
Kaltim Prima Coal, PT Surya Toto Indonesia Tbk, dan
Wilmar International Ltd.
Mengusung tema “Chillin’ N Grillin’ BBQ Night”,
nuansa berbeda dihadirkan oleh PSF malam itu.
Berbagai booth dibuka untuk mendukung keakraban,
antara lain, gerai foto, kartu tarot, dan permainan dart
sukses menarik minat para pengunjung.
Acara yang bertempat di Mandarin Oriental Hotel ini
menyajikan sesi hiburan berupa penampilan tari yang
kian membuat atmosfir acara berbeda. PSF berharap
malam apresiasi ini dapat menjaga kehangatan
hubungan dengan para mitra yang hadir pada malam itu.
Corporate Donor
Appreciation Night
Malam Apresiasi
Donor Korporat
Appreciation Night
for SOE Donors
Malam Apresiasi
Donor BUMN
Jakarta, 11 December 2013 – Putera Sampoerna
Foundation (PSF) appreciates noble values and
cooperation built with partners from several sectors,
one of them is State-Owned Enterprise (SOE). As
a token of appreciation, PSF held an appreciation
night for SOE donors to maintain and strenghten the
relationship kept.
On the theme of Middle East, this event went lively. Not
only exotic dishes, the visitors were also entertained
with an energic Middle Eastern dance performance.
Ari Kunwidodo representating PSF delivered an
opening speech before dinner and talkshows related
to programs sponsored by the donors. Expectedly, this
event could enhance their confidence in supporting
PSF activities in the future time.
Jakarta, 11 Desember 2013–Putera Sampoerna
Foundation (PSF) mengapresiasi nilai-nilai luhur dan
kerja sama yang dijalin dengan mitra dari berbagai
sektor, salah satunya adalah BUMN. Sebagai bentuk
penghargaan, PSF mengadakan malam apresiasi
donor khusus BUMN demi mempertahankan dan
meningkatkan hubungan baik yang telah terjalin.
Bertemakan Timur Tengah, acara ini berlangsung
dengan meriah. Tidak hanya hidangan spesial, para
pengunjung pun dihibur dengan tarian ala Timur
Tengah yang enerjik.
Ari Kunwidodo selaku perwakilan PSF memberikan
kata sambutan sebelum dilanjutkan dengan makan
malam dan sesi bincang-bincang terkait dengan
program-program yang mereka bantu. Acara ini
diharapkan dapat meyakinkan para donor untuk terus
mendukung kegiatan PSF di masa mendatang.

