3. 2

4. ‫3‬ ‫الفهــــرس‬ ‫46 ـ حوار مع نسيب نصر‬ ‫7 ـ كلمة الناشر‬ ‫66 ـ حوار مع د. انطوان شاوول‬ ‫9 ـ أخبار‬ ‫86 ـ حوار مع زياد معلوف‬ ‫71 ـ افتتاحية‬ ‫07 ـ حوار مع سعد مسعد‬ ‫91 ـ مقال ذوالفقار قبيسي‬ ‫27 ـ حوار مع وائل بيطار‬ ‫02 ـ بانوراما اقتصاد لبنان‬ ‫47 ـ حوار مع وائل أشقر‬ ‫03 ـ تقرير عن نفط وغاز لبنان‬ ‫57 ـ حوار مع جورج بدوي‬ ‫23 ـ مقال سفيرة االتحاد األوروبي‬ ‫67 ـ حوار مع نقوال منسى‬ ‫53 ـ مطلوب خبراء‬ ‫77 ـ حوار مع جوزيف خوري‬ ‫استثمارات ال نفقات‬ ‫321‬ ‫811‬ ‫63 ـ حوار مع الدكتورة‬ ‫87 ـ حوار مع محمد سعيد فتحة‬ ‫سلوى غدار يونس‬ ‫08 ـ حوار مع مصطفى محمد الحريري‬ ‫64 ـ غرامات بدل العقوبات‬ ‫48 ـ حوار مع لوسيان لطيف‬ ‫على مصارف الغرب‬ ‫78 ـ حوار مع عماد الكردي‬ ‫84 ـ تعميم «المركزي»‬ ‫98 / 811 ـ ‪HOW TO SPEND IT‬‬ ‫ضخ اموال جديدة‬ ‫911 ـ أخبار الوليد بن طالل‬ ‫94 ـ حوار مع طالل أبو غزالة‬ ‫221 ـ حوار مع المخرج ناصر فقيه‬ ‫25 ـ حوار مع الياس اسود‬ ‫321 ـ ذوالفقار قبيسي:‬ ‫35 ـ ورقة الهيئات االقتصادية‬ ‫ملف الذكريات‬ ‫45 ـ حوار مع فاروق الخليل‬ ‫721 ـ مجتمع‬ ‫75 ـ مقال الوزير علي حسن الخليل‬ ‫1/1 ـ 1/13 ـ صفحات خاصة‬ ‫85 ـ حوار مع مروان جابر‬ ‫89‬ ‫94‬ ‫بـ «الخليج» و«عالم المصارف»‬ ‫06 ـ حوار مع د. منير الدويدي‬ ‫1/231 ـ استراحة: رندة برهاني‬ ‫36 ـ حوار مع لينا دندش‬ ‫‪BUSINESS JOURNAL‬‬ ‫تصدر عن: بزنس جورنال‬ ‫تصدر المواد الصحفية والصور واالعالنات في هذه المجلة في 3 طبعات بحقوق نشر‬ ‫مشتركة على الشكل التالي:‬ ‫مجلة بزنس جورنال‬ ‫- طبعة لبنان والمشرق العربي‬ ‫مجلة الخليج‬ ‫- طبعة دول مجلس التعاون الخليجي‬ ‫مجلة عالم المصارف‬ ‫- الطبعة العربية والدولية االلكترونية الصادرة بترخيص من بريطانيا، و بترخيص‬ ‫المطبوعة اللبنانية الشقيقة «دليل المصارف»‬ ‫ممكن زيارتها على الموقع االلكتروني ‪www.thebusinessjournal.org‬‬ ‫ينشر كل اعالن في الطبعات الثالث وبسعر اعالن الطبعة الواحدة اضافة الى الموقع االلكتروني أعاله،‬ ‫وذلك دون زيادة في التعرفة االعالنية التي تحتسب على أساس سعر إعالن واحد، حرصا على وصول‬ ‫401‬ ‫201‬ ‫االعالنات مع المواد المنشورة في الطبعات الثالث وفي الموقع االلكتروتي في آن واحد، الى المدى االوسع‬ ‫في البلدان العربية، وبلدان االغتراب االقتصادي العربي.‬ ‫البريد االلكتروني: ‪business-journal@hotmail.com‬‬ ‫الموقع االلكتروني: ‪www.thebusinessjournal.org‬‬ ‫الناشر:‬ ‫ذو الفقار قبيسـي‬‫للحصول على النسخة االكترونية من مجلة ".عالم المصارف". باللغة العربية على جهازك "اآلي باد"( ‪ .) iPad‬وتستطيع بذلك‬ ‫الرئيس التنفيذي‬ ‫قراءة مجلتك المفضلة وذلك بزيارة الرابط لشركة أّبّل ( /‪apple ) http://itunes.apple.com/lb/app/imagaleh‬‬ ‫عضو الجمعية االقتصادية اللبنانية‬ ‫8=‪ id396404714?mt‬لتحميل برنامج ال‪ iMagaleh‬مجانا من متجر ال ‪ apple‬الخاص، ثم تدخل على مكتبة النيل‬ ‫ً‬ ‫االدارة والتحرير‬‫الفرات على اإلنترنت ‪ www.nwf.com‬و قم بشراء اإلشتراك اإللكتروني ( ‪ ) iPad subscription‬لمجلتك على هذا الرابط:‬ ‫‪http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbg754&search=magazine‬‬ ‫المدير العام: الهادي قبيسي‬ ‫مدير التحرير: رندة برهاني‬ ‫حيث سيتم تحميل مجلة "عالم المصارف.." مباشرة على جهازك (اآلي باد) بعد دخولك على حسابك الخاص في مكتبة نيل‬ ‫المدير المسؤول: الدكتور فاروق الجمال‬ ‫وفرات. كوم.‬ ‫االتصاالت والمراسالت:‬ ‫هاتف: 636342 (30) فاكس: 775637 (10)‬ ‫: ‪ISSUE PRICE‬‬ ‫سعر العدد‬ ‫صندوق البريد 6225 - 411 ـ فردان ـ بيروت‬ ‫لبنان : 0005 ليرة - سوريا: 06 ليرة - األردن: 2 دينار - فلسطين: 2 دوالر - العراقـ: 8 دوالر - الكويت: 1 دينار - البحرين: 1 دينار - قطر: 01‬ ‫المركز الرئيسي: الحمرا، بيروت، نزلة الساروال،‬ ‫رياالت - السعودية: 01 رياالت - االمارات: 01 درهم - سلطنة عمان: 0001 بيزا - اليمن: 0001 ريال - مصر: 01 جنيه - السودان: 003 جنيه - ليبيا: 2‬ ‫دينار - تونس: 2 دينار - المغرب: 02 درهم - موريتانيا: 002 أوقية.‬ ‫شارع منيمنة، بناية مكرزل - بيروت،‬ ‫- ‪TURKEY: 2 YTL – AUSTRIA, BELGIUM, FRANCE, GERMANY, ITALY, SPAIN, PORTUGAL, NETHERLAND: 4 EURO‬‬ ‫- الطابق الرابع - مكاتب رقم 21‬ ‫- .‪GREECE, MALTA, CYPRUS: 3 EURO - DENMARK, NORWAY, SWEDEN: 15 KR. - SWITZERLAND: 10 FRANKS‬‬ ‫التوزيع: شركة نعنوع واألوائل لتوزيع الصحف‬ ‫والمطبوعات‬ ‫.‪U.K: 10 POUND - CANADA: 8 CANADIAN DOLLARS - U.S.A.: 5 AMERICAN DOLLARS - PAKISTAN: 100R‬‬ ‫هاتف: 5/413666 (10) بيروت ـ لبنان‬ ‫االشتراك السنوي 005 دوالر - الطباعة: شركة عموري للطباعة والنشر والتوزيع 246887 30‬

