Artoiscope n°148

ARTOIscope
BIMESTRIEL n°148 sept/oct 2014
GRATUIT Arts et spectacles en Artois
www.artoiscope.fr
ARTOISCOPE 20 ANS !
Une aventure
culturelle unique
> Transversal et Rencontre
p. 8 à 11
NOUVEAU !

www.artoiscope.fr
Les arts et spectacles en Artois
sur vos écr@ns !
CONSULTEZ / RÉSERVEZ / LOCALISEZ
VOS SORTIES CULTURELLES EN 3 CLICS !

ARTOIscope BIMESTRIEL GRATUIT n°148
sommaire septembre-octobre 2014 Arts et spectacles en Artois
Éditorial
“La culture, c’est la vie,
la culture c’est notre
âme” dit-il.
« Garantir le budget de la culture pour les trois années à venir. » C’est
ce qu’a promis le Premier ministre cet été lors d’un discours prononcé à
Vauvert (Gard). Est-ce une volonté politique profonde, qui sera assortie
d’actes et d’engagements concrets, ou était-ce un propos de circonstance
sur fond de risques de perturbation des festivals par les intermittents ? Les
débats parlementaires sur le budget 2015 nous éclaireront. Sachant que ce
dernier est annoncé comme le plus affecté par le vaste plan d’économies
(d’austérité ?) du gouvernement. Qu’à cela ne tienne, Manuel Valls est allé
beaucoup plus loin dans ses engagements : « Moi, je veux être le Premier
ministre qui remet la culture comme la grande priorité du quinquennat de
François Hollande, parce que la culture, c’est la vie. La culture c’est la
France, la culture c’est notre âme. » Il a également laissé entendre que le
budget tout entier de la culture serait protégé, et pas seulement celui de
la création !
Mesdames et messieurs les élus, gardez le cap de l’exigence
Qu’en sera t-il sur le terrain, et tout particulièrement en Artois-Douaisis ?
Sur ce grand territoire, les structures qui participent à la qualité et à la vitalité
de l’offre artistique et culturelle dépendent pour beaucoup de la confiance
et du soutien financier de leurs partenaires publics : Conseil régional,
Conseils généraux du Pas-de-Calais et du Nord, intercommunalités,
communes. Eux même sont aux prises à de sérieuses baisses de dotations,
à commencer par celles de… l’État. Face à ces difficultés et dans un
climat général de crise, sans compter la progression inquiétante du Front
national lors des derniers scrutins, certaines collectivités pourraient être
tentées de rogner sur les dépenses dites de confort, à commencer par la
culture. À l’heure où ils préparent leurs budgets 2015, il est donc de notre
devoir d’aider nos élus municipaux, communautaires, départementaux et
régionaux à garder le cap de l’exigence qui les singularise et les honore
depuis tant d’années.
Pas question, en ce qui nous concerne, de baisser les bras, de nous
laisser envahir par la morosité ambiante ou de renoncer à proposer aux
populations des actions épanouissantes et des spectacles qui participent
à l’éducation populaire et au partage de valeurs humanistes. C’est dans
cet esprit que nous avons bâti les saisons artistiques qui démarrent et que
nous allons formuler toute une série de propositions constructives à nos
partenaires publics. Nous leur présenterons celles-ci prochainement, avec
ce message en tête : la culture c’est la vie, c’est aussi l’âme de notre
Artois-Douaisis !
L’ensemble des membres du réseau Artoiscope
4 action(s) • Nouvelle saison pleine de surprises
à la Comédie de Béthune.
• Pass culture : 3€ le spectacle
pour les étudiants de l’Université
d’Artois.
• Le tandem Arras-Douai promet
une saison à fleur de peau.
r8e trnacnosnvterresal/ • Artoiscope, réseau de structures
culturelles unique en France,
a 20 ans !
12 zoom(s)
1 4 l’agenda des structures
ARTOISCOPE est édité par l’association
Artoiscope, Base 11/19, Rue de Bourgogne,
62750 Loos-en-Gohelle, avec le soutien du
Conseil général du Pas-de-Calais et du Conseil
régional Nord–Pas-de-Calais.
‹ Directeur de la publication :
Jean-Paul Korbas - 03 59 41 34 04
‹ Conception/rédaction/réalisation :
Cituation & Ensemble - Arras - 03 21 71 53 33
‹ Couverture : © Jonas Wolff - Fotolia
‹ Impression :
Imprimerie Danquigny - Cambrai
‹ Contact publicité : 03 21 71 63 31
‹ ISSN en cours
‹ Dépôt légal en cours
Artoiscope N°148 /sept-oct 14 p.3

©Remy Poncet / Brest Brest Brest
Pass culture, université d’Artois
Outil promotionnel d’accès à la culture,
le Pass culture du réseau Artoiscope
se renouvelle ! Cette saison, les
étudiants de l’université d’Artois
sont invités à suivre des parcours
correspondant à leurs univers…
Lieu de transmission des savoirs et de recherche,
l’université se doit également d’éveiller les
jeunes aux préoccupations de la société, de
les ouvrir aux autres et au monde. La culture
est un bon moyen d’aiguiser la curiosité des
étudiants, leur esprit critique et de les aider à
porter un regard différent sur le quotidien ! Pour
y contribuer, l’université d’Artois s’est dotée
d’un Pass culture en partenariat avec le réseau
Artoiscope (dont elle fait partie !). Gratuit,
celui-ci permet à ses titulaires de bénéficier d’un
tarif de 3 euros seulement pour des spectacles
au programme de la saison de 21 structures
culturelles (un spectacle au choix dans chacun
des 21 lieux participant, voir carte ci-contre).
p.4 Artoiscope N°148 /sept-oct 14
Geek, globe-trotteur, indignez-vous…
Pour mieux accompagner les étudiants, il a été
imaginé de construire des parcours originaux de
spectacles à suivre, mêlant tous les arts de la
scène. Parmi les idées : “geek” pour les férus
de nouvelles technologies, “globe trotteur” pour
les amateurs de découvertes internationales ou
encore “indignez-vous” destinés à ceux qui
se questionnent sur l’avenir de la société…
ainsi que des parcours disciplinaires (histoire-géo,
droit, économie-gestion, sciences
appliquées…). Étudiants et enseignants sont
invités, avec le service culturel de l’université et
les structures du réseau Artoiscope, à formuler
les propositions de parcours.
RENS : SERVICE CULTUREL DE L’UNIVERSITÉ D’ARTOIS,
03 21 60 38 72, CULTURE@UNIV-ARTOIS.FR
WWW.UNIV-ARTOIS.FR
(RUBRIQUE VIE ÉTUDIANTE / CULTURE)
action(s)
Voyager dans l’univers
du spectacle vivant
ÉCLAIRAGE
Les étudiants
de l’université
d’Artois peuvent
retirer leur Pass
culture (gratuit)
en bibliothèque
universitaire
et au service
culture

Les 21 structures d’ARTOIscope proposant le tarif à 3€
dans la cadre du Pass culture
1
Hénin-
Beaumont
3 2
4
5
13 6
14
15
16
BBéétthhuunnee
17
18
19
20
21
7
8
9
10
11
12
Carvin
Loos-en-Gohelle
Bruay-la-Buissière
Vers Lille,
Bruxelles
Vers
Paris
Vers Valenciennes,
Bruxelles
Vers Reims
Vers Calais,
Dunkerque
DDoouuaaii
LLeennss
AArrrraass
Avion Noyelles-Godault
Sallaumines
Grenay
Auchel
Centre Jean Effel - Carvin
Centre Matisse - Noyelles-Godault
Colisée - Lens
Comédie de Béthune
Culture Commune - Loos-en-Gohelle
Escapade - Hénin-Beaumont
Espace Culturel Grossemy - Bruay-la-Buissière
Espace Culturel Jean Ferrat - Avion
Espace Ronny Coutteure - Grenay
Hippodrome de Douai
Lab-Labanque - Béthune
Maison de l’Art et de la Communication - Sallaumines
Médiathèque de Lens
Odéon - Auchel
Pôle culturel le Pharos - Arras
Le Poche - Béthune
Scène du Louvre-Lens
Temple - Bruay-la-Buissière
Théâtre d’Arras
Théâtre Louis Aragon - Auchel
Théâtre municipal - Béthune
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

“Indiscipliné sera le théâtre, instrumentale,
vocale… et théâtrale sera la musique, inattendue
sera la danse, revivifiant sera le cirque…”
Gilbert Langlois, directeur du Tandem (la
structure associant aujourd’hui le Théâtre d’Arras
et l’Hippodrome de Douai) a su trouver les mots
pour nous mettre en bouche dans son éditorial de
la brochure présentant la saison unique des deux
lieux. De toute évidence la programmation qui se
déclinera sur les 6 salles des deux sites devrait
enchanter les spectateurs d’aujourd’hui et ceux
qui ne manqueront pas de le devenir. Elle devrait
encourager aussi leur mobilité puisque le nombre
de navettes gratuites, reliant Arras à Douai (et
inversement) passe de 11 à 30 !
Autre nouveauté : sur les quelque 80 spectacles
proposés, plusieurs feront l’objet de deux à quatre
représentations pour permettre aux artistes de
consacrer plus de temps au public. Une manière
aussi de favoriser les rencontres, les découvertes
et de nombreux rendez-vous : répétitions
publiques, café littéraire, conférences… Ainsi
la flamboyante danseuse belge Lisbeth Gruwez
sera fortement présente avec deux nouvelles
chorégraphies (Ah/Ah et Lisbeth Gruwez dances
Bob Dylan) et une carte blanche durant trois
soirées à des artistes proches de sa galaxie.
Elle animera aussi un stage et présentera une
exposition de croquis et dessins préparatoires à
ses spectacles.
Créations circassiennes à l’hôpital
Outre la présentation de leurs dernières créations,
d’autres artistes iront à la rencontre de publics
peu habitués à fréquenter des salles de spectacles.
Tel le jongleur-acrobate-trampoliniste Yoann
Bourgeois qui proposera ses dernières créations
circassiennes aux malades et personnels du
centre hospitalier de Douai (dans le cadre du
dispositif culture-santé). Dans le même esprit,
le jeune metteur en scène Mohamed El Khatib
ira, en marge de son spectacle Finir en beauté,
à la rencontre de personnels soignants et de
bénévoles, sur la question de l’accompagnement
des personnes en fin de vie. Puis il se nourrira
d’échanges avec des femmes de ménage de Sin-le-
Noble pour réaliser une exposition prolongeant
son spectacle Moi, Corinne Dadat un ballet
pour une femme de ménage et une danseuse. Il
dirigera également un atelier d’écriture, dans le
cadre d’un projet de lutte contre l’illettrisme, en
lien avec la protection judiciaire de la jeunesse.
Cette nouvelle saison artistique sera aussi
jalonnée de grands rendez-vous avec Peter Brook,
Oriza Hirata, Matthias Langhoff, Christoph
Marthaler, Julien Doré, Christophe, etc.
Parmi les nombreux
temps forts de cette
saison 2014-2015, le
jongleur- acrobate-trampoliniste
Yoann
Bourgeois offrira un
panorama joyeusement
audacieux de la jeune
création circassienne.
ÉCLAIRAGE
La saison
du tandem
en chiffres
• 160 levers
de rideau
• 7 créations
• 1 première
en France
• 51
représentations
pour le jeune
public
• 17
coproductions
• 12 résidences
• 2 festivals
Tamdem Douai-Arras
Très riche en créations du monde
entier (de l’Europe à l’Afrique du
Sud, du Chili au Moyen-Orient…), en
découvertes et émotions, les saisons
artistiques du Théâtre d’Arras et de
l’Hippodrome de Douai ne font plus
qu’une, cette année encore.
action(s)
Une
saison
à fleur
de peau
© Magali Bazi
POUR EN SAVOIR PLUS :
WWW.TANDEM-ARRASDOUAI.EU

