1. ‫مقابلة‬‫مع‬‫السيد‬‫جورج‬‫شدياق‬( )‫مالك‬
‫شركة‬Constravision
:‫عناوين‬
‫شركة‬Constravision‫لصاحبها‬‫جورج‬‫شدياق‬‫تتولى‬‫تنفيذ‬‫مشاريع‬‫بناء‬
‫وهندسة‬‫داخلية‬‫بشكل‬‫مبتكر‬‫من‬‫اللف‬‫إلى‬‫الياء‬‫ساعية‬‫إلى‬‫ارضاء‬
‫زبائنها‬
‫أفكارنا‬‫سباقة‬‫ومشاريعنا‬‫مكتملة‬‫ونزود‬‫زبائنا‬‫بتقارير‬‫شاملة‬‫ومفصلة‬
‫عن‬‫سير‬‫العمل‬‫في‬‫مشاريعهم‬‫التي‬‫أوكلوا‬‫إلينا‬‫اتمامها‬
‫يتنوع‬‫زبائننا‬‫بين‬‫أصحاب‬‫الشقق‬‫الصغيرة‬‫والبراج‬‫والمجمعات‬
‫السكنية‬‫الضخمة‬
‫سبق‬‫أن‬‫نفذنا‬‫خرائط‬‫مشاريع‬‫هندسية‬‫لزبائن‬‫كاليفورنيا‬
‫مؤخرا‬‫نفذنا‬‫مشاريع‬‫هندسية‬‫هامة‬‫في‬‫أربيل‬‫وعلى‬‫رأسها‬‫حديقة‬
‫بمساحة‬220‫ألف‬‫متر‬‫مربع‬
‫شيدنا‬‫حدائق‬‫ونوافير‬‫مياه‬‫بين‬‫طرقات‬‫عامة‬‫على‬‫مسافة‬15‫كيلو‬‫متر‬
‫ذهابا‬‫وايابا‬‫بين‬‫السليمانية‬‫وأربيل‬
‫الشركات‬‫الوروبية‬‫في‬‫الخليج‬‫عاجزة‬‫عن‬‫منافسة‬‫اللبنانيين‬‫العاملين‬
‫هناك‬
‫لمحاربة‬‫الوضاع‬‫القتصادية‬‫المتردية‬‫اعتمدنا‬‫استراتيجية‬‫انفتاح‬
‫وتنويع‬‫في‬‫أعمالنا‬‫مع‬‫دبي‬‫أربيل‬‫وأميركا‬
‫حكامنا‬‫يسعون‬‫وراء‬‫تحقيق‬‫مصالحهم‬‫ول‬‫يولونا‬‫الصناعة‬‫المحلية‬‫أي‬
‫اهتمام‬
*‫هل‬‫أدخلتنا‬‫إلى‬‫عالم‬Constravison‫؟‬
Constravision‫هي‬‫عبارة‬‫عن‬‫شركة‬‫أسسناها‬‫عام‬2000‫كمجموعة‬‫من‬
‫المهندسين‬‫العاملين‬‫بين‬‫لبنان‬‫ودبي‬‫وأنا‬‫على‬‫رأسهم‬‫كمالك‬‫لها‬‫وصاحب‬‫النسبة‬
‫الكبر‬‫من‬‫الحصص‬‫وفكرنا‬ .‫فيها‬‫حينها‬‫بتقديم‬‫أفكار‬‫جديدة‬‫لزبائننا‬‫كأن‬‫نلتزم‬‫أي‬
1

2. ‫مشروع‬‫من‬‫الرخصة‬‫حتى‬‫تسليمه‬‫إلى‬‫صاحبه‬‫منتهيا‬‫كما‬‫يتمنى‬‫ويشتهي‬‫رؤيته‬
