1. SERVO VENTILATOR 300 / 300A
Overview
1
2
3
4
5
6
7
8
9
7
8
10 12
15
11
14
13
13.03.2001 Picture for Page: 42

2. SERVO VENTILATOR 300 / 300A
Sub Components Product
Servo Ventilator 300
SV300,120V,DISS/US EN (06079391) English 120V DISS/US
SV300,120V,DISS/ISO EN (06150614) English120V DISS/ISO
SV300,220V,AGA/ISO EN (06079300) English220V AGA/ISO
SV300,220V, NIST/ISO EN (06150119) English220V NIST/ISO
SV300,240V,NIST/ISO EN (06079409) English240V NIST/ISO
SV300,220V,NIST DE (06079417) German 220V DIN/DIN
SV300,220V,AGA/AU DE (06150135) German 220V AGA/Austrian
SV300,220V,AGA/DIN DE (06150622) German 220V AGA/DIN
SV300,120V,DISS/ISO FR (06079433) French 120V DISS/ISO
SV300,220V,NF/ISO FR (06079425) French 220V French/ISO
SV300,220V,AGA/ISO FR (06150630) French 220V AGA/ISO
SV300,220V/AGA/DIN FR (06150127) French 220V AGA/DIN
SV300,120V,AGA/ISO ES (06079441) Spanish 120 V AGA/ISO
SV300,220V,AGA/ISO ES (06079458) Spanish 220V AGA/ISO
SV300,220V,NIST/ISO IT (06079466) Italian 220V NIST/ISO
SV300,220V,AGA/ISO SE (06079474) Swedish 220V AGA/ISO
SV300,100V,AGA/JAP (06079383) Japanese 100V AGA/Japan
Servo Ventilator 300A
SV300A,120V,DISS/US EN (06424704) English 120V DISS/US
SV300A,120V,DISS/ISO EN (06424712) English120V DISS/ISO
SV300A,220V,AGA/ISO EN (06372457) English 220V AGA/ISO
SV300A,220V,NIST/ISO EN (06424720) English 220V NIST/ISO
SV300A,240V,NIST/ISO (06424738) English 240V NIST/ISO
SV300A,220V,NIST DE (06424746) German 220V DIN/DIN
SV300A,220V,AGA/AU DE (06424753) German 220V AGA/Austria
SV300A,220V,AGA/DIN DE (06424761) German 220V AGA/DIN
SV300A,120V,DISS/ISO FR (06424779) French 120V DISS/ISO
SV300A,220V,NF/ISO FR (06424787) French 220V French/ISO
SV300A,220V,AGA/ISO FR (06424795) French 220V AGA/ISO
SV300A,220V,AGA/DIN FR (06424803) French 220V AGA/DIN
SV300A,120V,AGA/ISO ES (06424811) Spanish 120V AGA/ISO
SV300A,220V,AGA/ISO ES (06424829) Spanish 220V AGA/ISO
SV300A,220V,NIST/ISO IT (06424837) Italian 220V NIST/ISO
SV300A,220V,AGA/ISO SE (06424845) Swedish 220V AGA/ISO
SV300A,100V,AGA/JAP (06424852) Japanese 100V AGA/Japan
Pneumatic section - Casing
Pneumatic section - Expiratory section
Pneumatic section - Inspiratory channel
Pneumatic section - Nebulizer module
Pneumatic section - Gas modules
13.03.2001 Page: 42

3. SERVO VENTILATOR 300 / 300A
Sub Components Product
Pneumatic section - Electronic parts
Pneumatic section - Lower parts
Power section - Power supply
Power section - Casing
Control unit - Housing
Control unit - Clamp
Control unit - PC boards
Control unit - Front panel
Control unit - Knobs
Control unit - Potentiometers and selectors
13.03.2001 Page: 42

4. SERVO VENTILATOR 300 / 300A
Pneumatic section - Casing
8
7
6
5
7
5 6 9
10
4
3
2
1
11 11
A 12
15.01.2004 Picture for Page: 43

5. SERVO VENTILATOR 300 / 300A
Pneumatic section - Casing
ID Part-No. Type Description Wgt. KG TC
1 06068279 E380E COVER FOR FAN 0,21 3
2 06464114 E380E PNEUMATIC SECTION CASING 1,64 3
3 06079268 E380E PROTECTIVE COVER 0,031 3
4 06204544 E380E PLUG 0,004 3
5 06168962 E380E GUIDE FRAME, SET OF 3 0,04 3
6 06056977 E380E PLASTIC HOLDER FOR HINGE 0,03 3
7 06056951 E380E HINGE 0,22 3
8 06079508 E380E LID 1 3
9 06168970 E380E RUBBER PLUG, 10 EACH 0,02 3
10 06068543 E380E DUST FILTER 0,04 3
11 06068287 E380E HOLDER FOR FAN 0,015 3
12 06169424 E380E FAN 0,3 2
15.01.2004 Page: 43

6. SERVO VENTILATOR 300 / 300A
Pneumatic section -Expiratory section
990
990 31
990
990
990
30 32A
32
990
33A
34 33
20.11.2002 Picture for Page: 44

7. SERVO VENTILATOR 300 / 300A
Pneumatic section -Expiratory section
ID Part-No. Type Description Comment Wgt. KG TC
30 06395420 E037E FLOWTRANSDUCER INCL LABEL FOR 0,32 1
31 06068196 E380E EXPIRATORY CONNECTION TUBE 0,09 1
32 06169119 E380E EXPIR. OUTLET WITH NON- RETURN VALVE 0,04 2
32A 09344185 E361E NON-RETURN VALVE 0,003 3
33 06079490 E380E PREAMPLIFIER 0,094 1
33A 06169101 E380E RUBBER LID, 5 EACH 0,04 3
34 06350396 E380E HOLDER FOR PC BOARD 1623 0,04 3
990 Accessories or Consumables Please see the
Product Catalogue
20.11.2002 Page: 44