action(s)
Comédie de Béthune Une saison pleine
de surprises au Palace !
La Palace ouvre à nouveau ses portes ! Particulièrement riche, la saison
2014-2015 a été concoctée pour la première fois par Cécile Backès,
metteure en scène et nouvelle directrice de la Comédie de Béthune.
Après un an de travaux, le Palace est de nouveau
prêt à accueillir le public et les artistes ! Parmi
les nouveautés de ce lieu rénové : un bar, un
hall d’accueil réinventé alliant modernité et
chaleur, ainsi qu’un ascenseur et des rampes
d’accès pour les personnes à mobilité réduite.
Le Centre dramatique national de Béthune
s’est également doté d’une salle de répétition :
« C’est une vraie chance pour tous les artistes de
la région, qui pourront y tester leurs spectacles,
comme un laboratoire. Même si cette salle n’est
pas destinée au public, elle permettra de libérer
de l’espace dans la programmation et d’offrir
aux spectateurs des représentations plus variées
et à plus grande fréquence », se réjouit Cécile
Backès, metteure en scène et directrice de la
Comédie de Béthune, depuis janvier dernier.
Intégrer le jeune public
Pour sa première saison à la tête du
centre dramatique national, Cécile
Backès proposera sa vision d’un théâtre
qui étonne, émerveille et raconte des
histoires à toutes les générations de public :
« J’ai souhaité en particulier mettre en place
une programmation qui parle à la jeunesse. Lui
faire découvrir un théâtre qui lui ressemble,
loin des clichés surannés que les jeunes peuvent
en avoir. L’idée n’est pas de privilégier le
jeune public mais de l’intégrer à celui habitué
à cet art vivant. » À l’image, entre autres, de
son dernier spectacle J’ai 20 ans qu’est ce qui
m’attend… ?, au programme de la semaine
d’inauguration du Palace et de la mise en place
d’Une journée avec…, où des élèves pourront
passer la journée avec des artistes et découvrir
l’envers du décor théâtral. « Pour ma première
saison, je vais proposer des spectacles dans
la continuité des années précédentes, tout en
osant l’inattendu, avec par exemple la mise en
place d’un spectacle surprise. Le public devra
nous faire confiance ! La pièce de Shakespeare,
Henry VI est également programmée et elle sera
cette fois jouée en intégralité, sur un seul week-end.
Soit deux fois 8h30 d’une folle et palpitante
aventure scénique ! Une représentation unique
dans la région », s’enthousiasme Cécile Backès.
La saison s’annonce royale !
RENS/RÉS : LA COMÉDIE DE BÉTHUNE
138 RUE DU 11 NOVEMBRE, BÉTHUNE
03 21 63 29 19 - WWW.COMEDIEDEBETHUNE.ORG
ÉCLAIRAGE
Le Palace
sera inauguré
du 25 au 30
septembre. Au
programme
de ces six
jours de fête :
présentation
de la nouvelle
saison,
visites avec
des artistes,
rencontres
impromptues,
représentations
du spectacle J‘ai
20 ans, qu’est ce
qu’on attend… ?,
et bien d’autres
surprises !
© Thomas Faverjon

transversal
Démarche collective
unique en France
Derrière le bien connu et très apprécié magazine Artoiscope, oeuvre l’association du même
nom, rassemblant une quarantaine d’acteurs de la vie culturelle en Artois-Douaisis. Retour
sur les 20 premières années de ce réseau, en quelques coups de projecteur...
2
Grenay Oignies
14
Carvin
Loos-en-Gohelle
13 15
3
BBéétthhuunnee
6
Avion Noyelles-Godault
8
5
1
4 7
9
17 10
12
18
16
28 21
19
26
27
25
24
29
20
23
22
11
36
35
30
31
32
33
38 34 39
37
Hénin-
Beaumont
Bruay-la-Buissière
Vers Lille,
Bruxelles
Vers
Paris
Vers Valenciennes,
Bruxelles
Vers Reims
Vers Calais,
Dunkerque
DDoouuaaii
LLeennss
LLiiéévviinn
AArrrraass
Lille
Billy-
Montigny
Sallaumines
Auchel
Divion
18 Communauté d’agglomération Artois Comm
19 Communauté d’agglomération Hénin-Carvin
20 Ville d’Auchel
21 Ville d’Avion
22 Ville de Billy-Montigny
23 Le Temple espace culturel Grossemy
24 Ville de Béthune
25 Ville de Divion
26 Ville d’Hénin-Beaumont
27 Le Colisée Lens
28 Ville de Liévin - Centre Arc en Ciel
29 Office de Tourisme d’Arras
30 Ben An Cirq
31 Colères du Présent
32 Di Dou Da
33 Office de Tourisme de Béthune
34 Groupe Teknè
35 Offices de Tourisme de Douai et du
Douaisis
36 Office de Tourisme
et du Patrimoine de Lens-Liévin
37 Cie Générale d’Imaginaire (Lille)
38 Le Pavillon
39 Centre littéraire Escales des lettres
1 Centre culturel Effel
2 Comédie de Béthune
3 Culture Commune
4 Droit de Cité
5 L’Escapade
6 Espace Ronny Coutteure
7 Hippodrome
8 Maison de l’Art et de la Communication
9 Orchestre de Douai
10 Théâtre d’Arras
11 Théâtre de Béthune / Le Poche
12 Université d’Artois service culturel
13 Le Louvre-Lens - La Scène
14 Centre culturel Matisse
15 Le 9-9Bis - Le Métaphone
16 Lab Labanque
17 Pôle culturel-le Pharos
* Structure à vocation inter-territoriale
*
*
*
Les 39 membres d’ARTOIscope participent
au rayonnement culturel de l’Artois-Douaisis
Artoiscope, 20 ans !
D’un “simple” agenda à un véritable magazine.
Outil pensé pour mutualiser les moyens de
communication des membres du réseau des
structures culturelles en Artois-Douaisis, le premier
numéro d’Artoiscope est sorti en février 1994 !
Après avoir modernisé sa maquette et changé de
format à la rentrée 2006/2007, Artoiscope fait
sa révolution et devient un véritable magazine,
publié tous les deux mois depuis la rentrée de
septembre-octobre 2009. Outre l’agenda (plus de
deux rendez-vous culturels par jour en moyenne !),
il propose des articles présentant les projets et
démarches propres des structures, des interviews,
des zooms sur des spectacles et manifestations…
Tirage : 30 000 exemplaires !
De sept à près de 40 ! Fondé par sept structures,
Artoiscope compte aujourd’hui près de 40
membres. Leur diversité est la principale
particularité de ce réseau. Deux scènes nationales,
un Centre dramatique national, des théâtres, des
services culturels municipaux, le Louvre-Lens,
l’université d’Artois et des associations oeuvrent
ainsi côte à côté, sans oublier l’ensemble des offices
de tourisme de l’Artois-Douaisis. Preuve que la
culture ne s’arrête pas aux arts vivants !
Deux grands événements cirque. Lieu d’échanges
et de partage d’expériences, l’association
Artoiscope est également propice à imaginer
des actions culturelles commune autour du jeune
public, ou encore du théâtre contemporain avec
notamment un Centre de ressources en écritures
qui lui est dédié… Artoiscope travaille aussi au
renouvellement des publics. Ainsi est né, en l’an
2000, le Pass culture des étudiants avec l’université
d’Artois (lire Action pages 4 et 5)… L’ensemble
des structures de ce réseau ont également imaginé
deux grands événements cirque en collaboration
avec le Conseil général du Pas-de-Calais, autour de
la venue du Cirque Plume (en 2006) et de la Cie les
7 doigts de la main (en 2010) au Parc départemental
d’Olhain. Plus de 17 000 spectateurs, dont une
grande part suivie par les services sociaux du
Conseil général, ont participé à ces fêtes.
Artoiscope plus que jamais à la page ! Artoiscope
s’adapte aux usages actuels des technologies
de l’information et de la communication en
lançant cet automne le site www.artoiscope.fr.
Celui-ci s’adapte automatiquement à votre écran
(smartphone, tablette, ordinateur) et permet, en
complémentarité avec le magazine papier, de
géolocaliser les sorties proposées ou encore de
réserver directement les spectacles de votre choix !

rencontre
“Permettre aux publics
d’apprécier la plus large
diversité de propositions
artistiques”
À l’approche du 150ème numéro du magazine Artoiscope, regards croisés de deux des
créateurs du réseau des structures culturelles de l’Artois-Douaisis, et de deux nouveaux
venus dans cette aventure collective commencée en 1994 (20 ans déjà !).
Artoiscope, 20 ans !
De gauche à droite deux membres fondateurs d’Artoiscope, Max Gaillard (ancien directeur du théâtre d’Arras), Chantal Lamarre (créatrice
de Culture commune - scène nationale du Bassin minier, dont elle vient de quitter la direction), et deux nouveaux membres, Fabien Cousin
(directeur du Pôle culturel – le Pharos et le Casino à Arras) et Arnaud Willay (directeur des Affaires culturelles de la Ville de Béthune).

Comment vous est venue l’idée de créer
Artoiscope ?
Chantal Lamarre : Peu de temps après sa nomination
à Arras, Max s’était agacé de constater que des tracts
étaient distribués devant le théâtre pour des spectacles
d’autres salles. Il a alors proposé qu’on mette au pot
commun et qu’on crée un outil collectif, plutôt que de se
concurrencer.
Max Gaillard : Nous avions également le besoin de
mieux nous connaître et d’échanger beaucoup plus, entre
acteurs culturels sur un même territoire. C’est important
de faire se rencontrer des structures aussi différentes que
des services culturels municipaux, des théâtres, des scènes
nationales, l’université d’Artois, un Centre dramatique
national et des associations. Autre bonne idée de départ,
Artoiscope est resté une structure modeste, fonctionnant
avec des bénévoles et des moyens partagés. Nous avons
utilisé d’emblée le mot de mutualisation. Il y a 20 ans, ce
terme était loin d’être en vogue comme aujourd’hui.
C. L. : La périodicité du magazine Artoiscope nous
obligeait à nous réunir régulièrement, ce qui a été très
structurant pour notre réseau. Nous partagions ainsi les
actualités, les difficultés, les politiques culturelles des uns
et des autres…
Qu’est-ce qui explique que l’initiative a marché
et dure encore ?
M. G. : La réalité historique de l’Artois et la création,
dans le même temps, d’une Université portant le nom
de ce territoire, ont donné une validité incontestable à
Artoiscope. Le président fondateur de l’université, Alain
Lottin, a accepté que celle-ci entre dans notre logique de
mutualisation. Des projets culturels ont été coproduits
avec l’université et les structures intéressées du réseau. On
a également créé ensemble le Pass culture des étudiants.
C. L. : Le Conseil général a apporté son soutien à
l’initiative Artoiscope. Il a été tellement séduit qu’il nous a
demandé de l’étendre à l’ensemble du département. Nous
avons résisté en restant concentrés sur notre communauté
géographique et sur cette référence historique à l’Artois.
Et de Calais à Arras, à 100 Km de distance, il aurait été
impossible de se voir régulièrement. Je me souviens
aussi qu’à la création de notre réseau, les réactions des
élus et des grands territoires de la région ont été très
intéressantes. Ils se sont dits : “ça bouge en Artois, il s’y
passe plein de choses !” Soudain, nous étions visibles
aux yeux des Conseils généraux du Nord et du Pas-de-
Calais, du Conseil régional, de l’État. Ça a aidé à la prise
de conscience qu’il n’y a pas un désert artistique autour
de la métropole lilloise et que celle-ci n’a pas le monopole
de la culture. Sur le plan politique, cette visibilité est très
importante.
Quel est le regard des nouveaux arrivés sur
l’histoire d’Artoiscope ?
Arnaud Willay : Arrivé en janvier dernier à la direction
de la culture de la Ville de Béthune, je suis heureux de
partager l’histoire et la volonté d’Artoiscope. On ne
peut plus chacun travailler dans son coin, notamment en
matière culturelle. La notion de réseau est primordiale.
La mutualisation des compétences, des moyens, des
connaissances… est une vraie richesse.
Fabien Cousin : Auparavant directeur culturel de la
Ville de Leforest, j’ai rapidement apprécié les apports
d’Artoiscope, avec Droit de Cité. J’ai pris conscience que
si on ne se mettait pas côte à côte, on aurait du mal à
avancer. Aujourd’hui directeur du Pôle culturel – le Pharos
et du Casino à Arras, j’ai à coeur de faire comprendre qu’il
est important de s’appuyer sur ce réseau. En premier lieu
et à juste raison, les élus portent leur attention aux publics
de leur ville. Il y a un véritable intérêt supplémentaire à
partager ce qui se fait dans la proximité, afin de mixer
les publics et leur permettre d’apprécier la plus large
diversité possible des propositions artistiques.
Les autres atouts Artoiscope ?
M. G. : Le réseau a été l’occasion d’extraordinaires
mobilisations. Je pense à l’événement cirque avec la
venue en 2006 du cirque Plume, organisée par toutes nos
structures. Les techniciens, les billetteries, les transports
en car pour aller chercher les gens, avaient été mis en
commun. Nous avons accueilli 1 000 personnes par jour
pendant 10 jours, dont 300 issues des publics du Conseil
général, avec ses relais d’action sociale. On a fait un gros
travail pour aller expliquer ce spectacle d’une grande
force. Ça avait un côté fête et dans le cadre du Parc
départemental d’Olhain, c’était magnifique. Rmistes à
l’époque ou cadres, on venait avec ses enfants et tout le
monde sortait heureux. Les prix étaient adaptés. C’était
dans toute ma carrière l’une de mes plus belles réussites
de partage et de culture populaire, dans le meilleur sens
du terme. Quatre ans plus tard, on a récidivé, avec le
spectacle de la Cie les 7 doigts de la main.
C. L. : C’est difficile à renouveler. Le Conseil général a
mis en place ses propres opérations, les scènes vagabondes
puis les Ch’mins de traverse.
M. G. : Je trouve pour ma part absurde qu’une collectivité
soit entrepreneur du spectacle, quand sur un territoire
agissent des professionnels.
Ëtre en réseau influence-t-il vos choix
de programmation ?
M. G : Un bon programmateur essaye de faire le meilleur
choix possible en tenant compte de l’ensemble des
contraintes techniques, financières, sociales, qui lui sont
propres. Le cirque ou la danse au théâtre d’Arras, avec
une scène d’à peine 7 mètres d’ouverture seulement, c’est
difficile. Dans chaque ville, il y a des passionnés qui sont
prêts à faire quelques kilomètres et j’ai toujours été très
à l’aise pour proposer aux spectateurs du théâtre d’Arras
d’aller voir de la danse à l’Hippodrome ou du cirque à
Culture commune.
F. C. : L’idée n’est pas de copier ce qui se fait chez le
voisin au risque de faire moins bien. Il y a bien au niveau
d’Artoiscope l’idée de complémentarité entre structures
dans un rayon proche. En termes de programmation,

