1. INVIERNO DE 2012-2013
CATÁLOGO DE AVISTAMIENTO Y FOTOGRAFÍA
NATURAL DE AVES SILVESTRES

2. Los meses favorables del Periodo Invernal para practicar el Avistamiento de
aves y la Fotografía natural van de Noviembre a Febrero.
En el Valle del Matarraña, tendremos aves acuáticas invernantes, la Nutria en
celo, los pajaritos invernantes en los bosques y campiñas. Así mismo, en las olas de
frío y nieve, al ser la comarca del Matarraña una región térmica, tendremos
afluencias al Valle de pajaritos de las zonas altas de las montañas y del norte de
Europa. Durante las nevadas podremos observar rastros en la nieve.
En los Puertos de Beceite, las grandes rapaces estarán en celo así como la Cabra
Montés.
Nota: Aunque hay épocas favorables, hacemos salidas al campo durante todo el
año.

3. OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE ENERO FEBRERO
RAPACES EN CELO
AVES ACUATICAS INVERNANTES
CABRA MONTÉS EN CELO
NUTRIA EN CELO
AVES DE LA CAMPIÑA
AVES DE BOSQUES Y PÁRAMOS
RASTROS EN LA NIEVE

4. El guía de Avistamiento y Fotografía natural
Me presento. Soy el guía de Avistamiento y Fotografía natural
de CapraHispanica. Mi nombre es Pablo J. Jodra Arilla y soy
zoólogo de campo.
Para llevar a cabo mi labor, primero como estudioso de los
grandes hervíboros, después de las aves, he vivido toda mi vida
profesional, ya larga, en entornos naturales como Doñana, Llanos
de Venezuela, Montes Universales, Pirineo y Prepirineo aragonés
y ahora en este magnífico espacio natural que son los Puertos de
Beceite y el Río Matarraña.
Vivir en el entorno natural que estudias, te permite conocerlo profundamente, con lo
que no eres un mero espectador sino partícipe de su devenir. He descubierto a base
de meterme por los sitios más aislados, de vivir sequías, olas de calor, borrascas de
nieve interminables, y también días apacibles y maravillosos, hacer muchísimas
observaciones de toda clase de aves que pueblan este magnífico lugar.
Por eso os animo a que compartamos esos conocimientos adquiridos, saliendo juntos
al campo a observar las aves en libertad.

5. EXCURSIONES DE AVISTAMIENTO Y FOTOGRAFÍA NATURAL
Hola Pablo, qué me propones hacer, en que consisten estas actividades?
El Avistamiento consiste en avistar la mayor cantidad posible de especies, de una
Comunidad de aves en libertad. Para ello, usaremos toda clase de registros que seamos
capaces de hacer durante la sesión: fotografías, avistamientos y voces, como cantos y
reclamos. Los escenarios escogidos serán la vega del Matarraña y los Puertos de
Beceite.
La Fotografía natural de una Comunidad de aves, consiste en obtener fotografías de
cierta calidad de las especies, estando éstas en completa libertad y mostrando su
comportamiento natural. En la fotografía natural no se añaden elementos artificiales
en el entorno (hides fijos con posaderos, comederos, bebederos, reclamos...), que
puedan modificar la conducta de los animales, con la finalidad de obtener un primer
plano fotográfico.
En ambas actividades, nos ayudaremos de una Lista de control, que llevaremos en un
bolsillo, en la que aparecen impresas las especies más frecuentes de la Comunidad de
aves, poniendo una x en cada casilla de la especie fotografiada, avistada u oída. Nos
servirá en primer lugar para ver los resultados de la sesión, también para terminar de
rellenarla en otras salidas, así mismo para ver cómo progresamos, o para comparar
nuestros resultados con los de los otros avistadores y fotógrafos.

6. ¿Y cuánto nos va a costar?
Tanto en Avistamiento como en Fotografía natural se puede elegir entre dos salidas
posibles: avistar/ fotografiar la Comunidad de las aves del Río Matarraña o
avistar/fotografiar la Comunidad de aves de los Puertos de Beceite.
La salida a los Puertos de Beceite es un poquito más cara, aunque su Comunidad de
aves lo merece.
Puedes avistar la Comunidad en una excursión de un día (una sesión), o en una
escapada de dos días (dos sesiones).