GALLERY
Social Business Discussion
with Senior Blogger
Productive Zakat at
PSF Bloggers Gathering
Jakarta, 17 Oktober 2013 – In addition to held an annual event of PSF
Bloggers Gathering, Putera Sampoerna Foundation (PSF), arranged a
casual meeting with several senior bloggers to straighten the basic
misconception of social business among general public.
PSF invited senior bloggers to attend a presentation and luncheon at
the 31st floor, North Tower, Sampoerna Strategic Square. The people
showed up, among other things, were, Wicaksono (@ndorokakung),
Iman Brotoseno (@imanbr), Didi Nugrahadi (@didinu), Gabriel
Montadaro (@gmontadaro), Motulz (@motulz), Kreshna Aditya (@
kreshna), Abang Edwin (@bangwinissimo), Venus (@venustweets),
Valencia Silly (@justsilly) and Ainun Chomsun (@pasarsapi).
Nenny Soemawinata, the Managing Director at PSF, presented as the
keynote speaker. On the theme of “The Role of Agents of Change
in CSR Practices in Indonesia”, she alluded that PSF is motivated to
not only be involved in CSR activities, but also in the empowerment
of the community nearby through social transformation crucial for
Indonesia’s economic growth.
Jakarta, 29 October 2013 – Putera Sampoerna Foundation (PSF)
organized another PSF Bloggers Gathering. Taking place at Rumah
Langsat, this regular event raised a theme of productive zakat.
In presence of bloggers from various communities, among other
things, Hijab Speak, Loenpia, Akademi Berbagi Jakarta, Kopdar Jakarta,
Komunitas Bunderan HI, Kumpulan Emak Blogger (KEB) and Bincang
Edukasi since 7:00 pm, the event featured a discussion on the topic
raised. For the speakers, Indra Pradana as the representative from
Bait Al-Kamil (BAK) and Ustad Bobby met the audience to explain
about the benefits, management and distribution of productive zakat.
Bloggers enjoyed the event for about two hours. When the discussion
ended, BAK called for their participation in productive zakat through
a special program allowing them to purify their wealth while
sponsoring underpriviledged teens’ school expenses. Education, after
all, remains considered as the main focus of PSF.
Membahas Bisnis Sosial
bersama Para Blogger Senior
Zakat Produktif di
PSF Bloggers Gathering
Jakarta, 17 Oktober 2013–Selain menggelar PSF Bloggers Gathering
secara rutin, Putera Sampoerna Foundation (PSF) juga mengadakan
acara kumpul bersama para blogger senior untuk membahas konsep
bisnis sosial secara mendalam. Hal ini perlu dilakukan mengingat
masih banyaknya masyarakat awam yang belum mengenal baik
konsep tersebut.
PSF mengundang para blogger senior untuk mengikuti presentasi
sekaligus santap siang bersama di lantai 31, North Tower, Sampoerna
Strategic Square. Mereka yang hadir di antaranya adalah Wicaksono
(@ndorokakung), Iman Brotoseno (@imanbr), Didi Nugrahadi (@
didinu), Gabriel Montadaro (@gmontadaro), Motulz (@motulz),
Kreshna Aditya (@kreshna), Abang Edwin (@bangwinissimo), Venus
(@venustweets), Valencia Silly (@justsilly), dan Ainun Chomsun (@
pasarsapi).
Pembicara utama dalam acara kali ini adalah Nenny Soemawinata,
Managing Director PSF. Dengan tema “Peran Agen Perubahan dalam
Praktik CSR di Indonesia”, ia menyinggung bahwa PSF bergerak untuk
tidak hanya sekedar melaksanakan kegiatan CSR, melainkan turut
memberdayakan masyarakat sekitar melalui transformasi sosial yang
penting bagi pembangunan ekonomi Indonesia.
Jakarta, 29 Oktober 2013–Putera Sampoerna Foundation (PSF)
kembali mengadakan PSF Bloggers Gathering. Bertempat di Rumah
Langsat, tema yang diangkat kali ini adalah zakat produktif.
Dihadiri oleh para blogger dari berbagai komunitas, antara lain, Hijab
Speak, Loenpia, Akademi Berbagi Jakarta, Kopdar Jakarta, Komunitas
Bunderan HI, Kumpulan Emak Blogger (KEB), dan Bincang Edukasi,
acara yang dimulai sejak jam 19.00 ini diisi dengan pembahasan
seputar topik yang diangkat. Sebagai pembicara, Indra Pradana
selaku perwakilan dari Bait Al-Kamil (BAK) dan Ustaz Bobby
hadir memberikan penjelasan seputar manfaat, manajemen, dan
pendistribusian zakat produktif.
Antuasiasme para blogger tidak luntur meskipun acara berlangsung
hingga dua jam. Di akhir diskusi, mereka diajak untuk menyalurkan
zakat produktif mereka melalui program yang telah disiapkan oleh BAK.
Masih berpusat pada pendidikan, program tersebut memungkinkan
para pemberi zakat untuk menyucikan rezekinya dengan membantu
membayar biaya sekolah bagi para remaja prasejahtera.