rencontre
Premier grand évènement organisé par l’ensemble des structures culturelles d’Artois-Douaisis, avec le Conseil général du Pas-de-Calais
et le Parc départemental d’Olhain, la venue du cirque Plume en 2006 a été particulièrement marquante dans l’histoire d’Artoiscope.
l’intérêt est de rester dans sa jauge, d’accompagner les
évolutions des artistes et de passer le relais aux salles plus
grandes.
C. L. : On a aussi des échanges de publics. On a essayé
plein de choses qui fonctionnent, qui demandent de
l’énergie et nécessitent d’être sur la même longueur
d’ondes. Ce nombre de structures de proximité dans
l’Artois-Douaisis, bassin de population de près de un
million d’habitants, se justifie pleinement ! Du travail,
il y a en pour tous. Sans parler d’artistique, car les uns
et les autres n’ont pas les mêmes enjeux en termes de
publics. On partage nos réflexions et nos expériences. Les
populations qui ne se sentent pas légitimes pour la chose
artistique et culturelle sont l’affaire de tous.
M. G. : Artoiscope permet de mener des coproductions
de spectacles à géométrie variable, avec souplesse, grâce
à la diversité des membres du réseau.
Comment voyez-vous l’avenir d’Artoiscope ?
C. L. : Je suis optimiste. Artoiscope est l’un des rares
réseaux en France capable de réunir des structures de
niveaux différents. Plus que jamais, il faut rester unis. Il
s’agit de défendre la culture au sens humain du terme. Le
développement économique ou touristique, ou l’image de
marque d’un territoire, ne doivent être que la conséquence
de la culture, telle qu’elle est définie dans la Déclaration
universelle des droits de l’Homme, et non des objectifs.
M. G. : On a su allier le côté bénévole aux compétences
d’une agence de communication, avec laquelle s’est
établi un solide rapport de partenariat. En assumant
l’organisation technique et logistique du magazine, et en
formulant de nouvelles propositions, elle contribue aussi
à la longévité de notre aventure collective.
F. C. : Les cadres financiers, juridiques, de sécurité…
nous obligent à inventer de nouveaux outils pour
continuer à travailler librement. Ce n’est pas impossible
même si on doit consacrer plus de temps à l’administratif,
au détriment de l’artistique.
A. W. : Dans le contexte actuel de réforme territoriale,
le réseau Artoiscope est extrêmement important pour ne
pas subir et être force de proposition. À l’heure du repli
sur soi généralisé, nous avons la chance de l’avoir et il
serait très dur aujourd’hui de se battre pour mutualiser
des moyens, comme cela a été fait. Nous bénéficions en
outre de cette très riche expérience de 20 ans d’un réseau
unique, qui nous apporte une stabilité indispensable face
aux difficultés. Conscients de tous les défis qui nous
attendent encore, nous pouvons être pleinement confiants
en l’avenir.
Propos recueillis par Jean-Charles Honoré
© Jacques Peeters

zoom(s)
Du 20 septembre 2014 au 15 mars 2015
La Grande Guerre
des femmes
Proposée par la Ville de Béthune, une exposition très
actuelle sur la place des femmes dans la société.
L’exposition La Grande Guerre des femmes n’est pas seulement une exposition retraçant le parcours, l’engagement et le
courage des femmes de 1914 qui ont subi la perte de leurs proches, la souffrance de la solitude ou les dures conditions de
survie dans une France en Guerre. C’est encore et surtout, 100 ans plus tard, la prise de conscience de leur condition actuelle
dans une société qui peine à trouver une vraie parité, une équité de traitement ou encore qui ne peut que condamner les
injustices dont elles sont encore victimes.
Ce projet a reçu le label “Centenaire” dans le cadre des commémorations liées au centenaire de la guerre de 1914-1918.
➔ Musée d’ethnologie régionale de Béthune, Chapelle Saint Pry, Rue Saint-Pry - Béthune
Entrée libre
Tous les jours de 14h à 18h (sauf les mardis et jours fériés)
Rens : Musée d’ethnologie régionale, 03 21 68 40 74 - www.ville-bethune.fr
Du 9 octobre au 16 novembre
Salon d’éveil
culturel pour
les 0-6 ans !
Faites salon et venez découvrir en famille Tiot
Loupiot, grand événement culturel pour les
tout-petits, proposé par Droit de Cité sur plus de
25 communes du département.
Du 9 octobre au 16 novembre, poussez les portes des
bibliothèques, médiathèques et autres salles pour découvrir plus
de 30 spectacles, des expos, des ateliers ! Pour sa 13ème édition,
Tiot Loupiot continue de défendre la culture pour les tout-petits
avec des spectacles pensés pour les plus jeunes spectateurs.
Vous y croiserez peut-être de drôles de familles, des super-héros
haut comme trois pommes et des livres bizarres. Théâtre, danse,
théâtre d’objets, marionnettes, musique, théâtre d’ombres, contes...
Tiot Loupiot est un salon de curiosité ambulant !
➔ Dans plus de 25 communes du Pas-de-Calais sur les communautés d’agglomération de l’ArtoisComm, d’Hénin-Carvin et de
Lens-Liévin.
Spectacles et rencontres gratuits – réservations obligatoires auprès des villes et des lieux de spectacles.
Programme complet sur www.droitdecite.com

Du 3 au 5 octobre
Jazz’Art s’ouvre
à l’outre-Atlantique
Le jazz sous toutes ses influences ! La 4ème
édition de ce festival concocté par Droit
de Cité se déploiera sur les communes de
Marles-les-Mines, Houdain et Cambrin.
Événement dans l’événement : pour sa 4ème édition, Jazz’Art
accueille Jordan Officer. Valeur montante du Jazz-blues américain,
l’artiste nous transportera dans l’univers de son dernier album I’m
free le dimanche 5 octobre à Cambrin. La veille à Houdain, c’est
le groupe Stabar qui nous offrira un joyeux mélange de chanson
française et de jazz manouche assorti de quelques touches
d’humour noir et de salsa. Jazz’Art fera aussi étape dans une autre
commune de la communauté ArtoisComm. : Marles-les-Mines le
vendredi 3 octobre (programmation en cours).
➔ TN 12 € - TR 10€ et 8 € - Pass 3 jours 20 €
Rens/rés : Droit de Cité, 03 21 49 21 21 - www.droitdecite.com
zoom(s)
Dimanche 12 octobre < 18h
Mec !
Philippe Torreton dit les mots
d’Allain Leprest, avec Edward
Perraud à Bruay-la-Buissière.
Le Service culturel de Bruay-La-Buissière vous
propose un duo scène-musique exceptionnel
autour du poète Allain Leprest. Bouleversés
par les textes de cet auteur, Philippe Torreton
l’acteur engagé et Edward Perraud le génial
percussionniste qui l’accompagne, ont choisi
de dialoguer sur la scène, unis et libres comme
un duo de Jazz, pour dire du Leprest, pour
l’écriture elle-même. Un hommage à cet
immense artiste-chanteur.
➔ Espace culturel Grossemy, Cours Kennedy
Bruay-la-Buissière
TN 13€ - TR 10€ - moins de 16 ans 8€
Rens/rés : Espace billetterie du Service culturel
de Bruay-la-Buissière, 03 59 41 34 00
© Ivan Mathie
© Frédérique Ménard-Aubin

jeu 18 sept à 20h
[GRAND BAL INTERNATIONAL]
OUVERTURE DE SAISON
AVEC LE GLOBAL
Dans le cadre de la SLAM de Droit de Cité.
Droit de Cité vous invite à com-mencer
l’année en dansant !
Retrouvez le Global du Tire-Laine
pour une soirée placée sous le
signe des musiques du monde et
de la danse ! On en profitera pour
présenter les temps forts de l’année
2014/2015 !
➔ Méricourt
TU 3€
Rens/rés : Droit de Cité, 03 21 49 21 21
contact@droitecite.com
© LabelZ
mar 9 sept à 19h
[LANCEMENT DE SAISON]
LA CHORALE PUBLIQUE
Elle n’a pas vraiment l’air d’une
rockeuse… Pourtant avec son
look vieille France et la guitare
électrique de son fils, Annabelle
Froment, dissidente des chorales
À Choeur Joie, a choisi de délaisser
vocalises et trémolos pour rap et
rock avec sa nouvelle chorale : les
spectateurs !
➔ Espace Ronny Coutteure,
bd des Flandres - Grenay
Entrée libre sur réservation
Rens/rés : Espace Ronny Coutteure,
03 21 45 69 50 - culture@grenay.fr
jeu 11 sept à 19h
PRÉSENTATION DE SAISON
➔ L’Hippodrome scène nationale, Place
du Barlet - Douai
Entrée libre
Rens : Hippodrome de Douai, 03 27 99 66 60
accueil@hippodromedouai.com
ven 12 sept à 19h
➔ Théâtre d’Arras,
Place du théâtre - Arras
Entrée libre
Rens : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16
billetterie@theatredarras.com
© Droits réservés
ven 19 sept à 20h
La Famille
Baltringues
en chansons
et Catch’ Impro
Ouverture de saison avec le
Collectif des Baltringues et la Ligue
d’Impro de Marcq-en-Baroeul.
Soirée d’ouverture avec
cette famille déjantée
qui embarque le public
dans leur univers
musical et burlesque,
qui se poursuivra par un
spectacle sous forme
de catch’ théâtral qui
réjouit les zygomatiques.
Émulsion festive et
ambiance assurée !
➔ Salle Louis Aragon, Espace culturel Jean Ferrat - Avion
Entrée gratuite sur réservation (principe de l’auberge espagnole : amenez de quoi
grignoter et/ou boire)
Rens/rés : Service culturel de la ville d’Avion, 03 21 79 44 89
ven 26 sept à 19h
OUVERTURE DE SAISON
Zazuzaz Bal Swing.
Dans une ambiance de fête, cet
orchestre accompagnera les dan-seurs
émérites, dans un retour aux
origines du bal des années 20 aux
années 50. Alors pas le temps de
tergiverser c’est parti pour 3h de
bal, du Chicago d’Al Capone au St
Germain de Boris Vian. Présenta-tion
de la fin d’année 2014
➔ Centre Arc en Ciel - Place Gambetta
Liévin
Réservation obligatoire
Rens/rés : Centre Arc en Ciel, 03 21 44 85 10
info@arcenciel-lievin.fr
Auberge Espagnole : A à K du salé - L à Z
du sucré
L’agenda des spectacles / Lancement de saison
Sept/Oct 2014
L’agenda
Sommaire :
Lancement de saison . p. 14
Théâtre. . p.14-20
Cirque. . p.20
Musique. . p.20-25
Danse. . p.25
Cinéma. . p.25-26
Expo/Rencontres. . p.26-31