7. Precio de las salidas de Avistamiento y Fotografía Natural
en el Valle del Río Matarraña
Excursión Escapada
(una sesión) (dos sesiones)
30 € 55 €…………… …..1 persona adulta
50 € 90 €…………….…..2 personas adultas
60 € 105 €..……………….3 personas adultas
50 € 90 €………………...familia con un niño
80 € 140 €...……………..4 personas adultas
60 € 110 €………………...familia con 2 niños

8. Precio de las salidas de Avistamiento y Fotografía Natural
en los Puertos de Beceite
Excursión Escapada
(una sesión) (dos sesiones)
40 € 75 €……………….1 persona adulta
70 € 130 €……………….2 personas adultas
90 € 165 €……………….3 personas adultas
75 € 140 €……………….familia con un niño
99 € 178 €……………….4 personas adultas
90 € 165 €……………….familia con 2 niños
Para más información : 978 890 394 o 686 371 538
tejon500@gmail.com o www.caprahispanica.com

9. ¿Cómo nos las vamos a arreglar para ver, oír o fotografiar las aves
silvestres en libertad?
Para el Avistamiento de una
Comunidad de aves silvestres,
utilizaremos escondites
móviles (por contraposición a
escondites fijos, que son
pequeñas construcciones
realizadas con esa finalidad):
un coche, una manga de
camuflaje y ropa adecuada.
Desde el interior del coche,
avistaremos y fotografiaremos aves:
Para el Avistamiento desde el coche
se recomienda de una a cuatro
personas. Para practicar la Fotografía
natural desde coche se recomienda
que, el número de participantes, sea
de uno sólo, acompañado del Guía.

10. Bajo mangas de camuflaje, todos,
practicaremos la Espera. El Guía,
fotografiará las aves…
… mientras, los participantes
avistarán con prismáticos, bajo su
supervisión. El guía, luego,
comentará y entregará a los
participantes las fotos hechas
durante la sesión y, entre todos,
trataremos de juntar todas las
aves avistadas de la Comunidad,
en la lista de control.

11. También, si la situación lo requiere, haremos
un Rececho, que consiste en avanzar a pié,
discretamente. En invierno, los participantes
van con prismáticos y el Guía con un
teleobjetivo.
En verano, unos prismáticos, un objetivo
de 300 mm y un micrófono será el
material requerido elegido para registrar
avistamientos, cantos y reclamos.

12. Para la Fotografía natural de aves, sólo
escogeremos las posibilidades que
ofrecen el coche y la manga de
camuflaje como escondites móviles.
Tanto durante la práctica del
avistamiento como la de la fotografía
natural, iremos anotando todos los
registros en nuestra lista de control.
(Así, en una sola sesión habremos
avistado, o fotografiado las especies
de la Comunidad del valle de Matarraña
y, en otra, si se desea, las de los
Puertos de Beceite).

13. ¿Qué Comunidades de aves hay? ¿Qué especies podemos avistar o
fotografiar?
Comunidades de aves de los Puertos de Beceite
Especies emblemáticas: Escribano hortelano, Roquero rojo y solitario, Cuco, Vencejo
real, Collalbas gris, rubia y negra, Alondra totovía y común, Aguililla calzada, Buitre,
Halcón peregrino, Cernícalo, Abejero europeo, Mirlo capiblanco, Chotacabras,
Verderón serrano, Reyezuelos y Carboneros, Águila real, Azor, Carbonero garrapinos,
Hererillo común, Arrendajo, Petirrojo, Piquituerto, Zorzales, Culebrera europea,
Paloma torcaz, Chova piquirroja, Mosquitero papialbo, Avión roquero, Vencejo real,
Colirrojo tizón, Cuervo, etc.

14. Comunidades de aves del Río Matarraña
Especies emblemáticas: Buitre,
Alimoche, Azor, Gavilán, Agulilla
calzada, Águila real, Culebrera
europea, Busardo ratonero,
Mosquiteros, Carricerines,
Carriceros, Zarceros, Currucas,
Abejarucos, Martines, Oropéndolas,
Gorriones, Mirlos,
Zorzales, Cigüeñas, Garzas,
Gallinetas, Rascones, Lavanderas,
Patos, Perdices, Papamoscas,
Verderones, Jilgueros, Verdecillos,
Pinzones, Golondrinas, Vencejos,
Aviones, Alcaudones, Ruiseñores,
Buitrones, Picos picapinos, etc.

