The document appears to be excerpts from a graphic novel or comic book written in a foreign language with non-standard characters and formatting. It tells a story involving 2 characters, referred to as Jupitaru and Kit, who encounter gunshots while traveling through a mountain region. They seek shelter in a nearby village and have discussions about the gunshots and surrounding area.

1. max#
SIN VJETRA
CJELOVITA PRICA
U BOJI
336 STRANICA!
10^ /
% %
%
/
a
i
SJ^
V
* a**"*
*
*
/
N
h
y
fo
ir
!#
■ftr
I4r
H
"1
* H
u
V'
^ *
r
t.
&
1
k:
n
✓-
y
k ,.;;

2. TEX Maxi 7
Sin vjetra
2003.
Crtez:
Roberto Diso
Tekst:
Claudio Nizzi
Naslovnica:
Claudio Villa
Preklop:
Quaresma

3. see
V
I
i
&
y
■HE-
Tjsm
/
I
'
m
m
L

4. TMa
TBKST: NIZZI - CRTEZ; PISO
tJETNO POFOONB N/A PUTU KROZ
CLE/ARW/ATER /VOUNTANS...
^7
SIEUfRAN
51 DA 5/VAO N/
PR^^O/V PUTU
vJERUJ
V;
n
m
iMi /V
A
M ^±5
lA
OVAJ POTOK ULUEv/A 5E U 5/AL/VAON RI-
VER, A I /Vl IPE/V0 U I5TO/1A 5/VAJERU.
REKAO 51
PA 6E/V)0
PRENO^ITI
U UTVRPI
STANLEY?'
NE, 5TARI,
NI5A/W TO
REKAO.
K
3
lS
c
1
3

5. /(''S'UL/
m
/A NI5A/V1 TO REKAO JBUNO-
STAVNO ZATO £TO NE/WA/W
POJ/V/A KOLIKO JE JOB CO
UTVRCE. /VIO^RA CANA5 I NE
5TIGNE/TAO CTO NJE.
NE/VAOJ
/VII RE^I
CA dE/VAO
PONOVNO
5PAVATI POP
ZVIJEZPA-
MA!
-QjrUij
W >
'ss/ffUCi/t
BTO JE TU LO^Er7
U OUO POBA OOPINE
LIJEPO 5E SFAVA I POP VE-
PRI/TA NEBO/W
^^
R
OTKAP Tl
TO, UJACB KIT, NE
VOUB SPAVATI NA
OTVORBNOMB?
€
HA!
*
I ?>
K
(11 4
ir>
5
I / (
NE S/VAETA AAENI 5PAVANJE
NBGO VEOERA OP KO/VAA-
PI^A SUNOS PVOPEKA
I NE^TO HLAPNA
/VAE5A.
AKO Tl SE TO NE
SVIPA, ZASTO NE
UZ/VAES PUSKU I
ubijbB ZBCA?
IPEJA
NIJE
Tl N
LOSA
SOTONO
r
fL <4*
4

6. CUJBTB LI
TUTNJAVU?
ORPALJAWNA STAOA U
GALOPU.
TIHO.'
V
J
/j
kZs
E:
I
i
?e
x
N
V
S^->
^C—^
w
7?
«=■'. "•'
SKLONI/VIO '
SB
KONJ11 TO
SU KONJI!
CWLJI
KONJI.
m
(Sr
V
^ili
Wx
■Xxx
Va
A/t
»
1
V-f/
I
^4

7. £ r.
C-.
5%
cfti. rJ-*C^rf Cr ^
1 1 1
z
I
s
&;
€
9
PKEKRASNA ZIVOTINJA TAJ
PRECVOCNIK KRP/A!
^ STVARNO N
PREKRA5NA, JU-
PITERU!
Xi
C*
<^s
MB
2/
6

8. 0M />-
id
7/ />// *0.
6*
a
vs. YU
<
w
k
r.
V.
d/fP>
ts
law
75
I
SfP^ <£:
n
i ,
KAU(3H;
ONAJ FASTUH
IZOLECA SIN
GROWA VJETRA
f
c.
rfS-
r
%
/
m
f,
't
r~:
a*
'4
■r: w
/■
JV
v/
m
A X)
lf( //
il
r-
l'[^
a
iL

9. m
&
%
ii
£
wyik, r
V'V
s.
v/;
^ ^%t,((^.- -j>&g5b
''Y
W'L.:f^i I
^ Zr*7
—^ ~^—y
^((Ci.
:
1 /'
p^
*
n
SZ2L^
C?A. STEXA 5TO
je TPWJAO
KRATKO. i
^ CIVAN PRIZOR, SVIH /V>U
Vk GROMOVA!
•^BK
^ X
^<
~ (^
'C
7
)
t
8

10. S/VWO U OvIA^ POLINAWA NA
stjbnjaku mote se jo£
NAC PR/WE "WILC HORSES"... A
ONI mOGU POST/ATI IZUZETNI
KONJI Z/A JAHANJB. :
f
>A
viO
O
■ao
,
JPAte NE ZN/A/W 5TO BIH
C?AO QA ZWOGU Z/AJ/AKATI
ONOG PREPVOCNI-
KA KRDA.'
HA NE ZASLU
NE /VIISLlS OA SU
ZA TVOJU OOB PRI-
/V1JERENIJE /V1IRNE
STARE RAGEr'
ZUJES OCGO
vOR
f
C.n
8
Q
i>
m *
m
iii
w.
r.
%
%
Yc
3^
rC
(i %
)< SV,-0
A
««?
I TO
U BLIZINI
PUCNJAVA! .K
J
~ S-^K-
C-Xj-
■v I
<Ur
v-
ASv
-PS
9

11. POOLBOAJ-
STO JB'.
WO
a
pt&
i ^
Ai
I i(A N
'Uc
cv
av
f i —
^ ivc
ir
/' ' .
A.V/
v * KW •
iXl V
(Tf o
tKV
fMl
^V
PUCAJU TOCNO
ISPOD NAS.
S/fZ, s/v
r
/fa
c*
mr
K
n
&
±0
i
m •r
IVnvi ^s;
tin
r
2l
%i ri'h
w. y
M
Iff
M
it^
V.
(.u
<v
vV X-
feg
III/'
JUPITBRU...
(5LBDAJ!
mfay)
/n
II V«#
M
Ab /lv
//
ir/(
%
wS V* y-v
fat (2^.
uy/
WcO
(
/r
lU //
5^
Ax
KN
({
Yfa
r t
ZC&c- it
10

12. SS
m
sW' s>
mm
/
-y
r
z>
%
i
S/Sr YA
y
4*. 4
'J <z
.f^_
kVi>^
CJ
z
r/r
(3
<t///ihi >
2
BEZ
ZURBE
KUGO! OVI
5E NE SALE DA UHvATI
WO KLARI
NETE?7
m
(t
Yi
iCT
m
f/A
r
M
11

13. KOLIKO fV ZNA/WO, ZLOCE5TI /VOfVC
/V0&L Bl BITI BIJELCI... Z/ATO 6B/V0
^ FW5TJEFWTI INCIJ/ANCE, ALI
A PUC/AJUdl U ZPIAK.
H/AJCEAAO!
4V
a
a
s
-.1/
N.
w
/a
I TAKO, U5KORO...
• -
W.
iv^li
^ . <
(2.
41
/V)/ANITU/A
/Vl!
KAUGH!
COLAZB
NO/l.
V
te-
rn
7W
VC k
(-Or
s.
id>
%rv
/
12

14. ,r
n
povuci/vo
SE!
4
w
^1
( /VIUY BIEN, URALILO
si1 V^vvV
.»C
c ^
^ ^
4
rA A
>.«*N"S«*c
!u<*- ^Hf'
<
cmrr ,
- -
-vtM
1 X
. *KX^
-XAXl *-VcW-
r
STO RECITE U OVI/VI
KFlAvJE^I/VlAr' .
PO^U 5TE U PRAVI CAS.
C3AOOVI SU NAAA PO SVAKU
CIJENU HTJELI
UZETI SKALP. /.v;
//;
f/i
n/T*'
f
■—
— h
13

15. fVW SWO "/WU5TANC3ERI"0. JURILI 5/V0
Z/A 5JAJNI/V) KROO/V) KAD 5U VRA^JI
DWLJACl PASTJBRAU KONJE
I N/WALILI NA NAS.
OLOVCI NA OIVLJE
KONJE.
KOJI SU ONO IN-
PIJANCI? U&NILO
m 5E OA Bl /WOGLI
BITI ARARAHI.
JEC?NO/V NASerV ORU3A-
RU 5TRELICO/W 5U PROBILI
RUKU. DA STE 5A/V0 /WALO
ZAKA5NILI, NA^LI Bl NAW
SA/V0 TRUPLA.
TAKO JE, PO-
GODILI STE.
if; 'i
fi
iv
^///3
' 7
'
n
%
^flW
/ POC5LAVICA lA^ JE CRNI /VAED-
l VJED, A 5ELO l/V SE NALAZI
OVAWO, NA OVU STRANU,
NA POLA DANA
JAHANJA.
4
y
JE LI
DALEKO DO
UTVRDE
STANLEY?7
DA
POL
DAN
mw
i
kUM
14

16. TOCNO. I OPMAH CBWO
NASTAVT OALJB AKO
VAW VS>e NSPAO PO-
TReBNI.
ONAPAO WBTB? SA(AO HAJOETE I HVALA
NA PO/VOC. NA*> LOeOR
NJE DALEKO.
SRETNO
ry
I'm m
>
&
¥
%
ml
U
m
SW;
mr*
■j ""■nu
I iw
M i
C/V SJ Z.A*>L IZ VIOOKRUGA, TEX JE PRO/WIJENIO
S/VJER...
ucti £.TIO TI JSi NE UZ-^^
POZN/AJEA^ CRNOC5
/MEPVJECA. R/C?0 BIH
GA POZQRAVIO.
HEJ! 5TO TI
JE?
0^r-
a' buouj
SE.
I
ycj. ^wrc
n?
i®.7
»■(?
'//rWiTi
15

17. ivot.vf prenoCi/vo u
NJE&OVU SELU. IONAKO
DANAS NE WOi-EWO
ST6 OO UTVROE.
O o" Oo
4Jc
ZA&TO TO NISI
HTIO RECl /VU-
STANGERI/m?
rN
ZATO £TO
/VII se ONA
TROJICA
BAS NE 5V/I-
NISU BILI UVJERLJIVI KAC? SU OBJA-
SNIU ZA^TO SU IN NA-
RALI /ARARAHI.
JOS NISI SHWTIO, KIT?7
TVOJ OTAC JE OSJETIO
OA NESTO SfVRO FA
B RAOO I SAW UVAUO
GLAVU U TAJ SWRAO.
smaSta.
- •
f/'"-<■'«
1r
V
CRNI WEOVJEO
JE VEUKA LJU-
C?IN/A. BILO Bl W
±AO OA JE U
teSkoca/wv
^r]
Sfe
r> -z/j f
mm
OOBR
SA/VARTANAC
REKAO JE
SMOJE.
V
16

18. FAR SATI POSLIJE...
m
a
'j
3
a
A
A
'<c
A 'J .
W
I
STIGLI
S>mO BNO
A
SELA
/:
A?
n- (j--
P -
/
> I
< H.
%
z- f •;
-
' ».r
-n
r A
> rf
'//r ' ' x
p v
/''/'O/Z/t ' il l (h,,, ^ /< // /'(//ii/i nu
^5
/'p-
. 7
/
f /;' i
XV
%. . = S* 1
Vr-"'^ d .V
v
1
''IWUVI yv,
" ",T
^r
~-'^77,
^ ^ <tf, > a, TTz.
tTOB
T'4
V' i vyQ ,,mJt
w ^
If r '
&
1
• AV' »ir
'/ )'
i<x
C
a.
4.
'■^V(
/ u
v. .. rVKlf r (/, <-
17

19. 5TIZU N/W PO-
SJETITELJI... /A
NI5U BAS RASPO-
LO^ENI, REKAO
BIN.
^ ZA SvAKI
SLU^AJ 5TAVIT
6U OKO C5LA-
VE WA/VPU/V,
SI/ABOL KOJI
CRVENOKO^CE
POVEZUJE KAO
BRACSU.
5/VMRI
5E, VIC?IO
SAW.
/
'/Hii/
v V.
r
2
%
S
cJ/-
1
4
N>
M)
^11
VELIKI WA-
NITU! TO
JE NOdNI
ORAO!
HAUC3H.' NOCNI OIRAO 5ALJE PO
ZORAVE SVOJim PRIJATELJI/WA
ARAPAHI/VVA.
«
4,
»>
(^r t
mv
V
T/Ld
in
18

20. Tl 51 ZNA£ CUVeN BIJELI PO-
GLAWCA NAVAJA O KOJB/AU J5
CRVENI JBLBN SLU$AO UZ LO-
OORSKU V/ATRUr'
TAKO JB,
(CRVENI JB-
LBNB.
V"
2
/■/
■ /
5/VMJE/V Pl-
TATI 5to re
UOVBLO
OVAWO?
SA/V0 2.BLJA OA FOZDRA-
frv VA&BG POOLAVICU
CRNOG IABBM3BOA KOJI
JB, NAOAW SB, J05 U OO-
BROWB ZORAVLJU.
m '■Wn
1
c
£
1
?r
7/
CRNI A^EC?VJED NE/WA VISE
crnu kosu u Cast smoqa
fVBNA, NO OS/V TOGA BO-
LUJB SAWO OO ONOGA OP
Cbga boluju sv ljupi
NJBGOVB POBI.
K
7/
>>
)
=JI
KA, O TO/VE PUNO ZN/A I
5REBRN/A KOS/A!
Tl NE
A
ZNAS?
r-
4
f/
iZ V
NE 5LU$/AJ TOG
^OV/JEKA, CRV/ENI
JBLBNB! IZA NJB-
GOVIH RIJEOl 5KRI-
VA 5E IZPAJA
I
S~i"-
19

21. GOVORI OA JB NAS
BRAT, A PRIJB NB-
KOLIKO SATI PUCAO
JB U NA^U BRACU,
BRANBC KRAOLJW-
v CB KONJA.
(0
£
V
NE C30V0RIS
ISTINU.
ZNAtl IRAK 51 HTIO POWOCI KRA-
OLJIVCIWA KONJA!
/VOJ PRIJATELJI
I JA PUCALI 5/V0
U ZRAK SAtAO OA
VAS PRBSTRA-
*>iyo.
UolNlO SAW
TO OA 5PA5I/V)
TVOJE LJUOE
TEZe 5UOBI-
NB.
i ■§ 1
o
V? J
■il
OA 5/WO vA5 PU5TILI OA
UBIJBTB ONU TROJICU, NA
SJB ARAPAHB KRENULE Bl
PLAI/E K05ULJE
IZ UTVROE.
f
in
D
II
20

22. ONDA? TKO
OD JAS CVO
JICE l/WA
PRA^Or'
HAUOH! I JA SAW BIO S
TOBOW, VU<iE BEZ RERA,
I WOOU RE^I C?A NOdNI
ORAO I NJEEOVI PRIJA-
TELJI NI5U PUCALI U NAS
NBGO U ZRAK.
cj
Q
/
1' ^
l V
V
3 /. >
'-A$
HAOA!
o
*0
O
r
FA, Z-AO
mi JE ZBOG
NJBGA.
WORAS WU OPROSTI-
Tl, NOC^NI ORLE. VUK
BEZ RERA l/WA LO^U
NARAV.
&
m
k
^r-
21

23. n
fw
22

24. PABD
CRNI
vjbob
W///SV.
f
~
POSLI su
en
PRIOATELJI
fosujb...
i
JUTROS /Vl JE PROROC/ANSHOA PTI-
CA NAJAWLA 5RETAN C/AN, NO TEK
SAOA SFOZNAO SAW RAZLOO, NO0
Nl ORLE, BRATE /V)OJ!
I ZA /WENE
JE OVO 5RETAN
DAN, CRNI WED-
VJEDE.
-'/k ■'/
m
A
* o
r
k-
/
>
DAJ DA Tl PRED5TAVI/W SVOG
VJERNOG DRUGAP^A 5REBR-
NU KOGU O KOJE/V1U 51 51-
GURNO VBC WNOGO Cuo.
" HAUGH. GLA5
O NJEGOVIM
PODVIZl/WA DO-
^AO JE I OVA-
AAO
mm
f
■-
r / wL:
POCA5CENI
swo Sro
SWO TE UFO
ZNALI, VELIKI
POGLAVICE
v AFIAPAHA.'
A OVO 5U AAOJ 51N
/WALI 50K0L I WOJ
BRAT NAVAJO TIGER
JACK.
tllttl
N
23

25. fl POPLSIT CBOAO
LULU I RAZGOVA
V RATl
U
¥
DOC>TB U
MOJ SATOR'
r
7
N
1
i
Makon sto su za-
JBDNO POPU^ILI, CRN!
A^ECVJEC JB UZBO
RJB£... wvw
CRVENI JBLBN /Vl JB VBC RBKAO OA STB
POWOGU KRACLJIVCI/nA KONJA OA PO-
BJBGNU fVOJfV LJUO/VA I NA TO/VB VA/V
ZAHVALJUJBW. TAKO CBWO IZBJBctl NB-
VOLJB S PLA^I/V) KOSULJA/m.
In
i
1
V
I
5?
r
4&/
////
NARECIO 5A/V) 5/OJI/W
RATNICI/m PA NE NA-
PAPAJU TE LJUPE, ALI
TE^KO FOSTlZBW NJI-
HOVU posluSnost.
IRAK, WORAO Bl
IH NATJERATI PA
TE SLUSAJU.
&
7S*
7r
i
/WU5TANEERI l/WAJU
PRAVO OBAVLJATI
SVOJ POSAO. LOV
NA OWLJB KONJE
OPUVIJEK JB BIO
OTVORBN.
PRIJE IH /V)OJI
LJUPI NIKAP
NI5U O/VAETALI,
AU 5APA JE
PRUK^IJE.
A" 9
24

26. ZASTO JB CRUK
6ijep ZATO STO BIJELI LO^/CI Z.BLB UHVA-
TITI SINA VJBTRA, CRNOGA PA5TUHA
NBUSFORBDWB LJBPOTB. /AOJI LJUPI
SVOJU SU&BINU VBZUJU
^ UZ NJBGA.
/13t
yrr
(S
%
m
%
I
SIGURNO
ONAJ STO
5/AO GA VI TO JE
TAJ KIT
QJELI
r
^ri
/AOJ NAROC VJERU-
JE DA CBWO SLO-
BOC?NO ^IVJETI 5VE
COK VELIKI CIVLJI
PA5TUH SLOBOCNO
JURI BRDIMA .
I PRERIJO/M.
^0
)
IH
ZA OBFIANU NJEGOVE 5LOBO-
CE /VOJI RATNICI 5U SPRE/VNI
UZETI ORU^lJE U RUKE BEZ
OBZIRA STO TO /WO±E IZAZVA-
Tl KRVAVU OC?/nAZC?U
OC VOJNIKA.
r*
V.I
.--"p
25

27. n it TO<3/A SE BOJ/V JER
LOVC KOJE 5TE VI 5RA-
5ILI PRIRAP/AJU VELIKOJ
5KUPINI.
/VM5LI5 PA /V)0-
RA/VIO POdl DO
TO(3Ap
Mk
Wf
BOJNIK PUNCAN. PO
ZNAJES QA?
TKO PREPVOPI
PLAVE KO^ULJE U
UTVRPI STANLEY?'
NE... NISA/V NIKAP
6UO ZA NJEEA.
I
/
%
m
i~=-i
I iJ
U UTVRPI JE PVIJE
GOPINE. UPOZNAO
SA/W GA I U<5lNIO /Vl
SE ZUDAN.
I BOLJE. OTI^I (tU KOP
NJEGA I OBJASNITI
/WU STO ZA VAS ZNA^I
ONAJ PA5TUH. ZAAIOLIT
£U GA NEKA GA ZA^TITI
OP /WUSTANGERA.
NE, NISA/V). A Nl
/WOJI LJUPI NISU
PALI NIKAKVA
POVOPA.
JESI LI
l/WAO PRO-
BLE/WA S
NJI/Wr7
(1^
/
01
26

28. KAKO TO U^INITI
AKO I SAW KAiBS DA
JE LOV SLOBODAN?
IWAW DOJAW
DA U TOWS NE-
^ES U5PJETI,
ALI IRAK SAW Tl
ZvAHV/AUAN.
i
/MU5TANGERI
/V)OGU LO/ITI
C7RUC3E KONJE...
NEKA SAWO TOO
PASTUHA IZU-
Z/WU.
i
Ml
9 UTPADAN UJUTRO...
SLAZEW SE S ORNIW WED- L-Sf PESIA^IST
VJEDOW. NE&EWO USPJETI. J^AkaO I OBlONO
i
<=&
vr/^^z
A r
^Vi
5>A/WO &JRSTO STOJW NA ZE/WLJI.
N/AKON STO 5AAA V/IC?IO ONOO PASTU-
HA, ZNAW DA NEWA LOVCA KOJI Bl
WU WOOAO ODOLJETI.
V
v
SVASTA
c ?r-^
c^
27

29. NEMAS NI5XA
PROTIV/ DA IRAK
POKUSAAI.^
NE POZNA/V TOG BOJNIKA PUNOANA, ALI
AKO WU SPOWBNBWO WOOUCNOST RATA
5 INPUANCI/VVA RAPI TOG KONJA,
/WOGAO Bl I PRI5TATI.
ZABOGA, SLO
BOPAN 51!
t
V
1
(C 5?
a/
*nh.
'59
n
ro
£i
[T " ^
2
<=>?
WEKOLIKO 5ATI POSLIJE...
EvO
LOGORA
1*
o
•VF",
cm
^rS
>
w
*3,
PA, HAJPE/V^O TA/MO
PA CE/WO 5AZNATI.
KLAPI/V) 5E
PA 5U TO
/WUSTAN-
GERI
I
^r3
/A
<•/
/
SSSSs>= l#7
z7
:
fs ■!'
28

30. OVI ZNAJU KAKO SB R^C?I, JUPITERU!
NE/VVA IH /TANOGO KOJI 5EBI /VAOGU PRI- >
USTITI OVAKAV BIVAK. ^7'
i
I IX
3^
v .-c
-^zzzzTZ^f'
*53=?;
-XT
-^vzx^
K
Y/H-— -
IT
s?
m /// y
lf^
o-:-v2-.
a
aw -
1 r <-■?
-v
i
l»
_-=K
V^TV*
^^X
*
NSA/V SB PREVARIO,
SxAZPA. TO 5U ONI.
?«xSi-r
i
A
OPLICNO
K
f
i
;
'<(
r- f>
/
»
29

31. wm
FOZCRAV!
DOLAZIWO KAO
s> PRIJATBLJI ZNAM
V
X^>
#
'J
it'III
£sta exeCA.
sluZajno swo
PROL/AZILI ONUDA
KAC? S/V0 ZAtUU
STO ZBUTB FOFT?
rvot.B FWO?
WOJ COVJBK W
KAtB DA STB IH
JUtBR SPASIU OD
ARAPAhiA.
PUCNJBVB
¥^2
JOS KAKO!
i^1
m
IE
5^
CUJE5, BUTCH?' CO
BOCE KOJB Sfc
NESI
S/VJBSTI
TB SB!
HLADB
Mil*
Ht
*%
il?
30