Théâtre / L’agenda des spectacles
ven 26 sept à 19h30
LUNE AIR
De Julien Cottereau.
Un voyage pendant lequel tout peut
arriver : la folie, la poésie, le rire
et la tendresse. Un voyage pendant
lequel Julien ne sera pas au bout de
ses surprises. Un spectacle drôle,
surprenant, magique, familial qui
fait du bien pour débuter cette nou-velle
saison en toute convivialité.
➔ Espace culturel Grossemy, Cours
Kennedy - Bruay-la-Buissière
Un plat salé ou sucré en guise d’entrée
Rens/rés : l’Espace Billetterie du Service
culturel, 03 59 41 34 00 - 03 59 41 34 00
© Sylvain Gripoix
sam 27 sept à 20h30
LES FOUTEURS DE JOIE
À voir en famille.
L’humanité des Fouteurs de Joie
dépasse le strict cadre de leurs
chansons. Ce qu’ils trimbalent
avec eux, c’est d’abord quinze
ans d’amitié et de connivence.
Ensemble, ils composent, ensemble
ils chantent, bref, ils changent le
monde. Alors n’hésitez pas, venez
nombreuses et nombreux !
➔ Théâtre municipal Le Colisée
12, rue de Paris - Lens
Gratuit
Rens : Théâtre Le Colisée, 03 21 28 37 41
ORCHESTRE NATIONAL
DE BARBES
Présentation de saison à 16h.
A l’occasion de leurs 18 ans de
tournées, l’ONB revient avec
un nouvel opus Dame de coeur.
Symbole de métissage, le Pharos
a décidé d’ouvrir sa saison sur ce
groupe qui se revendique à l’image
de la France actuelle: un patchwork
multiculturel et énergique, intelli-gent
et irrésistiblement festif!
➔ Le Pharos, 4 rue Charles Péguy
Arras
TN 9€ - TR 6€, 5€, 4€ et 3€
Rens/rés: Le Pharos, 03 21 16 89 00
pharos@ville-arras.fr
ven 12 sept à 14h30 et 19h
LA PETITE SOLDATE
AMÉRICAINE
Conte sans fée mais avec moralité.
C’est l’histoire d’une petite soldate
américaine qui chante très bien les
belles chansons américaines. Mais
un jour, hop, elle perd sa voix.
Elle part à la guerre, et un jour, en
faisant les horreurs de la guerre,
hop, elle retrouve sa voix. Elle est
contente, alors elle chante !
➔ La Scène - Musée du Louvre-Lens
99, rue Paul Bert - Lens
TN 9 € - TR 7 €, 5 € et 3 €
Rens/rés : Musée du Louvre-Lens,
03 21 18 62 62
[THÉÂTRE MUSICAL]
CONTES À MILLE GUEULES
Cie Les Marchands de Sornettes.
Du pays des gueules noires, il n’a
que des souvenirs en couleurs,
qui lui reviennent entre rire et ten-dresse.
Il faut dire que ses souve-nirs,
l’auteur les a entendus sur les
genoux du grand-père, mineur de
charbon. Cette enfance à rêver de
la mine a donné ce conte musical
drôle et sincère.
➔ Centre culturel Matisse,
10 rue de Verdun - Noyelles-Godault
TN 8€ - TR 5€ - Pass Cult 3€
Rens/rés : service culture, 03 21 13 83 83. Du lu
au ve de 9h à 12h et de 14h à 20h (sauf ma)
ven 19 sept à 20h
[LECTURE-CONCERT]
N’OUBLIEZ PAS DE LUI
PARLER DE MOI
De et par Amandine Dhée et SaSo. Pro-duit
par La Générale d’Imaginaire avec le
© Davy Bartkowiak
soutien de la maison Folie Moulins.
Un regard d’aujourd’hui sur la
Grande Guerre. La musique, tantôt
en retenue, en violence, en poésie
compose une bande-son aux images
créées par les mots qui mêlent
témoignages, faits historiques et
fiction.
➔ La SMOB, Stade de football, accès
rue du Pont Maudit - La Couture
Rens/rés : Service culture d’Artois Comm.,
03 21 54 78 00 - antoine.grave@artoiscomm.fr
sam 20 sept
[ARTS DE LA RUE]
LES PHEUILLUS
Ils apprivoisent l’espace, inves-tissent
villes et champs, nichent
dans les arbres, s’accrochent aux
façades, s’installent là où les gens
vivent… Le Phun est de retour avec
une étrange population de migra-teurs
végétaux, les Pheuillus. À
travers leur regard, on redécouvre
un territoire.
➔ Au stade parc et dans la ville de
Bruay-la-Buissière
Gratuit
Rens : Culture Commune, 03 21 14 25 55
billetterie@culturecommune.fr
© Jordi Bover
[THÉÂTRE MUSICAL]
NÉS POUMON NOIR
À partir de 12 ans. Dans le cadre des Jour-nées
Européennes du Patrimoine.
© Leslie
Originaire de Charleroi, le rappeur
joue avec les mots, le rythme et les
rimes et trouve le ton juste pour
raconter son Pays noir, dans une
atmosphère empreinte de nappes de
clavier et rythmiques frénétiques.
➔ Le Métaphone, Site du 9-9bis
Chemin du Tordoir – Oignies
Accès A1 sortie 17.1
Entrée libre
Rens/rés : Le 9-9bis, 03 21 08 08 00
9-9bis@agglo-henincarvin.fr - www.9-9bis.com

jeu 25 sept à 19h
NOIR SUR NOIR
Cie Noutique.
En mêlant les textes d’Apollinaire,
le rock du groupe Marabout et des
images de cinéma d’époque, Noir
sur noir prend le parti d’une jeu-nesse
qui a cultivé ses rêves jusque
dans les temps les plus obscurs.
Une jeunesse vivante, au final pas
si éloignée de celle d’aujourd’hui.
© DR - Theda Bara dans A fool there was - 1915
ven 26 sept
à 14h30 et 19h
JE VOUS AI COMPRIS
Cie du Groupov.
Deux récits authentiques. Un fran-çais
d’Algérie, un “pied noir”, né en
1953, et une algérienne naturalisée
française, née en 1954. Chacun
quitte l’Algérie au moment de la
guerre et témoigne de son arrivée
en France et du contexte social.
TN 17 € - TR 12 € - 10 € (-18 ans)
03 21 18 62 62
Achetez vos places sur la billetterie en ligne
Du jeu 25 sept au mar 30 sept à 20h
J’ai 20 ans,
qu’est-ce qui
m’attend... ?
de Aurélie Filippetti, Maylis de
Kerangal, (...). À partir de 15 ans.
Durée 1h40.
Cécile Backès cherche
à faire entendre avec
humour les modes de
vie et les espoirs d’une
génération. Créé à partir
d’interviews, écrit par 5
auteurs, le spectacle est
porté par une bande de
jeunes adultes animés par
l’envie d’en découdre et
qui n’ont pas envie qu’on
les laisse plantés là.
➔ Le Palace, 138 rue du 11 novembre - Béthune
Tarifs : de 3 à 20 €
Rens/rés : contact@comediedebethune.org - comediedebethune.org - 03 21 63 29 19
ven 26 sept à 20h
[POÉSIE - MUSIQUE - VIDÉO]
LÀ - MAZINGARBE
Sur scène, cinq musiciens de l’Har-monie,
un auteur proche et franc
comme un ami et des films réalisés
par les habitants d’Hinges, Essars
et Locon. La parole des gens et
leurs regards y deviennent poème
et le poète parle aux gens. (Re)
découvrez cette première création
du projet Là.
➔ Salle des fêtes - Mazingarbe
Gratuit
[CABARET]
LE CABARET
DE KARL VALENTIN
Cie TDC. Mise en scène :
Dominique Surmais.
Karl Valentin était un célèbre comé-dien,
réalisateur et producteur de
cinéma, surnommé le Charlie Cha-plin
allemand qui contribua à faire
du cabaret un espace de créativité
et de liberté. Ici règne le comique
dans toutes ses nuances! Bienvenue
au petit cirque du monde !
➔ Salle des fêtes, rue du 8 mai 1945,
Carvin
TN 7€ - TR 4€ - gratuit moins de 16 ans
Jauge 50 personnes
Rens/rés : Centre culturel Effel, 03 21 74 52 42
Jaurès, une voix,
une parole, une
conscience
Cie Jean-Claude Drouot.
À l’occasion de la
célébration du centenaire
de la mort de Jaurès,
Jean-Claude Drouot
propose une lecture
théâtralisée à travers
un parcours de textes
extraits de discours
importants, des passages
de sa chronique aux
instituteurs, sans oublier
son grand discours à la
jeunesse...
➔ Salle Louis Aragon, Espace culturel Jean Ferrat - Avion
Tarifs : 5 et 6 €
Rens/rés : Espace culturel Jean Ferrat, 03 21 79 44 89 - service.culture.avion@gmail.com
L’agenda des spectacles / Théâtre

sam 4 oct à 15h
[SPECTACLE DÉAMBULATOIRE EN RUE]
RICTUS
En coréalisation avec Culture Commune,
scène nationale.
Il déambule dans la ville, vaga-bonde,
affublé d’une improbable
armoire de bureau barbouillée de
phrases à la craie ; il déclame sur
le trottoir vers et mots acides,
poésie et cruelle réalité du monde…
[HUMOUR]
VITE, RIEN NE PRESSE !,
VINCENT ROCA
Le futur se prend les pieds dans le
présent et culbute dans le passé.
Alors... Vite, rien ne presse ! Per-formance
extraordinaire : 1H30 de
texte cousu main. Une suite de jeux
de mots, de phrases détournées, de
subtilités linguistiques, de diatribes
grandioses et critiques, aussi.
TU 15€
© DRC
sam 27 sept à 16h
[JEUNE PUBLIC]
BLANCHE ET LA GRANDE
GUERRE
Théâtre Movimiento.
Blanche est une fillette de 13 ans
qui nous fait partager son quoti-dien
de 1914 à 1918. Son frère
doit partir à la guerre, puis elle doit
quitter son foyer, sa vie est boule-versée.
Malgré tout cela, elle parle
avec nous de sa vie, ses rêves, ses
désillusions.
Du jeu 2 oct au sam 4 oct à 20h
La Grande
Guerre
Hotel Modern et Arthur Sauer.
À partir de 13 ans. Durée 1h.
Pour raconter la Première
Guerre, le collectif
néerlandais Hotel Modern
transforme le théâtre en
un plateau de tournage.
Avec trois petites caméras,
des soldats en plastique et
des bottes de persil, c’est
l’enfer des tranchées qui
se joue.
➔ Le Palace, 138 rue du 11
novembre - Béthune
Tarifs de 3 à 20 €
Rens/rés : Comédie de Béthune, 03 21 63 29 19 - contact@comediedebethune.org
comediedebethune.org
ven 3 oct à 20h30
AIR EUROPA
Cie La gueule noire. Mise en scène P.J
Naud. À partir de 14 ans.
Aujourd’hui, en Afrique. Une
terre, deux hommes. L’un part,
l’autre reste. Deux destins et deux
rêves face à la brutalité du réel.
Épopée contemporaine, Air Europa
confronte l’accomplissement
irrésistible du désir au refus de la
désillusion.
➔ Salle des fêtes, rue du 8 mai 1945
Carvin
mar 7 oct à 20h
[LANCEMENT DE SAISON] C’est quoi ce
cirque !!
Les Acrostiches.
Ils sont cinq : 3 acrobates
et 2 musiciens. Les
Acrostiches se sont
donnés comme objectif
de défier la gravité dans
tous les sens du terme,
en mêlant humour
burlesque, dérision et
prouesses physiques.
Leur seul but est celui
de transmettre des
messages d’humour, de
générosité et de partage
© Guillaume Fraysse
➔ L’Escapade, 263 rue de l’Abbaye - Hénin-Beaumont
TU 5€ - Pass Cult 3€
Rens/rés : L’Escapade, 03 21 20 06 48 - accueil@escapadetheatre.fr
© Sileks

dim 5 oct à 16h
[JEUNE PUBLIC, DÈS 7 ANS]
L’ENNEMI
Cie Art Tout Chaud.
Un soldat se retrouve dans un trou.
Face à lui, il y a celui qu’il ne
connaît pas et dont on l’a convaincu
qu’il est le mal : L’ennemi ! Mais
ces deux-là se ressemblent étran-gement...
➔ Pôle culturel Le Pharos,
4 Rue Charles Péguy - Arras
TN 9€ - TR 6€, 4,5 € et 3 €
Rens/rés : Pôle culturel Le Pharos, 03 21 16 89 00
mer 8 oct à 15h30 et 17h
[EN FAMILLE]
STOPLICHT
Bram Wiersma & Moniek Smeets.
Mêlant peinture abstraite, cinéma
d’animation, théâtre d’ombres et
musique, Wiersma et Smeets nous
racontent les aventures du petit
bonhomme blanc-lumineux et de
son copain, le petit homme du feu
rouge.
TU 5 €
Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16
mer 8 oct à 15h
jeu 9 oct à 10h
Vassilissa
Vassilissa est victime
d’une injustice sans
nom, sa mère avant
de mourir ne lui laisse
qu’une poupée pour
l’accompagner. Avec
elle, elle va traverser
la solitude, rencontrer
l’ogresse Baba Yaga et
réaliser l’impossible afin
d’être libre.
➔ La Scène - Musée du Louvre-
Lens, 99, rue Paul Bert - Lens
TN 9€ - TR 8 €, 7€, 5€ et 3€
© Michel Tonon
Rens/rés : Musée du Louvre-Lens, 03 21 18 62 62
ven 10 oct à 20h30
NICOLAS, LA GRANDE
BRADERIE
De Philippe Despature et François
Marzynski.
Après 10 ans de succès avec
Nathalie sur le Toi du Monde, Phi-lippe
Despature revient avec la suite :
Nicolas La Grande Braderie !
Un comédien, 15 personnages et
plus si affinité… et une histoire. Un
autre chapitre d’amour, d’amitié et
de situations simplement compli-quées.
TN 9€ - TR 6€, 4,5 € et 3 €
Rens/rés : Pôle culturel Le Pharos, 03 21 16 89 00
les 10, 11 et 16 oct à 20h
[ITINÉRAIRE BIS]
20 ANS.ZIP
De François Bégaudeau, Arnaud Cathrine,
Aurélie Filippetti, Maylis de Kerangal, Joy
Sorman. Mise en scène : Cécile Backès. À
partir de 12 ans. Durée 1h
Un mec et une nana, trentenaires,
regardent avec pragmatisme la vie
qu’ils mènent et questionnent la
jeunesse. Sont-ils encore “jeunes” ?
Qu’est-ce qui les différencie des
15/20 ans actuels ?
➔ ven 10, Le Palace - Lillers
➔ sam 11, MJVA - Houdain
➔ jeu 16, Maison des Associations
Béthune
Réservation obligatoire auprès des communes
www.comediedebethune.org
dim 12 oct
à 9h30 - 11h et 15h30
À FOND LA GOMME
Tiot loupiot. Cie Tapis noirs.
Bonnet, moufles, tee-Shirt, pan-talon,
écharpe, chaussures, montre,
pantalon, sac, le Super-Héros Nico
est fin près pour aller à l’école !
Enfin presque… Le public assis-tera
à la séance d’habillage peu
ordinaire du non moins ordinaire
Nicolas, un jeune garçon un peu
étourdi.
➔ C.C.S. Carpentier, rue Ampère
Liévin
Gratuit
Rens : bibliothèque Jacques Duquesne,
03 21 45 83 90 - bibliotheque@lievin.fr
dim 12 oct à 18h
[LECTURE MUSICALE]
MEC !
Philippe Torreton et Edward Perraud.
Philippe Torreton dit les mots
d’Allain Leprest, avec l’envie de
partager les textes de cet immense
artiste-chanteur, en compagnie
d’Edward Perraud, percussionniste
de talent et poète du son.
TN 13€ - TR 10€ - Moins de 16 ans : 8€
Rens/rés : Espace Billetterie du Service cultu-rel,
03 59 41 34 00
L’agenda des spectacles / Théâtre