5. 46

6. 57WHEN YOU CHOOSE SOLARIS, ITS COMMUNITY IS CHOOSING YOU / Avenue Foch / 1153 Marfa / Venice CentreTel +961 1 612200 / Mobile +961 70 942200 / www.solaris-towers.info

7. 6

8. ‫7‬ ‫تمهيد‬ ‫كلمــة النــاشــر‬ ‫الجــانـــب السيــاســي‬ ‫فــي اتهـامــات غسيــل أمــوال‬ ‫بعدما استطاع مصرف غربي كبير تجنب اقفاله أو نقل ملكيته‬ ‫ً‬ ‫لمصرف آخر على يد السلطات المالية األميركية مكتفيا بدفع‬ ‫غ��رام��ة ع��ن ات��ه��ام��ات ل��ه بغسل أم����وال، ازدادت المعطيات عن‬ ‫هيمنة ال��ط��اب��ع ال��س��ي��اس��ي ع��ل��ى ال��ع��دي��د م��ن االت��ه��ام��ات التي‬ ‫توجههاالسلطات المالية األميركية، والتي ثبت انها تستهدف‬ ‫ال��ب��ل��دان ال��ت��ي ال ت��ت��م��اش��ى س��ي��اس��ات��ه��ا ال��خ��ارج��ي��ة م��ع السياسة‬ ‫األميركية، مما يفقد ج��زءاً كبيراً من هذه االتهامات المصداقية‬ ‫الشرعية.‬ ‫وفي موضوع ربط اسم لبنان في قضايا غسيل أموال كان البارز‬ ‫خالل الشهر جملة آراء كان في طليعتها موقف لوزير المال محمد‬ ‫الصفدي أث��ر لقائه مساعدة وزي��رة الخارجية األميركية للشؤون‬ ‫الدولية الي��ل بزينارد، أش��ار به ال��ى ما اسماه وزي��ر ال��م��ال: “حمالت‬ ‫يتعرض لها القطاع المصرفي اللبناني لغايات معروفة” داعيا‬ ‫األميركيين الى ان يعلنوا الى موقف من لبنان يدحض الشائعات‬ ‫ضد القطاع المصرفي اللبناني الذي هو ـ كما قال الوزير الصفدي‬ ‫ً‬ ‫ـ عصب الحياة المالية واالقتصادية خصوصا في األوضاع الصعبة‬ ‫التي تمر بها منطقة الشرق األوسط والتأثيرات التي تتركها على‬ ‫الوضع اللبناني.‬ ‫ً‬ ‫ومن المواقف البارزة أيضا في هذا السياق ما أعلنه رئيس جمعية‬ ‫المصارف السابق ورئيس مجلس ادارة ومدير عام بنك بيبلوس، بان‬ ‫“بعض المنظمات ووسائل االعالم األجنبية فشلت في محاوالتها‬ ‫تشويه وجه القطاع المصرفي اللبناني”.‬ ‫ويتفق كل من موقف باسيل وموقف رئيس جمعية المصارف‬ ‫الحالي ورئيس مجلس ادارة بنك االعتماد اللبناني الدكتور جوزف‬ ‫طربيه على رفض هذه المحاوالت والتأكيد على أنه لم يدرج اسم‬ ‫لبنان على أي الئحة ص��ادرة عن أي مرجعية مالية دولية بتهمة‬ ‫نظرية الحق في اميركا: الطبعة االخيرة‬ ‫تسهيل تبييض األموال.‬‫تتوقف أعمال مؤسسة مصرفية قبل ثبوت أي تهمة حول غسل‬ ‫بل ان الخبير االقتصادي الدكتور مروان اسكندر (رئيس بنك االعتماد‬ ‫أموال سوى اطالق االتهامات من قبل السلطات األميركية”.‬ ‫الوطني) يذهب الى أبعد من ذلك في موضوع غسل األموال‬‫وفي سياق آخر يتعلق بممارسات لمصارف غربية خارج القوانين،‬ ‫ً‬ ‫الذي كما يقول “تشوبه تساؤالت عديدة”. مضيفا ان األميركيين‬‫ما حصل أخيراً مع مصرف الماني كبير أعلن ثالثة من موظفيه‬ ‫هم من يمارسون الضغوط على الغير، س��واء مصرف ‪H.S.B.C‬‬‫السابقين انه أخفى خسائر حقيقية بلغت حوالي 21 مليار دوالر‬ ‫استنادا ال��ى اتهامه بغسل أم��وال لصالح ش��رك��ات ايرانية على‬‫وذل��ك في بنود حسابات المصرف في المشتقات االستثمارية‬ ‫مستوى 91 مليار دوالر أو مصرف لبناني متوسط يتهمة األميركيون‬‫‪ DERIVATIVE POSITIONS‬التي كان قد قيدها بالسعر الذي اشتريت‬ ‫بغسل أم��وال على مستوى مليون دوالر من قبل مدير لفرع في‬‫به وليس حسب سعرها الذي أصبحت عليه في السوق. وبالتالي‬ ‫قرية نائية.. وبالمقابل مصرف ويلز فارغو الذي كان يعتبر رابع أو‬‫“ل��م يضطر” ال��ى وض��ع احتياطيات لها تطمئن المساهمين‬ ‫خامس أكبر مصرف في الواليات المتحدة غسل أمواال بقيمة 333‬‫والمودعين. وهذا في وقت تواجه مصارف بريطانية كبيرة تداعيات‬ ‫مليار دوالر لمهربي المخدرات في كولومبيا، ولم يواجه المصرف‬‫فضائح تتعلق بخرق قوانين غسل األموال والتالعب بأسعار “الليبور”‬ ‫عقوبات حتى تاريخه، وبعد اندماجه بمصرف أكبر. ويضيف الدكتور‬‫وتقديم منتجات مصرفية محفوفة بالمخاطر لبسطاء من الناس‬ ‫اسكندر “ان غسل األموال سيف تسلطه السلطات األميركية على‬‫بدون تقديم النصائح واالستثمارات الكافية لهذه المنتجات. وقال‬ ‫المصارف غير األميركية.. وان لبنان ليس مركزاً لغسيل األموال.‬‫مارتن بيركلي المستشار في مؤسسة فيدانتا هيدجنغ، المختصة‬ ‫فاسرائيل من جهة غسلت أموال غالبية المليارديريين الروس ممن‬‫بتقديم النصح بشأن كيفية التحوط من المنتجات الخاصة بسعر‬ ‫ينتمون طائفيا للدولة، كما هي غسلت أموال أصحاب شركات‬ ‫الفائدة ان هذه المصارف سوف تتعرض لمجرد... غرامات!‬ ‫تعمل ف��ي حقل التسلح والملعوماتية، ول��م تخضع يوما ألي‬‫الناشر‬ ‫رقابة.. وان التصدي لالتهامات األميركية ليس باألمر السهل. وقد‬