‫متمما‬‫بشكل‬‫مبتكر‬‫رائع‬‫دون‬‫أن‬‫يمر‬‫بكافة‬‫مراحل‬‫التنفيذ‬‫الشاقة‬‫والصعبة‬‫إذ‬‫كان‬
‫هدفنا‬‫الول‬‫والخير‬‫هو‬‫ارضاء‬.‫زبائننا‬
*‫إذا‬‫أنتم‬‫من‬‫أوائل‬‫الشخاص‬‫الذين‬‫فكروا‬‫بإتمام‬‫مشاريع‬‫من‬‫اللف‬
‫إلى‬‫الياء؟‬
‫لم‬‫أكن‬‫من‬‫وقد‬ .‫الوائل‬‫أكون‬‫ت‬ُ ‫وصل‬‫متأخرا‬‫لى‬‫مجال‬‫عملي‬‫إنما‬ .‫هذا‬‫أفخر‬‫إني‬
‫ت‬ُ ‫نفذ‬‫فيه‬‫أفكار‬‫سبقة‬‫ت‬ُ ‫وكن‬‫ول‬‫ت‬ُ ‫زل‬‫أقوم‬‫بتنفيذ‬‫مشاريع‬‫مكتملة‬‫من‬‫اللف‬‫إلى‬
‫الياء‬‫لصالح‬‫من‬‫يقصدني‬‫من‬‫الزبائن‬‫مزودا‬‫إياهم‬‫بتقارير‬‫مفصلة‬‫عن‬‫سير‬‫العمل‬
‫في‬‫سنة‬2013‫اتكل‬‫علينا‬‫بعض‬‫الشخاص‬‫لدرجة‬‫الطلب‬‫إلينا‬‫ببيع‬‫بعض‬‫من‬
‫شقق‬‫مشروع‬‫قامت‬Constravision‫بتشييده‬‫لحسابهم‬‫ونحن‬‫ل‬‫مداولت‬‫لنا‬‫في‬
‫المجال‬‫العقاري‬‫وق‬ّ‫ق‬ ‫لنس‬‫شققا‬‫من‬‫هذا‬.‫النوع‬
*‫من‬‫هم‬‫زبائنكم؟‬‫أصحاب‬‫كبرى‬‫المشاريع؟‬‫أم‬‫أصحاب‬‫الشقق‬
‫العادية‬‫أو‬‫من‬‫يريد‬‫تشييد‬‫بيت‬‫جبلي‬‫له؟‬
‫كل‬‫هؤلء‬‫من‬‫زبائن‬Constravision‫ونحن‬ .‫نساعد‬‫كل‬‫راغب‬‫بتقسيم‬‫وتصميم‬
‫شقته‬‫من‬‫الداخل‬‫)ان‬‫كانت‬‫مساحتها‬100‫م‬2‫أو‬ (‫أولئك‬‫الطامحين‬‫إلى‬‫تشييد‬‫أبراج‬
‫ومجمعات‬‫سكنية‬‫ضخمة‬‫بميزانيات‬.‫هائلة‬
*‫هل‬‫تنحصر‬‫مشاريعكم‬‫بين‬‫بيروت‬‫ودبي؟‬‫وهل‬‫تتملككم‬‫الرغبة‬
‫بالتوسع‬‫باتجاه‬‫افريقيا‬‫وباقي‬‫دول‬‫الخليج‬‫العربي؟‬
‫خارج‬‫نطاق‬‫بيروت‬‫ودبي‬‫تولينا‬‫رسم‬‫خرائط‬‫لمشاريع‬‫هندسية‬‫خاصة‬‫بمطاعم‬
‫على‬‫أن‬‫تنفذ‬‫لحقا‬‫في‬‫كاليفورنيا‬‫)لوس‬‫ونحن‬ (‫انجلوس‬‫قد‬‫نعمل‬‫لصالح‬‫زبون‬
‫يقصدنا‬‫في‬‫خدمة‬‫مماثلة‬‫إذ‬‫ل‬‫مهندسين‬‫أو‬‫طواقم‬‫عمل‬‫بعد‬‫لدينا‬‫لنتعامل‬‫معها‬