lun 13 mar 14
et mer 15 oct à 20h
RESSACS
Agnès Limbos. Cie Gare centrale.
Au coeur d’un fantastique théâtre
d’objets, tissé de dialogues savou-reux
et de musique, Agnès Limbos
et Grégory Houben livrent une
transposition drolatique et poétique
des états d’âme d’un ménage à la
dérive.
TU 8 €
© Alain Dugas
mar 14 et jeu 16 oct
à 19h30 mer 15 oct à 20h
LA VIE DE GALILÉE
Bertolt Brecht. Jean-François Sivadier.
Doté d’une présence scénique
animale, tour à tour ironique,
séductrice, emportée ou fiévreuse,
Nicolas Bouchaud compose un
Galilée en tout point phénoménal.
➔ Hippodrome, scène nationale, Place
du Barlet - Douai
TN 20 € - TR 12 €
Rens/rés : Hippodrome de Douai, 03 27 99 66 66
mar 14 mer 15 et jeu 16
oct à 20h
SIRÈNES
Texte et mise en scène :
Pauline Bureau.
À partir de 15 ans. Durée 2h.
Aurore est chanteuse de rock, mais
là ce soir rien ne sort. Puisque
ça n’a pas à voir avec les cordes
vocales, elle s’en va consulter un
psychanalyste. Sirènes, c’est le
récit d’une histoire familiale mar-quée
par les secrets et les non-dits
qui se transmettent malgré nous.
➔ Le Palace, 138 rue du 11 novembre
Béthune
Tarifs : de 3 à 20 €
Rens/rés : Comédie de Béthune, 03 21 63 29 19
contact@comediedebethune.org
comediedebethune.org
© Véronique Vercheval
mer 15 oct à 14h30
[JEUNE PUBLIC (+3)]
MISS OUIFI ET KOUBREV
FONT DES EXPÉRIENCES
Cie des Mutants.
Dans leur atelier, Miss Ouifi et
Koubrev explorent les quatre élé-ments.
Il est maladroit, elle est
méticuleuse. Il est drôle, elle est
autoritaire...
➔ L’Escapade, 263 rue de l’Abbaye
Hénin-Beaumont
TN 8€ - TR 6€ - 5€ (adhérents-groupes)
Pass Cult 3€
Rens/rés : L’Escapade, 03 21 20 06 48
accueil@escapadetheatre.fr
jeu 16 oct à 15h
[P’TITE SCÈNE DE LA MÉDIATHÈQUE]
L’AMOUR EN CH’TI
Cie Zigomatik.
Une vie de couple, ça n’empêche
pas l’amour, enfin pas toujours !
Une adaptation en Ch’ti par Jef
Kino du spectacle Ils s’aiment de
Pierre Palmade et Muriel Robin,
dans le cadre de la Semaine Bleue,
dédiée aux Seniors.
➔ Cinéma les Étoiles
Bruay-la-Buissière
TU 3€
Rens/rés : Médiathèque municipale,
03 21 61 81 91 - 03 21 01 75 25
ven 17 oct à 19h
[JEUNE PUBLIC]
SACHA
Cie Dans l’Arbre.
Sacha est un adolescent comme
les autres. Il se sent exactement
comme les autres et pourtant ça
ne fonctionne pas. Sacha n’est pas
comme les autres voudraient qu’il
soit. Serait-ce plus facile s’il chan-geait
pour s’intégrer ? S’il change à
ce point, sera-t-il encore lui même ?
➔ Le Temple, Rue Hermant
Bruay-la-Buissière
TN 8€ - TR 5€ - Découv’Art 3€
À partir de 10 ans.
Rens/rés : Espace Billetterie, 03 59 41 34 00
ve 17 oct à 20h30
LES MALHEURS DE RUDY
Rudy Milstein. Mise en scène :
Rudy Milstein, Pierre Palmade.
Les aventures de Rudy et de son
frère qui apprennent à la mort de
leur mère un terrible secret familial.
Rudy c’est ce mec qui sourit à tout,
à la vie, aux emmerdes, aux siennes
et à celles des autres. Rudy dit tout
ce qui lui passe par la tête. Au grand
désespoir de son frère !
TN 19,30€ - TR14,30€
Rens/rés : Théâtre Le Colisée, 03 21 28 37 41
Réseaux Digitick, France Billet, Ticketnet
ven 17 oct à 20h30
[TOUT PUBLIC À PARTIR DE 12 ANS]
ÉTAT D’ART !
Cie EmoSonge.
Mais la peinture, papa... elle sert
à quoi ? Avec audace et finesse,
la pièce invite à une réflexion sur
notre rapport à l’art, et sa place
dans notre société : l’art beau, l’art
engagé, l’art mémoire, l’art com-merce...
au travers d’une mosaïque
de textes au ton léger ou grave.
➔ Salle Louis Aragon - Espace culturel
Jean Ferrat - Avion
Tarifs : 5 et 6 €
Rens/rés : Espace culturel Jean Ferrat,
03 21 79 44 89
service.culture.avion@gmail.com

L’agenda des spectacles / Théâtre Cirque Musique
dim 19 oct à 9h30,
11h et 15h30
[JEUNE PUBLIC]
ENCORE !
Festival Tiot Loupiot. Cie La Cuillère.
Encore ! le spectacle part de cette
jubilation qu’ont les tout-petits à
écouter encore et encore leur his-toire
favorite. Marionnettiste et
musicien invitent à redécouvrir
quelques classiques de la littérature
jeunesse, chacun à travers un mode
d’expression différent.
➔ Quartier Vent de Bise - CAJ - Liévin
Gratuit
03 21 45 83 90
bibliotheque@lievin.fr
dim 19 oct à 10h et
11h30 - 15h30 et 16h30
[CRÉATION - CONTE JEUNE PUBLIC]
PERDS PAS LE FIL
De Fanny Bérard. Cie Nanoua
Qu’est-ce que ça tricote, dans ce
conte pour tout-petit. On retrouve
Tricotine, toujours taquine au
grand coeur et les Cousus, ce peuple
minuscule qui, dans un vent câlin,
ont oublié d’aimer. Aidez Trico-tine
à narrer son histoire où des fils
d’humour se tissent dans un tour-billon
d’amour.
➔ Centre culturel Matisse,
10 rue de Verdun - Noyelles-Godault
Gratuit
Rens : service culture, 03 21 13 83 83 du lu au
ve de 9h à 12h et de 14h à 20h (sauf ma)
dim 19 oct à 15h
[THÉÂTRE EN CHANSON]
MANU & ODILE
Collectif des Baltringues.
Manu, ancien mineur, et Odile,
sa femme, vous invitent à boire
le “jus” (café) en leur compagnie
sur fond de chansons du Nord et
d’ailleurs. A travers le récit de leur
vie dans les corons et à la mine, ils
vous font découvrir ou redécouvrir
l’atmosphère chaleureuse du Nord.
Tarifs : 3€-4,5€-6€-9€
Rens/rés : Pôle culturel Le Pharos,
03 21 16 89 00 - pharos@ville-arras.fr
ven 10 oct à 20h
MAÑANA ES MAÑANA
Cirque, danse, mais aussi chant,
performance, poésie… Il y a tout
cela dans ce spectacle qui repousse
les limites du possible, chavire les
sens. Corps brut, mouvement tou-jours
réinventé dans des situations
improbables, risquées, drôles et
dérisoires. L’émotion est là, à fleur
de gestes.
➔ Le Prato - Lille
TN 15€ - TR 12€, 8€ et 5€
Rens/rés : Culture Commune, 03 21 14 25 55
mer 22 oct à 15h
[CRÉATION - CONTE JEUNE PUBLIC] Perds pas le fil
De Fanny Bérard.
Cie Nanoua.
Tricotine, couturière
taquine au coeur
gourmand et
chantonnant, raconte
les Cousus, peuple
minuscule qui, dans un
vent de “Moi-Moi-Moi-Je”,
ont oublié le monde et
oublié d’aimer… Une
histoire singulière et
trottinante où des fils
d’humour se tissent dans
un songe tourbillonnant d’amour !
➔ Centre culturel Matisse, 10 rue de Verdun - Noyelles-Godault
Gratuit
Rens : Centre culturel Matisse, 03 21 13 83 83 du lu au ve de 9h à 12h et de 14h à 20h (sauf ma)
© Jean-Alexandre Lahocsinsky
[RUE AMPERE]
MISS JACQUELINE,
BUBBLES OF DEATH,
POISON SHELL
Concert Pop Rock.
Pour la troisième date cette année,-
dans le cadre d’un rendez-vous tri-mestriel
Rue Ampère, ouvre sa scène
à des groupes amateurs, leur per-mettant
d’exposer leurs talents à un
public que nous souhaitons de plus en
plus nombreux. Ce concert aura pour
style musical le Pop-Rock.
➔ Centre culturel et social Georges
Carpentier - Liévin
Gratuit
Rens : Centre culturel et social Georges Carpen-tier,
03 21 70 34 28 - carpentier@lievin.fr
© Yves Crozelon
mar 16 sept à 19h
[CONCERT-LECTURE]
LE VIOLONCELLE
DE GUERRE
À travers ce concert-lecture, la vio-loncelliste
Emmanuelle Bertrand et
le comédien Christophe Malavoy
font entendre la voix de Maurice
Maréchal, jeune musicien mobilisé
pendant la Grande Guerre et de son
violoncelle “Le Poilu”, fabriqué en
1915 à partir de bois de caisses de
munition
Rens/rés : Artois Comm., 03 21 54 78 00
antoine.grave@artoiscomm.fr

© Composition rythmique
jeu 18 sept à 12h
CONCERT NOISE
Rencontre avec Atsunobu Kohira.
Atsunobu Kohira interroge les
cinq sens : comment entendre le
temps qui passe ? Comment voir
la musique ? Accueilli en rési-dence
à Lens, il y proposera une
performance “noise” orchestrée par
Strom Varx. Il matérialisera le son
tout droit sorti des enceintes pour
en faire une oeuvre d’art !
➔ Faculté Jean Perrin,
Rue Jean Souvraz - Lens
Gratuit
Rens : Service culturel de l’université d’Artois,
03 21 60 49 49 - culture@univ-artois.fr
dim 21 sept à 15h
RÉCITAL : RÉSISTANCES
Programme : Paul Hindemith :
Sonate pour alto et piano op. 11
n°4 (1919) – 17’ - Darius Milhaud :
Sonate pour alto et piano n°2
(1944) – 11’ - Arthur Honegger :
Sonate pour alto et piano (1920) –
15’ avec l’altiste Laurent Camatte
et la pianiste Géraldine Dutroncy.
➔ Parc du Musée du Louvre-Lens - Lens
Gratuit
Rens : Musée du Louvre-Lens, 03 21 18 62 62
ven 26 sept à 20h
[CONCERT-SPECTACLE]
NOTES DE GUERRE 14-18,
HOMMAGE MUSICAL
À R. DARCHY
Ensemble Calliopée.
Hommage musical à Romain
Darchy, qui a traversé les deux
guerres mondiales l’âme debout.
Avec Jean-Pierre Verney et Gérard
Charroin, récitants et l’Ensemble
Calliopée: Shigeko Hata, soprano;
Karine Lethiec, alto; Frédéric
Lagarde, piano et montage docu-mentaire
de Didier Bertrand
Rens/rés : Artois comm., 03 21 54 78 00
antoine.grave@artoiscomm.fr
© Nemo Perier Stefanovitch
mar 30 sept à 20h
FLAVIA COELHO
Embarquement immédiat pour
un voyage entre le Brésil et la
Jamaïque, en compagnie de la lumi-neuse
Flavia Coelho. Après Bossa
Muffin (2011), la voilà de retour
avec Mundo Meu, une invitation à
faire la fête à ses côtés, entre baile,
repente, samba, hip hop, afrobeat et
ragga détourné.
➔ Hippodrome, scène nationale,
Place du Barlet - Douai
TU 8 €
ven 3 oct à 20h
[CHANSON FRANÇAISE]
SALE GOSSE
Jules et le Vilain Orchestra.
Véritable showman, c’est sur scène
que ce “sale gosse” prend sa véri-table
dimension auprès du Vilain
Orchestra. Ce rockeur spontané,
drôle et dynamique, a de la gouaille
à revendre, une écriture sans fiori-ture,
et ce qu’il faut d’humour et
d’autodérision. Jubilatoire !
➔ Le Temple, Rue Hermant
Bruay-la-Buissière
TN 8€ - TR 5€ - Découv’Art 3€
Rens/rés : Espace billetterie du Service
culturel, 03 59 41 34 00
ven 3 oct à 20h
LE GRAND BAZAR
DU WEEPERS CIRCUS
Vanessa Rivelaygue et Weepers Circus.
Les Weepers Circus déboulent sur
scène, pour un méga concert en
perspective ! Avec eux, Pirouette
cacahuète sonne comme un rap
déjanté, Promenons-nous dans
les bois swingue comme un vieux
rock… Un spectacle résolument
drôle, électrique et inventif, pour
danser et chanter en famille.
➔ Hippodrome, scène nationale,
Place du Barlet - Douai
TU 8 €
ven 3 au dim 5 oct
[JAZZ]
JAZZ’ART #4
Jazz à Houdain, Marles les Mines et
Cambrin.
Dans le cadre de la 4ème édition
du festival Jazz’Art, Cambrin
accueille...
➔ À Houdain le 3 octobre
➔ À Marles les Mines le 4 octobre
➔ À Cambrin le 5 octobre
Tarifs : de 5 à10€
Rens/rés : Droit de Cité, 03 21 49 21 21
contact@droitecite.com
sam 4 oct à 20h30
DISKÖNOIR TOUR
Issu de la vague rock de Rennes,
Étienne Daho est l’une des person-nalités
musicales les plus influentes
à être apparues sur la scène fran-çaise
de ces 30 dernières années.
Une dizaine d’albums et une bonne
quantité de tubes ont fait de cet
“enfant du rock”, au parcours pavé
d’or.
➔ Théâtre de Béthune, Boulevard Victor
Hugo - Béthune
Tarifs : Orchestre Corbeilles 53€ - Galerie 33€
Rens/rés : Théâtre de Béthune, 03 21 64 37 37
Musique / L’agenda des spectacles
[COMPLET]