9. 8

10. ‫اخبار 9‬ ‫لبنـان حريـص علـى الحـريـات العامـه‬ ‫السودان‬ ‫يقترب‬ ‫بقلم وزير االعالم د.وليد الداعوق‬ ‫م���ن م���رح���ل���ة تصدير‬ ‫ال��ن��ف��ط خ�ل�ال الفترة‬ ‫ان لبنان الذي لعب دائما دورا ايجابيا لرأب الصدع‬ ‫المقبلة، والوصول‬ ‫في الجسم العربي ولبلسمة الجراح بين االخوة،‬ ‫إل���ى م��رات��ب نفطية‬ ‫هو على مسافة واحدة من جميع اشقائه العرب،‬ ‫ع����ل����ي����ا ب���ت���ع���وي���ض‬ ‫وهو على استعداد دائ��م الن يجند كل طاقاته‬ ‫ك��اف��ة ال��ف��اق��د الناتج‬ ‫في سبيل اعادة اللحمة الى التضامن العربي،‬ ‫ع���ن ان���ف���ص���ال دول���ة‬ ‫وتصويب البوصلة، لكي تصب ك��ل الجهود‬ ‫ال����ج����ن����وب ال���غ���ن���ي���ة‬ ‫العربية في خانة نصرة قضية العرب المحورية،‬ ‫أراض��ي��ه��ا بالنفط بل‬ ‫وم��د يد المساعدة للشعب الفلسطيني في‬ ‫والزيادة عليه. وكان‬ ‫عمر البشير‬ ‫نضاله ضد العدو االسرائيلي الغاشم.‬ ‫ال�����س�����ودان ق����د فقد‬‫*نحن المؤتمنون على الكلمة الحرة والصادقة والصدوقة، يحتم علينا‬ ‫73 % من ايرادات النفط بعد انفصال الجنوب في 9‬‫التعاطي مع ه��ذا الكم الهائل من المشاكل واالزم���ات، بكل مسؤولية‬ ‫ً‬ ‫تموز 1102، حيث ينتج السودان اآلن يوميا نحو 811 ألف‬‫وص��راح��ة وج����رأة، ف��ي م��ح��اول��ة نوعية ومتقدمة الع���ادة االم���ور ال��ى نصابها‬ ‫برميل، بينما ك��ان ينتج قبل انفصال الجنوب 954‬‫الصحيح وال��ق��وي��م، على اس��س متينة وصلبة وواض��ح��ة، ال لبس فيها وال‬ ‫ألف برميل يوميا. في وقت تدل األبحاث والدراسات‬ ‫ً‬‫غموض، ركنها االساسي عودة عامل الثقة الى عالقاتنا الثنائية والجماعية،‬ ‫واإلستكشافية العلمية ال��ى نتائج إيجابية عالية‬‫واحترام خصائصنا الذاتية، وعدم التدخل في شؤون بعضنا البعض الداخلية،‬ ‫بوجود النفط في 04% من مساحة السودان.‬‫والعمل بأمانة واخالص على وأد الفتن، والمبادرة الى اطفاء نارها التي تهدد‬ ‫علما ان الفترة المقبلة ستشهد إن��ج��ازات نفطية‬ ‫ً‬‫االخضر واليابس، والحؤول دون استفادة العدو المتربص بنا شرا من اللعب‬ ‫ستعيد ال��ب�لاد م��رة أخ��رى إل��ى مرحلة تصدير النفط‬ ‫على وتر تناقضاتنا وخالفاتنا وانقساماتنا.‬ ‫وت��ج��اوز كافة العقبات التي نتجت عقب انفصال‬‫*ان لبنان الذي كوته الحرب االهلية العبثية والبغيضة لم ير مفرا من الحوار،‬ ‫الجنوب في المجال النفطي، والمحطة القادمة‬‫بمساعدة اشقائه العرب، النهاء ازمته ووضع حد لهذه الحرب التي ادمته،‬ ‫ه���ي اف��ت��ت��اح ح��ق��ل “س��ف��ي��ان” ال����ذي وص���ل لمراحل‬‫وهو ال يزال حتى تاريخه يجهد من خالل المؤسسات وبالطرق الديموقراطية‬ ‫متقدمة تقترب م��ن اإلن��ت��اج وال���ذي يبعد ع��ن حقل‬‫والسلمية لحل مشاكله العالقة، والتي نأمل ان تفضي الى ما يؤمن المزيد‬ ‫(حديدة) بنحو 06 كلم. وهناك انتاج جديد من النفط‬‫من االستقرار في ربوعه ويرسخ عيش ابنائه المشترك ويحقق ما يصبون اليه‬ ‫ح��ول منطقة هجليج ووالي����ات ال��ج��زي��رة نهر النيل،‬‫من ازدهار وبحبوحة وطمأنينة، وذلك بدعم اكيد من اشقائه العرب، الذين‬ ‫والقضارف، وكسال، وسنار، والدندر، والجزيرة.‬ ‫لم يبخلوا يوما في مد يد المساعدة والعون.‬ ‫وفيما يتعلق بإنتاج الغاز، فقد بدأ يظهر في مناطق‬‫*ان لبنان الحريص على الحريات العامة، وباالخص حرية االع�لام، كقاعدة‬ ‫ً‬ ‫في هجليج، حيث تمت االستفادة منه محليا لصالح‬‫متينة لمجتمع متماسك ومتضامن ومحصن، يسعى جاهدا ال��ى ترجمة‬ ‫الطاقة الكهربائية.‬‫هذه القناعة على ارض الواقع، من خالل تقديس الحريات العامة وحرية الرأي‬ ‫وق���د ات��ف��ق ك��ل م��ن ال��ش��م��ال وال��ج��ن��وب ع��ل��ى كل‬‫والتعبير واحترام الرأي آالخر، من دون ان يتعارض ذلك مع القوانين واالنظمة‬ ‫التفاصيل الخاصة بالنفط مع دول��ة الجنوب ولن‬‫التي تحدد السلوكيات العامة وتضبط موازين العالقات بين اجهزة الدولة‬ ‫ي��ت��م ع��ب��ور ال��ن��ف��ط إال ب��ع��د االت��ف��اق ال��ك��ام��ل بتنفيذ‬ ‫واالفراد والجماعات.‬ ‫اتفاق التعاون المشترك فكل األم��ور النفطية بين‬ ‫الخرطوم وجوبا جاهزة للعمل في ظل ظروف آمنة‬ ‫ً‬ ‫وهادئة لمصلحة شعبي الدولتين” علما ان جنوب‬ ‫رئيس جمعية رج��ل االع��م��ال اللبنانية‬ ‫أمل‬ ‫السودان يحوي 57% من الموارد النفطية للسودان‬ ‫الهولندية محمد سنو، ف��ي ان��ف��راج اقتصادي‬ ‫في مرحلة ما قبل التقسيم، لكنه يحتاج إلى أنابيب‬ ‫واج����ت����م����اع����ي، وق�������ال إن����ن����ا ك�����رج�����ال أع���م���ال‬ ‫النفط الممتدة في السودان للتصدير.‬ ‫ً‬ ‫ن��ع��ل��ق آم������اال ك���ب���ار أن ي��ش��ه��د ل��ب��ن��ان نهوضا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫اقتصاديا وتجاريا وإنمائيا مقبوال وذلك بتضافر‬‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ج�����م�����ي�����ع ال��������ق��������وى ال������ح������ي������ة ف��������ي ال������ب���ل��اد‬ ‫التقى‬ ‫وزي������ر ال���م���ال‬ ‫من سياسية واقتصادية واجتماعية وعمالية‬ ‫م���ح���م���د ال����ص����ف����دي رج����ل‬ ‫ومن خالل تضامن وطني واسع، من أجل تكريس‬ ‫االع����م����ال ص��ل�اح ع��س��ي��ران.‬ ‫محمد سنو‬ ‫واس��ت��ك��م��ال ع��م��ل��ي��ة ال���ن���ه���وض، ومواكبتها‬ ‫كما ش��ه��دت ل��ق��اءات وزير‬ ‫لتتحقق نتائجها المرجوة، والسيما على صعيد‬ ‫ال���م���ال رئ��ي��س ات���ح���اد غرف‬‫جذب الرساميل الخارجية وتوظيفها في شتى المشاريع االستثمارية في‬ ‫التجارة والصناعة والزراعة‬‫البالد، بعد أن نهيئ لها األرضية الصالحة والمناخات الجيدة ألن االستثمارات‬ ‫ف���ي ل��ب��ن��ان م��ح��م��د شقير،‬‫ال تأتي قبل أن تتأكد من كل ذلك، كما أن التفاف اللبنانيين حول دولتهم‬ ‫ورئ����ي����س م��ج��ل��س االن���م���اء‬‫وحكوماتهم وحول اجراءاتها السياسية واألمنية واالقتصادية، يمكن البالد‬ ‫واالعمار نبيل الجسر وبحث‬ ‫صالح عسيران‬‫من بلوغ أفضل النتائج االقتصادية ومواجهة التحديات الداخلية واإلقليمية‬ ‫معه في مشاريع تخص المجلس.‬ ‫على السواء.‬