32. ZOVEW SB JEFFERSON I COSAO
SA/A OVAWO LOVITI DOBRE KO-
NJE. OVA PLANINA JE JEPNO OC
POSLJEONJIH A^JESTA (5DJE SE
/WO^E NA^I PfRAVE "WILC?
HORSES". A
r
h V
A
j/i
I
VI SE NE TREBATE
Nl PREPSTAVLJATI.
ZNA/V PA STE VI
TEX WILLER.
/VIA VIPI! KAP
STE /VE UPO-
ZNALIf
BF^AVO
BUTCH... STAVI
OVPJE
r n
O
A -A
Si
z
CT*
PONESE/V
VA/V
PA
i
AKO IAV PIVA, BEZ
CA^A SE WOt-B.
Case
ZABOCA!
4
r-i
§5
1
■VJ
///
31

33. OA, SJBCAfA SB
BIO JB TO ZSJAN
P.BOAN KONJ.
KAO SWO SB UPOZNAU? vAL-
JOA PRIJE <5eTIRI-PeT GOOI-
NA. BIO SA/V U PRE5COTTU...
VI STB POBIJEOILI U VBLIKOJ
SOPI^NJOJ UTRCI KONJA. %
r>
r
TS
^y,<r
V
&
rf •Vfc.
Iff
'l
tL
A
BILI S/V0 U LBWISTO-
NU. TA/AO S(V0 OOMB-
Ll TROJICU UBOJICA
IJHVA<5BNIH U NA^I/W
KF^AJEVIMA.
KAKO TO OA
STB C?O^LI
OVAfAO?
/ SAO OBIAO U UTVRCU STANLEY PA
I ONC?A U BUTTE GCJE CBIAO SB UKR- /
CATI U PRVI VLAK ZA JUS. >(/'
IRAK,
NE ±URI
VA/V) SE.
v.
i
z!
[MJ
ZBOS CESA
STE SE PREOO-
fVSi.L?
JUCER KAC STE NAPUSTILI
rVOJB LJUQE JECVA STE
SEKALI STldl U UTVRCU
STANLEY, A SACA STE JOS
UVIJEK OVCJE.
m
d, r
UUh
■Cnsv$*
32

34. AKO STB
ZNAU, ZA&TO
ONDA FIXATEr*
KAD SU NyA/VI VA£l
LJUOI REKLI OA
TREB/A JOS RAN
JAHANJA OO
UTVRRE, ZA-
KLJU<5lLI 5/V0
RA JE BOLJE
NE JURITI.
m)
w.
%
(A
NE EOVORITE I5TI-
NU, WILLER. IERO/V
SLUCAJA, /AOJI SU
VAS /VOfVC V-
RJELI KAKO
IRETE U SELO
ARAPAHA.
RA l/IRIAA
STO CETE /Vl
ORSOVORITI.
A^ljm
TO STO 5TE fV SAKRILI ISTINU RARA
Ml SUMNJU RA l/AS JE OVAMO PO-
ZVAO CRNI MERVJER. NE ZNAM ZBOC
<SE(3A, ALI ^ELE SPRIJE6ITI NA^ LOV
NA CRNOCA PA5TUHA.
/ /
r
33

35. ZN/AA1 OA STB PRI-
JATRELJ INOIJANA-
CA I OA JAS POSTU-
JU SIA PLB/WBNA.
TAKAV ZAHTJEV CR-
NOC3 WeoVJBOA NB
Bl BIO OUP/AN.
{*'
mi//
KAO PA ZNA-
TB MNOOO
TOGA O /WENI
KAKO TO?
|V
*f
U PRESOOTTU SAW
BIO O^ARAN NA^I-
NOW NA KOJI 5TE
POBILI UTRKU. ZATO
SAW SB WALO RA5PI
TAO O VAWA.
)
,l(
?
" ^
it
B>AVW 5E UTR-
KA/m KONJA.
NA TRENUTAK
5A/V1 SB ZANO-
5IO /WI^LJU PA
BI5TE 5E /WO-
OL! UTRKII/ATI
ZA WBNB.
NO 0OI/JEK KOJE/WU 5A/W 5E OBRATIO
OBJA5NIO /Wl JE PA 5TE VBC PRBVlSB
ZAUZETI JER I5TOPOBNO OBAVLJATB VISB
POSLOVA... KAO TEKSA^KI RENP^ER,
AGENT ZA INPIJANSKI
OP5JEK I KAO
POGLAUICA
NAVAJA.
m7
-
fr
fn
tsuA
TOCNO. JEPINI
SAW.
A OVO PO-
SLJBONJB JE
PRILlONO NE-
OBI0NO ZA Bl-
JELCA.
r"
&
m
m
>s
HAJPE, BUPITE
I5KRENI! CRENI WBO-
VJBO VAS JE ZA/WO-
LIO PA /WE I5TJERATE
OOAVOB. JE LI TAKO?
POGOPILI
5TE
t
4L
34

36. Ill'777,
A ZNATE
/
ZASTOr"
I
NE. RECITE
VI /VENI.
* K
«■
r
r-
JER NE ZELI BITI
PRIWORAN UBITI
VAS I VA^E LOVCE
KAKO JE
LJUBAZAN!
^SN'
0
I
W
tT)
>»
/
ON JE SAWO REALAN. VEC
Bl MAS BIO FO/VEO DA SE
NE BOJI MOJNI&KE OD-
WAZDE.
L
NE BUOITE
TOLIKO 51-
OURNI!
DA... TO Bl IH UNI5TILO, A TA
ClNJENICA IDE MENI U PRILOG,
ZAR NE?
O
■i-
.N
A
CRNI PAEDNJED CE MAS
OSTAMITI NA fAIRO AKO
ODUSTANETE OD LOMA
NA CRNOC PASTUHA KO-
JE<5 ONI ZOMU "51-
NO/A MJETRA". ^
^ NIKAD!
DOSAO SAIA
OMAIAO SAfAO
RADI NJEGA.
j
N
TAJ KONJ CE POBIJEOITI U SMI/A
UTRKA/AA, I TO NE SAfAO U (AALUA,
SEOSKHA, KAO U PRESCOTTU, NEOO
I U NAJMEClfA GRADOMI/AA
NA ISTOKU.
Ml
%
Mum.. ^
35

37. U REC?U, KAO
CA NI^TA Nl-
SA/V] REKAO.
^ ZNACI NE
TREBAM VA5 /V)0
LITI RA ORU5TA-
NETE?
BIO 81 TO
UZALURAN
TRUR.
k
*>
*
SI
v~
HVALA NA <305T0PRI/V>-
5TVU. JEFFERSONE. HAJRE/TAO;
7
7
/
4
m
Is
>
iwi
2
1
I
I
V
A
I
Li
b
7
^2
y
(T
a:
r;
36

38. 7m
NISTE BILI B/A5
NJE^NI PRE/WA NJE
/VU, G/AZC7/A.
TAJ fVWSU OA JE TVRC?,
ALI OVAJ PUT JE NALE-
_ TIC NA TVRCU
^ KOST.
'T'
tW?2
idi
I
M
a
T
<5 .
■X-
HOCE LI NA/V
NAVALITI VOJ5KU
ZA VRATr'
WOZOA, ALI
Nl TO (VWJ
NB(tE FO-
/WO^I.
&?•
%
P}
NE^U ODU-
5TATI OP TOO PA-
5TUHA Nl ZA 5VE
ZLATO OVO-
<3A 51/IJETA.
I
%
'(ft/zmryjl)
V/ECERI
IE NIJE AAE ZACUPILO STO JE JE-
FFERSON OPBIO TVOJ PRIJEP-
LOG. ZA NEKOOA TKO ^IVPI OP
KONJSKIH UTRKA, ONAJ
PASTUH (VOt.E POSTATI «
ZLATNI RUPNIK.
TOCNO
I
Fj
i
i*
37

39. NO OVA 5TVAR,
5VE fV SB 6lNI,
LAKO rvOt.B
KR6NUTI LOSE.
1
NAPAJMO SB
da 6e ZAPO-
VJEPNIK UTVR-
DB STANLEY
PRIHVATITI NAS
PRIJEOLOO.
f r/'Mif*
K
r
H.
1
r
'Jm
iM OTN
iiM
AKO HOCETE fV03
5AVJET, NE POVI-
JAJ/V^O PLANE C?OK
JE NOOA JOS
0
NE PRIHVATI LI,
CRNI /V)EQVJEC?
^E KRENUTI NA
JEFFERSONOVE
LJUPE, UZA SMB
POSLJEPICE. s
CIJELA
>C
>
A.
«U
<5>
i(ytm>
^^,vvx
a/
OSTALO JE
JOS KAVE...
^ELI LI NETKOr"
HVALA,
UJA<5E KIT, ALI
I JA SAW ZREO
ZA SPAVANJE.
I JA
7"
£
38

40. ^UTR/ARAN KA5NO
UJUTRO...
-7^-
EVO
UTVROB!
&
%
A
/?
'///
U.
z-' '
12^// 7/
^■' y x '/ s
- £ *' /I
i 1
"i
J- 'ft .• ■-'//.': •§
/ /■ fij j)
■ a - a 1 iia
r5
c
^ -
c; III,
c
U
7
' } ' ^
u
T
5
TRI BIJELCA I
INRIJANAC.
pe
^ v 7/
s *
OTvORITE,
LJURI POLAZB!
t
7,
ft.
39

41. POZDR/W, N/AREDNI-
(ie. ZELIWO RAZOO-
V/XRATI SA ZAPOVJED-
NIKOW UTVRUE.
WOFtATE OTICI U
ZAPOVJEDNI^TVO I
N>AJAVITI SE NJEGO-
VU PO/WOCtNIKU.
PUNO
HVALA
e
*
/
a
Ik
f
COvRAGA,
TO 5U ONI
i
)'=
k.
ft
[
40

42. WILLER!
CARSON!
<r
1
v^
NE POZORAVLJAJU
SE VISE STARI PRI-
JATBLJI?
CFtAOO IV
JE STO VA5 VIPI/VI,
satniSe apawse,
ALI POSLJEPNJl PUT
STE BILI U UTVRPI
V STANTON.
I
1
I
OP UPOBNA VOJNIC-
KOG ^IVOTA SOVJEK
UVIJEK OSTA-
^ JE MLAP
KAKO JE,
CARSONEr7
W VOJNICI NICPJE NE PU-
STA/VO KORIJENJE.
VIPI/V PA STE
POBRO.
O
Hfi L I
<r
7 IflllU
7N
41

43. OVO JB /VOJ SIN KIT, A
OVO /VOJ VJBRNI miJA-
TBLJ NAVAJO.
UJBPA
BKIPA!
J
5TO WAS JB POTJB-
RALO OVAKO CALBKO
NA SJBVBP? ouZ-
NOST.
I
2;
7
U ARIZONI S/V0 UHWATILI TROJICU UBO-
JICA, NO KAKO /V SB WORA SUC?ITI
ONOJB GOJB SU PO&NILI ZLO^IN, OT-
PFIATILI S/V0 IH PO LBWISTONA.
DA S/V0
ZNAU, BILI BIS/WO
se suzdrZau
I PUSTILI IH.
H'/JJIU If'
■ -
NB SLUSAJTB GA! CARSON SB
ZAU IZ NAWIKE, ALI PRWI CB SKOCI-
Tl U OBRANU ZAKONA.
ZNA/Vi
PAKLE OW-
PJE STB
SA/V0 U
PROLAZU.
NB BAS. WORAWO
RAZSOWAFIATI 5 BOJ-
NIKOA1 DUNCANOW O
NEKOM PROBLEWU U
WEZI 5 ARAPAHIMA.
42

44. ONRA CU VAS JA NAJAVITI NJE-
eovu fowoCniku. ivsl/v va
C.B VAS fV0(t PRIA^ITI NBGOJB
< TLA SAT VFBfABNA. A
TfTf
i
NE /WOZE BRZEr' (3LAPNI
SrAO. NAKON FAZeOVOFA
5 NJI/V) HTJELI BIS/VIO STO
GOD UBACITI U KLJUN.
W
A
lUfCI
in i m s
uns
SAV/JETUJE/V
VA/V C?A POJE-
QETE NESTO
PRIJE RAZGO-
VORA S NJI/V).
NE, JOS JE U
KFBVBTU. NIKAD
NE U5TAJE PRI-
JE POCNE.
I/RAZE, TAKO
JE ZAUZETr7
t "aZ
m
Si
/; .r -
if i'
i %
NE. /V)OJ ZAPO-
VJECNIK JE PO-
5EBAN, ZNATE.
O TO/VE 6E/V)0
POSLIJE.
SAUTE SE
m
c?
-
N
tA
a
SALOON JE ON-
PJE. VI FO0NITB
JEST1, JA d:u
VA/V SE PRIPRU-
^ITI.
cS
f/IU
W
43

45. NAKON PVAOeseTAK miNUTA...
11 n
NECeZ NA/V SE
PRIPRUtm?
'ill
SAWO BIH
PIVO, HVALA.
I ,)
I I
V
(in
ww
1W
HAJPE, NESTR-
PLJIVI S/V0. RECITE
NA/V TO O BOJNIKU
OUNCANU.
PIVO Z-A
S/ATNIKA! OCWVAH,
BOSPOCINE.
P
rrm
rr
3
i
VNV
A /*
Wf4
C»Mk>>
POBRO, ALI /VORATE ZNATI PA
SVE &TO ZNAPA O NJE/VU PO-
TJEtE OP UKRAPENIH IN-
FORWACIJA I OP NEPO-
KAZANIH GLASINA.
NITKO OP NAS NE
OZEKUJE PA VA&E Rl-
JE£ POLAZE RAVNO
IZ BIBUJE.
t:
m
44

46. KAKO SE GOVORKA, BOJNIK PRIPAPA
JEQNOJ FLEMICKOJ ENGLE5KOJ
OBITELJI NO PRIJE NEKOLIKO GOPINA
IZBA^EN JE IZ C?0/V0MNE PO NA-
REPBI KRALJICE, ZBO<3 NEKOG
5KANPALA U KOJI JE BILA
UPLETENA I NEKA
PVOR5KA PA/WA.
n
>[^M
Of
v.
PA NIJE ARI5TOKRAT, KAZU,
BIO Bl ZAGLA^/IO U TA/VNICI.
OVAKO A1U JE BILO POPU-
^TENO PA E/VI<3RIRA.
11'fj
SVA&TA
V.Ofcl
rs
fjAPJ)
Y'y
IHl
OlW JE STIGAO U NASU ZE
A^LJU, US-AO JE U VOJSKU
I ZAHVALJUJU^I POBRI/V
OBITELJ5KI/W VEZAfAA OP-
AXAH POBIO OlN BOJNIKA
IAKO UOP^E NIJE l/VOAO
VOJNOG I5KU5TVA.
■«
Pi
ig
w>
J*.
<^efx
fB.
N
m
45

47. BOJNIK DUNCAN JB PACUNAO N/A NBKU
UDOBNU FOTBLJU U ZAPOVJBDNI^TVU U WAS-
HIN<3TONU, AL BNGLBZ 5U ZAHTUBVAU DA GA
VLAST PO^ALJU NBGDJB GDJB
BA*> NBCB BITI SVB
WBD I WUJBKO.
t
K "iJII /iffi
KAD JB VRIJB/UE UZASNO, ONDA PRO-
JOD SATB U SVO/V URECU, P*>U6 DUGA
PIS/WA 5T/ARI/V PPIJATBLJI/m I MOU IH
DA SB ZAUZWU ZA NJBGOV
PPBMJBSTAJ.
I TAKO 5U GA POSLAU
OVAWO GDJB SB N/A5/VRT
DOSADUJB. POLA DANA
PPOVODI SPAVAJUZl, A
DPUGU POLOVICU U JAPA-
NJU OKOUCOM.
m
"lull'
ass
nm
p
r>
WOZDA, DA NJB TAKO
N/APUKAN DA NA SVB NAS
GLBDA ODOZGO, A fV, Z
LJUBAVI PRE/VIA DOfVOVN,
OBAVLJAWO POSAO
U/VJBSTO NJBGA.
JADNK,
GOTOVO DA
(V GA JB
ZAO!
niiu
''A
Q
46

48. F
11(11 'Mil
ISPRICAVAW 5E,
5ATNI6E.
HWW... SAO
fVW JB JASNO
ZA^TO OA JB
CRNI WBOVJBO
NAZVAO "CU-
OAKOW".
TV
^1 &
STO
JB?
Q
&
mm
WL
Is
1
m
m
j
BOJNIKOV POAAOCNIK
/VB FOSLAO OA VA/V KA
tBW OA BOJNIK /VOtB
PRI/VMTI VA&B PRIJATE-
LJB.
HvALA,
WOtBS 1^1
ife
^r
r
r
«rar%
w
jivpjp™
BU&NO.
ICBMO OO
MAH.
I NAOAJWO SB
OA NA/V1 ZBOG
roc luooo bn
GLBZA NBCB
PRISCBSTl RU-
&AK!
CULI STB?
C
fit
^*7r*
A
'
li
47

49. GRCWOVI! OA P05T0JI NA-
SLOV NAJBBZOBRAZNUeO
&DVJBKA U ORt-AW, OVAJ
81 GA 0SV0J0.
FOKU&AT £U BITI BRZ, ALI IVV/V
OZ8ILJNIH RAZLOGA ZA VJB-
ROVANJB KAKO WOtB OOC DO
OZBILJNOG SUKOBA AKO SB
STVAR O KOJOJ CU VAW
GOVORITl, NB
ZGLAO.
PRUeolTE
NA STVAR!
i i II
48

50. rex JE BOJNIKU 5V/E
ZLOtO I ZATPAt0 OO
NJEOA DA JEFFERSONU
ZABRANI LOV NA CRNOOA
PASTUHA...
nsv
LJUJE/W B>TO
STB DOSU SA
WNOW RAZ-
GOVARAT O y
TOME... ^
|5I
Bl
ZNAO SAW DA IMA I
DRUGH LJUDI KOJI
ZBLE UHWTITI TOG
KONJA, ALI NI5AM
ZNAO OA SU
VBC TU.
i
A.
PRIPADAM RUETKIMA KOJI SU IMALI PO
VLA5TIOU VIOJETI 5INA VJETRA (TAKO
GA ZOVU INOIJANCI) I 5LA±EM SE OA
JE TO ^IVOTINJA IZNIMNE
LJEPOTE.
mt.
h
pmmm
NE, GOSPO-
OO, NBCB GA
JEFFERSON
ULOVITI. TOG
KONJA
HOdU JA!
; n ''I 1
' I I 1 1
I'
"'III
I
«
^5
.vv
%
V
49

51. OVAJ
TAJ FASTUH BIT CB
WOJ PAR BNGLB-
5KOJ KRALJICI.
JB LUP
n:
A
i
%
i
4^
XI Vh
/i
2
NBdU VAW POSAPIVATI SVOJIW OSOBNIW
STVARI/WA, NO JA SAW BNGLEZ I OVPJB 5A/V1
PO KRALJI^INOJ KAZNI. KANI/V SB I5KUPITI
Tl/M LIJEPI/W PARO/W.
ijfA
£Ua
Rs
r A
U ENOLBSKOJ NBMA Nl-
OEGA NALIK 5INU VJETRA.
NASA V/LAPARICA RAZU/VM-
JE 5E U KONJE. BIT <^E
/Vl ZAHVALNA.
1
i
A-
/
A)
/
i—C
(AOPAT tB fV UZVF^ATITI NA TA-
KAV PAR... AKO I NE POTPUNI/W
OPROSTOA^, ONPA BARE/V PRE-
AAJESTAJEA^ NA KAKVO OIVILIZI-
RANIJE /VJE5TO.
ym
wVW.fi
w
50

52. I
m
H/A
OPROSTITE, BOJNICa, AU UHW-
TILI GA VI ILI JEFFERSON, KONJ
6E U SVAKO/H SLU^AJU IZGUBI-
Tl 5LOBOPU, A UPRAVO ZBOG
TOGA ARAPAHI CB POTE-
GNUTI ORU±JE.
1 IT'
i
A h
y
k
V/
t
NEKA SA/V0
IZAZOVU RAT!
BARE/TI /VII
NE^E BITI
DOSAONO.
wrr
E
tU/V
ZAHVALJUJE/W STO STE
/WE OBAVIJE5TILI NA VRI-
v, JE/WE, GOSPOPO.
I
1
i'
VEC SUTRA
Ou OTI<5l JEFFER
SONU I UPALJITI
GA OPAVPE.
s/
riM
///
%
CEKAJTE
BOJNIGE
T
51

53. OOSAC SAW
VAS SLU^AO, ALI
SAC JB VRJB'
WB DA VI SLU-
*>ATB WBNB!
VPAOA CU
SB 5/VMRITI.'
S/VMRI
SB, TBX!
O
9 V /^
(t
UPOZORAVAW VAS! POfilNIT
(SBTB NEOPROSTIVU GRB^KU
AKO STAVITB RUKB NA TOO
v KONJA!
PRIJETITEr'
VI W
MAW
m
W
22;
W ij
NBCU OTICI 5VE DOK
NB KAtBW STO fVSLfV
O VA/HA.
VAN ILI
(tJ POZVATI
STRAZARB!
-A
I
52

54. A O V/WVA /VMSLI/V) RA STB NEOPGOVORNI
LUPAK KOJI JE U 5TANJU IZAZVATI RAT 5
ARAPAHI/WA (KOJIAXA 5E /VOGU PRIPRU^ITI
I NsJIHCH/l PRIJATELJI 5IOUXI NA PRIMJER)
5A/AO ZATO STO ±ELI KRALJICI POKLONI-
Tl KONJA, NAPAJU^I SB PA CE /VIU TAKO
OPROSTITI ZA 5PLETKU KOJU JE
ZSJBO NA CVORU.
3
yu
^ il
r
5TRAZARI
PREPU-
5TITE
TO /VBN,
GOSPOPI-
NE!
m
/ N
POPITE, WILLER. PUN-
CAN JE U 5TANJU
5TRPATI VAS U £B-
UJU I BACITI ^
KLJUC. ^
ta
X £
i-
a
inf^A
r
i
r ^mir
i
■f
m/i
53

55. FAKLA fVWJ, AVAfVS&. TAJ
IDIOT RI5KIRA IZAZVATI...
NE WOFATB Nl
£ta govoriti.
SVB SAW £UO
IZVANA.
Wsu/V OA
WALO NJIH U
UTVRDI NIJE
0ULO 5.TO 5TE
IZOOVORILI ZA-
POVJEDNIKU.'
TO /VII JE
DR/AGO
a
lb.
I
P/AZITE 5TO R/ADITE!
OUNCAN IRAK PRED-
5TAVLJA VOJ5KU
5JEDINJENIH DR-
v 2;/wa
ALI JEDNO
ZN/A/W. NEdE/WO
OSTATI SKR^TE-
NIH RUKU.
NE ZNA/V),
DOVR/A(3/.'
I STO CETE
5/ADr'
JM W/(l» ar
(J
a
I
OSTAJTB W OO-
BRO, S/ATNI^E!
UPOZORIO
SAW MAS,
WILLERE!
JADNA VOJSK/A I
JADNA DR^AVA!
f
54

56. h
1
I
.
K
I
MJk ik lA/
o I
- ^ v
3-
t-
" ^
n Tc
=NI 'M OC
CPA NIJE USAO AOAWS,
NB ZNA/V BIH LI 56 5U-
5PREGAO PA <3A NB
l5A/mRA/W.
TOCNO.
OPURAN
OPBOJAN
I U/VM5LJENI
TIP.
s I
K.
i
1
I/WAS PRAVO, 51N-
KO. ALI ONA BU-
PALA JE U<5lNILA
5^6 PA GA SB
iSa/wara.
BOLJE PA NISI, TATA.
SARA Bl BIO U ZATVORU
I KIPTIO OP BIJE5A, A
/Wl BIS/WO l/VVALI JEPAN
PORBLE/W V/lSE.
m.
Af
hf
(/ '
i
*>
'hZL
55