L’agenda des spectacles / Musique
jeu 9 oct à 20h
THE LOVE TOUR
Julien Doré.
Julien Doré entend des images qui
lui chantent à l’oreille et voit des
sons qui lui soufflent des couleurs,
l’amour et l’emmènent en voyage
au pays de Lars Von Trier. Chaque
chanson est un îlot d’amour dont
l’album est l’archipel Love.
TN 30€ (gradins) et 20€ - Moins de 16 ans 15€
Rens/rés : Espace billetterie du Service cultu-rel,
03 59 41 34 00
ven 10 oct à 20h30
[COMÉDIE MUSICALE]
UNE MINUTE DE SILENCE
Hommage à Berger et Balavoine.
Un hommage à Michel Berger et
Daniel Balavoine par Guillaume
Meunier et la troupe Accroche-coeur
accompagnés par la chorale
et l’orchestre du lycée Blarin-ghem.
Cette comédie musicale est
une création, un regard porté par
des passionnés de chansons sur 2
artistes de notre temps.
➔ Espace Bernard Giraudeau, 28 rue
Joseph Fontaine - Noyelles-Godault
TN 8€ - TR 5€ - Pass Cult 3€
Rens/rés : service culture, 03 21 13 83 83 du lu
au ve de 9h à 12h et de 14h à 20h (sauf ma)
ven 10 oct à 20h30
KHÂRO &
TOM BACH-NNIELSEN TRIO
Du folk à l’électro, du rock à la pop.
Une chanteuse à la voix souple,
un guitariste au jeu singulier :
Khâro, duo atypique, crée un uni-vers
musical inventif mêlant rock,
électro et folk. Tom Bach-Nielsen
trio livre des compositions ori-ginales
- ballades aériennes et
envolées rythmiques - puisées aux
sources pop, rock et folk.
➔ Galerie du centre Effel,
rue du progrès - Carvin
Rens/rés : Centre Effel, 03 21 74 52 42

sam 11 oct à 15h et 19h
CONCERT : 5.1 :
40 VOIX SPATIALISÉES
Les Cris de Paris.
Une expérience acoustique nouvelle.
Les chanteurs prendront place autour
du public, totalement immergé par le
son de la polychoralité qui l’entoure.
Au rythme de la Galerie du temps,
le programme nous emmènera de la
musique sacrée de la Renaissance à
nos jours, de Clément Jannequin à
Steve Reich.
TN 17 € - TR 12 € et 10 €
03 21 18 62 62
© JB Millot
dim 12 oct à 16h
[MUSIQUE DE CHAMBRE]
MOZART
ADAPTÉ PAR HUMMEL
Dans le cadre des Rencontres musicales
en Artois. François Dumont (piano),
Mathilde Le Tac (flûte), Elsa Grether
(violon), Ingrid Schoenlaub (violoncelle).
Concertos pour piano de Mozart,
adaptés par Johann Nepomuk
Hummel pour piano, flûte, violon et
violoncelle. Il s’agit d’adaptations
très peu connues, même parmi les
musiciens.
➔ Église - Hinges
TN 13 € - TR 7 € - gratuit moins de 16 ans
Rens/rés : rencontres.musicales@rma.ouvaton.org
ou sur le site www.rma.ouvaton.org
dim 12 oct à 17h
[LA BELLE SAISON #1]
QUATUOR DIOTIMA
Les deux écoles de Vienne :
de Schönberg à Schuber.
Fondé par des lauréats des conser-vatoires
de Paris et de Lyon, le qua-tuor
Diotima est aujourd’hui l’une
des formations les plus demandées
au monde. Avec Schubert, Schön-berg
et Lachenmann, ils nous
proposent trois partitions emblé-matiques
de la musique des 19ème et
20ème siècles.
TN 20 € - TR 12 €
© Molina Visuals
mar 15 oct à 20h30
[CHANSON]
MIOSSEC
Les musiques du trio s’attachent
à l’essentiel : à la vie, à la mort.
Au temps qui passe et au droit à la
seconde chance, s’appuyant sur une
mélodie souple et aérée, c’est d’ail-leurs
ce qui frappe sur ce nouveau
Miossec. Les chansons respirent à
pleins poumons presque dans un
esprit jazz.
TN 23,70 € - TR 17,90 €
Placement libre
Rens/rés : Théâtre Le Colisée, 03 21 28 37 41
Réseaux Digitick, France Billet, Ticketnet
Du jeu 16 oct à 14h30
au dim 19 oct à 17h
6ÈME SON,
FESTIVAL CHANSON
Direction artistique centre arc en ciel,
organisation dans le cadre des scènes
associées.
Le 6ème Son, Festival Chanson est
de retour au Centre Arc en Ciel de
Liévin, à l’Espace culturel Ronny
Coutteure de Grenay et à la MAC
de Sallaumines.
➔ Liévin - Centre Arc en Ciel
Tarifs : suivant spectacle
Rens/rés : Centre Arc en Ciel, 03 21 44 85 10
Mac de Sallaumines, 03 21 67 00 67
Espace culturel de Grenay, 03 21 45 69 50
jeu 16 oct à 20h
BLITZ THE AMBASSADOR
Flow dévastateur et groove char-meur,
ce Ghanéen installé à
Brooklyn injecte dans son hip-hop
une fièvre soul, des riffs de cuivres
endiablés et la richesse mélodique
des musiques africaines.
TU 8 €
ven 17 oct à 20h
CONCERT
JEUNES TALENTS
en Artois.
Ce concert Jeunes Talents accueille
de jeunes musiciens qui ont com-mencé
leurs études musicales dans
nos écoles de musique et conser-vatoires
régionaux pour les pour-suivre
dans les conservatoires les
plus prestigieux. Jeunes talents:
Quatuor Abegg, carte blanche à
Clément Lefebvre
➔ Église - Verquin
TU 7 € - Gratuit moins de 16 ans
© Clément Lefebvre
ven 17 oct à 20h
CABARET-DÉCOUVERTE
RÉGIS CUNIN
1ère partie chant’amateur
Régis Cunin excelle à toujours
trouver le mot juste, celui qui fera
mouche mais ne se départit pas de
sa bienveillance à l’égard de ses
semblables . Les jeux de mots foi-sonnent,
les rimes judicieusement
choisies sont au rendez -vous: un
spectacle rempli d’humour réjouis-sant!
➔ Hôtel de Guînes,
1 rue des jongleurs - Arras
TN 8 € - TA Di Dou Da : 6 € - étudiants et deman-deurs
d’emploi : 4 €
Rens/rés: Françoise Béthencourt, 03 21 24 96 26 ou
06 21 36 87 56
© F. Badani
L’agenda des spectacles / Musique

ven 17 oct à 20h
[CONCERT CLASSIQUE]
LES RENDEZ-VOUS
DE SAINT MARTIN
Concert Classique avec le quatuor
Sfogato.
Pour fêter le 200ème anniversaire de
la naissance d’Adolph Sax inventeur
du saxophone, nous recevrons le
quatuor de saxophones “Sfogato”.
La 1ère partie sera assurée par la
classe de musique de chambre et la
chorale des élèves de l’école muni-cipale
de musique de Liévin.
➔ Eglise Saint Martin
TU 3€
Rens/rés : école municipale de musique,
03 21 44 06 56
emmlievin@laposte.net
© Michel Avaert
dim 19 oct à 16h
BACH, TCHAÏKOVSKI,
MENDELSSOHN
en Artois.
Fondé en 1958, l’Orchestre royal
de chambre de Wallonie est le plus
ancien orchestre de chambre belge.
Le pianiste Franck Braley vient de
succéder au violoniste Augustin
Dumay comme directeur musical
de cette prestigieuse formation.
➔ Espace culturel, Boulevard Marcel
Wacheux - Barlin
TU 7 € - Gratuit moins de 16 ans
ven 31 oct à 20h30
LA CAUTION
Rime richissisme et style ultra-mul-tisylaabique
les caractérisent, tout
comme un goût de l’innovation
sonore qui les place parmi les pré-curseurs
de ce hip-hop sans limites.
➔ Le Pharos, 4 rue Charles Péguy
Arras
TN 9€ - TR 6€, 5€, 4€ et 3€
Rens/rés: Le Pharos, 03 21 16 89 00
sam 20 sept
à 14h - 15h30 et 17h
WISSHHH DÉAMBULATION
Cie Les Caryatides.
Le chorégraphe Cyril Viallon pré-sentera
dans les jardins du musée
du Louvre-Lens la version hors
les murs de son spectacle Wisshhh.
Une déambulation en quatre mou-vements,
autour des quatre élé-ments,
qui place le public présent
tour à tour en spectateurs et en
acteurs du spectacle.
➔ Parc du Musée du Louvre-Lens - Lens
TN 9 € - TR 7€, 5 € et 3 €
Rens : Musée du louvre-Lens, 03 21 18 62 62
© DR Motionhouse
mar 30 sept à 14h
CAPTIVE
En partenariat avec Culture Commune,
dans le cadre du ZEPA2.
Quatre danseurs enfermés dans une
grande cage, captifs comme peut
l’être un animal. Entre les barreaux,
mêlant danse contemporaine et
acrobaties aériennes, Motionhouse
compose un intense et étourdissant
spectacle. Où chacun lutte pour
exprimer, malgré tout, son farouche
esprit de liberté.
➔ Université d’Artois - Département
STAPS - Liévin
Gratuit
© DR Trolleys
mar 30 sept à 14h30
TROLLEYS
En partenariat avec Culture Commune,
dans le cadre du ZEPA2.
C’est un objet chorégraphique ori-ginal
et plein d’humour. Un ballet
pour cinq danseurs et cinq cad-dies
de supermarché. Entre danse
contemporaine, danse urbaine et
acrobatie, une performance très
théâtrale dans sa narration, bourrée
d’énergie, rythmée en diable. À
donner le vertige.
➔ Université d’Artois - Département
STAPS - Liévin
Gratuit
mar 7 oct à 20h
RÉCITAL À 40
Mourad Merzouki.
Avec Récital, Mourad Merzouki
faisait, en 1998, la preuve que le
hip-hop entrait dans les théâtres
sans rien renier de son énergie.
Dans cette nouvelle version, qua-rante
danseurs dévoilent cette
alchimie spectaculaire entre diffé-rentes
écritures et font entrer leur
danse dans l’Histoire.
➔ Hippodrome, scène nationale, Place
du Barlet - Douai
TN 20 € - TR 12 €
© Gilles Aguilar
sam 20 sept à 20h
[CINÉ-CONCERT]
VISAGES DE LA MINE
Dans le cadre de son partena-riat
avec le Conseil Régional du
Nord-Pas de Calais au titre du
projet Mineurs du Monde, la ville
de Lens vous présente un ciné-concert
sur des images d’archives
du bassin minier. Le ciné-concert
Visages de la mine s’inscrit dans la
volonté de revalorisation du bassin
minier autour de son inscription au
patrimoine mondial de l’UNESCO.
➔ Théâtre municipal Le Colisée - Lens
Entrée libre
Rens/rés : Théâtre le Colisée, 03 21 28 37 41
du mar au ven de 10h à 12h et de 16h à 18h
Musique Danse Cinéma / L’agenda des spectacles