11. 10

12. ‫اخبار 11‬ ‫الصناعيــون اثبتـوا سمعــة‬ ‫رئ����ي����س جمعية‬ ‫لفت‬ ‫ال��ص��ن��اع��ي��ي��ن ن��ع��م��ت اف���رام‬ ‫ومكـانـة االنتــاج اللبنـانــي‬ ‫إلى انخفاض كبير في حجم‬ ‫ال����ص����ادرات ال��ل��ب��ن��ان��ي��ة خالل‬ ‫بقلم: فريج صابونجيان‬ ‫ً‬ ‫ال��ع��ام 2102، متوقعا نسبة‬ ‫وزير الصناعة في لبنان‬ ‫ت��راج��ع��ه��ا ب����ـ21 إل���ى 41% عن‬ ‫العام 1102 الذي شهد تباطؤاً‬ ‫يرتبط تاريخ التصنيع الغذائي‬ ‫في نمو الصادرات.‬ ‫بعمر لبنان ف��ي ال��ت��اري��خ، منذ‬ ‫ون��ف��ى اع��ت��ب��ار ه���ذه النسبة‬ ‫وج�����دت ال����ك����روم وال���خ���واب���ي‬ ‫م��ق��ب��ول��ة م��ق��ارن��ة بالوضع‬ ‫وشجر الزيتون ومعاصر الزيت‬ ‫العام، وقال: هناك مشكلة‬ ‫نعمة افرام‬ ‫وت��ص��دي��ر ه���ذه المنتجات من‬ ‫داخل لبنان أثرت على حركة‬ ‫ق��ب��ل ال��ف��ي��ن��ي��ق��ي��ي��ن. وال���ي���وم،‬ ‫ً‬ ‫ال��ص��ادرات الوطنية، وه��ي نابعة أساسا من فقدان القطاع‬ ‫فريج صابونجيان‬ ‫انتشرت المأكوالت الغذائية‬ ‫الصناعي قدرته النافسية التي تنعكس مباشرة على أرقام‬ ‫اللبنانية الشهية ف��ي األس���واق‬ ‫الصادرات. وأكثر ما تتأثر به القدرة التنافسية، هو ارتفاع معدل‬‫العالمية، وأصبح هناك «المطبخ اللبناني» إلى جانب االوروبي‬ ‫انقطاع التيار الكهربائي خالل العام 2102.‬‫واالسيوي. كما يقدم النبيذ اللبناني الفاخر في أرقى الفنادق‬ ‫وعما إذا كانت خطوة مصرف لبنان في ما خص البنى التحتية،‬ ‫ّ‬ ‫والمطاعم العالمية.‬ ‫تدعم القطاع الصناعي، قال اف��رام: نحن كالعادة مسرورون‬‫ان ميزة لبنان في مناخه المعتدل، وخصائص فصوله األربعة‬ ‫ج��داً، ونشكر البنك المركزي على مشاريعه ومبادرته التي‬‫حيث نشهد 003 يوم مشمس في العام. وحيث ينهمر المطر‬ ‫نعول عليها دائما، فالنمو المسجل في الصناعة اللبنانية‬ ‫ً‬ ‫ّ‬‫بسخاء والثلوج بطهر ونقاء. فتتالقى في يوم واحد السباحة‬ ‫خالل السنوات العشر االخيرة، تأثر بشكل ملحوظ بالقروض‬‫مع التزلج، وننعم بأنواع الفواكه والخضار دون انقطاع، تجنيها‬ ‫المدعومة من البنك المركزي للصناعة. وه��ذا ما ن��راه اليوم‬‫يد المزارع اللبناني وتقدمها للمستهلك بخبرة وذوق مميزين.‬ ‫في التدفق الجديد من حجم القروض. هذا المشروع ذكي،‬‫وقد تطور قطاع الصناعات الغذائية في الفترة األخيرة ليحتل‬ ‫والتوظيف ف��ي محله، لكن الصناعي اللبناني على رغم‬‫نسبة مرتفعة من المؤسسات العاملة في قطاع الصناعة،‬ ‫فقدانه القدرة التنافسية، كبر حجم سوقه اللبناني، واستطاع‬ ‫ّ‬‫و52% من اليد العاملة الصناعية، ومركزا مرموقا في الصادرات،‬ ‫ً‬ ‫أن ينمو في لبنان نحو 8 في المئة، وشاهدنا نوعا من استبدال‬‫وهو على ازدي��اد. وألننا نعلق أهمية كبرى على هذا القطاع،‬ ‫البضائع األجنبية المستوردة بأخرى لبنانية، وهذا شيء الفت،‬‫أسسنا «المركز اللبناني للتغليف» وه��و األول والوحيد في‬ ‫علينا تطويره أكثر في سنة 3102، إذ يجب أن يستهلك المواطن‬‫الشرق األوس���ط، ويعنى بتأمين خدمات في مجال التعبئة‬ ‫البضاعة اللبنانية أكثر من غيرها.‬‫والتغليف خصوصا للمنتجات الغذائية، بما يؤدي دورا رئيسيا‬ ‫وأوضح أن “الحدود مع سوريا بقيت مفتوحة أمام الصادرات إلى‬‫في عملية المحافظة على ج��ودة السلعة الغذائية وعلى‬ ‫اليوم، ولكن أكالف الشحن ارتفعت على نحو كبير، بسبب‬ ‫االلتزام بالمقاييس الدولية للتصدير.‬ ‫نقص عدد السائقين من الجنسيات العربية والذين يتخطون‬‫وق��د تخطت خ��دم��ات ه��ذا المركز ال��ح��دود اللبنانية ف��ي فترة‬ ‫ال��ح��دود، باستثناء السائقين السوريين الذين يتمكنوا من‬‫قياسية، لتشمل صناعيين ف��ي دول عربية ع��دة م��ن األردن‬ ‫التنقل”.‬‫وال��ع��راق وص���وال إل��ى سلطنة ع��م��ان. وع��ل��ى م��دى السنوات‬‫الماضية، ثبت الصناعيون اللبنانيون سمعة ومكانة االنتاج‬‫اللبناني ف��ي األس����واق العالمية، وب��ذل��وا ال��ج��ه��ود م��ن أجل‬ ‫بنك بيروت والبالد العربية‬ ‫حقق‬‫تحسين مؤهالت العاملين في مؤسساتهم بهدف رفع القدرة‬ ‫ً‬ ‫‪BBAC‬أرباحا صافية في نهاية أيلول‬‫التنافسية وتطوير ادارة النوعية م��ن خ�لال المراكز البحثية‬ ‫2102 (9 أش��ه��ر) بلغت 1.43 مليون‬‫والمختبرات المتطورة. وتتمتع المنتجات اللبنانية بمواصفات‬ ‫دوالر أي ب��زي��ادة 7.22% ع��ن الفترة‬‫عالية الجودة، وبلغت العديد من األسواق العربية واالفريقية‬ ‫نفسها م��ن ال��ع��ام 1102. وارتفعت‬‫واالوروبية واالميركية وصوال الى اليابان. واذا شئتم التسمية‬ ‫اإليرادات التشغيلية الصافية بنسبة‬‫فهي تتناول الصناعات الغذائية والنبيذ، األزياء، المجوهرات،‬ ‫51% ك��م��ع��دل س��ن��وي لتبلغ 9.68‬‫ال��م��ل��ب��وس��ات، ال��ج��ل��دي��ات، األح���ذي���ة، ال��م��ول��دات والمحوالت‬ ‫مليون دوالر مع زيادة 62% لإليرادات‬‫ال��ك��ه��رب��ائ��ي��ة، ال��م��ط��ب��وع��ات، اآلالت االلكتروميكانيكية،‬ ‫الفوائدية و5.5% إلي��رادات الرسوم‬‫المفروشات الخشبية، األدوية، المواد الكيميائية، البرمجيات‬ ‫وال��ع��م��والت. وزادت النفقات 11%،‬ ‫غسان عساف‬‫االلكترونية، والصناعات الحرفية المتخصصة وغيرها الكثير‬ ‫إال أن نسبة اللكفة إل���ى اإلي����رادات‬‫الكثير من المنتجات. بين العالم العربي وال��ق��ارة االوروبية‬ ‫انخفضت في الفترة نفسها لتبلغ 65% في مقابل 1.16%. زادت‬ ‫مسافة جغرافية متقاربة.‬ ‫الموجودات في 9 أشهر بنسبة 8.8% لتبلغ 7.4 مليارات دوالر.‬‫ويبقى األق��رب فيها المستوى الثقافي والفني والتشريعي‬ ‫كما زادت التسليفات بنسبة 5.9%. في حين زادت ودائع الزبائن‬‫النابع من الجذور التاريخية األصيلة، علينا شد األواصر وتقليص‬ ‫بنسبة 7.9% لتبلغ 1.4 مليارات دوالر. يذكر أن ‪ BBAC‬يقع ضمن‬ ‫الفوارق كي نحولها إلى فرص تكامل وقيم مضافة.‬ ‫الئحة المصارف العشرة االولى في لبنان.‬