‫في‬‫عكس‬ .‫أميركا‬‫ما‬‫هو‬‫حاصل‬‫معنا‬‫في‬‫دبي‬‫حيث‬‫لدينا‬‫مهندسين‬‫وطواقم‬‫عمل‬
‫يعملون‬‫لصالحنا‬‫وممكن‬‫استنفار‬‫هكذا‬‫اشخاص‬‫في‬‫دولة‬‫ونفذنا‬ .‫قطر‬‫مؤخرا‬
‫مشاريع‬‫هامة‬‫في‬‫أربيل‬‫كحديقة‬‫من‬220‫ألف‬‫متر‬،‫مربع‬‫فأربيل‬‫منطقة‬‫تزدهر‬
‫بشكل‬‫مفاجئ‬‫وحكومتها‬‫تولي‬‫تنظيمها‬‫مدني‬ُ ‫ال‬‫اهتماما‬‫كما‬ .‫خاصا‬‫وشيدنا‬‫حدائق‬
‫ونوافير‬‫مياه‬‫رائعة‬‫بين‬‫طريقين‬‫عامين‬‫ذهابا‬‫واياما‬‫تفصل‬‫بينهما‬‫مسافة‬8‫أمتار‬
‫وذلك‬‫بين‬‫منطقتي‬‫السليمانية‬‫وأربيل‬‫وعلى‬‫مسافة‬15.‫كلم‬
2

3. *‫هل‬‫طواقم‬‫عملكم‬‫لبنانية‬‫؟‬
‫تساعدنا‬‫طواقم‬‫عمل‬،‫لبنانية‬،‫سورية‬‫ومصرية‬‫تمتاز‬‫كل‬‫منها‬‫بمهارات‬‫هندسية‬
.‫معينة‬
*‫هل‬‫يرافقكم‬‫موظفوكم‬‫باستمرار؟‬
‫بعض‬‫موظفونا‬‫هم‬‫موظفون‬‫ثابتون‬‫يتقاضون‬‫وثوابت‬‫شهرية‬‫وآخرون‬‫يتعاملون‬
‫معي‬‫ومع‬‫شركات‬‫أخرى‬‫وبعض‬‫الشركات‬‫في‬‫دبي‬‫وأربيل‬‫تلزمنا‬‫مشاريع‬‫على‬
‫شكل‬Subcontracting
*‫من‬‫ينافسكم‬‫في‬‫مجال‬‫عملكم؟‬
‫المنافس‬‫لنا‬‫في‬‫أي‬‫مكان‬‫هو‬‫اللبناني‬‫ابن‬،‫بلدنا‬‫واللبناني‬‫إذ‬‫يفرض‬‫التسعيرة‬
‫العلى‬‫فلنه‬‫صاحب‬‫كفاءة‬‫وقدرة‬‫مهنية‬‫وهو‬ .‫نادرة‬‫مبتكر‬‫من‬‫الطراز‬.‫الول‬
‫وحتى‬‫كبرى‬‫الشركات‬‫الوروبية‬‫في‬‫الخليج‬‫عاجزة‬‫عن‬‫منافسة‬‫اللبنانيين‬‫العاملين‬
‫هناك‬‫منهم‬‫برتبة‬‫أ‬‫أو‬ +A‫وسباقون‬ +‫في‬‫العالم‬‫بأسره‬‫وفي‬‫أسواقه‬‫المالية‬
.‫والقتصادية‬
*‫تعيشون‬‫في‬‫لبنان‬‫مع‬‫عائلتكم‬‫وشركتكم‬‫موجودة‬‫فيه‬‫مستعدون‬
،‫بالستثمار‬‫فأي‬‫روية‬‫استثمارية‬‫لديكم؟‬