57. STO cewo
TEXr
SAP VRATIT CetV0 SB
CRNOWB WBP'
VJBOU I RE^I /VLJ
PA JB NAS POKU-
SAJ PROPAO.
r.
%
mm
TO SA NB£B IZNENAPITI.
BIO JE SU/V)NJlOA^ OP SA-
moo poCbtka.
k
^/nrv)
I PUSTIT dE/AO
PA BOJNIK ULOVI
51NA VJETRA I
OTPRE/AI OA U
ENGLESKUP
E NBCBWO! NIT-
KO NBOB SWJBTI
POTAKNUTI TOG
KONJA.
-
J)
r*
h
X
~S2-
ru
H/A/A... LAKSE
RE^I NEGO
U^INITI
W
mcK
/
cs
SV/E POK JEFFERSON LOVI TOG KONJA,
WOtBWO SB BORITI I SPRIJE^ITI GA... ALI
KAP KRENE BOJNIK... Bl LI PUCAO
NA V/OJNIKEr7
C3
TO NECE
BITI PO-
TREBNO,
STARI.
3
- - <SyVs
h
56

58. 11
i}
la
i m
1 '4
1 i
ZNA/W KAKO CB/V0 SPRI-
JEfilTI BOJNIKA CA 5TAVI
RUKE NA SINA VJETRA... /VM
CE/WO UHVATITI TOG KONJA
I 5TAVITI GA NEGOJB NA
SIGURNO GOJB GA VOJ-
SKA NBOB FRONACtl.
W'.
- S/S'
%
/#
m
ZNAS LI KOLIKO 5A/V1
DIULJIH KONJA PRIPI-
V TO/niOr7
AHA... ALI PRVO WU
TRBBA STAVITI SOU
NA REP.
USFJBT
Cb/vo.
>'r»Tiv1
i
jr.
NO /WORA/WO
RAZOOVARATI 5 CRN/V
/VECVJEC?0/V. NJEGOVI
f^ATNICI CB NA/M PO-
/VOC.
57

59. MAKON STO JB CRNOO WBPVJBPA OBAVUBSTIO O ISHOCU SVOG RAT-GOVORA 5 BOJNIKO/W,
TEX /WU OBJA^NJAVA PLAN... | _
PAWBTNO GE/V0
HAUGH! NE^E BIT! LAKO
UHV/ATITI 51NA VJBTRA.
TAJ KONJ IMA EROM U
NOGA/m!
GA NAVUC^I U ZAMKU.
a
58

60. AKO PRONAOEmO
OPOOVAFtAJUZE
MJESTO, POPldl
tEWO OBOR U
KOJI £EWO GA
POTJERATI.
NA TAJ NACIN NE-
£E/V0 RISKIfZATI PA
SLOm NOGU, A BIT
CE OA POVOLJNO
PRIPITO/VMTI TEK
TOLIKO KOLIKO
TREBA PA GA PRE-
BAC/V0 U SIGU-
RAN ZAKLON.
A
I
^UTRAC?AN... N
•nm
r. >4)vV
A
■/vy>
-m.
y/, suu.„ ^ iA„- u[
^
/a A/
'vlw
(!)
ft
y
n
n
u/f
c
NA CELU
KOLONE JE BOJ-
l NIK PUNCAN.
PA
r
A
M
59

61. TO&NO. NABAVLJA
KONJE ZA UTRKE.
TRSOVAC KO-
NJI/WA.
U5KORO
dB/AO SA
ZNATI.
MISUTB CPA
GA JE WILLER
NAGOVORIO Q/A
MAS FOTJBRA?
JEFFERSON JE
ONAJ VELIKI?
. <
r
cv
KOLONA,
STOOJ!
'/?
A
2^
J
r >
>•
tir
f
MiCr
V •
r
V v7///
//,
mWati
r. , , 7 C?OBROC?OSLI U/VOJ
LOGOR, BOJNlOE! /WOGU
VA/V1 NEKAKO POA^OCI?
rjs> >- . 21
->
SVAKAKO. OC/VIAH OTI-
CITE OOAVQE.'
v O^N:
60

62. o->
5TO
ZATO
DA ODBW?
ALI, ZASTOP
vAAA TAKO N
DUJE/V)
NARfc
N
>"
wm7
POLAKO.' NB ZNA/V
STO JE IZA SVEGA
OVAKOGA, ALI BUDI-
/V)0 RAZU/WNI!
a?
CT2
W^
OOE>AO SAW OVAWO, UZ VEUKE TP.OSH.OVE, 5 NAA^JEROA^ DA UHVA-
TW BAPEW 5TOTINJAK KONJA. AKO SE WALO OC5LEDATE,
VIDJET <SETE DA NSWO JOS Nl NA PO^ETKU POSLA.
7
'.-r
^"7
Z/^
r
i
vuj
I
em
r
V
BUPEW LI WOPAO SVE
NAPU5TITI, PRETRPJET CO
VELIKI NOVfiANI EUBITAK.
VI <tETE /Vl EA NADO-
KNADITI?"
NE BUDITE
DR5KI.'
V
i5!
0
w
*0
3
I NE PRl£AJTE LA^I! NE ZANI/AA VA5
5TOTINU KONJA! VA5 ZANIWA SAWO
JEDAN, ONAJ STO GA ARAPAHI
ZOVU 51NO/A VJETRA!
Va
Ti iVi'
r
V
%
I
Sa
r
---
iw

63. COSLI 5TE OVAWO 5
JBDNW jeON/V Cl-
LJeW... DA GA UHVATTB
REcire DA Nue
^ TAKO! S
DOVRAGA,
FA KAKO BIN
TO WOGAO
^ RE^IIr'
Nc/VA TOG TR-
GOVCA KOJI NE
Bl DAO SVE Z/A
NJEGA.
E RA TO
WOt-BTB Z/ABO
F?AVITI.'
Z/A DVADBSBT I CETIRI
5/AT/A LOGOR WORA
NBSTATI ODAVDB. ZAJBD
NO 5 VAfWK.
TO NUB ^
PR/WOVALJANA
NAREOBA, BOJNI-
OE QUNCANE.
ft;
■a sa
<5?
^2
VOJ5KA SE NE 5/WJE /VAIJESATI U PITANJA
LOVA. ON JB ODUVIJBK BIO SLOBODAN. A
CRNI PASTUH JB KONJ KAO I SVAKI DRUG!.
m
RB
<7"
*&s
ti
VARATB SB! ON JB
ZA ARAPAHE 5VETI
KONJ. INDIJANCI CB
KRBNUTI ORU^JE/VA
NA SVAKOGA TKO
GA POKU^A
UHVATITI. »
i".
£JT0'
62

64. 1/VvATfc PRAvO KAC? KA-
C?A SE POSAD
VOJ5KA NIJE /VMJESA-
LA U PITANJA LOVA, AU
OVO JE DRUKOlJE.
Stt
STITEd:i TOG KONJA, I03-
5KA OBAVLJA 5/OJU PRI-
/WARNU VUt-NOST, A TO JE
ODR^ANJE /VMRA U OVI/V)
KRAJEVI/VA.
vV! cv
P7
"
r
r ii
VISE NECU C3UBITI
VRIJE/V)E 5 VA/VIA,
JEFFERSONE.
OBAWJE^TE-
Nl 5TE.
/«r
W*
URATIT OE/VIO
5E SUTRA U OVO
DOBA. BUDETE LI
JO£ OVDJE, IZ-
BACIT 6E/AO VA5
5ILO/V.
©
s»
! I
63

65. n
m
m
r
'fs'
n i
posluBat CETB STO SB WBNB
T£B, BOJNIK
OUNCAN WOtB I
U PAKAO.
NBfVA
OA OAZ.OA?
SANSB / ' ' ^
i
ft
%
UJUTRO £B/V0 POKUPITI
&ATORB, AU NBCBMO DA-
LBKO. OSTAJBWO U OVO/V
POORUtJU.
CUO SAW. WSLS
C?A SAW GLUHr'
KAZB
AU DA y/u
CB SB SUTRA
vRATITI
O
y
/l
84

66. PROKLET5TVO.' NECU OOUSTATI
OP TOG KONJyA PA £AK DA
PREPA /VE KLEKNE I
PREPSJEPNIK
SJEPINJENIH
opi.ama oso-
BNO!
MAS DMOJICA LJUDI/m
OBJASNITE SITUACIJU.
UJUTRO HOOU DA SM
BUDU OMDJE.
JASNO? ^
JASNO,
(3AZDA. IPE-
rvo OP/WAH.
/ /
& 'A
f
f
cm.
i
'd
ir
I
A
V
.. >z
//(V
I
%
A
1
/AHE! SIJELI CO-
VJEK JEFFERSON
OSTAO JE 5A/W.
sr;
*L
V
^NVS
TV
i
>
?>
LzC^
'VVr
2i
65

67. 1
J/WIT CU CRNO/W
/VlEPVjec?U P/A 5U
KRAPLJIVCE KONJA
POSJETILE PLAVP
KO^ULJE.
O
Ml <•_>
NW -A ActS!
<' HU'
~V7W
-r
7.
rt/1
«£
f(Cv.
'A v!?"
w
U<<w
fc.
>■
«?-
ISTOOOBNO
P5T
POLAKO
5#
/»
^9
ir r^-
%
H
u
l
w
3
141
i
w,
24
Sf
1/ w
tan I*
v
iu i^vv
66

68. osjmrAo OVUJB
KONJB! & CXX?ITE!
vvV^
s
iTUi-
•r
Clt
&
TJ
2/l
'm
,1 /
uM
«r
IV '//■
BNO OA. SVIH
Ml VRAGOVA!
m
'/J
O"
/>■ -
r?
Hf
..x
I
I
1/
It
W^m/m
w
w
%
-r/S
iJjaa
sr^
«
,"^TfV t-i
im r
V
M
/^r
A
A
//^l AV
V
67

69. 68

70. DOBRO.
ODeOVORILI
SU NAM.
M BRZO N/A
KONJE!
H
i ! »
,
y
yv
A'
x(
i
i i.»
■j
r'
iv^ v
OVAJ PUT
NAM NBCe PO-
BjeC.
jL
Htw
1(>
A
r-
fif1
?
Us-f
1#
m
i
i»0
//
>
V" .^2
ZGPIABIT CE/WO Vf^AZ-
JEG RA5TUKA 5 TRI
5TRANE TAKO DA OSTA
NE U 5REPINI. I
^//
r«V*f '
(U.
A />/ /
/ '•/ v K';-^
wV' V'/»
IRUtce'
j?
iX
I?
4.A
1 ^v-. -k.
* M
-•/T
69

71. NAFmJBDi) J=^
mfi
icmr/"
r " sSuflf,
4
< ^o-
V- X
%ts
% 'H"-
1
*1
ft
A **■>
»
fs.
4? ■*
■'/Uu^
*
nr&
r^L
* LI U TAJ TREN... PROKLETSTvO
TKO JE PUC/AOr
5
J
y^.-igr ■■TO
m.
jvn
f2
/-;
YAAUum:
s/,!!
-M)
'"h
, - TV
Y/
■'& r
r/
s
X'N
rT3
%I
i-
70

72. PROKLETI OA-
ZXDVV. ZBOO
NJIH N/Wl JB
FONOVNO PO-
BJBGAO.
ft
4
G
JCAAHIIIIIi.
>4X
A
cc^
if
V
^sl
(wo
■«J.
*2
uv
% ^Ji&iTi
*'■■' ^rTKW jf.F/
r/X
//
!' iJU
M
/ st r -44
vt
71

73. OTPRB/M/nO
TB KOJOTB
U PAKAO!
M
X to
Y)
zmL
riP r r
f
t
'///
■m
if'
s
1
m
i
tm
*
$*>
r
Vl &-C-
%
/
RAVNA LBOA JB
POGOOBN!
SA mNOm ,n-'
SOKOLOvO
/, rr
^4
PERO
t-
fil
i
Cx -5
4
4 l» w -P
f
"I >
vN
v^>-v
72

74. OA!
evo
4
Cur,
TJ>V
■/^AiliM(.■<*
net
F^._ ,
.HI
-turn
iuy
£>
,r^
■m-O
^ i
m
<.< r
V
li
A
V »
WBPAO!
,
<^11 ,//
«P
'A
fj
HllX
V
i
'A
0#'
rf»
^s-
;/
- :^EjA(
k
vHrfT
M!
3
'lY
:
ru
<i-5J liV
A
—a
<Zr
I'
73

75. SAP OA PREPU
m
STI MENI
(
s
I
iAVfft.
w
BFWCO
BRZE
&-
r?
r*
V
<J^>- •.■?"
ijr
3 Ta
i ■
**4-<- _*-• '—^AvyW'—'
o vv^
- "^0'
"A^
Otk
^t/(j
4W >^'
// o/^
PRE5TANITE B/A-
CAT! OLOVO! PRE-
CALEKO 5U.
I
P
r
^i-.
i r.
74

76. p
c.
& HAUGH SIN
VJBTRA JB
SFASBN OVAJ
PUT
4
¥
H
4
/:
///lu* **dtSs^
r+A*
sv-^>
>»
'Ma .T' %
jp.-' /'„/«; ••
' '' •• •;///
i
4y%s W
S^V -i ^ mW^r
vdjOf 'isuM™
zA oT'IAP, ' "■->( ,af>
1^
w
C7
Vf
3
b
"T.
i
p
vVv
75

77. PREVISE <(?
JB PET USTA
ZA OVAKO /VR-
ZAVA ZBCA. / 1
rOSUJB
m 'i
I
a
a
(^v
wc
z ~ lv
^*5
/c^.
3>rt
^ v<? •■ <-c
£
n
SEST USTA.
I/WAMO (SOSTA. I
rs^
ts»
o^r
o.
T- A(
Y.
<
T
r<
T A
>
fiC -
VICRA...
I KAO PA /VU SB
JAKO ±URI.
W
uu a
[Mt C#
< «
^ rr
5
76

78. iV r NAPOKON ^
[(/ SA/V TB NA^AO,
if
CRVBNI JB-
W LBNB!
nQ
I
i r
iss"
W
v>
c^r 9 •
* -11
-UK
o*
f
Ig
NUB, NB BRINI
NESTO SB c?o-
(30C?IL0 U NA^E/Vl
SB
SBLU?
n
"OS
"Cs^SRW^))
4
/ yn
^VO
/
J
%
U
RANJEN JE, AU
NUB TE^KO.
5INOC JE CO^AO NO<5NI
ORAO. C?UEO JE RAZGO-
V/ARAO 5 CRNI/V /WEPVJE-
CO/W I ON Tl PORUCUJB
OA 5E OO/WAH VRATlS.
5TO 5E OOGO-
OILO RAV/NI/Vl LE
OI/WAr'
ly
§,
cA
&
atsi?
S!p
%
ri
77

79. Ne ZN/VW AU PRO-
fmrpiAO SAW NO6-
NOG ORLA I CRNOS
/VIECVJEO/A DOK SU
RAZGOVAPAU I NJI-
HOVA SU UCA BLA
nawrZtbna kao
NBBO PREP
K. OLUJU.
ZNAS LI JB LI NOCN1
ORAO U5PIO NAGOVO-
RITI FOGLAWCU PL^VIH
KOSULJA OA OOUSTA-
NU OP LOVA NA SINA
MJBTRA?
TK
*
I
v*-
II
'Uv
2:
"S
vl
%
I
•&
m
£
09
m
TO Bl WOGLO
ZNA£T OA
NOCN ORAO
NIJE UEPIO.
a
a
///^
PA, POJE5T
ZBWO NB^TO I IPE
WO. ZBLlS NAW SB
PRIPRU^ITIr7 vRLO
RAPO
I
rs
7 n»
Y
j.
KAUOH.
OVAKO BIJEPAN
ZEC NA &BST
PIJELOVA.'f
Ti
SBOAW jO
TKO POLAZI
V.
& Of
(9
m
//
78

80. CV/A PR5T/A REKAO
S/A/M mu D/A RAZI N/A
LOGOR
? KPALJWACA
KONJA.
% v*,«- ^
ss
,
^ % »»
■e
V/>
JL
OvU
Jk
BR/AoO
> NASAO
0fVJ.
POZDRAV
S/A/V1 VAS PO
ZASTO 51
NAPU5TIO
5VOJE /VJE-
STOr7
v.
ii > ^ /
W. o
¥
7 vtn ir
4
Uu<4U
EO
CONOSI/W VIJEST KOJA CE ZANI/WATI CRNOG
WeoVJBDA. KRACLJIVCI KONJA l/WALI 5U PO-
5JET PLAVIH KOSULJA... I NIJE
l/V) SE SVIQIO.
KAKO TO Tl
ZNAS?
<3-
•f
i
vi^,
k/^V
Si
-< ~
(I
Ir-A
v5-(
AjC-ii
79

81. 1
/.
J' 1
-
POGLAVICA PL/WIH KO^ULJ/A
NIJE 5TISNUO RUKU BIJELOW &0-
VJEKU JEFFERSONU. RAZGO-
VARAO JE 5 NJI/VA A DA
Wr%
NIJE 5I5AO 5 KONJA
I NA KRAJU GA JE
PRIJETE^I PO- i
fV ZC?RA/IO.
/wA
31
.VI
%
?
-4
o
niGta od toga ne
Bl U^INIO DA JE TO
BIO PRIJATELJ5KI
POSJET.
r
U
H/V)/V... /AO^:-
PA POSJET
NO^NOG ORLA
PLAUIAA KOSU-
LJAMA I NIJE
BIO UZALUPAN.
NO SAZNAT
6E/V)0 VlGE KAP
SE VRATI/AO U
5ELO.
(/£
.
ONPA, JE LI
ZEC GOTOVr7 ALI TOLIKO
SE STISNUO
PA GE NAS
POPASTI
SA/VAO KO/VA-
Pl6 PO GLAVI.
r
s>
GOTOV JE
i
'x-
k
i
<P
—^ '
fi! iHll
u
80

82. BILI 5/MO OA Ve6 OKRU^ILI I BILI
BIS/WO GA SIGURNO ZC5RABILI
C7A NI5U URALI PROKLETI
■B- QIVLJ/ACI, PO<iELI
URL/ATI I XAKO GA
OTJBRAU.
POTLB...
A
,
Si-
0%
l IK I E5FN'
A
Ci V
OB
>1
MA KAKAv PEH;
U6INILI 5U TO NA-
mJBRNO.
NB PUSTAJU NAS IZ VIOA
<5l/V MU 5E PRIBLIZI/VIO,
ETO NJIH!
MARTIN IMA
PRAVO.
PRAVI PEH.
i?
7
-7^
V:
PRIJE TRI OANA, 5 BUTCHOM I
RANOYJEM VEO 5MO GOTOVO
BILI ZGRABILI PA5TUHA KAO
5U VRA^JI AfRAPAHl IZNENAOA
IZLETJELI I POTJERALI OA.
JEFFERSON NAM MOFW OOPU-
STITI OA PUOAMO NA ORVENO-
KO^CE AKO HO^E OA 5TOOOO
NAPRAVIMO.
81

83. KAO BIS/V0 IH
SWJaLI NAPUNITi
OLOVOW, PRBSTALI
Bl NAS GNJAVITI.
mi
V/
rr
ISTINA. AL
OAZOA SB BOJI NB-
PRILIKA 5 VOJSKOW,
A U TOMB fVA
FPAVO.
v^
V/
HEJ, NBTKO
COUAZI.
TO JE
BUTCH!
&
t*
t-?
-cr
4li^y)
"3
A Vs
r((
'€
>NT
f/!
vUH*-W»-£:
(i
-acO^JSJ) . -
i
rr
w
77 5AU
l/VVA LI
. M
POZOR/Av OA KAVE
/VENE
ZA
LJUOI
?
I1
/ 4?*
EP
r
r,
I
t
1
/A
Y)
ih
- P
^-RkW'
82

84. 5TOJ! Ml Rl-
jbC v&a! op
OVOOA TRE-
NUTKA SVB SB
/VWJaNJA.
f
QOLAZI3 U
PR/WO V/RIJE
v /Ve( BUTCH.
(SOvORIu S/VIO
P/A KAP/A Bl NA/V
SAZPA PAO
OPRIJE^ENE
RUKE 5 VRA^JI/Vl
INPIJANCIMA...
5^-
^ir
4
KAKO (V5LS
"fVWJaNJA"?
/WORATE SE 5VI
^RATITI U LOOOR.
VOJSKA NAS JE
PO NAREPBI ZAPOV/JEP-
NIKA UTVRPE STANLEY,
SUTRA WORAWO NAPUSTITI
POPRU^JE LOV/A.
/VIA KO
JECA Tl TO
VRACA CO-
y/ORI^?7
IZBACILA
4 ^3- 5R <r
i
iC
7
PVA 5ATA POBRO, TU JE
I CRVENI JELEN.
1
POSLIJE
llll
^ ;
I
'//
%
is*'. -
'K
J
&
1
>xv
.V^
-cO
83

85. ""fc»
%
I
*1
/
c
POZDRAVLJA/V re,
VELIKI PO(3LAVICe.
KRENUO 5AAA ST/KZOW
POVRATKA <5l/W /V)E VI-
Cf^A UPOZORIO.
1/VvA
NI5U
UA
NOVOSTIr
LOSE
/I
s
OP-
05
KM
I
mSlmm
%
-C
©
NE BAS PRAVI OKR-
SAJ. PUCALI SU
NA NAS KAO S/WO
OTJEF^ALI SINA VJE-
TRA POK SU OA ONI
POKUSAVALI
ULOVITI.
STO JE
FWVNI/V1
LEPI/WAr'
RANILI SU
OA KFLAPLJIVCI
KONJA.
IMALI
STE OKR-
SAJ S
NJI/WA?
Wk
■Y/
m,
84

86. KOJE 5U TO NE-
LO^E VIJE5TI, CR-
^ENI JELENEr"
POC5LAVICU KRAPLJIVA
CA KONJA POSJETIO
JE ZAPOV/JEPNIK PLA-
VIH KO^ULJA.
KAKO KA^E NA^ STRA^AR, NIJE TO BIO
PRIJATELJ5KI POSJET ZATO STO NI5U
5TI5NULI RUKE JEPAN PRUOO/AE I ZATO
STO JE PRIJE OPLASKA POOLAVICA PLAVIH
KO^ULJA PRIJETEC^I IZGLEPAO.
7
<k
r ■=?
-m/
r
A
©
£
2
s
CRNI /WEPVJEPE, /V0
RA/V^O UBRZATI LOV
NA PA5TUHA.
CUJESr' PUN-
CAN RAPI OZ-
BILJNO.
PA.
r
U<3H
n
9
(CCi
^2
UL:
r
U/VORAN SI OP PUTA, CR
VENI JELENE. OP/VORI
SE, A ONPA 6E TE N06-
Nl ORAO UPUTITI U PLAN
KAKO SPASITI
SINA VJETRA.
V
i
r
.A
85

87. 55^ 1 / /
SUTPADAN SU /VU5T/AN£3ERI PO
KUPILI S/ATORE... _
-t:
>5
ZTs
% //.
f
v ■"
-
cc.
UK C->
-t-a-
■a
C-
rtAU£3H!
OCLAZE. OCNIJET
CU vlJEST
5ELO
0
o
1
o
s
*r
V %.
T>^
£
Sf
*2
fT
^T,
A
C?
1C
fi
i- ss «5-=
j^ JU
'J* >
■»v
ji
vlV.
b
86