13. 12

14. ‫اخبار 31‬ ‫ال���رئ���ي���س‬ ‫أش��اد‬ ‫النائب ياسين جابر وف���داً من‬ ‫استقبل‬ ‫االسبق للحكومة، د.‬ ‫جمعية تجار محافظة النبطية برئاسة رئيس‬ ‫سليم الحص بالدور‬ ‫الجمعية وسيم بدر الدين الذي استعرض معه‬ ‫الوطني الذي تقوم‬ ‫الوضع االقتصادي في المدينة ومنطقتها في‬ ‫ب�����ه ش����رك����ة ط����ي����ران‬ ‫موسم االعياد.‬ ‫ال������ش������رق ال������وس������ط ـ‬ ‫وأع��ل��ن ب��در ال��دي��ن بعد اللقاء: “مشاركة تجار‬ ‫الميدل ايست وذلك‬ ‫النبطية ف��ي مهرجان التسوق ال���ذي يقيمه‬ ‫ً‬ ‫بمناسبة مرور 51 عاما‬ ‫وزير السياحة فادي عبود في مختلف المناطق‬ ‫ع���ل���ى ت���ول���ي رئ��ي��س‬ ‫ً‬ ‫اللبنانية، تحت عنوان 05 يوما و05%، ذلك بهدف‬ ‫ياسين جابر‬ ‫مجلس ادارة الشركة‬ ‫تطوير الحركة االقتصادية ف��ي النبطية التي‬ ‫سليم الحص‬ ‫م�����ح�����م�����د ال������ح������وت‬ ‫تعاني جموداً اقتصاديا كغيرها من المناطق اللبنانية االخرى.‬ ‫ً‬ ‫ل���م���ه���ام���ه ف�����ي رئ����اس����ة‬ ‫من جهته، ن��وه النائب جابر ب��ال��دور ال��ذي تقوم به جمعية تجار محافظة‬ ‫مجلس االدارة مثنيا على اإلنجازات التي تحققت خالل‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫النبطية في دفع الحركة االقتصادية في النبطية قدما في تنشيط االسواق‬ ‫هذه الفترة ومشيداً أيضا بدور مصرف لبنان على دعم‬ ‫ً‬ ‫التجارية من خالل المبادرات الفردية التي تقوم بها، مؤكداً “تضافر الجهود‬ ‫هذه الشركة الوطنية.‬ ‫بين القطاعين العام والخاص للنهوض باالقتصاد اللبناني”.‬ ‫وق���ال ال��رئ��ي��س ال��ح��ص: ان ه���ذه ال��ش��رك��ة ه��ي مفخرة‬ ‫وعن تقييمه للعام 2102 ونظرته إلى سنة 3102، قال أمام وفود شعبية في‬ ‫وطنية للبنان وق��د سجلت ق��ف��زات كبيرة ف��ي تاريخها‬ ‫النبطية: “سنة 2102 قد ال تكون االمور فيها كما كنا نشتهي ولكن االمور‬ ‫وهي تشغل موقعا متقدما جداً في االقتصاد الوطني‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫فيها كانت أفضل مما كان متوقعا. هناك الكثير ممن راهنوا على عدم‬ ‫اللبناني في هذه األيام.‬ ‫استقرار الوضع اللبناني وعلى اهتزازات داخلية في لبنان، على الرغم من‬ ‫وعن مناسبة تولي السيد محمد الحوت لمهامه على‬ ‫كل التحديات والمصاعب استطاع لبنان أن يحافظ إلى حد كبير على‬ ‫مدة 51 عاما قال الرئيس الحص:‬ ‫ً‬ ‫استقراره الداخلي وعلى أمنه”.‬ ‫“نحن نسجل للسيد محمد الحوت اإلنجاز الكبير الذي‬ ‫وأض��اف: “من هنا ندعو الجميع إلى الوحدة الوطنية والوحدة الداخلية‬ ‫حققه في نهضة ونمو الشركة واستمرارها على هذه‬ ‫والحوار والتفاهم والتعاون ومد األي��دي لبعضنا البعض من أجل حفظ‬ ‫الوتيرة المتقدمة في النجاح ول��ه الفضل الكبير في‬ ‫لبنان”.‬ ‫ذلك باعتباره القائد لرسم سياسة ومسيرة تلك الشركة‬ ‫ً‬ ‫كما أنني أك��ن التقدير أيضا إل��ى المساهم األكبر أي‬ ‫في المحافظة‬ ‫مصرف لبنان الذي له فضل كبير أيضاً‬ ‫رئيس مجلس ادارة بنك بيبلوس‬ ‫لفت‬ ‫على مسيرة شركة الميدل ايست على هذا النحو.‬ ‫ف��ران��س��وا باسيل إل��ى أن “3102 كونها سنة‬ ‫وعن رأيه بواقع المطار قال الرئيس الحص: ان المطار‬ ‫انتخابات، إلى جانب األحداث األمنية الجارية‬ ‫يعني االنفتاح على ال��خ��ارج كما يعني تعزيز القطاع‬ ‫في سوريا، ستؤثر على االستثمارات الجديدة‬ ‫السياحي في لبنان وقد نما لبنان على مرافقه ومرافئه‬ ‫ف��ي لبنان”. م��ن دون أن يغفل اإلش���ارة إلى‬ ‫ومنها مرفق السياحة فلبنان بلد سياحي بامتياز ونرجو أن‬ ‫ً‬ ‫“ال��ت��ج��اذب��ات ال��س��ي��اس��ي��ة خ��ص��وص��ا وانهيار‬ ‫يستمر على هذا النحو وينمي السياحة. بحيث تنعكس‬ ‫ً‬ ‫مؤسسات الدولة المشلولة كلها”، آمال “من‬ ‫ايجابا على معدل نموه القومي. لبنان والحمد هلل ال‬ ‫ً‬ ‫خالل التشكيالت القضائية في ظل مجلس‬ ‫يزال في طليعة البلدان العربية على هذا الصعيد وهو‬ ‫فرانسوا باسيل‬ ‫ق��ض��اء متكامل، أن يحسن ال��ق��ض��اء أداءه‬ ‫ّ‬ ‫يتجاوب مع الجهد الذي يبذله أبناؤه واللبناني معروف‬ ‫بشكل كبير ويصبح أكثر جدوى، لكن األساس‬ ‫بحيويته ونشاطه، وبالتالي بحركته الدائمة، وقد هاجر‬ ‫ً‬ ‫هو اإلدارة، ألن أي مشاريع ستقوم مستقبال في لبنان في ظل غياب‬ ‫إل��ى كل أصقاع العالم، وه��و موجود في كل أنحاء‬ ‫إدارة سليمة، ستشكل خطراً كبيراً على مالية الدولة، ألن بذلك ال توجد‬ ‫العالم يعمل بجد وكد في خدمة اقتصاد تلك الدول‬ ‫رقابة وال توجيهات ألي مشروع، كما ال وج��ود للخطط االصالحية حيث‬ ‫والبلدان، وبالتالي في خدمة لبنان عبر زياراته المتكررة‬ ‫ً‬ ‫أن اإلصالح هو األهم، إذ يهمنا أن يكون موظف الدولة مثاليا، وليكون‬ ‫إل���ى وط��ن��ه األم وع��ب��ر ال��ع��ط��اءات وال��ت��ح��وي�لات التي‬ ‫كذلك يجب أن يتقاضى أحسن الرواتب، كما في القطاع الخاص”.‬ ‫يرسلها إلى أهله وذوي��ه من حيث هو موجود ، فلبنان‬ ‫وتطرق باسيل في مداخلة له إلى الوضع المصرفي في الوقت الراهن،‬ ‫غني بأبنائه أوال وآخراً.‬ ‫ً‬ ‫وقال: أوضاع المصارف سليمة جداً، وهي تتمتع بسيولة عالية، لكنها ال‬‫أضاف: المطار مرفق حيوي جداً ويكاد لبنان يكون مطاراً‬ ‫تستطيع توظيفها في مشاريع إستثمارية ومنتجة في البلد، ألنه ليس‬ ‫ألن��ه يستجلب السياح م��ن أن��ح��اء العالم، وه��و ينمي‬ ‫هناك من يستثمر لكي تمول المصارف، وهذا ناتج عن الوضع السياسي‬ ‫ّ‬‫قدراته السياحية في كل المجاالت والمطار يلعب دوراً‬ ‫القائم في البلد.‬ ‫هاما في هذا اإلطار.‬ ‫ً‬ ‫وعما إذا كانت المصارف ستتكبد أي خسائر في العام الجديد، قال:‬ ‫وعن نظرته لمستقبل االقتصاد في لبنان قال الحص:‬ ‫ب��ال��ط��ب��ع، ستنخفض أرب����اح ال��م��ص��ارف ف��ي ال��ع��ام ال��م��ق��ب��ل، ألن هناك‬ ‫“أن��ا ال أخ��اف على االقتصاد اللبناني، فلبنان ع��اش في‬ ‫استحقاقات س��ن��دات خزينة اشترتها المصارف بفوائد عالية. ويهمنا‬ ‫ف��ت��رات اتسمت ب��األزم��ات واس��ت��ط��اع اج��ت��ي��ازه��ا بسالم،‬ ‫كقطاع مصرفي أن تكون هناك مشاريع استثمارية في البلد، كالبنى‬ ‫ول��ي��س ه��ن��اك م��ن س��ب��ب ل��ك��ي ي��ك��ون األم���ر غ��ي��ر ذلك‬ ‫التحتية م��ث�لا، حيث يمكن أن تمولها ال��م��ص��ارف وأن تعجّ ل بالتالي‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مستقبال”.‬ ‫بنهوض البلد.‬