‫ارتأينا‬‫لمواجهة‬‫الحوال‬‫القتصادية‬‫المتردية‬‫في‬‫الداخل‬‫اللبناني‬‫اعتماد‬‫التنويع‬‫في‬
‫أعمالنا‬‫فانفتحنا‬‫باتجاه‬،‫دبي‬،‫أربيل‬‫ولو‬ .‫وأميركا‬‫اكتفينا‬‫بالعتماد‬‫على‬‫السوق‬
‫اللبناني‬‫وحده‬‫لكنا‬‫قد‬‫أعلنا‬‫إفلسنا‬‫منذ‬‫ونحن‬ .‫زمن‬‫سبق‬‫لنا‬‫أن‬‫اعتمدنا‬‫هذه‬
‫الستراتيجية‬‫منذ‬‫سنة‬2004‫واعتمدنا‬‫على‬‫الخبرة‬‫التي‬‫اكتسبناها‬‫من‬‫عملنا‬‫في‬
.‫الخليج‬
*‫كيف‬‫وصلتم‬‫إلى‬‫ما‬‫وصلتم‬‫إليه؟‬
‫ت‬ُ ‫عد‬‫من‬‫أوروبا‬‫عام‬2000‫ت‬ُ ‫وبدأ‬‫يتلمس‬‫سبل‬‫العمل‬‫في‬‫السوق‬.‫اللبناني‬
‫ووضعت‬‫استراتيجية‬‫تحرك‬‫وبدأت‬‫بتأسيس‬‫هذه‬‫الشركة‬‫ت‬ُ ‫واستثمر‬‫علقاتي‬
‫الشخصية‬‫ت‬ُ ‫وابتدأ‬‫بالعمل‬‫على‬‫نطاق‬‫صغير‬‫في‬‫البدء‬‫لتوسع‬‫فيما‬‫بعد‬‫وأكبر‬‫شيئا‬
‫فشيئا‬‫ت‬ُ ‫وصعد‬‫السلم‬‫درجة‬‫درجة‬‫إلى‬‫أن‬‫ت‬ُ ‫شعر‬‫أني‬‫أحقق‬‫مكاسب‬‫فعلية‬
‫وأحصد‬‫ثمار‬‫أتعابي‬‫في‬‫العامين‬2011‫و‬2012‫بعد‬‫مرور‬‫سنوات‬‫من‬‫العمل‬
‫الشاق‬.‫المضني‬
3

4. *‫هل‬‫تشعرون‬‫أن‬‫اللبنانيين‬‫اصبحوا‬‫أكثر‬‫ل‬ً ‫تقب‬‫لتصاميم‬‫الهندسة‬
‫الداخلية‬‫وابتكاراتها‬‫من‬‫قبل؟‬
،‫بالفعل‬‫نحن‬‫نلمس‬‫الن‬‫تطور‬‫الفكر‬‫اللبناني‬‫من‬‫هذه‬‫الناحية‬‫وتقلبه‬‫لتطبيق‬‫أفكار‬
‫جديدة‬‫عصرية‬‫خاصة‬‫واللبناني‬ .‫بمنزله‬‫يحب‬‫التشاوف‬‫باسم‬‫المهندس‬‫الذي‬‫نفذ‬‫له‬
‫تصميم‬‫الهندسة‬‫الداخلية‬‫وينبغي‬ .‫لمنزله‬‫على‬‫المهندس‬‫الداخلي‬‫أن‬‫يفهم‬‫نفسية‬
‫زبائنه‬‫ليصمم‬‫لهم‬‫منزل‬‫يجدون‬‫فيه‬‫أقصى‬‫سبل‬‫الراحة‬‫وليسجل‬‫لنفسه‬‫بصمة‬
‫إضافية‬‫في‬‫سجل‬.‫انجازاته‬
*‫من‬‫أين‬‫تستقدمون‬‫البضائع‬‫والمواد‬‫الولية‬‫التي‬‫تحتاجون‬‫إليها‬‫في‬