15. ¿A quién recomiendas esta actividad?
¿Cuántas personas podemos salir en la excursión?
A Familias con hijos (a partir de 7 años), a adultos de “espíritu joven” con curiosidad por
la naturaleza, amantes de la fotografía y amantes de la naturaleza en general. Bien en una
única sesión o bien en una escapada de fin de semana.
Con respecto al número de personas, se recomienda:
-Para la sesión de Avistamiento, de una a cuatro personas;
- Para la de Fotografía natural desde el coche, una persona,
- Para la de Fotografía natural con trípode y camuflaje, de una a cuatro personas.

16. SESIONES DE AVISTAMIENTO
(DE UNA COMUNIDAD DE AVES SILVESTRES)

17. Durante nuestra sesión de avistamiento de
aves silvestres en el campo, iremos usando,
sucesivamente, distintas técnicas de
acercamiento, lo que nos permitirá descubrir
las especies de aves que conviven en una
Comunidad silvestre; entonces, anotaremos las
especies identificadas en nuestra lista de
control.
Combinando estas tres técnicas de
acercamiento en una sesión de avistamiento,
podremos identificar y fotografiar a una parte
de las especies que conviven en la Comunidad,
en esa estación del año y, así, quedará
reflejado en nuestra lista de control.

18. Tipos de Salidas al campo y
duración:
Excursiones de avistamiento: de
una jornada de duración, cualquier
día del año.
Escapadas de avistamiento: de dos
jornadas de duración.

19. ¿Al final, qué me aporta una sesión de avistamiento?
Una sesión de avistamiento nos
proporciona una jornada de aventura y
descubrimiento, en suma una jornada de
diversión.
A nuestros avistamientos se les unirán las
fotografías del guía, fotos que nos
entregara con posterioridad.
Así mismo si es época, el guía nos
identificara y entregara con posterioridad
las grabaciones de cantos y reclamos
tomadas ese día.
Experimentaremos sobre el terreno las
técnicas de acercamiento para su
observación a una Comunidad de aves.
Tendremos un recuerdo de la sesión en
la Lista de control, en la que
habremos ido anotando las especies A
(avistadas), F (fotografiadas), C
(canto), R (reclamo).

20. SESIONES DE FOTOGRAFIA NATURAL
(DE UNA COMUNIDAD DE AVES SILVESTRES)

21. Durante nuestra sesión de fotografía natural, utilizaremos solamente el coche y la
manga de camuflaje como técnicas de acercamiento a las aves silvestres de la
Comunidad. También, anotaremos las especies fotografiadas en nuestra Lista de
Control.
Combinando estas dos técnicas (coche y manga de camuflaje) en una sesión,
podremos hacer fotografías de cierta calidad a una parte de las especies que
conviven en la Comunidad, en esa estación del año.
Aunque es una actividad que se puede realizar durante todo el año, hay épocas y
especies más favorables, tanto en la estación estival como en la invernal.

22. Es una experiencia recomendada
para fotógrafos de cualquier
nivel, que deseen sentir la emoción
de la “caza silenciosa” de aves en
libertad. Los escenarios escogidos
serán los Puertos de Beceite y el río
Matarraña, acompañados de un guía.
Nota: Sería conveniente que
cada fotógrafo trajese su
proprio equipo. Recomendamos
teleobjetivos con trípode.

23. Tipos de Salidas fotográficas:
“Excursiones” de una sesión. “Escapadas”, de dos sesiones.
Personas a las que se recomienda:
Personas con especial interés por la fotografía, por la fotografía de naturaleza y por
la fotografía de fauna silvestre. Fotógrafos que deseen sentir la emoción de la “caza
silenciosa”. Fotógrafos que quieran tener una sesión guiada de fotografía natural de
fauna en libertad.
¿Qué te llevas de una sesión
de fotografía natural de
aves?
Una colección de fotos de aves
silvestres en libertad.
Una experiencia sobre el terreno,
de las técnicas de acercamiento
de la fotografía natural de una
Comunidad de aves.
Una lista de control
cumplimentada, en la que
habremos anotado las especies
fotografiadas durante la sesión,
de entre todas las posibles de la
Comunidad.

24. Información y reservas:
978 890 394 ó 686 371 538
tejon500@gmail.com
www.caprahispanica.com

25. INVIERNO DE 2012-2013
CATÁLOGO DE AVISTAMIENTO Y FOTOGRAFÍA
NATURAL DE AVES SILVESTRES