88. (3AZCA, STO CEAAO 5 UHWCE-
Nl/M KONJI/WAr' /AKO SE DUCH
TJBDANA &JVBfAO /VIORALI
KFWDO/VMCE KRETATI KROZ
BRCA, SAMO 6E NA/V1 .
SMETATI. ^irfX
vbc SAW yji
RAZW&LJAO K
O TOME. >flf
J
(O^f
y. 7{
j
Wr*
*% ^>
w
-^1/ vl/sys s ^
^ , ?-• J*
t
(
l (Afis ^
<'<V
-ca
>
Z/A 5V/AKI SLUC-AJ,
POSLAO SAW RING/A I
JO$ JBDNOGA U
^ IZVIC/ANJE.
NE/WA ORA5NO-
5TI RA Bl NAS
VOJNC woeu
DP.±AT NA OKUP
NEKOLIKO LJU-
Pl 6E IH OCVE-
5TI U BUTTE I
PROP/ATI IH.
XV,
s&py"- -
m,
>3
^ *=5^01
c
w
Pv ->
//
1
NO MlSLIM P/A ONOJ BU-
P/ALI OP BOJNIKA PUNC/A-
N/A NIJE Nl N/A KRAJ P/AME-
Tl PA BISMO MOGLI OSTATI
OV/PJE. UVJEREN JE KAKO
ME PRESTRASlO.
^r=3
r-
-/f.-
< >* I •
:••:: - •; >.
*w
f/
V7
irv
4
1
87

89. &UTPA&AN UJUTRO
h
AQt/f . V
^Al/V
%
'A
^mfj-
!C
wozes ICI ?')!
F-
k
► r
Cc
w ^v
'
3!
T,
htWi;, ' ^
r
rs,
-rtrtft
r
iuts^
ii
rr>
xJ"
k
^S>
N
>-• <P
9^
88

90. •'d, •
r/*>
r
.vV
POBRO,
COBRO... OBOR
RA5TE POPRILIC
NO BRZO.
2
mn
Jtd
fO
•m
f A
■■ [ 1
r
r I
^(W
KU
NASTAVX LI SB OVAKO,
ZA BNA RAN/A BIT tB
GOTOV.
STO JB najvaZ-
NIJE, OFLAC?l/WO
OA NA IPEAL-
NOW POLO^AJU.
WOZPA
I PRIJE.
i
/•
n
X
UPRAVO NA ULAZU U USKU
POLINU KROZ KOJU OEWO
UTJERATI KRPO KOJEWU
PR1PAPA I SIN VJETRA.
u-v
i
a;
A3 <•>
■T
'ZZ
A
Ss.
m T A.
89

91. ZA 5VE JE ZA-
SLUZAN CRVENI
JELEN, JASNO.
c
i
s
l/WA OSOBINE PFAVOe
POOLAVICe. 1 POISTA,
CRNI /WECVJEC? /VU
5LIJEPO VJERUJE. ^
NO I OSTAU
U PLE/VENU
IZ&LECAJU /Wl
PRILI^NO 5PO-
SOBNI.
y
^2
/
2
7
i
£
y GLECAJ... POCI±U GATORE U KOJE
.. ^E 5E PRE/VJE5TITI CRN! /V)ECVJEP
^ 5A 5VOJI/W LJUPI/V1A. h:
r
/
r
-U'
OCLIC^NO.
BIT 6E JED/^N I
Z/A NAS.
r
o
^3
JE l5TA
PRECVIDJETI 5 TA-
KVIAA TIPO/V.
NEmOGUCE
/VMSLlS D/A CE BOJNIK
PUNCAN OPWAH
KRENUTI?7
P a
OP
JEFFERSON I NJEGOVI SU
OTI^LI PA VI^E NE/WA R^ZLO-
G/A Z/A ZURBU, AL S TAKV/I/V
LUC/AKO/W Nl U STO NE /WO-
±ES BITI SIGURAN.
90

92. 91

93. PRAVA SREdA S>TO
STB 5TIGLI OVAKO
BRZO, BAKER... BO-
JAO SAW SB DA VA5
NISU OBAVIJBSTILI.
.■o NA VA^U ERE^LJ, JESU,
BOJNI<5E... JER JEDINO
JA /VOSLJ ZERABITI
TOE PA5TUHA.
J ^
92

94. RA Bl GA SB STJBRALO, TRBBA ICI U PRBTRAZ1VANJB
SVAKOG VRAtJBG BRIJBGA, ZABOSTI NOS U SVAKU
VRAZJU DOLINU, USFBTI SB UZ SVAKI FOTOK... NB WOGU
VALJOA ZA SOBOW VU^I RBF OR PERE5ET VOJNIKA
KOJI Bl STVARAU TAKVU BUKU RA Bl GA
^ SAfV0 POTJERALI.
X:
m -
v.«/.
i
•<
Sto onra prerla-
t.BTB? RA VI OSTANB-
TB SA STRANB
I NA/VIA TROJICI
PREPU5TITE RA
5VE OBAVIWO
5A/VU
N-C
'M
%
//
O'S'
u
y
SVAKAKO CBPAO
GA PRONA^I. ^
/UI5LITE RA
Cbtb rAoc?
y
¥
7^-
7"
m.
Sto se tice hvatanja, to je
ve6 rruga priSa. ZATREBA LI
rv fojaZanjb, zatraZit cu
GA OR VAS.
LASO/V BURE/n LI l/WAO 5RE-
£b. inace se porione obor
I ORC3URA GA 5E UNUTRA. U
TO/V) SLUGAJU, VASl
LJURI dE /Wl
ROBRO ROSl.
KAKO GA
/VI5LITE
UHVATITIr"
sr
*
- 5%
I
V'
fir
&
l ^ ^
Ll
r-:
mv
93

95. r I RAZITE PA GA
NB OZLIJEDI-
TE... J/AKO /VII
JE 5T/ALO CO
TOG KONJA.
FLJUC! SA/V0
PA ON NB OZLI
JECI WBNB!
ON
W
'V
- "
is
%
/
a
in
£
5UTRACAN
I
V.
CS"
//
-Of.
I N
f
p-
o
frf.
NB BRINITE
SB!
JAVLJAJTB fV
SB BAKER
I
w
y_
't.
(T
te"
i
^P'T
94

96. HAUGH! POZNAJBW BLJE-
DOUKOGA. TO JB BAKER
VELIKA BRAC7A.
*«
OSTALA CVOJICA PRI-
PAC?AJU NEZ PERCEI-
/WA, NAROC?U UZ KOJI
S/V0 VEZANI 5TARI/W
PRIJATELJ5TVO/V».
8
Vm
4
A
Q-A
'f'/
^ELIKA Bf^AUA JE VELIKI
LOVAC. (VSL£> PA TRAZI
51NA VJETRAr'
/MOZE£ 5E
KLAPITI. IPE GA
NAdl, A ONPA ctE
POZVATI VOJNIKE
U POmo6.
vovy
'v.
%
i~...
m
m
M
P
w
m
jy'
m
HAU<5H. vELIKA
BRAPA £B GA
NAC AKO GA NE
5PRIJE(5l/V0.
UCINI TO! OBOR JE
GOTOM, ALI TREBA
NAM J05 MALO
VREMENA.
vm
A
TiwJ
v>'-!
A> ^
NAREPI SV/OJIM LJUPIMA PA RAZE NA
TU TROJICU. AKO 5E ONI PREVI5E PRI-
8LI±E 5INU VJETFW, MORAJU IH ZAU-
5TAVITI, ALI NE 5MIJU IH UBITI.
Si
r
4i
ht
yO? ~rfr-
n
//
<&?'-
y*
%
r
95

97. 03X3
BUQI /VMf^AN, NOC-
Nl ORLE. ZAROBIT
CBMO BA.
S>
OBJA5NI TO
SVOJW LJUOI/WA!
BAKER RAC7I ZA
VOJ5KU, DAKLE
NE 5/VIJE GA 5E
OIRATI.
%
<
9-^
^"1
%-
:..CRNI /VECVJEP JE OPGALOPIRAO,
ZAJEPNO 5 TEXO/V I CAR50N0/V. -
IfAKON 5TO JE PAO UPUTE 5VOJ1/A LJUPI/WA I
TROJICU PA GUVAJU VOJNI LOGOR...
OSTAVIO
'
% .
"b-yx^Zi
/rif
rs
% ^ 1H- muUi m
1ILV
v; cr^
1*
K/,
u^v
I NEKOLIKO 5ATI POSLIJE..
--
55
i
/>
BVO IH
/a?
0-3F»
;r*:
'o-?
»- ^va.
^ Kd ^
v> ^
96

98. z
5/AC? CBrAO
6UTI KAKO
JE BILO.
t-T-V
ONRAr
iTO/^
-7
"4
7
70
r
(i/^
% ryf
si^jr
»—
o
vOJNICI 5U SB ULOGORILI
I POSLALI TROJICU I5TPIA-
tW/ACA SA ZADATKOW C?A
PRONACU PA5TUKA.
*
C?OVRAeA
VALJA IH
/Vt/
SPRIJECITI
V"
r
rim
'S
NE BRINI 5E, VEC 1/mJU
ANC?ELE 6UWRE KOJI Ca
IH ZAUSTAVIT}.
STO Ml
CEKAMOP
ZASTO GA NE
UHVATI/V0.?
O
CRVENI JELEN JE ^E6 KRENUO
5A SVOJIM LJUCI/VW. UTJERAT
6E KRCO U KLANAC ECJE SMO
POSTAI/ILI ZA/VKU.
IUi«
97

99. POTLE...
, t
//.
7^
K" V,
I
I
"W*.
-W
r r
"f
^ ■? C«. . 7^^
^4hM
_ 2- -v
^ , Z''
' NEBKA tve ^
POGOPI (3RO/V
yAKO 5AAA IKAP
VIC?IO OVAKO
ujepu 2:ivon-
NJU!
ENO
^ NASeg prija-
, 'V TELJA!
n
L
H
lll/I
5
mWW^7
^ i
V
/ >
7<S*
-A ' ' t
'f ( '.
I
Mil1
tft
zxzp—
Hr. z>
- ' ,5
■III '/sSsff/fa/lyU
98

100. I NE /V0(3U OA UHVATITI
SAW, AL NEWOJ fV QO-
^ORITl O OUHOV/VA!
GLUPOST. >
ONO NIJE ZWOT-
NJA... NBGO CUH.
POSLUSAJ we,
VeUKA BRACO.
NIKAC? GA NB-
CeS UHVATITI.
'
//"
J
s^-
j
1
r
$Ssv,
m
M
V1
/
If
Vt OSTANITB OVUje I NB
GUBITB GA IZ VIDA. JA
IPE/W U V/OJNI LOCpOR.
VPAtAW SB S VOJ-
5KO/V. ^
C-
-'/Z
'
% ^
W/;
lit
ry
Cum!
_r»
i/i'
STOJ'.
y
fmJk
?5
N
r
/
*=*.
%
99

101. '/mi/h
l
.. %
UUCE BEZ
RERA, NE
PREPOZNA-
JES MB?
W<t
1,1
f '
;w
»-
l
v
kSN
MOQUCB
JE LI CA 51
PROvEO SA/W
DVIJE ZI/ME U j
VASE/W 5ELU.
MB ZABORAvlOr ZvA
LI 5TE
= /VE vELIKOAA
BRACO/V1.
#
-i
Ki
t
U
^5
CL
u.u
J
5
Br<^
UGH. 5JECA/M 5E
TEBE, UELIKA BRA-
CO. NO SAC NAS Tl
I OSTALA CVOJICA
/VORATE 5LIJECITI.
NASl STE ZARO-
ik BLJENICI.
VEZITE IH.'
<<
(iu ■w
L'=^ ..
«ii
IIM
»/
100

102. r
NITKO TE NECE
Z/A5TO R/ACIS
OVO 5TARO/VA
PRIJATELJUr'
ALI NECE5 PLA-
V/I/V1 KOSULJAMA
OTKRITI (SCJE JE
SIN VJETRA!
OZLIJEDITI
o'
r/
'or
1
kP'
ollP
A
k
r<
T
£ 0
5
I1
i
£ kVVv
f SLEDAJTE! EVO
V VELIKE BRACE!
HAKON CVA SATA...
7^/ /
WJ
S©!1
W
■57
oQ
o
00
SI "
Ss
'o
V-
B
/ ICE/V JE PO
ZVATI!
TO JE
-5^
ON!
vALJA RE
WATEKI
RECl
¥5
//,
T
%
101

103. CRNI /VIECVJECE, VOVO-
C?E VELIKU BFWPU I NEZ
PERCEE KOJI 5U BID 5
NJI/WE.
Kmrz
IT.
1
If
i oi
p 5/AD CE ^
VfKW 5E OBRA
TITI CRNI /VIED
V VJED. ^
CODITE
i
/
?»c
i
i
A
a
/'>•*
T
r
7 DRACO /VII TE VIDJETI, vELIKA
3RADO. OTKUD Tl U OV/l/V KRA-
JEVI/WAr'
T
m
#
I N^t.
102

104. BTO... ZAZBUO SAW SB WALO PRIJ^A-
TELJ5KIH UCA, NA WJBSTU ODJB SAW
PROUEO DVJB UJBPB GOVNB KOC?
SVOJB bpaCb apapaha...
F.
w
N
fl
...AU DA BUDBW ISKRBN, DO
BRODOSUCA KOJOW SAW
DOtBKAN NUB ONAWA XA-
KVU SAW OCBXWAO.
U,
5^
V.
A
BOJW SB DA JB TO ZBOG NBSPORAZUWA KOJI
JB BACO LOSB SVJBTLO U OOlWA WOJH 5TARIH
PRUATBLJA. STO Tl WISUS, CRNI WB- ^
DVJBDB, DRAGI BRATS?' ^
n
DA NBWA
NIKAKVA NBSPO-]
RAZUWA, VBUKA
BRACO.
/T*'
TEBS JB OVAWO POSLAO POGLAVICA
PLAVIH KO^ULJA KAKO Bl UHVATIO
CRNOGA PA5TUHA. NBWOJ TO PORI-
CATI JER SAW TB SAW VD0
KAKO IZLAZlS IZ LOOOP^A
PLAVIH KO^ULJA.
7
N
t n
^4
5HVA6AS, VELIKA BPWOOr' KOLIKO
OOC? W Tl BIO BRAT, NB WOGU Tl
OOPU5TITI OA 5INU VJETRA ODUZ-
WBS SLOBODU JBR Bl TO
BILO I5TO KAO OA 51
JE OOUZEO WO-
JBW NAROOU.
V)
103

105. lit-
3 #
U REDU, RAZOT-
KRIO SI /WE. I STO
^ES SACr' UBIT
dES /WEr7
%
I
0
'(<
J
i'1
VUCB BEZ RERA, ZATVORI
V/ELIKU BRACU U JERAN
SATOR!
ROBRO ZNAS RA NECU.
NO OSTAT CES /WOJ
ZAROBLJENIK SV/E ROK
SINA VJETRA NE SPRE-
/WI/WO NA SIOURNO.
0%
«o
r
1
€
i
f
NE ±ELI/W RA /WU ITKO
NANESE ZLO, ALI /WORA
OSTATI 5VEZAN RA NE
Bl POBJEOAO.
104

106. ZAHVALJUJUCI NJI/WA I UHVATILI SWO
TE= TAKO LAKO. ZAR 51 ZABORA-
VIO PA SU NBZ FBRCB NA*>
NAJBOLJ FRJATBLJ
I SAVBZNICI?
TZ 8^
fVOLfV TB PA FOSTBPS I
wojb po/vo£nikb. U TO WOZBS
BITI SIOURAN
Fff
z
T
1 iMumu
nrrm
OPVBPITB OA!
POvRAOA,
I/UA5 FRAVO. TRB
BAO SAN I 0<5e-
KIV/ATI PA tB WB
IZPATI. 4F
%
%
L
WK
v
105

107. SUTRAQAN...
if'-
EVO CRvBNA
JELBNA!
%
rUXv "
i
m
^lC
. Vv^, J-iWriMwriii iH/£/ zpypx ' • ^ N
A ^-
vWiJ^MvtW -
Tiy
/p. _ •W
«) s.
'T
7^£ -
/
Anjfc
mi
■"/.
S/-z
't
y Efe
W
n
FOZ.VAO SAW MAS JER
5E SIN VJETRA NALAZI
U OBLI^NJOJ /AALOJ
DOLINI. SA^R^ENO C?A
GA 0CGURNE/V0
PRE/WA KLANCU.
ODLICNO. KOLIKO
LJUCI l/WAS UZ
SEBEr'
1 (
1iV-
:«( RU
/imt«
-o
>
%
4
V
u t
a
~JlJ -V
U' ' " ^ .Jt .LtJ.l* //. r-^Nl'y'l.,,.
T^-
-ffl- c <Lic-
IV-
*-/i f
106

108. TO Bl TRBBALO
BITI DOST/A.
/Wl O^DJE I JOS
SeOWORICA KOJB
SAW 0STAJ0 UZ
KRCO.
KAJCE,
VOCI NAS!
///
X
01
5^
v..
.v
l
'-.
»3b.
'n.
N,
5<
v»
%
a
^iii
/n
r
tK
sxv
TfTtr
O
/•/
ZfWA
'k u
:
''"'r
''^
Sf
H.*Z2c t'^cv* MJC
'V
"4
lc£Z
107

109. PO/WAKAO.
L
■f/u
7
U
/, Vr
TVOJI LJUCI SAW^ENO ZNAJU
STO l/W JE 6INITI. C7AKLE, KRENI-
/V0 U AKCIJU!
OOBRO. OvAJ TRE-
NUTAK 5/WO (SEKALI.
W
%
hf
U
X
4i
tftt-V.r
M
T• -
!//
USKORO
«
f¥i.« >•
■*<«
5>*»-AV"
■ ^
108

110. y"/:
A
V
/
IT
4
T
V
T^-
5^
/.
%
^^5
r
c
»
fj
12
y
y
/
Si
N/APRIJEP!
%#>. •^fj^
-<H.
iU
^jr h**U
A* a, uc^xju c
109

111. '■'■''/I'i'fyi
177'
1
ywA
cfS£
/s r- v.
' jrJT-i ■—> r
'V' »
1 ^ -- *=r
i3
•%
<**
i/*£ '■ ^
s
•>)
4
^ yj
N
rTi
'<
p
im
ii >
0.
a
1 _
u^y. [
W//^
Wi
yr-
y-
W///'.
T^kr
y/^stfan.
vt;
0^4
^I4tsy^- -ft* '.. 'Ii,
■ vV
WZ/frp^y, t o
-^2.
110

112. 1
a
a *
' ^
/K
ft ~"-rr
Ur
e-^s-
PO/WOZI, KIT! PREVISE
5U 5E RA^TRKALI!
©
n
•5>s
K
5^
V
. f
y>
t *v
/A
YAHHIIIIfLM ut
7-T
/»»
1
!W
V
%
we
LI
Vjo
- , Vj^
^ * ^JrY^''t?*' (y-
n
1^ ^tr
* _ t ^!,
vw
111

113. POBRO, KRQO JE
PONOVNO NA
OKUPU!
//
. ' : /''/In;' ,r
//";.■ Vjf'" v''''^
'iw'/Vf
,1.1 .I'/T A' M/,
1
i
31
'J
" i
V -Uf'
l -r.M
4ty
f
i
"v
I
AC 'V, . - .»»(^v
K.
z,.
ii:
537
^/l' //'
t Afc
r
o L -
I
*
(Co
i %
7
>c
f/ '
/f
y/
r
j7
rv«
'V?>
-,"-35 —s
- ~n - p H-
7 ,
#
S-sS
112

114. 113

115. m
IV V uv
v
%
% f
ww /Ma
1 LWV
M am-
m
§
m
m
i
u
//;
3c
m
£
r/
JyJL
m
£ a'.
c
i
b
v m
dii
v HAUGH! VSe NAW
NBCtB POBJB(t.
%tr A
n
a
i%lift.
a
fit
i
«?
r-
JOS . Jcv,
/WALO I URAST
= U ZAWKU! A
SUli
CB
M m
n?
N
V
w nil
s. w.
>a
/p.
%
PI
fcr'
r
/
IV
114

116. i rs* CW.J
(OOo
m
I
m
■?
•>
/
f
£ *
7^
s
7
7
in
r
<5=
S
A.
&
7
r r %
zr
a
%
f
/
f
r
r
Q
t3
y/
-3
z
-o
v.
sy
r
n
?
5
/AHE!
ULvAZE U
OBOR!
^w,
—' fe
^5 «r*
^>/
— %
r r
1
cr
V/
m.
115

117. vw- z
B-
r<r
Z5
OPLICNO. RA5TUH
JE N/A 5IGURNO-
^ rve.
«
[a
«0:
TOCNO, AU SAU GA WOfZAS
PRIPITO/VITI, /A NB BIH V/OLIO
BITI NA TVO/V) /VAJB5TU. y m
wv ■/
/' V'
'A.
fm.
s.
i n
m
S'
M
m
Oe?
1 2.
<t
r
116

118. NE SLAZEW SE, CRNI
MEPVJEPE! NE SWIJE
NOCNI ORAO BITI TAJ
KOJI CE PRIPITO/VITI
SIN/A VJETRA! A
k'r
,§
^ m
'imuM
a
TA CAST MORA
PRIRA5TI RATNIKU
ARAPAKA, A KAKO
5A/W JA NAJBOLJI
U TOWE, WORAS
OCABRATI
WENE!
OBUZPAJ
JEZIK, VUCE BEZ
REPA. NE OCLU-
CUJEC Tl.
*1
r
x_
£
MM
NIJE VAZNO, x
CRNI /WEPUJECE!
PU5TI C3A NEKA
POKUSA.
ZA POCETAK, PRVI PUT CU-
JEW PA 51 Tl ^JRSTAN PRIPI-
TOWLJIVAti, A <5UJE/V TO OP
TEBE. PRUCO, 51NA VJETRA
SWO UHVATILI ZAHVALJU-
JUC^I PLANU NOCNOGA
ORLA I ZATO ON
TRE8A BITI TAJ...
A
ZELI5 CA PRIPI
Towmr izvoli
/
Jim
NO KAKO TO NECE BITI
LAGAN POTHVAT, 5AVJE-
TUJE/V Tl PA GA OP-
LO±l5 ZA 5UTRA KAP
BUPE^ OP/WORNIJI.
NOCNI
ORAO IMA
PRAVO.
m
c
III
£
117

119. U5KORO CE NOC.
DAO SAW OA SB FO
OIGNB SATOF I ZA
VAS.
u
r/'
&
rh±
J
BOJIS SB OA Bl
VOJNC woeu
OOC?
BIT CB BOLJE OA NO
OAS POSTAVIWO STRA
ZARB UZ OBOR.
NB... AL
NIKAD NIJE N/A OO
WBT PRIRAZm.
U RBOU,
fosloOaj
CU TE
r
c
a
AS
%
"2,
C
ov
TB NOOl, U/WORNI OO NAFORNA OANA,
TEX I NJB&OVI ORUOOVI UTONUU SU
U SAN...
118
USRBO NO0... ^ - ri fTV".
»
'ZSi>
i
"i i
i
1
^ j'
;r
/

120. OSWILI 5U
DVOJICU STP.A'
ZAP-A.
f
m w
U REC7U. VI 5E OSLOBOPITE
STRA^AR/A, A /Ml ^E/MO SE PO
BRINUTI ZA PASTUHA.
1
I
USUTKAT
C^E/MO IH.
NE 5/VIJETE PROBUCITI
5ELO CRVENOKO^ACA.
KAKO /MI5LITE OBAVITI
POSAOr7
NE BRINITE
5E. /Ml 5/MO
/MAJ5TORI OC?
ZANATA.
/ DOvOLJNO JE ^
U^l U OBOR I UHVATITI PA-
5TUHA U LASO, A TO NE^E
BITI TESKO JER SE UNUTRA
IONAKO NE MOtE GIBATI.
t
m
119