15. 14

16. ‫اخبار 51‬ ‫م������ن وزي������ر‬ ‫بتكليف‬ ‫فرنسبك قبل نهاية العام 2102 إصدار‬ ‫أنجز‬ ‫ال���م���ال���ي���ة م��ح��م��د ال��ص��ف��دي‬ ‫أس���ه���م ت��ف��ض��ي��ل��ي��ة ب��ق��ي��م��ة 57 م��ل��ي��ون دوالر‬ ‫وق��ـ��ع رئيس وم��دي��ر ع��ام إدارة‬ ‫ّ‬ ‫ب��ال��ت��ع��اون م��ع فرنسبنك لإلستثمار ‪ FB‬ال��ذي‬ ‫حصر التبغ والتنباك اللبنانية‬ ‫لعب دور سجل االكتتاب. وبذلك بات إجمالي‬ ‫المهندس ناصيف سقالوي‬ ‫حقوق المساهمين لمجموعة فرنسبنك نحو‬ ‫اتفاقية قبول هبة من شركة‬ ‫0541 مليون دوالر أميركي. يذكر أن مجموعة‬ ‫‪JTI) Japan‬‬ ‫(‪Tobacco‬‬ ‫فرنسبنك ت��ح��ت��ل ال��م��رت��ب��ة ال��راب��ع��ة ف��ي الئحة‬ ‫ ممثلة‬ ‫ّ‬ ‫‪) International‬‬ ‫المصارف العاملة في لبنان.‬ ‫ب���م���دي���ره���ا ال�����ع�����ام ل��ل��ش��رق‬ ‫عدنان القصار‬ ‫االوسط وأفريقيا األستاذ زياد‬ ‫الوزير محمد الصفدي‬ ‫فواز. ‬ ‫ان الهبة المقدمة لصالح ادارة‬ ‫ّ‬ ‫بنك بيروت، أح��د المصارف العشرة‬ ‫أقفل‬‫الحصر بقيمة 004 الف يورو هي لتمويل جزء من كلفة‬ ‫األولى، قبل نهاية العام الماضي إصداراً جديداً‬ ‫إعادة تأهيل و تحديث مصنع الفرز في مؤسسة بكفيا.‬ ‫لألسهم التفضيلية (‪ )Preferred‬قيمته 521‬‫حضر االحتفال أعضاء لجنـة االدارة م. ج��ورج حبيقـة، م.‬ ‫ً‬ ‫مليون دوالر م��وزع��ا على 5 ماليين سهم أي‬‫ع��ص��ام سلمـان، م. محمود س��ن��ج��ق��دار، م.م����ازن عبود،‬ ‫ي��واق��ع 52 دوالراً للسهم. وه���ذا اإلص����دار الذي‬ ‫ممثلو وزارة المالية باالضافة الى إدارة ‪ JTI‬المحلية .‬ ‫يُستحق بعد 5 سنوات مدرج في بورصة بيروت‬ ‫ً‬ ‫بعائد قدره 57.6% يتم توزيعه سنويا أي بواقع‬ ‫96.1 دوالر للسهم ال��واح��د. وه���ذا اإلص����دار هو‬‫ب���ن���ك ‪ FNB‬ب��رئ��اس��ة‬ ‫حقق‬ ‫تسديد إلص���دار س��اب��ق قيمته 001 مليون دوالر،‬‫رام����ي ال��ن��م��ر ب��ح��س��ب الميزانية‬ ‫سليم صفير‬ ‫بحيث يغدو إجمالي حقوق المساهمين في‬‫غ��ي��ر ال��م��دق��ق��ة وال��م��وق��وف��ة في‬ ‫نهاية 2102 نحو 0011 مليون دوالر.‬‫نهاية الفصل الثالث من العام‬ ‫ً‬‫2102، أرب��اح��ا ص��اف��ي��ة بلغت 3.31‬‫م��ل��ي��ون دوالر أي ب��ن��م��و نسبته‬ ‫الهيئات االقتصادية اجتماعها برئاسة الوزير السابق عدنان‬ ‫عقدت‬‫7.32% مقارنة مع الفترة المماثلة‬ ‫القصار، وتم “تقويم للوضع االقتصادي والصعوبات التي واجهها خالل‬‫م��ن ال��ع��ام 1102. وزادت االي���رادات‬ ‫ال��ع��ام الماضي وك��ذل��ك التحديات التي سيواجهها ه��ذا ال��ع��ام بفعل‬‫التشغيلية الصافية بنسبة 2.51%‬ ‫التأثيرات الداخلية واالقليمية”.‬ ‫رامي النمر‬ ‫ّ‬‫لتبلغ 74 مليون دوالر، وشكلت‬ ‫وف��ي نهابة االجتماع طالبت الهيئات القوى السياسية على اختالفها‬‫االي��رادات غير الفوائدية نسبة 2.91% منها مقابل 81% في‬ ‫بـ”ابعاد االقتصاد اللبناني، قدر المستطاع، عن التجاذبات القائمة وفصل‬‫نهاية الفترة المماثلة. كما زادت النفقات 4.41% لتبلغ‬ ‫السياسة عن االقتصاد، وتوفير الحد األدنى من االستقرار األمني والسياسي،‬‫3.13 مليون دوالر من ضمنها زيادة بنسبة 8.8% في كلفة‬ ‫بما يخدم ويؤدي إلى تعزيز ثقة المستثمرين اللبنانيين والعرب واألجانب‬‫الرواتب وملحقاتها. ومع ذلك تراجعت نسبة الكلفة إلى‬ ‫بلبنان”.