lun 15 sept à 18h
Aux
commencements
de la paix
Conférence.
Conférence de Claire
Barbillon, historienne
de l’art, spécialiste de la
sculpture de la seconde
moitié du XIXème siècle
et d’historiographie,
suivie de la projection
du film Hiroshima mon
amour d’Alain resnais.
➔ La Scène - Musée du Louvre-
Lens, 99, rue Paul Bert - Lens
TN 5 € - TR 3 €
Rens/rés : Musée du louvre-Lens,
03 21 18 62 62
Achetez vos places sur la billetterie en ligne
ven 3 oct à 20h30
[CINÉ-CONCERT]
VISAGES DE LA MINE
Ce ciné-concert construit sur des
images d’archives, mêle musique,
émotion et souvenirs. Deux musi-ciens,
un réalisateur évoquent toute
une époque vouée à la mécanisa-tion
des années 50 à 80. Hommes
et femmes racontent la solidarité,
le travail, la peur mais aussi leur
amour pour ce métier.
➔ Centre culturel Matisse, 10 rue de
Verdun - Noyelles-Godault
Gratuit
Rens : service culture, 03 21 13 83 83
du lu au ve de 9h à 12h et de 14h à 20h (sauf ma)
mar 14 oct à 20h
[CYCLE LITTÉRATURE ET CINÉMA]
A SINGLE MAN
De Tom Ford. Avec Colin Firth.
Los Angeles, 1962. George, un
professeur d’université hanté par
la disparition brutale de son com-pagnon
tente de retrouver un sens à
sa vie en compagnie de son amie la
plus proche. Esthétisme et émotion.
Projection suivie d’une analyse fil-mique.
➔ Cinémovida, Grand’place - Arras
TN 4€ - TR 3€ - Gratuit pour étudiants UA
Rens/rés : Service culturel de l’université
d’Artois, 03 21 60 49 49
réservés
Droits © jeu 16 oct à 20h30
[CYCLE CINÉ-DROIT]
TIMBUKTU
D’Abderrahmane Sissako. Projection
suivie d’un débat avec Bassirou Sene,
doctorant en droit.
À Tombouctou, les habitants
subissent la loi des extrémistes
religieux. Dans le désert, Kidane
et sa famille mènent une vie pai-sible
jusqu’au jour où leur destin
bascule. Un film d’une belle intel-ligence
qui aborde son sujet avec
poésie, gravité et humour.
➔ Cinéma Paul Desmarets - Place du
Barlet - Douai
TU 4,10€ - Gratuit étudiants UA
Rens/rés : Service culturel de l’université
d’Artois, 03 21 60 49 49 du mer 10 sept
au mer 24 sept
[31ÈME EDITION DES JOURNÉES
EUROPÉENNES DU PATRIMOINE]
SUR LES PAS
DE PHILIPPE AUGUSTE
La bataille de bouvines. En partenariat
avec le centre historique minier de
Lewarde.
Dans le cadre du 800ème anniver-saire
de la bataille de Bouvines,
cette exposition vous propose de
découvrir l’implication de Renaud
de Dammartin, dernier comte
de Lens et de Boulogne, dans ce
qui fut l’une des plus importante
bataille du Moyen-Âge.
➔ Médiathèque Robert Cousin - Lens
Entrée libre
Rens/rés : Médiathèque Robert Cousin,
03 21 28 37 41
Du sam 13 sept à 10h au ven 3 oct à 20h
[JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE] Maurice Thorez,
De l’Ombre à la
Lumière
Projet collectif d’Interlignes.
Maurice Thorez, ce natif
de Noyelles-Godault, a
marqué l’histoire. Voici 50
ans qu’il est décédé et une
exposition rend hommage
à cet homme d’État
français, membre éminent
du parti communiste
de l’après-guerre qui a
contribué, auprès du
général De Gaulle, à la
relance économique du
pays.
➔ Centre culturel Matisse, 10 rue de Verdun - Noyelles-Godault
Gratuit
Rens : service culture, 03 21 13 83 83. Visite libre chaque jour de 10h à 12h et de 14h à 20h. Visite
guidée sur demande.
L’agenda des spectacles / Cinéma autrement Expositions

Du lun 15 sept à 9h
au ven 24 oct à 17h
Vernissage jeu 18 sept
à 11h30
UNE EMPREINTE HUMAINE
UN PAYSAGE D’EXCEPTION
En partenariat avec l’office du tou-risme
et du patrimoine de Lens Liévin,
le pays d’arts et d’histoire, la commu-nauté
d’agglomération de Lens Liévin,
la mission bassin minier et le conseil
Régional Nord Pas de Calais, une
découverte des sites inscrits au patri-moine
mondial de l’humanité
➔ Hall des grands bureaux, centre
administratif, 45 rue E.Vaillant - Liévin
Gratuit
Rens : service culturel de la Ville de Liévin,
03 21 44 89 54 - culture@lievin.fr
du mar 16 sept
au ven 10 oct
[31ÈME EDITION DES JOURNÉES
EUROPÉENNES DU PATRIMOINE]
JOSEPH QUENTIN
(1857-1946),
PHOTOGRAPHE DES MINES
En partenariat avec le centre historique
minier de Lewarde.
Cette exposition propose de décou-vrir
l’oeuvre de Joseph Quentin sur
les mines, mais aussi le travail du
précurseur de la photographie au
fond des galeries et le rôle qu’il
a joué dans la valorisation de la
Société des Mines de Lens.
➔ Galerie du Théâtre lunicipal Le Colisée
Lens
Entrée libre
Rens/rés : Théâtre le Colisée, 03 21 28 37 41
du mar au ven de 10h à 12h et de 16h à 18h
sam 20 sept à 14h
L’ÉCHIQUIER
Journées européennes du Patrimoine.
À l’occasion des journées euro-péennes
du Patrimoine, le centre
Arc en Ciel vous propose de décou-vrir
l’oeuvre l’échiquier de Claire
Chevrier-Patrick Tosani réalisée
dans le cadre du 1% artistique du
nouveau collège Pierre et Marie
Curie de Liévin.
➔ Collège Curie de Liévin, 1 Rue Émile
Zola - Liévin
Gratuit
Rens : Centre Arc en Ciel, 03 21 44 85 10
sam 20 et dim 21 sept
de 10h30 à 19h
jusqu’au 12 oct mer, ven
et dim de 14h à 18h
[EXPOSITION VISUELLE, SONORE ET
PLASTIQUE]
UNE MINE DE FEMMES
Production du Boulon, Centre national des
arts de la rue et de la Compagnie Entre
Chien et loup.
Cette exposition, consacrée aux
femmes de mineurs et à leur quotidien,
mêle photographies, témoignages,
objets du quotidien détournés par des
plasticiens, photos de famille, installa-tions
sonores et lumineuses, etc.
➔ Salle des compresseurs, Site du
9-9bis, Chemin du Tordoir – Oignies
Accès A1 sortie 17.1
Entrée libre
Rens/rés : Le 9-9bis, 03 21 08 08 00
Du sam 20 sept à 14h
au dim 15 mars à 18h
LA GRANDE GUERRE
DES FEMMES
Lancée à l’occasion des journées
européennes du patrimoine les 20
et 21 septembre prochain, l’exposi-tion
La grande Guerre des femmes
évoque la condition féminine à tra-vers
des exemples pris dans notre
société aujourd’hui et dans celle de
la première Guerre.
➔ Chapelle Saint-Pry - Béthune
Entrée libre (fermée le mardi)
Rens/rés : Ville de Béthune, 03 21 68 40 74
ethnologie@ville-bethune.fr
www.ville-bethune.fr
© Dis-continuum
Vernissage jeu 25 sept
à 12h
[RÉSIDENCE D’ARTISTE]
ANTHONY ROUSSEAU
Dans le cadre de sa résidence à
l’université d’Artois, Anthony
Rousseau développera un travail de
recherche et de création autour de
l’image et du son essentiellement
liés aux flux télévisuels.
➔ Galerie du Dôme - Bâtiment des
Arts, Rue de Cambrai - Arras
Gratuit
Expo visible du lun au ven, de 10h à 18h
Rens : Service culturel de l’université d’Artois,
03 21 60 49 49
Du ven 3 oct à 10h
au sam 25 oct à 17h
DU VIVANT
DANS LA COLLECTION
Gethan&Myles, Remi Guerrin et David
Leleu. En partenariat avec le Fonds
régional d’art contemporain.
Le centre culturel Arc en Ciel
s’associe au Fonds régional d’art
contemporain du Nord/Pas de
Calais et propose l’exposition du
vivant dans la collection en met-tant
en résonnance les oeuvres de
Gethan&Myles, Remi Guerrin et
David Leleu, réalisées durant leur
résidence artistique.
➔ Galerie du Centre Arc en Ciel,
Place Gambetta - Liévin
Entrée libre
Rens : Centre Arc en Ciel, 03 21 44 85 10
[CONFÉRENCE]
MAURICE ET JEANNETTE
Histoire d’un couple.
Annette Wieviorka, conférencière,
universitaire et biographe, connaît
bien Thorez. Mais ce qui la pas-sionne
encore plus, c’est le couple
que l’homme politique a formé
avec Jeannette, celle qui a partagé
32 années de sa vie et autant de
combats, militante engagée et sa
première confidente.
➔ Centre culturel Matisse, 10 rue de
Verdun - Noyelles-Godault
Gratuit
Rens : service culture, 03 21 13 83 83 du lu au
ve de 9h à 12h et de 14h à 20h (sauf ma)
Rencontres / L’agenda des spectacles

Droits réservés
jeu 25 sept à 18h30
[CONFÉRENCE HISTOIRE DE L’ART]
MATISSE,
HOMME DU NORD
par Dominique Szymusiak.
Henri Matisse se considéra jusqu’à
la fin de sa vie comme un homme
du Nord. C’est sous les grands
cieux de la Flandre qu’est né le
plus grand peintre français du 20ème
siècle. Il fut le chef de file du Fau-visme,
et Picasso, son ami, le consi-dérait
comme son plus grand rival.
➔ Cinéma les Étoiles
Bruay-la-Buissière
Rens/rés : Espace Billetterie du Service cultu-rel,
03 59 41 34 00 - 03 21 01 75 25
Du mer 8 oct à 10h
au sam 18 oct à 18h
[EXPOSITIONS, ANIMATIONS SPECTACLES]
TIOT LOUPIOT
Salon d’éveil culturel dédié aux 0-6ans.
Pop-up, livres à tirettes ou à volets,
architectures de papiers, en relief
ou à trous : vous saurez tout sur
ces livres futés qui font passer du
plan au volume et donnent le goût
de l’expérimentation aux petits.
Découvrez aussi l’artiste Bruno
Munari et ses livres pour enfants.
➔ Salle des fêtes, rue du 8 mai 1945
Carvin
Gratuit
Réservation indispensable.
à partir du 18 sept
©
sam 20 sept à 15h
[CONFÉRENCE SOLIDAIRE]
LA SYRIE, DE L’ANTIQUITÉ AU
DÉBUT DU XXIÈME SIÈCLE
Un appel aux dons à l’issue de la confé-rence
sera organisé. Les dons recueillis
pendant cette après-midi seront
reversés à une association caritative
intervenant au bénéfice des réfugiés
syriens.
La conférence sera présentée par
Annick Neveux-Leclerc, Chargée
de mission au Musée du Louvre et
Professeur à l’Ecole du Louvre.
➔ Médiathèque Robert Cousin - Lens
Entrée libre
Rens/rés : Médiathèque Robert Cousin,
03 21 28 37 41
jeu 2, ven 3 et sam 4 oct de 11h à 18h
Colloque
international
de l’Inrap
Archéologie de la violence.
Ce colloque a pour ambition
d’évaluer l’apport de
l’archéologie à la recherche
sur les violences collectives
et sur la guerre, et de
montrer comment elle
peut contribuer aux débats
contemporains.
➔ Louvre-Lens, 99, rue Paul Bert
- Lens
Gratuit sur réservation
03 21 18 62 62
Inscriptions sur le site www.inrap.fr
sam 18 oct de 10h à 12h
LE PETIT DÉJEUNER
LITTÉRAIRE
En partenariat avec la médiathèque
départementale de prêt du Pas-de-Ca-lais.
Dans le cadre de l’automne anglais.
La bibliothèque propose un petit
déjeuner autour de la littérature
anglaise : les grands auteurs anglais,
muffins et thé vous attendent.
➔ Bibliothèque pôle Gambetta,
place Gambetta - Liévin
Entrée libre
03 21 45 83 90 - bibliotheque@lievin.fr
L’agenda des spectacles / Rencontres/Visites guidées