121. K/AP C3/A UHUATI/WO U PV/^
LA5/A, PU5TIT de/V0 SA
VAN... I/WAT POJA/IA PA
5E POWOEAO 5LOBOPE,
NO 1^1 6E ona/WO KA/VO /VAI
BUPE/AAO HTJELI, A TO JE
U POLINU C3PJE NA5 OEKA
JEFFERSON.
U REPU,
KRENI/VAO!
! rl
n*
Lti
i
ifSKORO
ri
—vK^'
r*
ir-foscsr
//u^Z. ■s.
7 7
K
I
fl
Tn
%
'/
0/////.
/r
POVOLJNO
SA/V) SE
PRIBLI^IO.
yH
120

122. • «• i'' i1
! • n
"i M Ml!
AfZ&l-l
W<:
vl V ,
IT
r
,A ■
!
T#
M
s:
GNH
n
£
a
Ik
s£r
//f(
r>
<&Y^ .
121

123. RyANCY
PORU^UJE OA
JB PUT (51ST.
HAJC?E/V0.'
icU"''
r rrr?^
ai,r' ^ £t .ef'
r
POLAKO, NE-
AAOJTE IH PRE
k. PLA^ITI!
%
(*H
/
122

124. bucite
SFRB/VN!
i
/
i
I
w
1
f/
I
i
NE PU
STAJTB
I
I
c
123

125. n
'K %
n
n
n
«
/Hi.
V/..
U
II
/^fmh-
124

126. NESTO SB OOGAVA U
OBORU 5 KONJI/VVA!
PROBUCITE
5E
STO JE
GRO/VIOVI)
BILOr'
/?/
7
hdI
y
z
- ^
JUPINE A^l KRV/I,
OVAJ JE PR/WI
QE/yiON!
f
f'Q n.
% «
I
r
40
f
~
NETKO ZELI UKR/A-
5TI PA5TUKA.'
& r
( r
?
^
- <m
>
J
125

127. BRZE, OTKRILI
5U NAS!
lil'
/<<
X
n ^
Jfi
c^r-rr&t
ks^^-L ^ ^rrt
IF
-- ^ri
^-======:=
^
:=======:::==:
^^^<^^(^
A.
<vx
0-
—^ ^
- •®^,. .Vlffi
osa
Si
r
^ r
^1, W/^ *7
X/ «■ ■
c^
^ ■
f//
f
KAJOfc,
/WORA/WO C5A
IZVU6I VAN!
%
m
g y
i M
<4/HHi
' ,
//
• ^
:n
V
'C
l—J,
126

128. OE/MONSKE Tl KRVK BO-
LJB DA POBJBGNB/V0!
zavr^IT £B/VO KAO
RINGO!
i/ms PPAVO!
OVA BBGTUA
/VA DBWONA
U SBB.
i
m
m
rt,.
Yl
BRZO! IZA
DfV0 Z
OBORA!
9,
r*
&
Ik
Aht
I
s
r
- t
127

129. PROKLET
NICI SU fooo
BBNA
DILI
y
Mi
w £
ft DOVRyAtSAI SVI
6e/V)0 OVDJB
oswm KO2:U(
1
hi
-./ BRZO N/A
^ (, KONJE!
I
c.
*
cfv
(U
128

130. EVO IH,
mcwcif
rv
C
, I
I a*
)
'ill
7a
BRZE,
RANDY!
c
Bn
V
j(rr
i
rvP
BVO WB
?%
fn
M
mwm
f**
r
m
r^j
cs.
129

131. AHH.
Wi
/(
JAPAN RANPV,
5RUSILI 5U GA
v
r'm
'n
ji.
M
JE5I U VlPIOr7
INPIJANCIMA
POMA^U TEX WILLER I NJEGOVI
PRIJATELJI!
PU5TI IN. VAZNO
JE JEPINO PA
NI5U U5PJELI
UKRA5TI PA-
5TUHA.
ONA PVOJICA CE
POBJEdl!
OPNIO IH
VRAOf
/y
r r
Q
"Mf
130

132. ORAGO /Vl JE STO TB
OPBT VIQI/VV WATBKA...
ZNAO SAW DA WB NISI
ZA30RA/LA.
VBUKA BRARA NIJE
BIO OVAN WATEKI. NIJE
ORRZAO OBBCANJB O
POVRATKU I RANAS JE
ROSAO KAO NE-
PRIJATELJ.
NE
ALI
V /WOGU Tl
OBJASNITI...
S-J
ss
ZBOS NJEC5A WATEKA
WORA IZRATI VLASTITI
NAROR JER NE WOtB
ZABORAUITI RA JE NEKAR
NJEZINO 5RCE PRIPARALO
k. VELIKOJ BRARI.
NEKA vELIKA
BRARA NE KA^E
NOVU LAZ! I (i*
Hi
9;
131

133. NEQ/ALEKO OOAVOB VBLI-
KA BRAPA CB NACI KONJA.
ZBOGOW! WATBKA OA NB
tBU VIOJBTI NIKAC
7.AO fV JB 5LU-
SAT JB KAKO
TAKO OOVORlS,
AU KUNE/W
NBKA vBUKA BRA-
DA SUTI! V/AN!
SB
VSB
i
BMO
KONJ/A
'Ik
%
132

134. mz-
I ff WBOUVRE/WBNU... poZNA-
JBTE IH?
irrun^r
NIKAC
■X VIPIO.
ilrc <r^75
HEJ, TATA! - cr
J/A IH PO
ZN/AJE/TA. BILI 5U
TO AAUSTANOERI.
JED/AN OC? NJIH
JE RANIO RAVNA
LE£?A.
f/i
-4/1 '' //
%
6)
•►"M.
1
0OV/JEK KOJEOA
JE UBIO CRVENI
JELEN BIO JE
JECAN OD TROJI-
CE LOVACA KOJE
S/IAO NEKI RAN
5RA5ILI OR OPS/A-
RE /ARARAHA.
RAKLE JEFFERSO-
NOV LJURI!
133

135. TAJ <3/AC JB PREV/A-
RIO I BOJNIKA (PUN-
CANA. PRBTVARAO SB
DA JB OTI^AO, AU I
DALJE /V1U JE JE-
CINI CILJ ULOVITI
SINA VJBTRA.
1%
AU Nl ON Nl DUN-
CAN NBCB U TOfVB
USFJBTW
kivv*
w
BAKER JE U NA^I/V) RUKA/WA,
A BOJNIK NE /VOZE NA6
FASTUHA BEZ NJEEA.
A JEFFERSON ^E 5E
NAKON OVOQA ORZATI
DALJB. TREBA /VMJ
VRE/V)ENA CA PO-
LICE RANE.
00 UPRAVO U TAJ OAS
UZBUNA! VBUKA
BRADA JB FO-
BJBCAO! %
r
i
r.
9
j.
%v;
KAKO 5E TO /AO
OLO QOOOCITIr'
ZAR NIJE BIO
SVEZAN I 6U-
VANP ^
WATEKA OA JE OSLOBODILA.
PRIZNALA JE KRIV/NJU I SARA
CBKA TVOJU KAZNU.
•if
134

136. 0J0 NAW NIJE TREBALO!
WORAfAO PRIPITO-
/VITI PASTUHA I OCVE-
STI OA U SKROVI^TE
KOJE JE PRONA^AO
CRVENI JELEN. VOJSKA
CE UBRZO BIT! OVOJE.
W
JA SAW ^
SPRE/V^AN,
CRNI WEWJE-
DE. FRFTOWT
CU 51NA A
VJETRA. ^ fa
r RECU
f VUCE BEZ
REPA
Pi11
ill
X
y
1
>
USKORO HAJPE,
POVUCITE
5E!
M/
«rnfnir>
:v
Tic
uA-or ^ ^u/ott<-p
NE TREBA5
NA/A REi^l.
4
O!
j
135

137. ''k
/
7
/
t
7'
A
/
W
%
%
«-■
aif
0
n/
ify-tfte-
*
wmm
«€.
71
Tt
T
136

138. TRBBA Tl
POWOC VUCE
BfcZ RERA
NITKO WENI
NE TREBA.
POTLE... UCNS, BJEON
VEUKA BRACO
AKO TO
WATEKA JE BILA
fl
51 CRV
VELIKOCU5NA PREMA A^ENI. OSLO
BOCILA CAE, IZLO^IVSl 5EBE OPA-
SNOSTI, A JA CU JE
rw SACA IZCATI. ^
BAKERU
1
f
V
^ >
SSf
L Cv « r
" NECU TO
U^INITI, 5VIH /Vl
SCARCLJlVACA
REol CU
BOJNIKU PUNCANU
CA VRA^JEO PA-
5TUHA NISA/A U5PIO
na6i.
i ft
i i i
137

139. POTLB.. VJBROJATNO
NB£B SKAKATI OO
SRB£B, AU fV SIV0
DAU SMB OD
SBBB.
STO /WI5LIS KAKO CB
JEFFERSON REAC3IRA-
Tl KAD 6UJE OA SWO
PROAWSlLlr'
^r
1 2
rm:,
v^
r
4
a
r/Z
L
COVRAS/A! NAJBOLJI OOKAZ OA POT
HVAT NUB BIO L/AK TIJEL^A 5U
6ETVORIOE N/A$IH KOJI /"
5U OTEGLI F/APKE. / >
5TOJ
m
i
SSs
'P-
i
m
rr
PROKLET
STvO
STO RAQITE N/A
INC7IJ/ANSKO/V1 TE-
RITORIJUP
30JfV0 SB OA 5/VAO SE
IZOUBILI, ^OJNlCE.
i
138

140. Urn**'TV
KKENULI SIVO U BU-
TTE, ALI IZGUBILI 5/WO
5E U WflAKU.
NE VJERUJ
l/W POVEPIWO IH
SATNIKU!
i 0W/!
''(in
K'
a1
TO 5A/V^>
WOGAO I OfiEKI-
VATI OQ ONOGA
<3AOA.
USKORO... y":! "
* / ft,-..
12..
POZNAJE/V IH, EOSPO
PINE. TU OVOJCU VI-
PJELI 5/AO U JEFFER
SONOVU LOEORU. m
:£
^9
(',11
V
NIJE /WE FOSLU&AO! NIJE
onSao opavpei i palje
pokuSava uloviti
PIVLJEO PA5TUHA!
/WOZPA VI ZNATE C3PJE
JE 5APA SIN VJETRAr7
a
m-V
HIl'
139

141. Rl
U /WECUURE/VieNU
&
ri
W
s
CRNI /VEC?vjEC /VOFWO Bl (j£ ^EU UVRUE
PREPU5TITI 5TV/AR TEBI. 5A/V1oM piT( ^jka ggz
(3UBI/TAO VRIJE/VE. REPA.
OVAKO NlSTA NECE/VIO
UClNITI.
r
a
nm
1
Lc
//N
S
BUC7I/V10 OTVORENI! ILI CETE /Vl OTKRITI
C3C7JE JE CRNI PA5TUH ILI (tU VAS BACITI
DA TRUNETE U TA/V)NICI.'
POTLB
' ^
#
K
?=•>
(
I
Li
V /il6k
;
? I
140

142. m
TO JB GLAS
BOJNIKA DUNCANA
NA KOGA TO
vt
I
vIK
I
1
*
t*'
J* /aia.
7^ ^£>
te. J ^
PA DOBP.O
RECI CBWO
VAW
AL JEFFERSON NIKAC7 NE
SMUE SAZNAT OA S/V0
VA/V /VAI OTKRILI GDJE JE
CRNI RASTUH. REC?U
f
71
y
n
%
//
141

143. PVOJCA JEFFERSONCVIH LJUPI PRI5TALI SU FOREST) VOJNIKE PO INPIJAN5KOG 5ELA, GPJE
JE UZ APIAFAME I TEX WILLER 5A 5VOJI/V PRUGARI/WA.
i
X
-r
7
if
CUJETE,
ADAWS? KAP POPE
^RUE/VIE, OBRA0UNAT
CB(V0 5E I 5 TfV
GNJAVATORI/MA.
n H/V/V... OVO
NA/A NIJE
TREBALO.
^ WATEKA ^
/MORA 5TEdl BO-
LJE /AI^LJENJE
O /WENI.
S^IH /Al 5/ARPLJIVACA! /WOP?A/V1 SE
^F^ATITI NATP^AG I UPOZORITI
Ai CRNOC3 /V1EPVJEPA PA
JE OBOR OTKRIVEN.
i
IVVf^'
S
4
*
smL(«r
SATNlCe, HO£U PA ZA
POLA 5ATA sv BUPU
5PRE/V)NI ZA POKRET!
r
NA ZAPOvl
JEP, GOSPO-
k. PINE. ^
4
142

144. / TAKO, NAKON FOLA SATA..
gr OVAJ PUT FA-
^STUH NAW NBCB
FOBJeC.
m
%
) (
Y.
m
ir%
w
{(
Si?
m
*
%
w
/V
Sc
a
i
POTLB
'h
m
V
A-
s
I. €
143

145. I III
l/VWV TE;
m
I :
cr75
UHVATILI 5/VAO TE,
VELIK/A BflAPO!
VRATIO SAW 5E JER CRNOE
WBWJeOA ZELIAA UPOZORITI NA
VELIKU OFASNOST KOJA PRIJETI
51NU VJETRA!
NE! 5LU-
5AJTE /VIE!
a
V
/f
*
■
mrAS'Z
WM
'W
&
i
144

146. ISTODOBNO
*
&
rn ,rirw
''
u^i. I
I®
ri
«
iw?,
□
VVn ty
I IV >
I'M I
AH
m
i ■
Wi
o
^ ^>,'4
ILO-
s/'
FOfVOZ-PAO
MU!
n
PUSTITE /WE...
NE ZELI/W V/A^U
PO/WOC:.
NI5TA 5LO-
WLJENO?
4
^
rs
145

147. VICIO SAW. POB/AR
51 PRIPITO/VMTELJ
I COeiO 51 5VOJU
PRILIKU.
WO&AWO ^
R/AZGOVAFIA-
Tl, vu6e BEZ
RERA.
OOTOVO DA
SAW USPIO, CRNI
WBDVJBDe. I
5A/W 51 VICIO.
I
1^ 1 Q S
(m
w
s
NO 5AC NBWAWO VRE-
/WENA I 2ELI/V CA POKU^A
noc;ni orao.
^1
/"
r hajce, ^
SOTONO! PRECO-
WSL0 51 5E?
NIJE TO CO
BRO PRI/VIO
NE
E BRINI
TAKAV v
5E
JE
(f
n
1
mlMM t
146

148. TVOJ JB,
TATA.
4
A
r™
'd
fl
NB OSTAJB NAW
NBGO DA Tl FOtBU
WO SP.B6U.
SFmJA
PUNO
HVALA
CB/V0
TBLJT
SB LJBFOTA
NB
A
i
/:li
5
iimuiLLULi irrnTL!
II
HAJOB,
SAPAO SB
ISPUSI!
t
i
' SZ -
147

149. IMA LI JOS
MNOOO?
NB, &OSFO-
0NB.
4
i
lls
L^n
KAKO OBJASNJAVATB TO STO SU OA
AFWRAHI UHVATILI KAO FO NJIHOVU
VJBROVANJU ON MORA
BITI SLOBODAN?7
ZA NEKOLIKO KILO/VIE-
TARA DO^I £e/V0 U
USKI KANJON KOJI ^E
NA5 ODV/ESTI RAVNO
DO OBORA U KOJEMU
JE PASTUH.
I
/
MISLIM DA SU TO U^INILI ZATO DA SPRIJE(5E
DRUSE DA (5A UHVATE. OSLOBODIT ^E SA
<5IM MINE OPASNOST.
>4^
148

150. TO JB vRLO VJBROJATNO
NJIHOV PLAN.
AL IV
CBfAO I/V1
OA POKVA-
RITI.
77
r: %
h.
1
ISTOOOBNO
ww
3
m.
ss**
V/
(7A
ff
V/
M.
amf/Aum/^
GROWOVI! ONAJ U
SRBOINI JB BAKER! r JUPITERU,
NJBOOV BIJEG
JB KRATKO PO-
^ TRAJAO. /
C?A... ON JE...
W O
T.
1
y ^
A
'vT-J
✓
V* !
I
S3
w
30
149

151. .r*,,»*•
k w:,!1
/
OPAKLE Tl TC>"k. v,,
znaS, veuka
BRAPOf IL^.;
WOUW TE C/A NE POCNE5
5 PRIEOV/ORI/WA, CRNI /WEC?-
VJECE! VRATIO 5A/V) 5E CA
TE UPOZORI/VL. VOJNICI
COLAZE 0VA/V0!
C^JTN
It-
/I ^ r
5fi
11
i m
'
m
tA
I
WKRATKO JE BAKER 5VE ISPRING POEL/AVICI /ARA-
RAKA I NA KRAJU...
5TO /V1I5LITE KAOA
dE STldlr'
ZA NAJVI5E
POLA SATA.
r5
NE/VXA PUNO VRE/1AE-
NA CA 05IGURA/1A0
51NA UJETRA.
I
QOKLE "
JE 5TIGAO
TVOJ
OTACr'
CRNI vRAC
JO$ NE
POPU^TA.
&
'-///
CROAAOVI!
VICI/W.
a
IE
150

152. *
STIGLI SWO,
BOJNlZe. OMO JE
KANJON.
IZvkSNO.
//m/II'L
//
iSV6
f
USKORO CE OMO BITI
CbOTOMO.
El/O IH
j
/«>
i2^
%
Z^-
IZ/jL Ll
Cl
/WORA/W IH OBA
. VIJE5TITI.'
» •
o O
m
wr
Hm
, &>i V-.
H"
X >
151

153. (SLERAJ,
CRVENI
JBLBNB!
(p)
£
NA5 5TRAZAR JAVLJA
OFASNOST NA ULASKU
U KANJON.
r WOZPA ^
{AOt-BWO U5PORITI
NJIHOVO NAPREROVA
NJE. SLU^AJTB!
5IEURNO
VOJ5KA.
LT
an
J*
srv
r"
r'
u/fa/jlc*— ^ /-
' A^.
HAJRE, POTJE-
FWJTE IH!
JIP!
JIP?
JIP!
JIP!
152

154. BRZE
f0fV0 SB, SOTONO!
I PO^URI SB S Tl/Vl
KONJBW!
STIZBW
UJACB KIT
4 J
Y
«r
CRV6NI JBLBN SB DOBRO
SJBTIO, 5VIH mi VRASOVAl
^ u
»»A«'t <<
jv>-
>- ^ ^
/*>/'
^ v%. ^ fy SS •-v>
153

155. nr
BOJNIKA
PUNCANA CB DO
6EKATI LIJEPO
ZNENAOBNJB.
m
A
M
> ^
mrt
ww
/
§ « - -
5 PRU6B STRANB KANJONA...
NAPRUBP!
OBOR JB TOCNO WU
NA IZL/AZU IZ HOA-
NJON/^. /OPLlCNO
/.i
f/L.
> ^
154

156. 4 LI UBRZO...
KAKVA JE
TO BUKA? OUJE
TE LI I V/lr' nr
'A
t,
rr
rf
yAA-
pRonnsTvo!
KAO KONJI
U GALOPU..
f
■><
Tl
(u. J*
NEMA PROSTO-
RA ZA MANEVAR,
eOSPOCINE.
5ATNICE, NAREOITE
POVLAOENJE!
NAZAO, OOVRAGA'
JOG WALO I PREC3A-
ZIT ^E NAS!
-St
W
75
Mil
155

157. %Jk
F
NAZAO! SVI
NAZAP!
#
l t
^ -
7M,
IS
%
M
AH:
HAJOt!
m
s ""///.
vi
, /
M
m
i. ■ /
Mh
156

158. w
PROKLSTSTVO!
1
A
H;
, o'j*
A'CK ^ >ii >
4»
J ^ 1
£ZI
tiilU//
<2*1
m.
p
k NAFOKON S/V0 ZASL
IZ KANJON/A!
1
m
i>
&
&
i
/
k
,e
!»
157

159. PRCWELI SWO G/APNIH
ZETVRT SATA.
OCNIO
IH VFZA6!
~>^T^, -> 1 '
'^U- :wh.:
"Se-C
vz. REC?U NISXA NUB SLO-
WLJBNO, AKO STB
NA TO /VWSUU.
SVB
GOSFOUNB
ADArAS!
'Uu^^uj
u
L:
>>
'm
I
r7
r>-^
"V^v
5IGURNO 5U IH WILLER I
PRU^TVO POTJERALI NA
NA5.
OPAKLE 5U
PO^LI ONI
VRA^JI KONJIr7
KAKO BI5/V0
Tf^ATILI VRIJE/VE
POK ONI 5PA5AVA
JU PA5TUHA.
5 KOJI/V)
CILJE/Wr'
i
pf
//miwsi
gf
n
i
158

160. 5I(3URNI STB DA ON NIJ6
BIO U KROUr7
S
nbso
^ siourni.
BUTCH l/WA
PRAVO... PA-
5TUHA NUB
BILO.
5ATNI6E
USPOSTAVITB
KOLONU I NA-
STAVLJAA^O
DALJE!
1
<5^
»•
•^n ■ i
WAKON PAR /VMNUTA...
s/s'SAtf—r^jmaasm^m^—■
NAPRUED!
'A
^lll
'/(
t
m
T-
POTLE BRZO, TEX! VOJ5KA CE
BITI OVOJB 5VAKOGA
ODLICNO, BRA
TE! SAD SI
SHVATIO TKO
JE SAZDA.
€ CASA
-5^
(
^S
J
av
PB
-^n
r*A
4.
159

161. 71 RAZITE; GLA-
VB COLJE!
NEKA
OOOU!
r
£
w
m
imui
a:
ik
*
■P&
M'
■'jm.K
■fy
I
2
IrUK BEZ RERA KRAC?0/VMCE PRATI TEXA
SAC /WOZES
JURITI KOLIKO
HO^ES!
•6^'
►v^
t -■ /l
r<^
r
y u-.
160

162. mm
REDU
JE
5/AC? CO
NOONI ORAO
G/A JE PRI-
PITOWIO, AU
VOtBKAT
CB GA WOJA
OSVBTA.
STA
m
y:
m,
MKfKlmO
SB!
■y
N.
U II
^ y " ^
k j
■x*
H/AUGH. OCVE5T CU
G/A N/A PAJBSTO GCJE
GA NITKO NEC:E
N/A^l. ^
TvOJ JE, CRVENI
JELENE.
©
//
fE
161

163. r ! 'fe- 7
TO JB POBRO 5KRI-
UENO A^JESTO 6IJI JE
ULAZ L/AKO PREGP^-
C7ITI. OSTAT £E ONPJE
C?OK /VU NE VRATI/MO
5LOBODU.
'//nuKjy ^
I 1
EvO OBOflA
O KOJBWU SAW
vaw eovomo,
GOSPOCINE.
an
i ."ii
-T»
y
1/^ <s
H - vJTvVl
^AILcc r.
■ZjU-fTV* C
<Z
= i
I " MIM
COL/AZI
^OJSKA
CRXA
r-S5
<«
BOJNIK PUN-
CAN Ce PO-
BJE5NITI.
NE/WA VEZE...
m CBWO OA
5/VMRITI.
w
0
1
'€)
y f**
i
» . 'Lc
rfn
yrrrA
i in) i
162

164. KAKO SA/M
SLIO eOSPODINB
OBOR JE FRAZAN
OSLOBO&ILI
RA5TUKA
Zf ?
-v
jf
rs.
POZDRAV, BOJ-
Nte OFBJ SWO
SE 5RELI, HA?
ec?JE JE ZNA/V1 DA 5TE
BILI UHVATILI
GA
CRNI PA5TUH NE
poriGite
''""///A
V I NE POKU
GAV/A/V).
/ III
i
)
< < f f
i HE
/lM
-.
■7/ 7/
y > in
VI ZNATE GTO /VOJI PRIJATELJI ARAPAHI
A1I5LE O TO/V) KONJU. ZATO S/VAO GA UHVA-
TILI. NIG/MO HTJELI DOPU5TITI DA ZAVRGl U
VA^I/V) RUKAMA ILI U RUKA/WA
/VU5TANGEPV.
im 1
163

