1. http://elsonidodelahierbaelcrecer.blogspot.de/
RECOMANDARI PRACTICE IN VIATA DE ZI CU ZI
TRAIND CU O PERSOANA CU AUTISM
Texte: Anabel Cornago - Ilustratii: Moritz Liebenecht
Adaptare: Asociatia CONECTA si Actiuni impotriva miturilor despre autism
Traducere in limba romana:Dana Horodetchi

2. Cu autismul nu se termina lumea,incepe un nou
drum, pentru care trebuie sa fii foarte pregatit.
Inainte de toate,sunt o persoana si, ca orice persoa
am punctele mele sensibile sau puternice.
Doresc sa ma bucur din plin de viata.Am nevoie de dragoste,
recunostinta si elogii,sunt dispus sa invat.
In fiecare zi descopar ca lumea este o aventura.
Sunt un explorator innascut.
O sa folosesc o metafora:parintii si profesorii imi ofera harta,lanterna,
echipamentul, sfaturile,caile posibile si destinatia.Dar,treptat, am nevoie
de tot mai putin echipament si tot mai mult sa cunosc doar destinatia.
•Compara-ma intotdeauna cu mine, nu cu ceilalti. Asa te vei bucura la maxim
de fiecare progres al meu.
•Mentine o viziune pozitiva si crede in mine.

3. UITA-TE LA MINE!
Uita-te la mine si orienteaza-ma,
nu-mi intoarce spatele!
Vorbeste-mi fata in fata,
cu limbaj concret si clar!

4. ORIENTEAZA-MA!
Orienteaza-ma,spune-mi
ce trebuie sa fac,
ajuta-ma sa fac,
pentru ca mie s-ar putea
sa-mi lipseasca initiativa.

5. JOCA-TE CU MINE!
Joaca-te cu mine,
motiveaza-ma pentru a face un anumit lucru,cauta interactiunea.
Putem sa petrecem momente frumoase impreuna.

6. MOTIVEAZA-MA!
Motivatia,
elogiile,
recompensele
sunt importante pentru mine.

7. UTILIZEAZA-MI INTERESELE!
Exista o multitudine de lucruri pe care stiu
sa le fac bine,da-mi oportunitatea de a ti-o demonstra.
Lucreaza cu mine punctele sensibile pentru a mi le imbunatati.
Ma intereseaza teme foarte concrete,utilizeaza aceste aspecte in
favoarea mea.In acest fel,pot invata multe lucruri noi.Impreuna
putem sa atingem obiective importante.

8. ANTICIPEAZA-MI ACTIUNILE!
Anticipeaza-mi ceea ce urmeaza sa facem,
ajuta-ma sa inteleg acest lucru
cu un suport vizual.
Nu-mi plac surprizele
dar imi place ca totul
sa fie foarte bine structurat.

9. AJUTA-MA SA MA JOC!
Imi place sa ma joc cu alti copii insa cateodata nu stiu cum sa fac
acest lucru.
Incearca sa-i faci sa nu ma respinga
si sa ma includa in jocul lor.
Ma poti ajuta exersand
cu mine acasa diferite jocuri .

10. SPUNE-MI CE SA FAC!
Cand vezi ca am stereotipii,
ca ma excit,ca nu stiu ce sa fac,
te rog,apropie-te de mine,
spune-mi ce sa fac
sau da-mi o alternativa.
Plictiseala este un mare dusman.

11. AI RABDARE CU MINE!
Cateodata este dificil sa comunic sau sa exprim
ceea ce simt.
Ai rabdare,asculta-ma si ajuta-ma sa comunic
ceea ce simt.

12. Crizele mele au intotdeauna un
motiv
Cand sunt confuz sau excitat,
pot sa am o criza.
Acest lucru nu inseamna
ca sunt un copil needucat.
Intotdeauna exista un motiv
pentru aceste comportamente,
este important sa-l afli
ca sa ma poti ajuta.
Cateva din aceste motive pot fi:

13. Cauze posibile:
Hiperstimulare senzoriala:creierul meu filtreaza si lucreaza
informatia ce imi ajunge, prin intermediul simturilor,de o forma
diferita.Sunt sunete,texturi,lumini,mirosuri,aglomeratii etc. care
ma deranjeaza mult.Cunoaste care dintre acestea ma
deranjeaza si evita sa ma expui lor.
Frustrarea:nu intotdeauna reusesc sa fac ceea ce doresc si acest
lucru imi produce frustrare.Nivelul meu de toleranta a frustrarii
este foarte scazut.Daca facem lucrurile impreuna sau ma ajuti
sa le fac,acest lucru imi va produce mult mai putina frustrare.Cu
cat am mai multa autonomie,cu atat mai mult scade frustrarea
mea.

14. Evenimente importante:anticiparea,suportul
vizual,structurarea,ma ajuta intotdeauna pentru ca asa stiu in
fiecare moment ceea ce se intampla si am siguranta.
Probleme de comunicare:Cateodata nu inteleg sau nu pot
exprima ceea ce simt.Vorbeste-mi clar, fata in fata,cu cuvinte
putine.Nu ma incarca cu fraze lungi, incearca sa imparti frazele
in propozitii scurte si concise.Utilizeaza suportul vizual.
Canalizarea propriilor emotii sau a altora:Toate emotiile sunt in
interiorul meu insa,cateodata,imi este greu sa le exprim in
contextul adecvat.De asemenea, imi este greu sa inteleg ceea
ce simti tu pentru ca eu nu ma aflu in creierul tau.
Intelege-ma, cu ajutor, invat foarte repede.

15. NU UITA!
Persoanele cu autism COMUNICAM,depunem
eforturi zi de zi, simtim, nu suntem indiferente si
nici nu traim izolate in lumea noastra.
Iti multumesc pentru ca crezi in mine!