1. AURORA BELTRÁN: «Ahora más que nunca, la gente tiene motivos para quejarse» >40-41
2012ko urtarrila
ASTEARTEA 10
1,40 euro
www.gara.net
XIV. urtea | 4.691. zenbakia
Londres intenta condicionar el
Egin Dezagun referéndum de autodeterminación
Bidea dice que planteado por el Gobierno escocés
«la ley no es
El primer ministro británico, rialice en los próximos 18 me- blemente en 2014, pero Lon-
David Cameron, ha mostrado ses y que incluya solo la pre- dres intenta marcar el ritmo y
sus nervios ante el proceso so- gunta de sí o no a la indepen- el contenido. Nicola Sturgeon,
beranista escocés al dirigirse denc ia. Alex Salmond ha número dos del Gabinete es-
problema si
al Gobierno autónomo para anunciado un referéndum cocés, critica la injerencia y di-
plantearle que convoque ya consultivo para la segunda ce que las presiones fomenta-
un referéndum, que lo mate- mitad de la legislatura, proba- rán el independentismo. 19
hay voluntad» EDITORIALA >8
Los escoceses tienen el futuro en sus manos
Los convocantes de la manifestación de Bilbo
animan a los gobiernos de Madrid y París a
«conectar con la mayoría de la sociedad vasca»
Dos días después de reunir a al ron a las fuerzas que no acudie-
menos 110.000 personas en Bil- ron a Bilbo para animarles a
bo, Egin Dezagun Bidea se diri- «pasar de las palabras a los he-
gió a los estados para emplazar- chos» y adecuar sus acciones a
les a actuar «con valentía» y sus discursos.
«dar pasos y conectar con la ma- A la misma hora pasaba por
yoría de la sociedad vasca». Para Euskal Herria el nuevo ministro
sus portavoces, las actuales le- de Justicia, Alberto Ruiz Gallar-
yes no puedne ser un obstáculo dón, que reiteró el conocido dis-
ni una excusa, dado que «la cla- curso oficial de que no caben in-
ve es la voluntad política». «Tie- dultos ni amnistías generales y
nen mecanismos y es momento cualquier solución pasa por me-
de actuar con responsabilidad», didas individuales y requisitos
indicaron. También se dirigie- como pedir perdón. >2-3
REPORTAJE >4-5
RAMON SOLA,
La mayor manifestación vista y contada
PATXI SEGUROLA, ESTATU
FRANTSESEAN KONFINATUA 3.400 kilómetros y 55
«Barroterik gabeko días después, al otro
kartzela bilakatzen da lado de la Antártida
konfinamendua»
La expedición integrada por Alberto Iñurrategi, Juan
Patxi Segurola euskal hiritarra- GARAk bere egoeraren berri ja- Vallejo y Mikel Zabalza ha culminado su epopeya por
ren kontrako estradizio eskaera kin nahi izan du, bai eta hain la Antártida, cruzada finalmente en 55 días, quince
aztertuko du bihar Parisko Auzi- gutxi ezagutzen den konfina- menos de los previstos, pero con no pocas dificulta-
tegiak. Egun, konfinamendu menduaren prozeduraz ere. des. Un siglo después de la llegada de Amundsen al
egoeran dagoen militante baka- «Honek zeure buruaren kartze- extremo austral del planeta, los tres conocidos alpi-
rra da; espetxe zigorra duela ha- lero bihurtzen zaitu pixkana», nistas dieron sus últimos pasos sobre el hielo, que ha
malau hilabete agortu ondoren, aipatu du Segurolak. «Kartzela Mikel Zabalza, Juan Vallejo y Alberto sido su único suelo y horizonte durante casi dos me-
Autun herrian bizitzera behar- handi batean egongo banintz Iñurrategi levantan los esquíes tras concluir ses ininterrumpidos, hasta llegar a Bahía Hércules
tzen dute, etxetik 850 kilometro bezala sentitzen naiz», salatu su periplo. BAT ayer. Una avioneta les pone ya rumbo a casa. >7
ingurura eta «kontrol neurri du, bere herriarekiko lotura ere
oso zorrotzak jarrita». mantentzen duela erantsita. >6