Jusqu’au mer 31 déc
Beffroi de Douai
Nouvelle visite.
Votre guide vous
accompagne pas à pas
dans la découverte de
cet authentique beffroi
des XIVème et XVème
siècles. Le nouveau
parcours propose des
dispositifs audiovisuels,
scénographiques et
interactifs qui vous
plongent dans les
ambiances visuelles et
sonores du Moyen Âge.
➔ Beffroi de Douai, rue de la Mairie - Douai
TN 6€ - TR 4€
Rens/rés : Office de Tourisme de Douai, 03 27 88 26 79 - www.douaitourisme.fr
Tous les jours à 10h30, 15h et 16h30. Fermé lundi matin.
© Matthieu Brard
tous les jours (sauf mar)
à 14h30
PROMENADE DU MUSÉE
AU CENTRE-VILLE DE LENS
Aux portes du musée, le guide vous
présente l’histoire de cet ancien site
d’extraction du charbon et l’archi-tecture
du Louvre-Lens. Après une
présentation de la cité minière atte-nante,
vous rejoignez le centre de
Lens en bus pour découvrir le riche
patrimoine Art déco de la ville.
➔ Circuit pédestre d’1h45. Rdv :
Musée Louvre-Lens – Entrée Lens
TN 6€ - TR 3€ - 6-12 ans 1€ - (gratuit pour les
moins de 6 ans)
Rens/rés : Office de Tourisme et du Patrimoine
de Lens-Liévin, 03 21 67 66 66,
www.tourisme-lenslievin.fr,
info@tourisme-lenslievin.fr
© Laurent Lamacz
mer 3 sept et 8 oct
jeu 25 sept et 23 oct
à 14h30
LA FACULTÉ DES SCIENCES
JEAN PERRIN À LENS
Après la visite des jardins et une
lecture architecturale de la façade,
l’opportunité vous est donnée de
pénétrer dans cet ancien château
de l’industrie pour y découvrir les
décors signés de grands noms de
l’Art déco tels que Majorelle ou
Daum.
➔ Circuit pédestre d’1h30. RDV devant
les grilles de la Faculté, avenue Elie
Reumaux à Lens
moins de 6 ans)
de Lens-Liévin, 03 21 67 66 66,
sam 6, 13 et 27 sept et
dim 7, 14 et 28 sept à 15h
LA BASE 11/19
DE LOOS-EN-GOHELLE
Le guide vous propose de visiter
l’ancien carreau de fosse du 11/19
et sa cité minière afin de comprendre
le fonctionnement d’un site d’extrac-tion
avec ses évolutions techniques
jusqu’à sa fermeture puis sa recon-version
en pôle d’excellence du déve-loppement
durable.
➔ Circuit pédestre de 2h. Rdv : Espla-nade
centrale du site, rue Léon Blum
à Loos-en-Gohelle
moins de 6 ans)
de Lens-Liévin, 03 21 67 66 66,
© Laurent Lamacz
sam 6 sept à 15h
[CIRCUIT BUS]
PARCOURS
SUR LES SOLDATS
DE LA VICTORIA CROSS
Durée 2h30.
La Victoria Cross est la plus
haute distinction de l’armée bri-tannique
et du Commonwealth.
Par le biais d’un circuit bus, nous
vous proposons de partir sur les
traces d’histoires de soldats qui
ont marqué à tout jamais, par leurs
actes héroïques, l’histoire du front
d’Artois.
➔ Gare - Béthune
TN 8€ - TR 6€ - gratuit - 6 ans
Rens/rés : Office de Tourisme de
Béthune-Bruay, 03 21 52 50 00
dim 7 sept à 14h30
[CIRCUIT BUS]
LES ÉGLISES
DE LA RECONSTRUCTION
Durée 3h30.
À l’issue de la 1ère Guerre mondiale,
12 communes du territoire ont été
anéanties. Dès 1919, la reconstruc-tion
de ces villes fut placée sous
le signe de la modernité, teintée
de Régionalisme et d’Art déco.
Découvrez les églises d’Hinges, de
La Couture, de Vieille-Chapelle et
de Richebourg.
➔ Office de tourisme de Béthune-Bruay
Béthune
sam 13 sept à 9h
[CIRCUIT BUS]
L’ART AU COEUR
DE LA GRANDE GUERRE
Durée journée entière.
Au matin, visite de l’exposition
Les désastres de la Guerre : 1800 –
2014 au Louvre-Lens, puis partage
d’un déjeuner et l’après-midi cir-cuit
bus autour de l’exposition-par-cours
Ligne de Front 14-18 (visite
guidée de 2h30).
➔ Béthune
TU 40 € par personne (repas inclus)
Visites guidées / L’agenda des spectacles

dim 14 sept à 15h
[CIRCUIT BUS]
REGARDS SUR LA
LITTÉRATURE DE GUERRE
Durée 3h30. En partenariat avec la Cie
Les Artisans de Bruay-La-Buissière.
Nous vous offrons une découverte
poétique des champs de bataille.
Les comédiens vous feront partager
des extraits poignants de poèmes.
Le circuit se terminera par une lec-ture
théâtralisée de La Mastication
des Morts. Plongés dans le noir,
vous serez ainsi au coeur de la vie
des soldats.
➔ Gare - Cuinchy
TN 8 € - TR 6 € - gratuit - 6 ans
sam 20 sept
à 14h30 et 17h
[VISITE INSOLITE / CIRCUIT PÉDESTRE /
EN FAMILLE]
LA GAILLETTE D’HENRIETTE
Avec la Cie Harmonika Zug. Dans le cadre
des Journées Européennes du Patrimoine.
Bienvenue en 1842 ! Madame De
Clercq, châtelaine de son état, veut
un puits artésien pour alimenter
les pièces d’eau de son parc. Elle
charge le célèbre ingénieur Mulot
de l’opération… Elle aura du
charbon ! Venez retracer l’origine
de la fosse 9 en leur compagnie.
➔ Le 9-9bis, Chemin du Tordoir
Oignies - Accès A1 sortie 17.1
Entrée libre
Rens/rés : Pôle Patrimoine du 9-9bis,
03 21 74 76 94 - 06 27 64 28 21
dim 21 sept à 16h
[VISITE THÉÂTRALISÉE]
ON A RETROUVÉ
LE CHÂTEAU…
Cie Harmonika Zug.
Marguerite et Gontran reviennent
en terres labuissièroises pour
conquérir le château. Un an après,
ils continuent leurs aventures en
direction du donjon en passant par
la croix de grès, le vélodrome et les
écuries royales. Une visite théâtra-lisée
remplie d’humour.
➔ Église Saint-Éloi Saint Martin
Labuissière
TN 6,50€ - TR 5€ - gratuit - 6 ans
sam 27 sept à 15h
[CIRCUIT BUS]
HISTOIRES DE CIVILS
PENDANT LA GUERRE
Durée 2h30. Étapes de l’exposition-par-cours
de Ligne de Front 14-18 visitées.
Si la plupart des communes de
la ligne de front sont évacuées,
quelques quartiers et communes de
l’arrière sont restés occupés par les
civils jusqu’en 1918. Confrontés
aux dangers des bombardements,
ils ont vécu une expérience particu-lière
de la guerre.
➔ Place de la mairie - Richebourg
dim 28 sept à 15h
[CIRCUIT BUS]
LES TROUPES
PORTUGAISES
SUR LE FRONT
Durée 2h30. Étapes de l’exposition-par-cours
Ligne de Front 14-18 visitées.
Neutre jusqu’en 1916, le Portugal
entre en guerre au côté des alliés
à la demande de l’Angleterre.
Aujourd’hui, l’unique cimetière por-tugais
de Richebourg commémore
l’engagement du Portugal en France.
Un monument portugais est égale-ment
érigé sur la place de La Couture.
➔ Gare - Béthune
TP 8 €, TR 6 € et gratuit - 6 ans
© D Langlet
dim 28 sept à 15h30
AIDE-MÉMOIRE :
DOUAI VILLE OCCUPÉE
Octobre 1914, Douai est prise par
l’armée allemande et devient une
Etappen-kommandantur. Arpentez
la ville à l’heure allemande au gré
du passage des troupes qui partent
ou reviennent du combat. Décou-vrez
quelques lieux emblématiques
comme l’hôtel d’Aoust, résidence
du Kronprinz de Bavière.
➔ Office de Tourisme de Douai,
70 place d’Armes - Douai
TN 7,50€ - TR 5,50€
Rens/rés : Office de Tourisme de Douai,
03 27 88 26 79 - www.douaitourisme.fr
du sam 4 au dim 26 oct
L’AUTOMNE DES SAVEURS
Les traditions gourmandes d’hier à
aujourd’hui mises à l’honneur par
l’’Office de Tourisme d’Arras.
Au programme : “la marche des
maraîchers” d’Arras à Achicourt,
des repas “à la table de Louis XV”
organisés à l’Hôtel de Guînes et
“les dessous des bières”*, des
dégustations originales dans les
Boves en partenariat avec “Terre de
brasseurs”. Des rencontres tournées
autour du patrimoine et de la gas-tronomie,
à savourer !
➔ Office de Tourisme d’Arras
Rens/rés et tarifs : Office de Tourisme d’Arras,
03 21 51 26 95 - contact@explorearras.com
*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à
consommer avec modération.
dim 5 oct à 14h30
[CIRCUIT BUS]
LE RÔLE DE L’AVIATION
PENDANT LA GRANDE
GUERRE
Durée 3h30.
En lien avec l’histoire de 2 aviateurs
britanniques enterrés à Bruay, ce
circuit permettra de comprendre la
place stratégique de l’arrière-front
dans une guerre totale, notamment
par le biais de l’exemple de l’an-cien
terrain d’aviation qui existait
à l’emplacement de l’actuel Stade-
Parc.
➔ Donjon - Labuissière
L’agenda des spectacles / Visites guidées/Stage

Visites guidées / L’agenda des spectacles
© Grand Palais Château de Versailles D.
R.
dim 12 oct à 10h30
LES MATINÉES
VERSAILLAISES
Le château de Versailles en 100 chefs-d’oeuvre.
Pendant l’exposition le château de
Versailles en 100 chefs-d’oeuvre
présentée au musée des Beaux-Arts
d’Arras, profitez de visites théma-tiques
pour découvrir les collec-tions
autrement. Première visite :
gastronomie et arts de la table à
Versailles.
➔ RDV musée des Beaux-Arts d’Arras,
22 rue Paul Doumer - Arras
TU 5€ (+ droits d’entrée au musée)
Rens/rés : Office de Tourisme d’Arras,
dim 12 oct à 15h
[CIRCUIT BUS]
SUR LE FRONT OUBLIÉ,
JOHN KIPLING
ET TANT D’AUTRES
Durée 2h30.
Partez pour une immersion dans
l’histoire locale. Tout au long de
ce parcours, vous découvrirez des
sites de mémoire qui témoignent de
l’implication de nombreuses natio-nalités
dans le conflit. L’histoire de
destins brisés de soldats telle que
celle de John Kipling vous sera
contée.
➔ Gare - Béthune
dim 12 oct à 15h30
QUELQUES MONUMENTS
AUX MORTS DU DOUAISIS
Au sortir de la Grande Guerre,
des monuments ont surgi de terre.
Ces traces sont aujourd’hui des
vestiges visibles de tous. La visite
s’attachera à vous faire découvrir
le monument aux morts de Douai,
mais aussi les monuments commé-moratifs
du Palais de Justice, de
l’École normale...
➔ Office de Tourisme de Douai,
70 place d’Armes - Douai
TN 11€ - TR 8,50€
En bus, sur inscription, min 48h avant
(annulation si - de 5 pers)
Rens/rés : Office de Tourisme de Douai,
03 27 88 26 79 - www.douaitourisme.fr
© D Langlet
sam 18 oct à 14h30
DE LA MINE
AU LOUVRE-LENS
Des anciens Grands Bureaux des
Mines de Lens au Louvre-Lens, en
passant par la base 11/19 et ses ter-rils
jumeaux, ce circuit vous permet
de saisir la diversité du patrimoine
lié à l’épopée minière et les enjeux
de sa reconversion. Le circuit se ter-mine
en beauté par la découverte du
site du Louvre-Lens.
➔ Circuit en autocar de 2h30. Rdv à
l’Office de Tourisme et du Patrimoine
rue de la gare à Lens
Tarifs : TN 9€ - TR 3€ - 6-12 ans 1€ - (gratuit
pour les moins de 6 ans)
de Lens-Liévin, 03 21 67 66 66,
© Laurent Lamacz
sam 18 oct à 15h
dim 26 oct à 10h30
DANS LES ALLÉES
DU CIMETIÈRE
Cette visite insolite vous présente
l’histoire de la nécropole d’Arras
où reposent, depuis plus de 200 ans,
des milliers d’Arrageois célèbres et
anonymes. En parcourant les allées,
vous découvrez la symbolique de la
sculpture et de la végétation funé-raires.
➔ RDV rue Georges Clémenceau - Arras
TN 6,40€ - TR 3,50€
mer 22 oct à 14h
[ATELIER PATRIMOINE ]
LA VIE DANS
LES TRANCHÉES
PAR LES AUTEURS DE BD
Durée 3h.
Atelier parents/enfants de 12 à 15
ans pour comprendre comment les
auteurs de BD représentent cette
guerre qu’ils n’ont pas connue
(tranchée, contraintes de la vie quo-tidienne
d’un soldat, armement…).
Réalisation de sa propre planche de
BD !
➔ Office de tourisme de Béthune-Bruay
Béthune
TU 5€
Petit goûter offert aux enfants et aux parents.
mer 22 et 29 oct à 14h30
LES OBJETS
ONT LA PAROLE
Atelier proposé en partenariat avec le
service archéologique d’Arras.
Les enfants visitent la Carrière
Wellington, lieu de cantonnement
des soldats britanniques avant l’at-taque
du 9 avril 1917. Puis à partir
d’objets trouvés lors de fouilles
(casques, gamelles, badges, lettres),
ils découvrent l’histoire de la
Grande Guerre et la vie quotidienne
des soldats.
➔ RDV Carrière Wellington,
rue Arthur Delétoille - Arras
TU 4,70€
mer 29 oct à 14h
[ATELIER PATRIMOINE]
LUMIÈRE SUR LES
VITRAUX DE L’HÔTEL
DE VILLE
Durée 2h30.
Atelier 6-12 ans pour découvrir
les vitraux de l’Hôtel de Ville de
Bruay qui racontent de manière très
colorée le quotidien des mineurs au
XIXème siècle. Après avoir décou-vert
l’histoire du monument et
abordé la technique du vitrail, les
enfants réaliseront leur propre
vitrail en rhodoïd.
➔ Hôtel de Ville - Bruay-la-Buissière
TU 5€
Petit goûter offert aux enfants et aux parents.

Artoiscope n°148

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Destacado

Destacado (20)

Similar a Artoiscope n°148

Similar a Artoiscope n°148 (20)

Más de La Comédie de Béthune

Más de La Comédie de Béthune (8)

Artoiscope n°148