165. U REPU. AL
C5PJE JB?
KAKO VIQITE,
I5KRENO VA/V
C30V0RI/V.
r*
rC.
r
i
E RA TO CETE RECI VI NA/V)A
POBJEOAO JE U I5TO/A
5/WJERU KAO ^ Zj
I OSTALI KONJI.
4
tn iii
y
TAJ PA5TUH JE CI5TI DEMON. ZATVORILI 5MO
OA U OBOR 5 ClJELIM KRDOM, ALI RAZBIO
JE VRATA I ODJURIO. if
f
//
c
£
NIJE I5TINA
LAZETE
F
m
U KRDU KOJE
5TE POTJERALI NA
NA5 NIJE OA
BILO.'
<33
I
&
I!
PRIJATELJU, BOLJE DA PO-
VU£B£ £TO 51 REKAO, INA-
OE 6U Tl TAKO PROMIJE-
NITI OPI5 DA TE Nl MAJKA
NEC:E PREPOZNATI!
s
1
m
164

166. ONDA fVWJ N/A-
REPITE OA
POVU£E SVOJB
RIJE^I.
S/WIRITE 5E! OVAJ
^OVJEK JE POP
fVOJOfV ZA&TI -
^ TO/V1.
.'O
3*
I
*>
Ho
VI
NE POPNOSI/V)
KAP /VE OBI6AN
KRAPLJIVAC KO-
NJA NAZOVE LA-
^LJIVCE/V).
PRE5TANITE IZI-
<3RAVATI UVRIJE-
PENOOA, WIL-
LERE
III
y/ vec saw
3 VA/V^ OPOO
-A /ORIO.
5A/AO SKRECETE
TEA^U KAKO /Vl NE Bl
5TE OPOOVORILI.
r/'
/fC
PITAA1 TEBE, CRNI
/VEPVJEPE. NEMAS
A^l NI^TA RE<5l O
TOM KONJUr7
RIJECl
NOCNOCA ORLA
MOJE su
RIJECl
5
&
1
s
NITKO NE MO^E UHVATITI
51NA VJETRA I PRZATI CA
ZAROBLJENIM! ON JE PO-
PUT VJETRA KOJI 5LOBOP-
NO PU^E BRPIAV^.
NITKO NE WOtB
ZAROBITI
VJETAR!
165

167. NO SJETIT CU SB TOGA KAD TVOJBW
FLGWBNU BUPE/V1 WOPAO FOSLAJ
zi/iabkb ROTRepSriNe iz oc?-
SJB<A Z/A INCIJANCe.
VICI/V PA I Tl OP-
BIJAS 5URAPNJU,
CRNI PABTAtJBOB. U
REPU, T/OJ
IZBOR... f
it
<.
JJVI
fc=^
i
I NE/WOJTE /V)l-
SLITI PA JE 5
OVI/V1 GOTOMO!
BRINITE SE ZA
SVOJA FOSLA,
^ WILLERE. ^
TO JE PRLJAvA PRI-
JBTNJA, BOJNCB.
K
f
ma,.
i
!,■( IPE/WO, 5ATNICE.' VRA
OAA^O 5E U UTVRPU!
fkt^k
'(i<
V/
f l'
Vf»
">* /r»
^v -/V>
166

168. FOSUJE, U
5ELU...
ZBO<3 PRIJETNJI
BOJNIKA PUN-
CANA?
NE KRIJE/V) OA SAW
JAKO ZABRINUT, NOC^NI
ORLE.
m
*
/J Aw
N-»
I
r/ ili
TAKO JE. AKO NA/W
U5KRATI POKRIVA-
6E I HRANU. WOJ
NAROP NECE PRE-
^IVJETI ZI/WU. ONA
JE PUGA U OVI/V
KRAJEVIMA.
BIO JE UVRIJEPEN,
VIPIO 51. /WOGAO Bl
TO u£initi IZ
OSVETE.
BRINI 5E.'
NE6E TO U6l-
NITI
tai
IM
1
'■
/VORAS i/wati povjerenja u
WENE. PI5AT CU 5VO/V1 PRIJATE-
LJU GENERALU PAVI5U KOJI JE
VECl POOLAVICA VOJSKE NEGO
ZAPOVJEPNIK PLA^IH KOSULJA
U UTVRPI STANLEY.
2
1/7/^
,V
v
TRA^IT NJEGOVU PO/WO^ I U
TO/VIE PA 5E BOJNIKA KAZNI ZBOG
TOGA GTO JE HTIO ULOVITI 5INA
VJETRA IAKO JE ZNAO PA RISKIfRA
POBUNU. A TP^A^IT CU OA GA KAZNE
I ZBOG PRIJETNJI KOJE
Tl JE UPUTIO.
/
1
r
/
(T
f
%;/
167

169. I/HA LI U BLIZINI
KOJE NASELJE IZ
KOJEC3A SE /WOZE
POSLATI PORUKA
^ICA/HA KOJE
OOVOREr'
fVOZ.e*> TO UCINITI IZ
5ELA ZVANOG C3F?AN<3E-
VILLE. NA CAN JAHANJA
OCAVCE.
COBRO. OTICI
6E/WO ONA/WO
NAKON 5TO /HALO
v 0C5PAVA/V0.
5
A sr
s
&
-I
r/
BILO Bl COBRO CA
5E I Tl /HALO OC-
MORlS.
KAC OS-
TARI^, NE/HAS
V/ELIKU POTRE-
BU ZA 5NO/V.
V
ri
/-j
$ i
AHE.' SAC
ZNA/H KAKO
SE OS/ETITI
ZBOC3 PONI-
Z-BNJA KOJE
/H JE U^INIO
NOC^NI OF^AO.
AKO SUTRA KRE<5U ZA
Of^ANGEVILLE, NE S/Vl-
JE/V IZSUBITI Nl
/MINUTE.
^HiU
a
Jf
iT
-JSZrs/0iZ&.
168

170. 5 PRVIM ZRAKA/WA ZORE ^/UK
BEZ RERA DOSTIGAO JE VOJNI
LOGOR...
M
m
I -K
/fVz
v^- t ur
r -'
vV
wz,
mORAW RAZ
GOVARATI 5
BOJNIKO/W
DUNCANOm.
5TOJ! KA/ViO
CES Tl
Vtv
I
%
S
<(t
s imrc
y<«(A~ *r
mi
W
mm.
51-DI!
VC> Tl
fAA PA <^=- /VORA/V UPOZO-
RITI BOJNIKA NA
OPA5NOST KOJA
e7
NE
= Bl HTIO
GOVARATI
RAZ '/O
PREP5JEPNIKO/V PRIJETI
fVWJ
t
QRZAVE
< T
i'r
/
%
C5V
169

171. N/AREPNI<Se( PO-
SLU&AJTe *>TO fVA
RE6l OV-AJ INDIJA-
NAC!
OAJ OA
PRVO POPI- rjL ,
JEW KAVU! %
%
1
! ^ L— . ''-vkji <■ -
w
IfSKORO
OC?VE5T 6U
TE 5ATNIKU
APAW5U.
WOZDA PRI<5A ELUPOSTI, ALI
5 BOJNIKOW JE BOLJE NE
RI5KIRATI.
1st.
o
M
v^v
C3
170

172. XAZe PA JB CUO TBXA WILLERA KO-
JBGA ON ZOVB NOCNW ORLO/V), KAKO
5 CRNI/V IVBVM3BPOIV Sm&L3A URO-
TU PROTIV NAGBG ZAPOVJBPNIKA.
KAKvU
UROTUF
11
r-O
1
4!
>C
V5
yf
NO<iNI ORAO CB
tlCA/VV KOJB GOVO
RB POSLATI PORUKU
VBUKOWB POGLAVICI
PLAVIH KO^ULJA GB-
NBRALU P/AVISU I
ZATRAtlTI OP a
NJBGA PA KAZNI A
BOJNIKA m§i
PUNCANA. WWi
/m VIC?I Tl! KA-
KVU 51 TO PRlOU
yzmeuo?
A
r*
m
hiJiA
i
r v
■r. CEKAJTE
SATNICB
v
r:
V
171

173. NBWOJTB SB
TAKO tURm DA
OTPRE/VMTE TOO
INC7IJANCA! .
H
"1
Z/ATO STO SI
LOVIO SIN/A
VJETRA I PRI-
JETIO CRNOW
WEDVJBDU.
JB LI TAJ CO-
UJEK NOiiNI
OR/AO OBJA5NIO
ZBOS CEG/A BIH
JA TREB/AO BITI
KAtNJBN?
r
r
PANAS? OPLI6-
NO. HAJDB/V0
GA DOCBKATI
PUTBW.
UGH. DA. ZATO CE
DANAS OTI^I U
GRANGBVILLB.
PRENIJET CE TO ZICA-
/WA KOJE GOVORB? >
dr.
r£h
Z3
'
15
4.
V
GOSPODINB, NB-
CBTB VALJDA
POVJBROVATI U
TU IZA^lSLJOTI-
NU?
PREVISE JE AAASTOVI-
TA, POISTA, PA Bl JE
INPIJANAC WOGAO
SAAA IZAAISLITI.
vJERUJEAA PA AAI WILLER
^ELI BACITI KLIPOVE PPO
NOSE. OP TAKVA TIPA SVA-
STA WOi-BG OCEKIVATI.
i
*s
$
•7x>:
L*i
A-
1*
/
5V»-''"/
>s
172

174. ION/AKO (VWJ /V0'
FW/V ZAHVAUT
£TO JE PO/V)OC3AO
/AFWRAHIMA PA /ME
SPRUEfiE UHV/ATITI
SINA VJETRA.
^7
NE/m/M /MNOEO PAANA,
SATNI/SE, ALI JEPNU
PRIZNAJE/M. OSVETO-
LJUBIV 5A/W
/
U TO N15A/M
5U/MNJAO. PRETVARAO 5A/M 5E
PA NE ^/JERUJE/M U
PRI^U ONOO INPI-
JANCA, ALI ZNA/M PA
JE I5TINITA. WILLER
/MO^E NAVALITI NA
PUNCANA BRPO
NEVOLJA.
>
O
A KAKO ZNA/M PA
CE ON 1^1 PO KRA-
JA, /MORA/M NAdl
NACINA PA /VU JA-
Vl/M KAKO OA PUN-
CAN KANI
ZAUSTAVITI.
X
o
n
E
*
xf ^ ^ L c % c
--^
1 1 11
173

175. MBKOUKO SATI POSLIJE... /VMSLlS DA CB TB GBNBPAL
PAVI5 POSLU^ATIr'
POTPUNO 5A/V
UVJEREN U
Iliili®
y/y
o
^5L~
CO'
¥
*?,r* < 4 ^ r
Q
s ^
AKO SU/V1-
NJA&, ZA&TO
SB NB OKLA-
DiSr
ZABOGAI
7m>
Tb
r
£
Si U BRZOJAVU
CU /VU OBJASNITI
KAKO JB DIO VOJSKB
POP ZAPOVJEPNlS-
TVOAA POTPUNOG
LUDAKA.
/
/
W// lA
DA NUB BILO NAS, £TO fVW-
SLlS PA Bl SB POGOPILO
NAKON S-TO JB PUNCAN
OTI^AO NA INPIJAN5KI TB-
RITORIJ U LOV NA
51NA VJETRAr3
M
VRA^E! ARAPAHI OA SIOURNO
NE Bl 5A/V0 (5LEPALI.
5auZJ ^ N NV XV^&S35
A
YJ
m
g*mii
• 7"!
rtZfljc
w
EE
Mi
174

176. CWI5 ZNA OA <3A NB BIH ONJAVIO OA
/VOJE OFTUt.BB NISU CVRSTO UTB/WBLJB-
NB. UVJBRBN SAW OA CB I OVAJ PUT FO-
5TUPITI OPGOVORNO KAO I UVIJEK.
TOCNO
f
T,
«IIV
W*-4
iC m.
i
W:
%
f
■*
W
I S5ff>
»
nL
///(!/(
r r
3,
V.
5.
^4^
HEJ,
GLEOAJTE!
%-
4 /
h
T
V
i &u
iS^
175

177. w
M
m
Ufa
m
^ <v'
l
A
s'-S ^ .X
5^-> V
r€
^2 l
V
^y-yrrT-—-^-ctcc
///
y
7//| HI
'" - i'SJ CL ( %
(a a* Q-
•2, ■"«•„,» " ■ ^, >A) , ,
<xLll^
1
■>
f, ^ ■■■4*
etc
*u
» ^±1
i
5KAUT IZ VOJSKE!
i%
2
5^ /
V
/ ^
/// W >
r.
SS£
m
5 AVAWSOVOW
FORUKOW?
/ CEKAO 5/W TE, NO^
Nl ORLE. C?OL/AZI/V) 5
JK PORUKO/W 5/ATNIKA
v^VV AOAWSA.
S
^
. i 4
["/,
ST'V.'W
i
i /L
i
-•' i
1 IM
Z/ bXSxa
-cwSiz
2^^
*
wv
' ilJ
ijvA;
t'-v. ^ ^ rffT"
^
-*v*wW
^VW-
=*A/
csm
176

178. 5»A/V0 NB 5/Vlje5 RECI QA
Tl JU JE ON FOSLAO.
ft
«5
St
!P
/
3
tv
6EKAJ, WOtOA
5>ATNIK CBKA
ODGOVOK.
i
^'^*1
/■
NE/VVA
ODOOVORA,
BFATB.
3
Wfcnac
f Y^ootuo^ f V"
od{
oska u A 3(o
9"
~^itnCan Jr°''9ev
t&e.
8Qu
StQvtf. •S
P0
kuS6tti
^WQ
fte/se/ Qx
/ p3
' 1
/ (fe 1
i /,<
Z i
vRATI SB 5/ATNIKU I
RECI DA /VU ZAHW
LJUJB/V.
NBKA SFBCA BUDB
UZ TBBB, NOdNI
ORLE.
UGH
Wu* 'JU
W.I
m o ss
ir
4
3)
j
St
r *
Va
*>
177

179. IPr
WOZB LI SB
ZNATI £TO Tl
FORUCUJB
APAMS?
y
PROCITAJTB
SAWI!
&
-f -:
r
<1
Zr
<"
£
HAKON STO 5U
5VI PRO<5lXALI
PORUKU...
/ O^ITO JE VUK BEZ REPA CUO
I NAB> PAZGOVOP. U SATORU CR-
^^VV NOG
SIGURNO JE
BILO TAKO.
>
' r?. th
_> C5 _ ^s-r-
s
A KAKO 51 /WU OPUZEO <5A5T
PRIPITO/VII^I 51NA VJETRA,
—>. NIJE 0C70LI0 A CA Tl
5E NA OVAJ
PLATIT CB
ZA OVO! cT
y
NACIN NE
05VETI. 2K
si
W
y*.
&
y
JJ
r;
178

180. NAJBOLJE DA SAD NA-
STAVI/AO PUT. KAD SPA-
ZIWO PLAVE KOSULJE,
ZNAT CEWO DA NE
DU PRE/WA e
NAWA 5
DOBPODO- vV fj
SucorA.
n
w -v (I
Aw
W1
-
-^IdC
—7*^/
NE/nA PUT/A KO-
Jl/V BI5/V0 IH
mOGLI ZAOBlGlr'
NE PO
ZNAAAO
DOVOLJNO
OVO PO-
DRUtJE.
CkNI /VECVJEC? NyAAA JE REKAO
RA ICEA^O NA JUG. JEDINO GTO
lAOi-EIAO U^INITI DA IZBJEGNEWO
PLAVE KOSULJE JE DA 5E MAKNE-
/WO OD GLAVNOGA PUTA JER JE
ON NAJOGlTIJI. 5KP^ATI/V0
KROZ GU/VU!
DOBRO. 5TO
CEKAWO?
r#
to
V
i'V
IDE/V0!
-m
1
I
;•.' < i
' ' i
179

181. CETVORICA ORUOARA DRZALI SU SB ZAKLONA STA-
BALA STO SU V/lSE WOOU...
m
sSv
J
<?
'
?y "*V-7
-(^•^ CO*1
,^oV>K_ . .
r//
72zr^c
^ " ^
t^-Cr
^ '""•.vCK
er^J-
WO OVA 5ATA POSLIJE..
GLEQAJTE,
NA BRIJEOU!
VOJNICI!
<Gm>>
a^t
rS<
AIlm
m
NASA JB
ZAVR^ILA
POTPlAoA
5ATNICE
ENO IH OOLJB
-J
jj &
'A
&
--C "
^ . /
r*- ^
v-~
-f i •
1
<v
*/ ■'r't
P.
, J'/
v-n.xK^
. ^
^fiOt
-A^vZc fezj '"A
»«r
k> UvW .
V'tZ
A
cit-
180

182. PROKLETI PEH! NALB-
TJBU S/V0 NA NJIH
PUKI/W SLUCAJBW.
iUKAVCi SU NAS
VIQJELI, A KAKO
POJ/VA NEMAJU
STO IH 6EKA,
ZAUSTAVILI SU SB
VA NAS DO&B-
KAJU.
TO Tl /Wl-
5LIS!
O
i
w
*Y
NB BRINI SE. JOS JIV^
MALO I NAVALIT C^E /
NA NAS. "A"#*'
STO RAPE?7
ZASTO SE NE
/VU£Ur'
HAJPE,
APA/WS! UHVA
TI/WO IH! Ti
%
V xu
'"'I (■//-1
^0
1 II ^ A??
SV/
'^ P'
v/r
NAPRUEP!
m
r
^ • iaM^^
-T-
-7^
■v.
iW"
5«
?vA
lV/
% («
181

183. CINI SE L/A 5U
CULI STARA
Tt
sovo
-s -
t)
m
I
V
%
I
M %
IhrZ^.
cini se,
GOSFOWNB.
ZASTO, OOVRAGA,
BJBtB? ONI NB
ZNAJU OA IH JE
ONAJ INCIJANAC
IZCAO.
JUPITERU!
Z NE ZNA/Vl ^
CTO RECl, G05
V POPINE.
BJEZE
r»
i
«
m 2$
w.
. ^
s
/ E PA
(5ACOVI NA/V NECE
POBJECl!
ORU^TVO, 5A/V10 ATALO,
U GALOP! ) BOJNlCE!
TO
k'
i
W/
A
5
182

184. VALJA LJUCIMA NARBU>T OA NB FUCAJU. 8UCU LI RANJENI
WILLER LI NJEGOVI PRIJATELJI, TO Bl NA5 WOOLO
5KUPO KO^TATI 5 OBZIRO/V NA NJBOOVO ^ —
PRIJATELJ5TVO 5 GBNBPA-
k. LO/V1 OAI/ISO/M. X
U REDU, POBRINI-
TE SE ZA TO! JA
IH ^ELI/Vl 5A/WO
ZORABITI I 5TAVITI
POD KLJU<5 U ZA-
TVORU UTVRDE.
(D
i
o'
V"
V -
-P
Of
ik TfStfr-
"fer
'V/ V
<ci/' ' u
IDE/WO
U GALOP!
#£■
""tfj
^ s-
vmc
s
i
HAJDE! WOFAWO IH
UHVATITI!
S7
rx
o
4
1
J [»'•« w
&
m
*****
//'
^«W
*
--:a.
m
SN-V^
•w
T"
o ^ -»
- P
183

185. COBRO OTVORITE U^l 5VA TROJI-
CA! USKORO CE/V0 5E
PONOVNO VIC7JETI.'
OTE^/AT ^E/WO
TKO PRVI 5TIC5NE U GR/ANGEVILLE NEK/A
PO^ALJE BRZ.OJAV &BNBPALU PAVI5U
U GLAVNO ZAPOVJeONGTVO U
WASHINETONU.
I BOLJE OC
/VENE ZNATE
STO VALJA NA-
PISATI, 5A/AO
GA POTPlS-ITE U
AAOJE l/WE!
JASNO?
NE BRINI,
TATA.
ivon
■v
>r^
^ fN
j/
KATKAC? ONO B>TO
Tl 5E KA^E NE
BUCE TO^NC*.
NEGTO /Vl KAZE
DA 6EG Tl PRVI
5Tldl U GRANGE
VILLE.
US
m 'Ol
NAPRIJED!
NAPRIJED!
.c
v.
j^rh
VS.
ry,/f/
-
184

186. NAJBOLJE PA SE
OVPJE RAZPVO-
Jl/V0!
0.
a.
fi
■^W(
-vMV( << ^
. jA
y>K
t, ■ '( "
VMO'
'^,ll
lIL
■'W
vl^l
'Ct***inrs"
KIT SA
/VNOfV, A CAR
SON 5 TIGE-
^ ROM!
SRETNO!
SRETNO
<y
//Vti
4^
Cv%
orvc
«
^ -
#
TAKO NESTO
SAW I O^EKI-
W/AO. WILLER JE
5TAR/ LIJA.
R/ZC?vOJILI
5U 5E.
•*
>
1j
T1
///
v;
$
185

187. 5L/A^e/V SB. POLOVICA LJUPI OB
SfK /VNC>/V ZA WILLERO/V), A VI PO-
JBOTB OSTALB Z.A ONOW
C?RU(30/V PVOJICO/V.'
WOPAWO SB I /VM FIAZCI
JELITI, <30SF00NB.
AOAWSB,
STO CBWO?
'h
ft
i
OAAjH
u
fc-
21
•Z'o
L
v
//
(QA
-4
I
&
PE, lAOfACX
S/VJU NAW
HAJDS
m
I ONI 5U 5E
RAZPVOJILI.
NE
J/A5NO
POBJECI
; v
C
Pi
■~i <-•-
<K //
ft
vx
4 -
-<2
32
/?/>->
186

188. WEOU OSTAU/m NA
6RBA& fVVfVO I
BOJNXA DUN-
CANA.
KAKVA
CAST!
~-r
r
5! *
5^
-V
1A>'v-^
(iw
rV
—JYTY rxv
(V
sa.
NO 6lNI 5E C?A
NE NAPREOUJU
Nl ZA METAR.
NlSTA CUDNO. NJI-
HOVI KONJI NISU Nl-
STA WANJE UWORNI
OD N/ASlH.
f
NE SVIDA /V SB JBDNO STO
JUR(V0 NASUJBFO. WOt-DA
NAS DOCBKA KAKVO (5ADNO
ZNBNADBNJB.
>//
_<■ ^szss^-
NADAJfACT
SB DA
nbCb.
• - -— ^'v^T;.--- ---
— • * •
POTLE...
5/ATNIK
JE
N/A 6ELU
N/ASlH PRO- /Z NASI PRIJA-
OONITELJA. M TELJI 5U LO-
£ije pro^li.
--i-
K(
V*
187

189. ADAWS NAS NE WOtB
PU5TITI, WOdA SE BAREW
FRETVARATI OA NAS tEU
UHVATITI RAOI BOJNIKA OUN-
CANA, ALI NE(5E SE
WNOGO TRUOITI.
in;
^ viv
v,
■NilVnr
V V
rV^^v - Wv
i^W
N>
4 '
C,
V'O^ ^
r* c
Urn
^ ^ 5
2^
BAS SAW VAW
TO HTIO RECI,
satn£e.
POISTA...
BOLJE OA NE TJE
RAWO KONJE PRE
VISE, NAREONlCE.
IZNEWOSl CE.
7a
is
V"' 1'111
USlNIT £U SVE OA SE KIT CAR-
SON I NJEGOV PRIJATELJ NA-
VAJO IZVUKU, AU TEX JE KRE-
NUO POGRESNIW SW3EROW
I USKORO SE TO OFAZITI NA
VLASTITU STETU.
#
si
NA KOJU
STRANU,
TATA?
KOUKO ZNAWO,
SASVIW NAW JE
SVEJEONO.
%
^3
fl -ffti
S
mS
^ I'
a
,//,4
=3-
a a a
UE
r
V
-r/V >-r
188