‬‫ال��م��ردود إل��ى 8.06% في مقابل 7.46% في نهاية الفترة‬ ‫وكرر المجتمعون مطالبتهم القوى السياسية بــ “تهيئة األرض والظروف‬‫المماثلة. ومقارنة مع نهاية العام 1102 زادت الموجودات‬ ‫المالئمة لعودة الرعايا والمستثمرين ورجال االعمال العرب والخليجيين،‬‫9.51% لتصل إلى 3.3 مليارات دوالر وودائع الزبائن بنسبة‬ ‫خصوصا أن القسم الكبير منهم يفضل توظيف رسامليه في لبنان”.‬ ‫ً‬‫7.01% لتصل إل��ى 5.2 مليار دوالر، كما زادت التسليفات‬ ‫وق��ررت الهيئات “وض��ع خطة لتحركها، وكلفت لجنة من السادة محمد‬‫بنسبة 6.8%. وحافظت نسبة التسليفات إل��ى الودائع‬ ‫شقير، جوزف طربيه، نقوال شماس ووجيه البزري إعداد بنود هذه الخطة‬ ‫على استقرارها.‬ ‫لعرضها على الهيئات في اجتماع الحق”.‬‫واع����ادة ال��ث��ق��ة للمستهلكين ب��االق��ت��ص��اد ال��وط��ن��ي وه���ذا يرتب‬ ‫رئ��ي��س جمعية “س��ي��دروس ل�لان��م��اء” الخبير االقتصادي‬ ‫توقع‬‫م��س��ؤول��ي��ة مهمة ج���داً ع��ل��ى ال��م��س��ؤول��ي��ن وع��ل��ى السياسيين‬ ‫وليد أبو سليمان في أن يكون هذا العام كسابقاته من الناحية‬ ‫في لبنان”.‬ ‫االقتصادية، موضحا أنه خالل الفصلين األولين من هذا العام،‬ ‫ً‬‫وع��ن خطوة حاكم مصرف لبنان بضخ ألفي مليار ليرة لزيادة‬ ‫س��ي��ك��ون ه��ن��اك ت��ج��اذب س��ي��اس��ي ع��ن��وان��ه االن��ت��خ��اب��ات النيابية،‬‫النمو، أكد أنها “خطوة حكيمة جداً وتحرك العجلة االقتصادية‬ ‫وبالتالي ليس هناك من خطوات اقتصادية مهمة”.‬‫واالس��ت��ه�لاك، ال سيما بالنسبة إل��ى ال��ق��روض ال��ت��ي ستمنحها‬ ‫ً‬ ‫وقال: “إال أن موضوعا برز حاليا، وهو استرداد وزير المال لموازنة‬ ‫ً‬ ‫ً‬‫المصارف عبر هذه الخطوة،. داعيا “المسؤولين إلى تلقف هذه‬ ‫ال��ع��ام ال���ـ3102 بسبب ع��دم ال��ق��درة على تحصيل ال����واردات التي‬‫ال��خ��ط��وة وال��ق��ي��ام ب��خ��ط��وات اي��ج��اب��ي��ة، وب��ال��درج��ة االول���ى اش��راك‬ ‫كانت قد وضعت فيها والتي هي 81 ألف مليار”.‬‫القطاع الخاص بالمشاريع االستثمارية من كهرباء إلى سكك‬ ‫وع����ن ك��ي��ف��ي��ة م��ع��ال��ج��ة ال����رك����ود االق����ت����ص����ادي، أك����د “أن ذل��ك‬‫حديدية إلى مياه وإلى ما هنالك، واننا شاهدنا أن العاصفة التي‬ ‫ي���ك���ون ب����اق����رار ال����م����وازن����ة ال���ت���ي ت��ع��ك��س ال����رؤي����ة االق���ت���ص���ادي���ة‬ ‫ضربت لبنان أثبتت أنه ليس لدينا بنى تحتية”.‬ ‫والسياسية المالية للدولة وتوفير مناخ آمن لجذب المستثمرين‬

17. 16BECOMING REAL !90% of the concrete work is almost done at Tilal Bhersaf. The mock up apartment furnished by ID DESIGNis completed, and the project is finally taking shape!• 17 mins away from Beirut • Panoramic sea view• Apartments with Private Gardens • Located on an altitude of 950 meters above sea level• 24/7 security and maintenance • Project Delivery in 2013 www.plusproperties.com.lb BANKING FACILITIES +961 1 900 000 plusproperties ¦ LIKE US