‫تصميم‬‫الهندسة‬‫الداخلية‬‫للمنازل؟‬
‫نتزود‬‫ببعضها‬‫من‬‫السوق‬،‫المحلي‬‫من‬،‫ايطاليا‬‫اسبانيا‬‫في‬ .‫والصين‬‫إحدى‬‫المرات‬
‫ت‬ُ ‫كن‬‫بصدد‬‫تنفيذ‬‫مشروع‬‫ضخم‬‫ت‬ُ ‫فشحن‬‫كمية‬‫كبيرة‬‫من‬‫الخشب‬‫من‬‫سورينام‬
‫)قرب‬‫لهذا‬ (‫البرازيل‬‫الغرض‬‫ت‬ُ ‫ودفع‬‫ثمنها‬‫سمبقا‬‫إذ‬‫يتوقف‬‫ي‬ّ ‫عل‬‫سعر‬‫الخشب‬
‫بكلفة‬‫أقل‬‫ولم‬‫تصل‬‫شحنة‬‫الخشب‬‫هذه‬‫أبدا‬‫إلى‬‫مرفأ‬.‫بيروت‬
*‫ما‬‫اقتراحاتكم‬‫لتشجيع‬‫الصناعة‬‫المحلية؟‬
‫ل‬‫أحد‬‫يهتم‬‫بتشجيع‬‫وحماية‬‫الصناعة‬‫فالحكام‬ .‫المحلية‬‫في‬‫لبنان‬‫ل‬‫يشغلهم‬‫سوى‬
‫السعي‬‫وراء‬‫تحقيق‬‫مصالحهم‬‫ول‬‫يولون‬‫الصناعة‬.‫اهتمامهم‬
*‫هل‬‫واجهتكم‬‫أي‬‫مشاكل‬‫مع‬‫الجمارك؟‬
.‫أبدا‬
*‫ما‬‫أحدث‬‫مشاريعكم؟‬
‫آخر‬‫مشاريعنا‬‫هو‬‫تيششد‬‫القسم‬‫الداخلي‬‫قرب‬‫الجامعة‬‫اللبنانية‬‫ـ‬‫الميركية‬‫وأحد‬
‫مباني‬‫جامعة‬‫الكسليك‬‫الروح‬‫القدس‬‫وفيل‬‫في‬‫منطقة‬‫البالم‬‫في‬‫امارة‬‫دبي‬
‫ومشاريع‬‫في‬‫الكويت‬‫وفلل‬‫في‬‫منطقة‬.‫فقرا‬
*‫كلمتكم‬‫الخيرة؟‬
‫ت‬ُ ‫أخذ‬‫القرار‬‫بالبقاء‬‫في‬‫البلد‬‫في‬‫لحظة‬‫تهور‬‫وجنون‬‫رغم‬‫أنه‬‫كان‬‫بإمكاني‬‫السفر‬
‫والقامة‬‫في‬‫بعض‬ .‫الخارج‬‫الناس‬‫يقبلون‬‫شغر‬‫الوظائف‬‫بأي‬‫رواتب‬،‫كان‬‫وأنا‬
‫ت‬ُ ‫جازف‬‫بالبقاء‬‫ولله‬‫الحمد‬‫ان‬‫الرهان‬‫جاء‬‫بفائدة‬‫وأشكر‬‫كافة‬‫الشخاص‬‫الذين‬
‫أزروني‬‫في‬‫الشركة‬‫وعلى‬‫رأسهم‬‫السيد‬‫جوزيف‬‫بيدروس‬‫الذي‬‫قصدني‬‫كزبنون‬
4

5. ‫ليضع‬‫مطلق‬‫ثقته‬‫ي‬ّ ‫ف‬‫بعد‬‫ذلك‬‫ويتحول‬‫فيما‬‫بعد‬‫إلى‬‫أحد‬‫أبرز‬‫أعمدة‬‫هذه‬.‫الشركة‬
‫أنا‬‫فخور‬‫بانتمائي‬‫لهذا‬‫الوطن‬‫ق‬ٍ ‫با‬‫فيه‬‫مهما‬‫حصل‬‫خبرنا‬‫الوسوأ‬‫فما‬‫الذي‬‫وستخبؤه‬