190. 0f[J0A
Sn
SI [
■y
VA
.'H
K '///,
////
M*.
L
VV/'/
mvj,
7«
/.
/i
PROKLETSTVO;
ovo waesro je
PRAV/I LABIRINT.
If/
i ■
< if
;.t^>
*L
JT:
i
l/WAJU N/A5,
TATA!
w
// / /
U il
" r i
mt
189

191. IDE/MO.'
#r
5
mm,
(61
3
Mtr*r
c:s
^
%-
kcf/W^
RAKLENIH /Ml V/VTRI PUT JE
1
I
Z/ATvOREN
//:
?5
I v
-v
.5=
mu
/<
rnk^s
(TT
^co Tfc
1 £
£
*3
/
/MOR/A/MO
5E PREC7/ATI,
KIT.
U KLOPCI
5/MO.
«
♦<
1 (
m
w§
i
T W
V
/ .
V6j^
190

192. PONCVNO SWO SB
NA^LI, WILLERE. SAD
JE NA /V1ENI RED DA
STO ZELITE OD
NA5, 30JNCe?
ZA^TO NA5
PROGONITEr'
2C
ZA5TO
KAZE/W STE vl PO
TO
BJEOLI
f
r*
P>3
«!
IMATE PRAVO, ZNA/W BAS ZATO
CU VAS ODDEST! U UTVRDU STAN-
LEV I SPRE/VITI U C^ELIJU.
DVAPUT CO
OKRENUTI
' KLJUC.
KAD NETKO BJEZI, ZNACI
DA l/WA NEOlSTU SA^JEST.
S/VAIJE/A ZNATI KA/WO STE
SE ZAPUTILIr'
NE PRAVITE SE
LUKA^/I. DOBRO TO
ZNATE.
V/.
§
191

193. NE MOtETE NA5 UHI-
TITI SAWO ZATO £TO
S/V0 HTJELI ZATRAtl-
Tl POWOC OO PRIJA-
TELJA.
VARATE SE.
NIJE TO RA-
ZLOO UHl£E-
OMETALI STE
VOJSKU COK JE
BILA U IZVIOANJU
IN(PIJANSKI/V
TERITO-
RIJE/V.
NJA
I
NO COSTA BRBLJANJA!
HOCETE RECI COK STE
POKUSAVALI UHVATITI
SIN/A VJETRA, RISKIRA-
JU^I RAT 5 INDI-
JANCIWA?
PREPUSTITE /VENI PRO
CJENU RIZIKA.
ZGRABITCIH
m
7
I I V/J*
3
1
OSTANI WIRAN, KIT. NE-
&Ervo cueo ostati u
ZATVORU.
NE/AATE TA
PRAVA, CUN-
CANE!
1/^
''H
11))
o
fT'^A
192

194. H/AKAKA! vARA-
TE 56 AKO 56
NACAT6 KAKO
<te VA5 GE-
NERAL C?AVI5
05L0B0DITI. TO CE/WO
ViDJET.
m
w-/-
h YU
f
I i/j a
NE. I DALJB 5U NA
J6CNAKOJ UC7ALJE
N05TI.
PRIBLIZA-
VAJU 56r3
^■v
vsSSV" W -i^sn
vv^N
^ • V "
r>
T»
xS •.
5ATNIK ARA/V5 NE /WOZE
OCU5TATI, ALI ZATO 5E
UOP^E NE NAPRE^E
DA Bl NA5 UHVATIO. ^
A AKO 56 5TVAR
OVAKO NA5T..
«*
rs
%
M
VV
193

195. m ^ i
>i d i
#
AH
i
vt^T
m
(fs^u c
4/^
^'(f
' ^
iSs -»
^r^jtJXs.
rjSU* ■O
//?^'
v.«- <
W
*m
BRZO, SREBRNA
KOSO! UHVATI SB!
UZALUD.
■»'/
•?
1
A
//^
J
UOVOJB NA JBONOW KONJU
NBCBWO DALBKO COSPJETI.
NASTAVI C?ALJE SA/M! ^
NB ZABO
RAVI STO JB
KAO TBX!
RB
1
> Bjein
§
ih
Wi
X
I
2s
o—-
#6^
194

196. MALO /WE BOLI
RUKA, ALI 5ITNICA!
KONJ JE ZAPEO KOPITO/W
U RUPU... IZELEPA CA JB
SLO/WIO NOGU.
/V<<
'J
I
1
A
mi
TOZNO, NA tA'
LOST. 5LO/WIO
JU JE.
195

197. U^INITE TO V/l,
NARBONlCa.
moRA/vo
GA UBITI.
n
A
Tr v-
SiT
^1
COPUSTITE C?/A
BAREW TIGER
JACK USPIJB 5TI
dl QO GflAN-
GEVILLEA.
'•y
~ -— _ -^v V
S?/ Z/AO All JE
",: 5.TO NISTE
•■■ USPJELI.
J/A5NO.
SVEJEONO
r
HVALA.
Si'
i-
/ ZM
V
// JsAK
7/V
&
j
jm
bi
196

198. INDIJ/AN/AC JE N/A-
STAVIO BIJEC5, SAT-
Nl£E. OA POSalje/VI
LJUCE ZA NJIW?
NIJE VRIJEC?NO
TRUC/A. CARSON
►JE TAJ KOJESA
5mO TRA^ILI.
A
c-
v
^ SP*
OBAVITE SVOJU
OUtNOST!
PREPAJTE AAORA/VA VAS OOVE-
ST U UTVROU. TAKVE
5U NARECBE.
AT 5vO
ORUZJE
JE
'4// ife.
-V2
LJ-
c
GRAYSONE, UZ/VI
GA U SBDLO KOC
SEBE! /
POKRET!
SvAKAKO,
5ATNI6E.
lt
B.
m
mi VI
s<!m*
/I'^tl.
1 lUlaM)'
197

199. STIGAO SAW. OVO
JE ORANGEVILLE.
U SUWRAK...
o
m
is*
7L-^. ij*f,
s&»
n
c.t
I
I I ■ s>>
•ej® 5
/
l-
V ^
It&r
7/1 U W / t1
*-
-AUjC^'v* 7 <«■
vc r v,
c^x
u
^VcSv^
' »■>
ii.(o^—
UW-r^l/iic^N ' Wf
^ <
• •x
>
HPrS
*
/////
'ii
A EVO I PO-
Ztanskog
UREDA.
o«
o
1
I
/■
iM
/</>
r r
s
198

200. teUW POSL/ATI
BRZOJAV.
o LIZZY, <5LE
TKO CO-
LAZI! SAP
^e/vo se
ZABAVITI. JE LI
acicsicj
r
t 'M
<L
i
ZAR SE vl
NE KORI5TITE
PI/WNIA1 SIG-
NALIMAr'
V
KATKAP.
r<8
i",
i,iii
C
W/T
1
IV
PAJTE /VII PERO I PAPIR,
NE/WA/W VRE/1AENA ZA
SUBLJENJE. ^
Ijlll
&
0
m
199

201. j mOGAO BIH VW/M I DAT
PERO, AL Z.A&TO NB
UPOTRIJEBITE TO N/A
^ GLAV?
U
prtTT^^N
HOOES LI /Ml DATI ONO
STO 5A/V TE PITAO...
HIHIHI
OVAJ . HAHAHA!
OANA5 51 B
ZABAVAN
JE
BA5
OOBAR
&
n
(£
3
li
t.
(Mj
'™h
...ILI Bl Tl RAOIJE OA
UZ/VE/W NA SILU?
■m
m
<*>
a
/
>
'A*'
0
i/r
it?
k
200

202. H/WVL.
EVO PERA
I RAPIRA...
o-
'M
• X
") M
OVAJ BRZOJAV
<5E EENERALU
OAVI5U RAZJA5NI
Tl S-TO SE
DOGACA.
£
c^r
M
mmmmui
r POSALJI GA 5TO
PRIJE. JASNO?
QOBRO, (VSLW
JE TO SvE
CA
SvAKAKO,
GOSPOQINE
5/VJE5TA!
fa#1
/
ni
m
*
%
^r,
201

203. %
in
i
i
f
i o
K c
sUm y
^
/VN0(3>0 HVALA,
eOSFOWNB.
BVO TRI
DOLAFA
i
eorovo...
TO JB TRI DO'
LARA. TEK5T JB
BIO DUG. AL
AKO NB...
1
////jy
y We
'-T/NG
VMG
0
(<
/!>
wmsm
I ZEm
I RECI SVOJOJ
SKVO... PA PO-
NOVNO /VOZB
OISATI.
r
~
nnJ /7
^3
N
si
t
1
W
/
M
202

204. im
> V
5UTRADAN UJU-
TRO... b^JBI
^i
nuTnim
sy
^TTPZSZZ
sw l
<r:
■s-X
'-'T:
0
?^r.
((W&rfZ
a,V*
■7-
<7^
ULfcs
>
*^J-f
s
K
rs
^ ' "7- t ^
(in dL ^
/VI5LI/V) PA JE TO
ONAJ KOJI JE
PRIJE NEKOLIKO
PANA BIO PO^AO
5 TEXO/W WILLE-
RO/V.
OZBILJNOr
INPlJANAC.
V*
^rrrrs'
'
' r
1
Id
203

205. OA vowWvmfi4
X-
/I Trx
>1
N:
SvlH /V)U
CFlAeOVA, TO
JE ON!
'a
?V
v
£>
m
''■r*n^>-~
v^Zr,
ri
UHITIT CU QA
5TO JE TU --y<r~~^
&UONO? ) ( ?-N
AW
^ JA STO
KOJI VA/V
JE VPAG, N/A-
RECNICEr3
KA/MO 6BTB?
"" n
RtrA
<L e) ^ ^
204

206. / TAKO, /HALO POSLIJE...
HI
TVOJI SU
PRIJATeLJI
UNUTRA.
ii'i.i
I'i'il.'."
ii7/
V|
o
0
1
V
W -'A
BIT CE Tl CRAC30
DA IH VICIS, JEE U? 'A IZVOLI.
r
<mrS)
0)0
l/i
-
Vi»V
POZCPPW!
EVO /WE
1^1
wadhuj
# u
//
y
-n
f
i
205

207. '7
ffTi
r ly/yr
s///'
KAO SU TE
UHVATILir
NISU fVE UHv/ATIU. SAW
SAW SE PREOAO.
■a*
m
5>r,^
r
a •rt
I
T
/s
r
fa "N
///
as
NIJE Nl BILO TESKO 5 OB-
ZIRO/V) RA /VIE VOJNICI NISU
PRATILI.
ZN/AO SA/A RA
6ES USFJETI.
HTIO 5A/V1 VA/A RECI RA JE
BRZOJAV OTPRE/MLJEN.
SJAJNO.'
»»
r=
(TN'
f
'£
1
r' H/w/W...
r
TREBA
JO$ Vl-
RJETI KAR
CE SE ZA-
k URSlTI.
KAR SE SVE OMO ZA-
VRSI, SATNIKU AOAWSU
TREBA RATI WEVALJU.
Tl SI Z.AWO-
LIO SATNIKA
AOAWSA RA
/V)E PUSTIr7
i™
7.
Y/r
Yi
ir
I'd'^
JASNO.
ZAR I Tl NE Bl TO
U^INIO NA WOW
W3ESJU?
fa
/K
206

208. OFBT PRORlCeS
CRNO? SAD JB VB£
BRZOJAV STGAO
NA ODRBDS>TB.
TO ZN/Wl, AU l/WA
JOS- TOLIKO TOG/A
GTO Bl WOGLO
FOC UKRIVO.
»
r
c
i
%
PRVO, WLJ/A VIDJE-
Tl JB LI GBNBRAL
DAVIS UOFZB U ZA-
FOVJBDNlSTVU. AKO
JB NBGDJB NA PUTU,
TKO ZNA KOLIKO £B
BRZOJAV STAJATI NA
STOLU DOK /V)l OV-
DJB TRUNBWO.
;
/
PRUGO, AKO I JEST
U ZzAPOI/JECNISTVU,
/VOGAO Bl BITI ZAU-
ZBT DRUGI/V VAZNI-
Jl/V STVARIWA I...
STANI! PRBSTANI IZI-
GRAVATI ZLOGUKU
SOVU ILI CU Tl RAZBITI
DRUGU RUKU!
KAHAKA!
:n
H
ITS-
i
s
ly. t
FROSLA SU TRI RAN/A
POTPUNO.
JA PRBUZI/m/V
PI5MA.
SIGURAN SI RA
niSta nije stiglo
IZ W/ASHINGTON/Ar'
m
Cr*
&
OB/AVIJESTIT ^ETE
NAS AKO BUDB NO-
vosnr SVAKAKO. I NB
BRINITE SE, PI
5/VAO (tB SVA-
KAKO ST0.
fl
5?
207

209. ■:,w lli U1 iiTiWj
w
JOS NE/VXA
VIJESTI OO
GBNBP.ALA
OAVSA.
HA! JA SB NB
BIH WNOGO
BRINUO.
/Or tii
i
( "9 Sh»>
v
W
Y.
r—
Z/AOePI TU
VEC SiA/V U/A/W OBJ/A-
SNIO DA WOZB FOSTO-
JATI TSU6U PAZLOGA
ZA KA^NJBNJB...
GUBICU, ZLO-
5LUTNI PRO-
RO<5E!
U REOU,
POVLAOl/V)
SB.
T u/viu
KNI
0f^
4
rETOGA OANA, NAPOKON 5ATNICE...
NOVOSTI r"
PIS/1AO JE
STIGLO.
'• ■ i '
i, i1
ML
f
I
f
208

210. 3
- ( KU<30! )
SLOBOPNI
STB
tn
<-*
r
<L
OZBILJNO?
TV
IZ GLAVNOGA
STOZERA HITNO
5U GA PRE/VJE-
5TILI U /HALO SELO
KRAJ KANAQ5KE
ORANICE OOJE <5E
PREUZETI ZAPO-
VJEONlS-TVO...
NIKAQ NISAW BIO
OZBILJNIJI.
rv
Vv
ZAPOVJED
NIK 5E SLA
t.E?
BOJNIK
DUNCAN NIJE UlSE
ZAPOV/JEONIK OVE
UTVROE.
...OOJE dU
PREUZETI ZA-
POVJEDNI^TVO
NAC? CIJELI/V1
OARNIZONO/Vl
5A5TAVLJENI/A
OO... JBDNOG
NAREONIKA
JBDNOG VOJ-,
NICiKOO
/ODA.
209

211. JBDAN NA-
REC7NIK I JB-
RAN VOC!
JB LI VAW JASNO? &A-
LJU fVB U 5NIJEC3 DO
C3RLA DA ZAPO^IJE-
DA/V SA^ICI LJUCI!
r
PROKLETI WILLER! KAKO JB
U5PIO OBAVIJE5TITI GENE-
RALA CAVI5A DOK JB BIO
OVDJB POD KLJUCBM?
TO NIKAKO NB
WOOU OBJA5NITI,
BOJNI&B.
u
PH®
SA/V0 JB
NJBOOV IN-
OIJANAC WO-
GAO STICI DO
PO&TANSKOG
URBDAUGRAN-
GBVILLBU.
(SlNI W SB NB/VOGUCB
DA JB JBDAN DWLJAK
BIO U 5TANJU POSLATI
BRZOJAV!
NE ZNA/W
GTO RBCl,
GOSPODINB
210

212. NO N/ARfcOB/A
JB JASNA. V£C
OANAS WORAW
OTFUTOVATI NA
NOVU DU2-NOST.
m
CJ»
*imm=
Zauw PUTOVATI LA-
GOPNO, AOAPASB. VI
SB POBRINITB OA
WOJA PRTLJAGA STI-
ONE NA OORB-
OlSTB.
NA ZA-
POVIJEO,
C505P0-
^ DINE. ,
c-
O TOA^E CETE
OBAVIJE5TITI
VOJNIKE U OPRO-
Stajnow eovo-
RU, GOSPO-
DINEr"
OD OVOC3 TRENUTKA ZAPO-
VJEDNI^TVO NAD UTVRDO/VA
PRELAZI U VASE RUKE.
ffc
lli
eid
[ NB! UCINIT
f GBTB TO 5A/VM
NAKON WOG
ODLA5KA. Z.BLfV
OTC U /V1IRIJ, DA
5E I NE ZNA.
1
STOf NECETE 5E
SLU^BENO OPROSTITI
OD VOJNIKAf
E
nr
ZNAAA DA JB TO OBICAJ, SATNICB,
ALI S OBZIRO/TA NA OKOLNOSTI,
^EUAA OTI^I BEZ POZDFWVA.
A
211

213. POBRINITE SB VI Z/A
TO. NB t.BU/V BLB-
C>AT PACB TIH
NI^TARIJA
TU JB JOS JBDNA
NARBDBA KOJU All
JB tbSko fosluSa-
Tl. AIORAAIO OOWAH
05L0B0C7ITI ONOG
GAVA TB%A WILLBRA
I NJBGOVB.
hi
LJ
Ml
I TAKO,
ETO AlEI POSLU-
SAO SAW NARBD-
BU I TO 5 VELIKIA1
ZADOVOLJ-
STVOW.
a
r
UM
/
fcrC
1JL>—-
i .*•..» " "*■ "''Mi
BOJNIK JE VBC
OTPUTOVAO?
POBRO. 5VAKAKO
CBWO fVWJ PRENIJETI
POZPFWVE.
SKUPLJA ONO STO CB
PONIJETI SA SOBOW.
ODLAZI POPODNE.
m.
A
m
-■ /
^ NE
SAVJETUJEA1
VAA1 TO, SUW-
NJ/A/V OA <tB
SB OBRAOO-
VATI.
z:
212

214. D
HvALA,
ADAPAS.
Toe POFOD-
NEVA... 41 ZBUW VAW
SRETAN PUT, BOJ-
Nl£E CUNCANE.
I fl
/T<**,- « • -
' **' . * M
9.
v -
7 i W,V
y*.. t. J ^
1
'in
"V"
I NE ZABORAVITE OT-
PRE/VITI /WOJU PRTLJ/A-
(3LJ N/A a&resu koju
SAW MAW OAO.
DO MDENJA.
NE BRINITE
J)SQU
Hff
rv
Wi«**
TO JE VMILLER.
NECU SE OSMR
TATI.
SRETAN PUT, BOJNI
6E DUNCANE!
O
a?
f
1*
r
Jl
6
'22
213

215. ZA^TO 5TE GA
HTJELI POZCR/AVI
Tl, WILLEREr'
////
NIS/VTA V
(AOSAO OVO- N
LJETI /A C/A NE
VICI/W JOG NAFU-
HANOG BNGLG-
SKOG PIJETLA
KAKO PUCA
OC? BIJBSA.
&
214

216. A: PKOKLETI WI-
LLSR! NITKO
/MS NIK/AC? NIJS
TAKO PONIZIO.
>7
j
m
t
n
$
//'
n
ik
AKO NA/V SE IKAP
FUTOVI SASTANU,
KUNS/M 5S VA tJ
TO U^INITI.
w
m. -
-Cf
L %
BT
f
s<r.
o
rr
NE ZNA/M
STO BIH DAO
OA OA /MOGU
IZAZV/ATI N/A
CVOBOJ I UBITI
0 .
6 '
5TO CSTE SAVA? OVWAH
NASTAVLJATB PUT?' NE PRIJE NEBO 5E
^RATI/MO U 5ELO
CRNOB /MEPV/JEP/A
I J/U/I/MO /MU O PO-
5LJEPNJI/V POE^-
P/ANJI/WA.
wi*
is
'(lu
i
M
)
uiiM
mmi
215

217. 1 =
X
PO(3L/WIC/A
AFZAPAHA STRAHU-
JB KAKO Bl BOJNIK
DUNCAN WOGAO
OSTJART PRIJET-
NJU O USKRA&VA-
NJU N/WIIRNICA
Z.A ZI/VMJ...
%
A, RBCBNO WBVU
NANA, TA STRAHOVA-
NJA SU BILA TBKAKO
OPRAVDANA.
RBCTB /VU
U WOJB I/WE
DA SB ViSB
NBWA CBGA
PLA^ITI.
JiiliiiMiiun
nuz
a
^ -
SUTRA UJUTRO KRENUT CE/WO ZA SELO ARAPAHA, TAKO
DA CBfAO TA/WO STI^I DO NAVE^ER. ONDJB CBWO
PRE5PAV/ATI I UJUTRO KRENUTI ZA BUTTE GDJB SB j
NAPOKON /WO^E/WO UKRCATI U VLAK Aj
PRE/WA KUC. /AS.
4
<S
V X
4 V
v •5X
< S
"a
4^
vRLO RACPO. NO
/WORA/W PRI-
ZNATI CPA /Wl
JE 8ILO TESKO
GLEOATI GA
ONAKO PONI-
tBNA.
STO KAZETE CPA
SAC? NAVRATI/WO U
SALOON I PROSLAVI-
/WO ODLAZAK BOJ-
NIKA CPUNCANAr"
I
KAZETE PONI^ENAf TO BO-
LJB! TO CB /WU PO/WO<il CPA
SHVATI KAKO /WU NIJE BA£
SVE DOPUSTBNO SA/WO ZATO
STO PRIPADA NEKOJ PLE/Wld-
KOJ ENGLESKOJ OBITELJI.
T"
7^7
L
i
216

218. KOJ SAT POSUJE...
S
Sf
PA, RINGO
I JOSEPH U&U SU U
OBOR I NABACL SE
LASnAA OKO PASTUHOVA
VPATA, AU ON SE TAKO
POfiBO RIXATI I NJISKATI
VA JE KOPITO/W UBIO
J/ADNOG/A RING/A I PRO-
BUOIO CIJELO INPIJAN-
<sr
5KO SELO
■vVV
ox
Q
- <0^
PROKLET5TVO! OTKAC?
5U NA/V> SE TA £ETVO-
RICA UPLELA /VE€?LJ
NOGE, SJE WE NAO-
PAKO.
m
I
■S
PR/WI PEH
JE /V>E£7U PRVI/WA
DOTR^AO TEX WILLER
5A SVOJIWA, PUCA-
JU& KAO LUC. BEN I
JOSEPH OC/HAH 5U
OSWILI KO*tU.
c&
*
1
NA5TAVI! STO
JE BILO PO-
SLIJEr'
PLANCV JE POGINUO SA
5TRELICO/W U LECI/WA.
IZVUKLI 5/WO SE JECINO
JESS I JA.
v
fj y
t
NO COK S/V0 JURILI K TEBI, NALETJE-
Ll S/WO NA CVOJICU VOJNIKA KOJI SU
NAS POC PU^KAATA OCVELI KOC
BOJNIKA CUNOANA.
V'
•r
SJ
217