GALLERY
Grasping Social Business
Institution in the Ties of Kinship
Cisarua, 29-30 November 2013 – Putera Sampoerna Foundation
(PSF) acknowledged the importance of clear understanding about
the concept of social business institution as it can discourage the
community’s participation in the social missions to be accomplished.
To provide a deeper understanding among them, PSF hosted an event
called PSF Media-Blogger Getaway.
Taking place at Pinewood Resort and Lodge, Cisarua, PSF invited
media colleague and bloggers to share their minds about the
impactof a social business institution. This event was also aimed at
strengthening the relationship between PSF, media colleagues and
bloggers.
To complete the explanation given by a CSR expert, Pudyardono
Prajatno, Nenny Soemawinata as the Managing Director at PSF also
attended the event to lead a few mini workshops on the significance
of Siswa Bangsa Education Ecosystem (SBEE) in a business social
developed by PSF.
Besides that discussion session, media colleagues and bloggers
participated in a variety of bonding activities, such as visiting Cisarua
Integrated Farming, picking tea leaves at Gunung Mas, playing with
orphans. PSF expects that this togetherness will be able to bring a
closer understanding about what PSF is doing among them.
Mendalami Institusi Bisnis Sosial
dalam Semangat Kekeluargaan
Cisarua, 29-30 November 2013–Putera Sampoerna Foundation
(PSF) menyadari akan pentingnya pemahaman masyarakat tentang
konsep institusi bisnis sosial. Kesalahpahaman ini bisa berakibat
pada minimnya partisipasi mereka dalam rangkaian misi sosial
yang dijalani oleh PSF. Untuk itulah, PSF Media-Bloggers Getaway
diselenggarakan.
Bertempat di Pinewood Resort and Lodge, Cisarua, acara ini mengajak
teman-teman media dan blogger untuk berbagi pikiran tentang
manfaat institusi bisnis sosial. Selain mendalami topik, acara ini
diharapkan dapat mempererat hubungan antara PSF dengan teman-teman
media dan blogger.
Menemani pakar CSR, Pudyardono Prajatno, Nenny Soemawinata
selaku Managing Director PSF turut hadir mempresentasikan
beberapa hal dalam lokakarya mini mengenai peran Siswa Bangsa
Education Ecosystem (SBEE) dalam bisnis sosial yang dijalankan PSF.
Selain diskusi bersama, teman-teman media dan blogger juga
ikut serta dalam berbagai aktivitas menarik yang sudah disiapkan.
Mengunjungi Cisarua Integrated Farming, mengadakan barbekyu,
memetik daun teh di Gunung Mas, bercengkerama dengan anak-anak
yatim adalah kegiatan yang menambah kesan akrab pada acara
ini. Semoga kedekatan tersebut dapat membuat pemahaman mereka
mengenai konsep PSF juga semakin kuat.
Prepare Indonesian Workers
Through Quality Education
Jakarta, 17 December 2013 – Putera Sampoerna Foundation (PSF)
believes that quality education is an important key to building quality
in the nation’s future. With full awareness of quality education,
PSF held a PSF Bloggers Gathering with the theme of “To Prepare
Indonesian Workers Facing the Global Challenge Through High
Quality Education”.
Iwan Setiawan, a former director of the Internal Client Management
at Nielsen Consumer Research, New York, and author of 9 Summer
10 Autumn; and Chris Crow, U.S. Fulbright Scholarship alumnus, was
asked to speak in front of bloggers who were curious about a serious
threat to Indonesian in 2020 in connection with the reduced quality
of Indonesian workforce.
In an intense communication, bloggers agreed that a quality higher
education can offer an access to a better life.
Creativity Empowers Women
Jakarta, 19 December 2013 – Around 1.7 million female teens in
Indonesia have to discontinue their primary and lower secondary
education. This shows that numerous women still do not have access
to tertiary education preventing them to get a proper job. In full
consciousness, Putera Sampoerna Foundation (PSF) shows a great
concern on the women empowerment issues.
Taking place in Sere Manis Resto, Cikini, PSF held an event entitled
“Empowering Women through Creativity”. A number of female
bloggers putting the same concern on the issue attended the event.
As the speakers, Ben Suadi, the Head of Sahabat Wanita; Hansen
Andrea, Sales and Marketing Manager of (X)S.M.L; and Indra
Yuliawan, the Head of CSR Allianz Indonesia were invited to present
their project proven potential for promoting women independence
to the bloggers.
Participants silently stared at the speakers, particularly when they
mentioned about financial independence for those women. They now
can improve family welfare through handicraft training held with the
cooperation between PSF, (X) S.M.L and Allianz. “We provided the
training near their home so they can come by in ease,” closed Ben
Suadi.
Membina Tenaga Kerja Indonesia
melalui Pendidikan Berkualitas
Jakarta, 17 Desember 2013–Putera Sampoerna Foundation (PSF)
yakin bahwa pendidikan berkualitas adalah kunci untuk membangun
bangsa berkualitas di masa depan. Menyadari akan pentingnya peran
inilah, PSF mengadakan PSF Bloggers Gathering dengan mengangkat
tema, Education to Employment: Preparing Globally Competent
and Highly Employable Indonesians (‘Menyiapkan Tenaga Kerja
Indonesia dalam Menghadapi Tantangan Global melalui Pendidikan
Berkualitas’).
Iwan Setiawan, mantan direktur Internal Client Management di
Nielsen Consumer Research, New York, sekaligus penulis 9 Summer
10 Autumn; dan Chris Crow, US Fulbright Scholarship Alumnus,
diundang untuk berbicara di hadapan para blogger yang penasaran
dengan penurunan kualitas tenaga kerja Indonesia sebagai ancaman
serius di tahun 2020 .
Berkat komunikasi yang intens, para blogger sepakat bahwa
pendidikan tinggi berkualitas mampu membuka peluang yang lebih
besar bagi seseorang menuju kehidupan lebih baik.
Memberdayakan Wanita dengan Kreatif
Jakarta, 19 Desember 2013– Sebanyak 1,7 juta remaja wanita
Indonesia harus puas dengan ijazah SD dan SMP. Hal ini menunjukkan
bahwa masih banyak wanita Indonesia yang belum mendapat akses
pendidikan tinggi sehingga menghambat mereka memperoleh
pekerjaan yang layak. Atas kesadaran ini, Putera Sampoerna
Foundation (PSF) menaruh perhatian besar pada isu pemberdayaan
wanita.
Bertempat di Sere Manis Resto, Cikini, PSF menggelar acara bertajuk
Empowering Women through Creativity (‘Memberdayakan Wanita
melalui Kreativitas’). Sejumlah blogger wanita yang peduli dengan
isu tersebut turut menghadiri acara ini.
Ben Suadi selaku Pimpinan Sahabat Wanita, Hansen Andrea selaku
Sales and Marketing Manager (X)S.M.L, dan Indra Yuliawan selaku
Kepala CSR Allianz Indonesia diundang untuk mempresentasikan
proyek yang terbukti mampu memandirikan wanita kepada para
blogger.
Para peserta tampak seru mendengarkan para pembicara, terutama
ketika menyinggung kemandirian finansial para wanita. Mereka
mampu menyejahterakan keluarga melalui pelatihan kerajinan tangan
yang diselenggarakan sebagai hasil kerja sama antara PSF, (X)S.M.L,
dan Allianz. “Kami melakukan pelatihan dekat dengan pemukiman
agar memudahkan peserta untuk datang ke lokasi pelatihan,” tutup
Ben Suadi.