‫لنا‬‫اليام‬‫بعد‬‫من‬‫مصائب‬‫أهم‬‫وأكبر؟‬‫الحرب‬‫لم‬‫تستنفذ‬‫قدرتنا‬‫على‬‫الصبر‬
‫والصمود‬‫أنا‬‫إيجابي‬‫بطبعي‬‫ولهذا‬‫أنا‬‫باق‬‫هنا‬‫وآوسف‬‫لعدم‬‫شعور‬‫المسؤولين‬
‫بمعاناة‬‫الشعب‬‫ورغم‬‫ذلك‬‫فالشعب‬‫عبر‬‫النتخابات‬‫يجدد‬‫لنفس‬‫الوجوه‬‫السياوسية‬
‫ول‬‫يسعى‬‫إلى‬‫التغيير‬‫ويستمر‬‫بالدوران‬‫في‬‫دائرة‬‫مقفة‬‫ليصل‬‫إلى‬‫نقطة‬‫البداية‬
‫والمغترب‬ .‫دائما‬‫اللبناني‬‫يكد‬‫في‬‫الخارج‬‫ليحسن‬‫من‬‫مستوى‬‫عيشه‬‫وعيش‬‫عائلته‬
‫والدولة‬‫اللبنانية‬‫صماء‬‫ل‬‫تسمع‬‫وان‬‫وسمعت‬‫ل‬‫تستجيب‬‫وليكن‬‫ا‬‫بعون‬‫المواطن‬
‫المقيم‬‫والمغترب‬‫وليستغل‬‫كافة‬‫الغرض‬‫المتاحة‬.‫له‬
5

6. ‫ليضع‬‫مطلق‬‫ثقته‬‫ي‬ّ ‫ف‬‫بعد‬‫ذلك‬‫ويتحول‬‫فيما‬‫بعد‬‫إلى‬‫أحد‬‫أبرز‬‫أعمدة‬‫هذه‬.‫الشركة‬
‫أنا‬‫فخور‬‫بانتمائي‬‫لهذا‬‫الوطن‬‫ق‬ٍ ‫با‬‫فيه‬‫مهما‬‫حصل‬‫خبرنا‬‫الوسوأ‬‫فما‬‫الذي‬‫وستخبؤه‬
‫لنا‬‫اليام‬‫بعد‬‫من‬‫مصائب‬‫أهم‬‫وأكبر؟‬‫الحرب‬‫لم‬‫تستنفذ‬‫قدرتنا‬‫على‬‫الصبر‬
‫والصمود‬‫أنا‬‫إيجابي‬‫بطبعي‬‫ولهذا‬‫أنا‬‫باق‬‫هنا‬‫وآوسف‬‫لعدم‬‫شعور‬‫المسؤولين‬
‫بمعاناة‬‫الشعب‬‫ورغم‬‫ذلك‬‫فالشعب‬‫عبر‬‫النتخابات‬‫يجدد‬‫لنفس‬‫الوجوه‬‫السياوسية‬
‫ول‬‫يسعى‬‫إلى‬‫التغيير‬‫ويستمر‬‫بالدوران‬‫في‬‫دائرة‬‫مقفة‬‫ليصل‬‫إلى‬‫نقطة‬‫البداية‬
‫والمغترب‬ .‫دائما‬‫اللبناني‬‫يكد‬‫في‬‫الخارج‬‫ليحسن‬‫من‬‫مستوى‬‫عيشه‬‫وعيش‬‫عائلته‬
‫والدولة‬‫اللبنانية‬‫صماء‬‫ل‬‫تسمع‬‫وان‬‫وسمعت‬‫ل‬‫تستجيب‬‫وليكن‬‫ا‬‫بعون‬‫المواطن‬
‫المقيم‬‫والمغترب‬‫وليستغل‬‫كافة‬‫الغرض‬‫المتاحة‬.‫له‬
5