219. I VOJ5KA JE BILA ONPJE 5 CILJE/V) C/A
(JHV/ATE RA5TUHA. KAO SU /WU REKLI C/A
PRIP/ADAWO TVOJOJ CRU^INI, BOJNIK JE
SHVAT0 UA ZNA/V0 OP NJIH PA NAS
JE PRI5ILIO PA l/V PO/TAOENE/VIO.
Q
< KAKO VAS JE
PRISIUOr'
V
<-
ZAPRIJETIO JE C?A CE
NAS BACITI U ZA-
TVOR. ^
OCNIO V/AS VRAS.'
NE/VOJTE /Wl RE(5l
PA 5TE IVWJ PO/VIO-
SLI PA SE PO/WO
GNE PASTUHA!
ISTINA, GAZPA; I RE-
KAO JE TO PROKLETO
OZBILJNO.
NIS/VAO, GAZPA
POSLU^AJTE
PALJE...
^ rf
V
m
k
7/
m
CJ
'JL
t
i
FUTCH JE ISPRICAO KAKO JE BOJNIKA PUNCANA POBIJEPIO
TEX WILLER UZ PO/WO^ INPIJANACA I NA KFWJU...
PONIZIO
TP?
Sui/
A
"oTi
/J
PA ZAKLJU-
OlM, PA5TUH JE
NESTAO! O0ITO SU
QA ARAPAHI NEG-
PJE 5AKRILI, ALI
NITKO OP NAS NE
ZNA GPJE.
218

220. BILO GOJB P/A
5U (3A S/AKRIU,
' NE^E EA ONPJE
PR^ATI ZAUVI-
JEK.
NECE BITI LAKO,
GAZDA. TKO ZNA
EPJE 5U GA INDI
JANCI SAKRILI.
POVRAEA.' HOEU
TOE KONJA! TRAtlT
£E/V0 EA I PRONA-
61 ^E/WO EA!
/
felt
/
n
l
«■
A
vV-
El/W 5E UVJERE
PA 5U 5E RIJE-
ElLI NA5.E PRI-
JETNJE I VOJNI-
KA, OELOBOPIT
OE EA... A TO
WOtB BITI
VRLO BRZO.
nin'W
I WILLER I PRU5TVO UVJE-
RENI 5U PA 5U POBIJEPILI,
ZATO ^E OTI^I, A BEZ NJIH
CB NA/V SVB BITI /VNOEO
lakEe.
%
n
J*
U WBCUVRBmeNU
OPET OSTAJE BOJ-
NIK PUNOAN... TAJ
NEdE OPU5TATI OP
TOE KONJA.
H/WVL.
I/IPJET
GBrvo.
m
'3
m
w- r<
s/
-sx
/
219

221. I
J? ST/-
'//A /7>
r-^5
Y'
S'-
vm
I &
Y'/i
»
/<
% >V
W 5^
ktfim
"t
r- %
Yy
r^
Ol. dtu
CHDVPAOA! TO
JB STVARNO
NB Z-NAW
ZASTO JB
ON! CIVILU, AU TO
JB BOJNIK
OUNCAN!
ff£
¥
n.
w-.
tm:
h:
I
./
/
#
'J
a.
NVV>^
m £> HEJ
GAZC?/A!
St)
it
#
Stw
•^r
*rn rs
■9
r>
*
^S.r^rf
0^"
<
'^h^-
fr V
% Vf>
~s
e
^Y m (V^
220

222. WMi.
SA/v/vy...
KOJI WU J£
VRAO OA TAKO
VlCBr
USKORO
cerAO sa
ZNAT.
111
11 VMto*
%
m
rr^
frc.. '«»•
^ •'
< ^L.
cr //
%
j
^f
'" 1
f. :.ui.
GAZ.OA, PUTfc/V> PROL/AZI BOJNIK
CUNC/AN, SA/AA I U (5RAOANSKOJ
OOJE&.
UGRAOAN-
SKOJ OOJG
m
cs : VJr5>
tw. ml
m
i,£
i
Ilj
TOCNO. NI5A/W GA OP-
AOAH FRGFOZNAO BBZ
JNFORrVB, ALI 5IGURAN
5A/VA PA JE ON.
H/VA/VA... PA
GA NI5U OTPU-
STILI? ILI PRE-
AAJESTILIr' AAO-
RAAA TO SA-
ZNATI!
M
'Hm
I i
VT'
m
i
221

223. JA5NO
BUTCH, Tl I JESS
STE SE VB£ ZBLlZlLI
S NJI/W PRIPRU^ITE
/VU SE I POKU^/AJTE
SAZNAT STO SE CO-
SOPILO I KA/V0 CE.
NO NE/V)OJTE A^U
RE^I SAA^
OVCJB.
3AZDA
W
TC
i
t a
ML
V, ^
fe-.
//
r
Vw>
Jta
BOJNICB
DUNCANB!
m-
-rvv
2^
I
UK
N
u s
o>
-VAV
BKT^1
'
5?r-rX
V
^n
)Ti« J«r —- Air M*- .
". vAA^'-Ufe
0
'•> •
xVVv
..Mnk
222

224. I AH TO
OPROSTITE
STO SWeTAWO,
au vwjeu
SWO VAS ZDA-
LEKA RA S/V0
VAS HTJELI PO-
. ZPRAVITI.
^1
5TE
i-
Mm
SSA
■ ■ I -—
NEVJEROJATNO,
ZAR NB? NO
I5TINA JE.
IOB/A U SVOJU NOVU
UTVROU. PRE/AJE-
$TEN 5A/A.
IPETE NA
POPUST?
TEK TAKO,
IZNENAPA?
V
a£i
>>
*2
A ZNATE KO/VAE lAOA/A
ZAHVAUTIr7
ONO/W PO-
KVARENJAKU TEXU Wl-
LLERU!
WILLERUr' OPAKLE NJE
/VU TOLIKA /V0<t? /=>TO
ON I/AA 5 VOJSKO/A?
PRIJATELJE
NA VISOKIA^
POLO±AJI/AA
C^N
223

225. Ton koji/v je bojnik opisao protekle do&aoajp
NAOOVIJESTIO JE BUTCHU OA Bl l/V BOJNIK A^OOAO PO-
STATI ORAOOCJBNI SAVEZNIK I TAKO...
JOS
KAKO!
RECITE /Vl NE^TO... BI5TE LI
5E OSLOBOOILI TOO TEXA
WILLED KAO BI5TE
IMALI PRILIKLP
—
y/j^
'//yy/rs
^7^
^r
ALI BfcZ
TRIKOVA I UCA-
RACA 5LEQA. JA
NI5AM RAZ-
BOJNIK.
NO RAO BIH SvE
STO IMAM RA C3A
MOCU IZAZVATI
NA RVOBOJ Ll-
CEM U LICE.
Vi.
%
l¥r
VEC SAM VAM
REKAO RA Nl-
SAM RAZBOJ-
NIK.
224

226. BARATA/V ORUZ-
JB/V JOS> OD fWK
LIH NOGU, VJBRO
VAU V ILI NB.
BAV0 SAW SB SPOR
TOW I LOVOW. RIJET
KO PROA%A^I/VA.
(3LEDAJTE
CU
OBORIT CvlJE
SI5KE GFWNE mmm
"a ' A r>^r i/J ^
W/
'!t1
} ':W.
/i
/T/i
Ss
cr..
i
4
%
A iZ_U
225

227. Wi
rr Yj
i li
{/U Vt
m
m
)
/ •
3
^ i
(i
v-
i
A
I hjJL
W 5PRETNI STB S REVOLVE
RO/V1, NE/WA STO.
NE VOLI/V) OVE CIR-
KU5KE EOZIBICIJE,
ALI NATJERALI
5TE WE.
*?-
JOS JE U OVIW KFWJE-
VIWAr7
NARECIO SAW WU
DA ODE.
NO ZELITE LI IWATI
IKAKVE SANSE PROTIV
WILLERA, WORATE SE
udru2:iti s wojiw
<3AZDOW JEFFER-
SONOW. VEC STE OA
UPOZNALI.
TVRDOOLAV
JE.
r*
J3J
->
V *o
226

228. NJEGOV NOVI L0C30R JE
U BLIZINI. AKO t-BUTB,
OTPRATIT <5e/WO VAS
ONAWO.
ZELI/W
3
c
i
%w
i
ONCA POCI-
TE ZA NA/VA! *
((f f?W
Ti'mW
W5KORO... _ STO KAZETE NA TO OA
MAKNEAIO 5 PUTA NA^E ZAJE
ONKSKE STARE NEPRIJATE-
LJE I UORU±l/AO SB?
JECA/A CEKAA1,
BOJNI^E. ALI
KAKO C^E/AO SE
UORU^ITI KAO
OBOJICA ^ELI-
/VIO ISTOr'
W
%//
0
ml
.t-f
[
1
227

229. TO JE BILO
toOno do juZer,
NO SAD SU SE STVA
Rl PROWIJENILE.
—
'~l c
* ■ -
f ' ^cH^-c A-
/VOJ (3LA/NI CILJ NIJE ^ISE
C70/V)06l SB ONOG RA5TUKA
NE&O OSVETITI SE TEXU
WILLERU. DU<3UJE/V WU NAJ-
VECE PONltENJE U SVOW
2l^OTU. -V
m
ZBLITB RIJ65ITI
G/A SE
NE, CEKAJTE!
nisaw to m-
SLIO.
RECU
J. I /Vl l/m/V0 S NJI/WE
OTVORENI fRA^UN.
//
-
d
J /
KAKO SAW IEO OBJASNIO */A-
£l/M LJUDiWA, tEUW SE NAC
SAW S NJI/V1, LCEW U LICE, I
IZAZVATI GA NA DVOBOJ.
^7
SAUTE SE?
NJEGA NIKAC? NE-
C^ETE POBIJECITI.
VARAS SE,
GAZQA.
228

230. /WALOPRlJE N/A/Vl JE BOJNIK POKAZAO
S>TO JE 5VE SFOSOBAN U^INITI REVOL-
VEROM. POSOPIO JE PVIJE Sl^ARKE 5
POPRILI^NE UDALJBNOST. TKO TAKO
PUC/A, MO±E 5E OC3LEPATI PROTIV
BILO KOJEG PROTIVNIKA,
HMM... JEPNO
JE PUC/ATI N/A Sl-
SKE, /A POSVE PRU-
OO NA dkJ-
VJEKA.
Il tffj/
-fsST* ^"
r-x-
^ Is
m
C.viM :
Jl1
^ k
CX.V
TO JE MOJ/A
5TV/AR. ONRA,
5L/AZETE SEr3
U REPU,
ELO^ILI SMO
5E.
1
P2
MORAMO JOS 5/AMO OTKRt-
Tl STO KANI WILLER I (3PJE
5U ARAPAHI 5AKRILI ORNOG
PA5TUHA.
$TO 5E TI6E WILLERA I NJEGOVA PRUS
TVA, ONI OVPJE VI^E NEMAJU NIKAKVA
POSLA PA VJERUJEM PA CE POOI NA
VLAK U BUTTE, KAKO 5U Ml BILI REKU
PRI NA^EM PRVOM 5U5RETU. PAKLE,
POVOLJNO JE NAPZIRATI PUT
KOJI VOPI U TAJ GRAP
Us.
mmsm
^T* a , ■»
T V, c*?*
229

231. NO NEce KRENUTI
OP/mH. NE VJERUJEW
PA 6E WILLER OTI^I
A PA PRIJE TOGA NE
POZPRAVI CRNOO
MaPVJEPA.
U TO/WE VAW
(vot.E porvo£ in-
PJANAC KOJI JE
/V1ENI PO/AOGAO
RA UHVATI/M WILLE-
PW. ZOVE 5E VUK
BEZ REPA.
BIT 6E TEZE OT-
KRITI GRJE JE
5KRIVEN PA5TUH.
TO ZNACI
RA JE 5A5TANAK
SA/V0 ORGOREN.
5*
CTTl^
11° CK
fS'
/W?
Li
NE OPRASTA MU
GTO GA JE PO-
NIZIO.
NE ZNA. ALI ZNA
RA GA JE SA-
KRIO NJEGOV
RRUG CRVENI
JELEN.
TAJ INRIJANAC ZNA
GRJE JE PASTUH?
IZRAO JE Wl-
LLERA? <5URNO
ZA^-TO JE TO
U^INIOf
ySff,
k%
-%
UZ NJEGOVU PO-
/WOd /VO^ETE
ZGRABITI CRVENOG
JELENA I PRI5ILITI
GA RA VA/V OPA
GRJE JE KONJ.
VUK BEZ REPA
tW U SELU CR-
NOG WEPVJEPA?
rr
z»
NE. TRENU-
TAC.NO ZV U
NEKOJ KOLIBI
NERALEKO OR
UTVRPE.
y
KAKO
TOf
0
230

232. ZATO STO sa NE LJUTI
SAWO NA TBXA WILLE-
RA, KOJB&A ON ZOVB
NO^NI OFWO, N6C30 I
NA CRNOO /VEC?/JEC?A
I NA CRVENOG JELE-
NA, KOJEEA OUUVIJBK
SWATRA SVOJ/V SU-
PARNIKO/A.
4/
fv
Q)
ALI, AKO 5E NE VF^ATI
U 5ELO, KAKO CE NA/V
PO/WOdl UHVATITI CR-
VENOO JELENA?
POSJETITE OA UZ KOJI PAR
PREP POBRIW KONJE/W I
NOVOW KARABINKO/V NE^E
VAS /no^l OPBITI.
NAOOVORITE
C3A VI.'
✓
sc
.'N
M
uu
A KAKO BE NAPA POBTATI POOLAVICO/n PLE-
/VIENA NAKON S/VIRTI ORNOO /nEPVJEPA,
UTUVITE /nU U &LAVU PA Bl 5E CRVENI JE-
LEN, POBPIJE LI U VASE RUKE, /nOOAO VldE I
NE VRATITI U 5ELO. TO dE BITI
UVJERLJIVO, NE BRINITE!
"1 ' c M
231

233. CAk
A $TO SB TIcSE TOGA XAXO UHVATITI CRVBNOG JB-
LBNA, TU NBCB BITI PROBLE/WA. BIT CB DOVOLJNO
UA VUK BEZ REPA OOB (PO NJBGA I KAZB WU KAKO
JB NOCNI OR/AO POBJBGAO IZ Z/ATUORA I SAOA fVWJ
TREBA NJBGOVA FOWOC. POVJBROVAT CB...
ihy-'-
(AOJ LJUOI KRE
OD/VIAH.
NO /AORATE PJELOVATI
OO/WAH, PRIJE NEOO U
SBLO OOOB VJBST O
TO/AE DA JE WILLER
SLOBODAN.
r
t.
OUJBS, BUTCHr' TEBI
POI/JERAVA/A /AISIJU,
ALI CUVAJ SB DA
OPET NE PRO/AA^lS
ILI 6U Tl VLA5TITI/A
RUKA/AA OGULITI
KO^U!
I/JERUJ
/Al, GA-
ZDA.
*9
232

234. U 5U/WRAK... X 1
1 X
PREPOZNAJE/V IH
OVO SU WUSTAN-
O
■o
C5ERI Kr ' rC
--
' 7J
V
r7
^
>
a
i ,
cv
v
A2.
Ti
05TAV i>
PU&KU! )
Vv
ZASTO DOLAZB
OVAWO?
vy
/ y.
4^ti
e.
Z4
di
Na boj sa, vuca
BaZ RERA. OOLA-
ZWO U /V»IRU.
- ■<
'S^V-
- 7
m
ji
:M
r.
)>7
-
D.
-a.
^ V^l
233

235. 1
zz:
ZASTO
STB SB ON-
OA TAKO PRI-
SULJ/ALI^
tp ,
-
NB BOJ
SB, PON/A-
VLJAW.
w
jie
fc
OPRBZNO SWO SB PFUSULJAU
JBR SWO SB BOJALI DA Bl Tl
WOGAO ZAFUCAT BUDUCI DA NB
ZNAG NA&B NAWJBRB.
DODITB,
PUT JB SLO
BODAN!
J
ebt
;
&
/
.
%
2 "v*
^r
r T
AS
Vv
^ >,
•**
USKORO
BOJNIK DUNCAN
NA/V JB RBKAO
GDJB CBWO TB
NAC.
tk.
.r—-- • t-"
^ w UCV
a - Tr*
-<^c/
-fc^r
V
1
v-S^
/.(A-"
•c
-
&
£?
234

236. WOZ-BWO O TOAAE
PRI^ATI N/ /V1IRU.
PRVO PKIHV/ATI PAR
KOJI/M Tl PAOJ QAZ-
OA Z.PAZAUA PRIJ/A-
TELJSTVO.
STO ZELITE
f
OC? WBNB?
•.//
/ V
V.
r:
n
■V
i
v .«w
CX~ - - *< jL
»
ZNALI 5/VAO C/A CE
Tl 5E 5V/IDJETI.
I5KUSAJ GA OO
/WAH! BRZ JE, ALI
COBRE NARAVI.
KAUC3H! SJAJNA
ZWOTINJA.
(It
* OMt±r
x%. UK
11
z
YAjAJJ/H!
U A vvV
TO;
si
if
''/W1
f'V
'''Z'A
r
1
7^
?4
#/
%
"v* O-f-r
-yvr/A-^
L'n
' *
235

237. ..a.
±
-
i
f *
.•_. m ^2
am[V^ '<U,L
'
VX/X
H/A
A
<v
/
m
vA W.
i
^-iASfr-
Vf
w / •sSto
J
VAAHIIII/
5>
'4
1^
^1
Litl
236

238. /A OVO JE DAR OD BOJ-
NIKA UUNCANA. FOSLJBO-
NJI /MODEL KARA-
BINKE.
c 1
tll{
iliri
k
-V?
vl/t
n/
({C^i

239. p ■
SAC? BIN Tl HTIO
RB6 ZBOG
GBGA SWO DOS-
Ll OVAWO.
SJBPNIWO!
r
UGH
rf
%
y/y
m '//y
r*,
k
■a
UKFIATKO JB BUTCH ISPRldAO VUKU BEZ RERA STO OCBKUJU OD NJBGA I NA KRAJU...
/WISLlS LI C?A CES /WOCU TO UCINITI, ALI ON
NIKAC? NBCB OTKRITI (3C?JE
JE 5AKRIO SINA VJETRA.
USPJETI CX^VUCI CRVBNOG JBLBNA U NASB
RUKE? fVOGAO Bl GA NACOVORITI TAKO PA /V1U
KA^E^ KAKO JE NO<5NI ORAO POBJECAO IZ
ZATVORA I SAP TREBA NJECOVU FOPAOC.
7i
cr-
•r
—7»— "
■XA/
TO £B/VO VIPJETI KAP
GA /WALO OBRAPimO... NO
/MORAS NA/V) GA POVESTI
STO PRIJE.
BUPE/ViO LI PUTOVALI
CIJELE NO^I, UJUTRO
SE/WO BITI U 5ELU.
lAOZBPAO
KRENUTI OP
/VVAH.
OPLlCNO.
PO /VRAKU
NAS NECE
VIPJETI.
k
mTw
238

240. NB GJ&B£ VRIJE/WE, UUK BEZ RERA I JEFFERSO-
NOVI LJUPI KRENULI SO N/A PUT...
^ -^T,r
—
v/
,///✓
5W^»
Qk
Xv V^K
o
Sly r
I SUTRAOAN UJUTRO...
Futovau so cijele no6i...
5ELO JE
N/A SAT VRBWBNA
ODAVOB.
r' m
i
if
'Mi
Ji
i
-a
tt NE
/V)l6lTE SE!
TIHO! NESTO
SAW COO.
N
*
: I
5
1
m
(i
Vva
239

241. I
/
A<
.».
Ml
VVt^
*1A
v*
//
KAUGH!
srecSA JE UZ
/VENE. CRVBNI
JELEN JE 5AA1
U LOVU.
(f X
• i
rx
ii
Stf.
^U.'
I 'fail
'Hi
? ''!Ai,
iiJ: '
Y '-1
^ ?=
//, s>
<</^
'll
O
7/^ 77x7
Jr^r #1
%
ip
240

242. (U
c
at
f#
.V
f
c^
rwt^
V
*>
A:
/
ui
j&.
T^TT^z
©
V
•V«<.
4?
■
A
■pv
£
£ 423K
<i
^3
^ ir/ i
1 0
a
y
Tl
/i^
2*^
<s-
rf^
y
tm.
1< «^
-Nj V
v
»#
iVUo^
■^h/ ^ x....
Ni
A
J9
Yr
241

243. VEd TE C?/ANI/VVA
NB/VA U 5ELU.
OBJ/AENIT
CJ Tl.
n
w-
m
' VW
5
^
VIPIO 5AA1 PA 5U /VMJ-
5TANC5ERI JO^ U NASl/V)
KRAJEVIMA PA SAW IH
PRATIO PA VIPI/W STO
S/VJERAJU.
w
(P
242

244. NO NE OOvORI/ViO
O TO/Ve... I/VWV Z/A
TEBE PORUKU OO
NO^NOO/A ORLA.
NOCNOGA
OO
ORLAr
A
v
K/AKO SI C5A Tl VIOIOr7
Ouli smo OA JE U
ZATVORU U UTVROI. NIJE VISE.
POBJESAO
JE.
/i
ifl
j
i <
nv
r
NO U BIJESU JE RANJEN I NE
/wo2:e se /wcati. slu^ajno
SA/V1 NAlSAO NA NJEGA I PO-
fAOGAO rVJ OA SE SKLONI.
GOJE
kO
U JEONU GPILJU KRAJ POTO-
KA KOZA. JA £U TE POVESTI.
ZA5AO JE NA SISURNO/ME, ALI
±ELI TE OO/WAH VIOJETI. 7
lOE/A,
JASNO.
PRICEKAJ SAAAO OA OONESE/V) JELENA U
SELO. TAKO OU USPUT OBAVIJESTITI
CRNOS MEOVJEOA.
NE, PREVISE
JE KASNO.
I
r.. -
2s
U REOU, KRENI/1AO
OO/VIAH.
NO«SNI OP?AO
KA^E OA NE-
/WA/AO VRE-
/V1ENA. ffKW
<v-,
W
L
243

245. Z/A mNom!
%
m
*
i1
- ffi
«r
.,c;
• f •fcV.v>.W i:
^1
Mi
^0^1 r.m
mjfi
I wi
at
rf^
.j
'€W ^ (t^j
' oj^vd/MsA^^
BUDITE 5PRE/V1NI PODIC3NLJTI
KONOP 6l/V) WJK BEZ RERA
PROCE!
%
*%
K-
£V
f
/
✓v
(illlUllmmm
a
]
Z1
y i
♦vVwi
Tf»r/( 1
*
w/
v
c
[H
244

246. f
c_^
SAD!
JMs
<tf '
't
M!
L/mM ML
wmmKMft v®y
<((c^
245

247. PROKLETI IZPA
JICE
10
r
£
L
i Wfi
4
246

248. v
HAJ&E
SVEZITE SA
r
m
r
Q (NU
r,M/jj*2sS
(k
"S.
BACITE GA NA
NJEGOVA KONJA
HAJOEWO!
OBRACIT CEWO GA
KAQ 5E /WAKNEMO
ODA^DE.
1 >
IZvRSNO OBAVLJE-
NO, VU^E BEZ
^ RERA.
r
JDO WE...
WOPA U/1ARIJETI
BUC?I /WIRAN! Cl/V)
N/vw ka2:e Gto nas
ZANI/WA, UWmJET
CE.
u
r.
m
i
/
VHm
li
vv
247

249. 1 ' ;
HAJOE,
/WAKNI/MO SE
i
OOAvOE
I
11^
i/llll
i,.
i
<
K't-
W-JHtX
V
(A
r
/VMSLlS LI ^1 11
DA CE SE OSTAU (?
UZBUNITI ^TO
NE/WA CRVENOO
JELENA?
CRVENI JELEN ZESTO OSTAJE U
LOVU I PO NEKOUKO DANA...
mm
NE OD
MAH.
m
»,/f| k
n
£
.a
SSjV
m Tf i
>m **%
m
4 ^
M lu
«v
U v-
Mr
^i'/n » K-
NEKOUKO SAT FOSUJE...
TO JE
COBRO HEJ DODITE
OVAWO!
■^TS^r<x^
Tk. ■<5V
>cv<V
O
«
7=?
M
idi'
248