NEW PARTNERS
CORPORATE SALES
Cigna (NYSE: CI) is a global health insurance service company focusing on the improvement in
the community’s health, well-being, and security, through a variety of services, ranging from
healthcare program, integrated health planning and services program, to health and well-being
insurance programs. In Indonesia, PT Asuransi Cigna was established in 1990 as a provider
of life, health and personal accident insurance services. Cigna also operates in 30 countries
worldwide with approximately 75 million customers served by around 35,000 employees.
Cigna (NYSE: CI) adalah perusahaan penyedia jaminan kesehatan skala global yang berfokus pada
upaya peningkatan kesehatan, kesejahteraan, dan keamanan masyarakat dengan menyediakan
serangkaian layanan, dari program perawatan kesehatan, program perencanaan dan penyediaan
layanan kesehatan terpadu, hingga program jaminan kesehatan dan kesejahteraan. Di Indonesia,
PT Asuransi Cigna didirikan pada 1990 sebagai perusahaan penyedia asuransi jiwa, kesehatan,
dan kecelakaan pribadi. Cigna juga beroperasi secara global di 30 negara dengan 35.000
karyawan dan memiliki sekitar 75 juta pelanggan di seluruh dunia.
KPC
KPC’s operation has embraced a sustainable development principles and good mining practices
since the beginning. KPC realizes that its success would not be achieved without a support from
its business partners.
Kegiatan usaha KPC telah memegang prinsip-prinsip pembangunan yang berkelanjutan dan
praktik pertambangan yang sehat sejak dini. KPC menyadari bahwa keberhasilannya tidak
hanya karena usaha sendiri. Dalam kegiatan usaha dan upaya pembangunan berkelanjutannya,
sejumlah mitra bisnis turut mendukung mereka.
HSBC Talisman
HSBC Indonesia’s Corporate Sustainability Program, called HSBC Kita, becomes apart of HSBC’s
global commitment to community enhancement. Anumerous initiatives carried out under
HSBC Kita are based on four pillars: Community Investments, Sustainable Finance, Footprint
Management, Employee Volunteering.
Talisman’s Indonesian assets coveronshore business in corridorin Ogan Komering Ilir and Jambi
Merang and offshore interests in Southeast Sumatra, Tangguh and exploration acreage at
Andaman III PSC. Talisman has also an associated interest of 6% in the Grissik-to-Duri pipeline
and the Grissik-to-Singapore pipeline.
Corporate Sustainability Program HSBC Indonesia, dikenal dengan HSBC Kita, adalah bagian dari
komitmen global HSBC terhadap pembangunan masyarakat. Berbagai inisiatif yang dilakukan di
bawah HSBC Kita berdasarkan pada empat pilar: Investasi dalam Komunitas, Pembiayaan yang
Berkelanjutan, Footprint Management, dan Kegiatan Sukarelawan bagi Karyawan.
Aset Talisman Indonesia mencakup bisnis domestik koridor di Ogan Komering Ilir, dan Jambi
Merang serta bisnis lepas pantai di Sumatera Tenggara, Tangguh dan area eksplorasi di PSC
Andaman III. Talisman juga memiliki bunga asosiasi sebesar 6% dalam saluran pipa Grissik-Duri
dan Grissik-Singapura.
PT Asuransi Cigna (Cigna)

Putera Sampoerna Foundation Report Quarter 4 2013

Putera Sampoerna Foundation Report Quarter 4 2013

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (18)

Destacado

Destacado (9)

Similar a Putera Sampoerna Foundation Report Quarter 4 2013

Similar a Putera Sampoerna Foundation Report Quarter 4 2013 (20)

Último

Último (20)

Putera Sampoerna Foundation Report Quarter 4 2013