18. ‫االفتتاحية 71‬ ‫نحــو تحــول اقتصــادي‬ ‫علــى خطــى «الربيـع العـربـي»*‬ ‫بقلم د. جهاد ازعور‬ ‫وزير المال اللبناني السابق‬ ‫محاور ورك��ائ��ز، تهدف إل��ى تلبية تطلعات‬ ‫* ندعو ال��دول العربية الى وضع «مواثيق‬ ‫ال����م����واط����ن����ي����ن، ك����ال����ك����رام����ة وال����ع����دال����ة‬ ‫وطنية للتنمية واالزده���ار تلبي طموحات‬ ‫والمساواة في الفرص والحقوق والقدرة‬ ‫الشباب الذين أحدثوا هذا التغيير، تترجم‬ ‫ع��ل��ى ال��م��ح��اس��ب��ة، وإل�����ى ت��ح��ق��ي��ق النمو‬ ‫ال����ى خ���رائ���ط ط����رق ل��ل��ت��ن��م��ي��ة االق��ت��ص��ادي��ة‬ ‫اإلق��ت��ص��ادي وال��ح��ك��م ال��رش��ي��د وإص�ل�اح دور‬ ‫وال��س��ي��اس��ي��ة ت��ن��ف��ذ ض��م��ن م��ه��ل زمنية‬ ‫ال��دول��ة ومؤسساتها”. م��ع ض��رورة تشجيع‬ ‫محددة.‬ ‫ق���ي���ام ط��ب��ق��ة وس���ط���ى ن��ش��ط��ة، ل���دوره���ا‬ ‫* ض��رورة اطالق حوار اقتصادي شامل بعد‬ ‫د. جهاد ازعور‬ ‫أهمية في مستقبل دول المنطقة وفي‬ ‫م���رور سنتين ع��ل��ى ان��ط�لاق��ة ش����رارة الربيع‬‫ك��ال��م��ش��اري��ع االس��ت��ث��م��اري��ة ال��ع��ام��ة التي‬ ‫ت��رك��ي��ز م��ف��ه��وم ال��دي��م��وق��راط��ي��ة المتنورة‬ ‫العربي.‬‫تشغل أع���دادا كبيرة، ودع��م المؤسسات‬ ‫والمنفتحة.‬ ‫* إن ال���ت���ح���ول االق����ت����ص����ادي ال��م��ن��ش��ود‬‫ال��ص��غ��ي��رة وال��م��ت��وس��ط��ة، وب��رام��ج تشجيع‬ ‫* أن ه��ذا التحول اإلقتصادي يجب أن يتم‬ ‫ً‬ ‫أص��ب��ح م��ل��ح��ا الن��ج��اح عملية ال��ت��ح��ول نحو‬‫التوظيف، المحور الثاني يعنى باألولويات‬ ‫على وتيرتين: من جهة، يجب أن يتم اتخاذ‬ ‫ال���دي���م���وق���راط���ي���ة وت���ح���ق���ي���ق ط���م���وح���ات‬‫اإلجتماعية للمواطنين، والتي تركز على‬ ‫خطوات على المدى القصير توفر استجابة‬ ‫الشعوب باالزدهار والتنمية. وان يتم ذلك‬‫ب���رام���ج ال��ت��خ��ف��ي��ف م���ن ال��ف��ق��ر، وال���ح���د من‬ ‫سريعة وذات صدقية للمطالب الملحة‬ ‫على مرحلتين، على ال��م��دى القصير من‬‫غ�لاء أس��ع��ار السلع وال��خ��دم��ات االساسية‬ ‫ل��ل��م��واط��ن، وم��ن جهة ثانية يجب تنفيذ‬ ‫خالل خطوات عملية توفر استجابة سريعة‬‫كالغذاء والنقل والسكن، وتفعيل برامج‬ ‫إص�لاح��ات بنيوية على المدى المتوسط‬ ‫للمطالب الملحة للمواطن، وعلى المدى‬‫التضامن اإلجتماعي، المحور الثالث تعزيز‬ ‫لمعالجة الجذور االقتصادية واإلجتماعية.‬ ‫المتوسط من خالل تنفيذ اصالحات بنيوية‬‫ال��ق��اب��ل��ي��ة للمحاسبة أم����ام المواطنين.‬ ‫* إن م��ن ش��أن ه��ذه ال��م��ق��ارب��ة أن تحد من‬ ‫لمعالجة الجذور االقتصادية واالجتماعية‬‫وتندرج في هذا اإلطار مبادرات تشجع على‬ ‫إم���ك���ان ن���ش���وء ص���راع���ات ف���ي المجتمع‬ ‫للوضع الراهن.‬‫المزيد من الشفافية في أعمال الحكومة‬ ‫خ�لال فترة التحول السياسي، وستمكن‬ ‫* ض��رورة ان يدعم المجتمع ال��دول��ي هذه‬‫واإلدارة العامة، وإجراءات لمكافحة الفساد‬ ‫حكومات دول المنطقة من أن تعيد النظر‬ ‫ال��م��واث��ي��ق وال��خ��ط��ط م���ن خ��ل�ال «م���ب���ادرة‬‫وال���رش���وة، ب��االض��اف��ة ال���ى ت��واص��ل نيابي‬ ‫بصورة أشمل في نموذجها للنمو، ومن‬ ‫الجهوزية»، واطالق نوع من خطة مارشال‬‫أكبر م��ع المواطنين، ودع��م للمنظمات‬ ‫أن تتوصل مع شعوبها إلى إرس��اء عقود‬ ‫لمنطقة ال��ش��رق األوس���ط لتعجيل تنفيذ‬‫غ��ي��ر ال��ح��ك��وم��ي��ة، وك��ل ذل��ك ب��ه��دف تعزيز‬ ‫اجتماعية أكثر عدالة وانصاف، مع الحفاظ‬ ‫االص�لاح��ات وض��م��ان نجاحها واستدامتها‬‫مشاركة المواطنين في ادارة الشأن العام.‬ ‫في الوقت نفسه على االستقرار االقتصادي‬ ‫وض��رورة تكيف اقتصادات الشرق األوسط‬‫أن هذه المبادرات ستمهد الطريق إلطالق‬ ‫والمالي الكلي.‬ ‫م���ع ال���ت���ح���ول ال��ك��ب��ي��ر ال�����ذي ن��ش��ه��ده في‬‫إص�لاح��ات سياسية ومؤسسية أوس��ع. أما‬ ‫* م��ب��ادرات االستجابة السريعة عبر خطة‬ ‫المنطقة وانعكاسات التطورات الراهنة‬‫المحور ال��راب��ع، فيشمل إج���راءات لكسب‬ ‫عمل على المدى القصير توفر حلوال عملية‬ ‫على مختلف الدول العربية واقتصاداتها.‬‫ثقة المستثمرين، منها تجنب االج���راءات‬ ‫ألولويات المواطنين الضاغطة والملحة،‬ ‫* ان ال��ت��ح��ول ال��س��ي��اس��ي ال��م��ن��ش��ود نحو‬‫التضخمية، وع��دم االت��ك��ال المفرط على‬ ‫وت���س���اه���م ف���ي اع������ادة ث��ق��ة المواطنين‬ ‫أنظمة أكثر ديموقراطية ال يمكن أن يتسم‬‫ال��م��ال��ي��ة ال���ع���ام���ة الس��ت��ج��اب��ة المطالب‬ ‫والمستثمرين بالدولة ومؤسساتها. إن‬ ‫باالستمرارية ما لم يتم التعجيل في وتيرة‬‫االج��ت��م��اع��ي��ة، وال���ش���روع ف��ي تنفيذ برامج‬ ‫خطة العمل ه��ذه يجب أن تكون خاصة‬ ‫اإلصالحات اإلقتصادية، مع ضرورة “إعطاء‬‫لدعم القطاعات االقتصادية التي يمكن‬ ‫بكل دول���ة، وت��ه��دف إلع���ادة اإلس��ت��ق��رار إلى‬ ‫األولوية للهدف المتمثل في إش��راك كل‬‫ان تتأثر بالتحول السياسي، كالسياحة‬ ‫االقتصاد في أقرب وقت وخصوصا في ظل‬ ‫الفئات اإلجتماعية”. وأن اإلزده��ار والتنمية‬ ‫والصناعات التصديرية والزراعة.‬ ‫ب��روز تصدعات تشهدها حاليا اقتصادات‬ ‫ال يمكن أن يتحققا وأن يستمرا من دون‬‫* انها خريطة طريق إصالحية على المدى‬ ‫هذه الدول.‬ ‫تحول اجتماعي - اقتصادي جذري.‬‫المتوسط، تهدف إلى إرساء نموذج جديد‬ ‫* أن التحدي الرئيسي يكمن في كيفية‬‫للحكم وادارة ال��ش��أن االق��ت��ص��ادي، وتضم‬ ‫* أن خ��ط��ة ال��ع��م��ل ع��ل��ى ال��م��دى القصير‬ ‫تنفيذ اإلص�ل�اح اإلق��ت��ص��ادي الطموح الذي‬‫هذه الخريطة “برامج اصالحات بنيوية وفق‬ ‫يجب أن تتمحور ضمن أرب��ع أول��وي��ات، في‬ ‫قد يكون مكلفا، من دون خسارة الدعم‬ ‫سبع اولويات.‬ ‫مقدمها األولويات االقتصادية للمواطنين،‬ ‫ال��ش��ع��ب��ي. وأن ي��ك��ون ال���م���واط���ن محور‬ ‫* من كلمة الدكتور جهاد أزعور‬ ‫من خالل المبادرات القصيرة المدى الرامية‬ ‫برنامج التحول.‬ ‫في «منتدى حوار المنامة»‬ ‫إلى توفير فرص العمل وخصوصا للشباب،‬ ‫* أن ه��ذا ال��ب��رن��ام��ج ي��ق��وم على مجموعة‬