8. SERVO VENTILATOR 300 / 300A
Inspiratory channel
990
E
990
62
61
63
990
60
25.09.2002 Picture for Page: 45

9. SERVO VENTILATOR 300 / 300A
Pneumatic section - Inspiratory channel
ID Part-No. Type Description Comment Wgt. KG TC
60 06169127 E380E PLUG, 10 EACH 0,013 3
61 06072750 E380E INSPIRATORY PIPE WITH SAFETY VALVE 0,26 1
62 06068063 E380E FILTER HOLDER 0,04 1
63 06133156 E380E INSPIRATORY MIXING PART 0,1 1
990 Accessories or Consumables Please see the
Product Catalogue
25.09.2002 Page: 45

10. SERVO VENTILATOR 300 / 300A
Nebulizer module
93
92
93
91
90
19.11.2002 Picture for Page: 46

11. SERVO VENTILATOR 300 / 300A
Pneumatic section - Nebulizer module
ID Part-No. Type Description Wgt. KG TC
90 06302454 E400E PC BOARD 1667 0,166 1
91 06342377 E400E PUSH BUTTON WITH LED 0,28 1
92 06350594 E400E PUSH BUTTON COVER CAP 0,04 3
93 06342385 E400E CONNECTOR 0,015 2
19.11.2002 Page: 46

12. SERVO VENTILATOR 300 / 300A
Gas modules
134
131 132 990
130A
128 130
129
130B
133
121
127 135
122 122
126 136
121 121
137
125
138
122
124
122
141
121
123
121 139
122 140
120
15.01.2004 Picture for Page: 47

13. SERVO VENTILATOR 300 / 300A
Pneumatic section - Gas modules
ID Part-No. Type Description Comment Wgt. KG TC
120 06169242 E380E NIST CONNECTION AIR 0,1 2
121 09131434 E345E O-RING 12.1 X 1.6, 10 EACH 0,03 2
122 06169341 E380E COLOUR MARKING RING, BLACK/ 0,06 3
06169333 E380E COLOUR MARKING RING, YELLOW, 0,02 3
06169325 E380E COLOUR MARKING RING, GREY, 0,012 3
06169317 E380E COLOUR MARKING RING, WHITE, 0,03 3
06169309 E380E COLOUR MARKING RING, GREEN, 0,012 3
06169291 E380E COLOUR MARKING RING, BLUE, 0,21 3
123 06169234 E380E NIST CONNECTION O2 0,08 2
124 06169267 E380E DISS CONNECTION AIR 0,05 2
125 06169259 E380E DISS CONNECTION O2 0,08 2
126 06169226 E380E DIN CONNECTION AIR 0,045 1
127 06169218 E380E DIN CONNECTION 02 0,06 1
128 06463504 E380E GAS MODULE, AIR, TYPE II 1,5 1
129 06463751 E380E GAS MODULE, O2, TYPE II 1,78 1
130 06169366 E380E NOZZLE UNIT FOR OLD TYPE MODULES 0,1 1
130A 09358425 E347E O-RING 6,1X1,6 10 EACH 0,04 1
130B 06039783 E380E DIAPHRAGM. FOR GAS MODULE 0,03 1
131 06463496 E380E Nozzle unit type II INCL. O-RING + DIAPHRAGMA 0,05 1
132 06039528 E380E RUBBER SEALING FOR BACTERIA 0,02 1
133 06169358 E380E NON-RETURN VALVE, 2 EACH 0,01 1
134 06168988 E380E SCREW, 10 EACH 0,04 3
135 06169275 E380E MALE QUICK COUPLING O2, AGA 0,06 2
136 06169283 E380E MALE QUICK COUPLING AIR AGA 0,06 2
137 06169192 E380E FRENCH STANDARD CONNECTION O2 0,12 2
138 09341553 E345E 02-NIPPLE, FR STANDARD 0,1 2
139 09131442 E345E O-RING 14.1 X 1.6, 10 EACH 0,01 2
140 06169200 E380E FRENCH STANDARD CONNECTION AIR 0,12 2
141 09341561 E345E AIR-NIPPLE, FR STANDARD 0,1 2
990 Accessories or Consumables Please see the
Product Catalogue
15.01.2004 Page: 47

14. SERVO VENTILATOR 300 / 300A
Electronic parts
154 152 155
153
156
E
157
151 xxx
xxx
K 158
159
160
150
F
152 G
154 153
A
22.08.2002 Picture for Page: 48

15. SERVO VENTILATOR 300 / 300A
Pneumatic section - Electronic parts
ID Part-No. Type Description Wgt. KG TC
150 06079110 E380E PULL MAGNET 0,48 1
151 06079144 E380E 02 CELL CABLE 0,05 1
152 06038991 E380E PRESSURE TRANSDUCER UNIT 0,186 1
153 06068071 E380E HOLDER 0,04 3
154 06990261 E347E SILICONE RUBBER CONNECTION 0,03 1
155 06038512 E380E PC BOARD 1615 0,206 1
156 06007012 E380E PC BOARD 1588 0,166 1
157 06505312 E380E LIN-PROM VERSION 1.04 0,06 1
158 06150143 E380E PC BOARD 1585 + 1586 0,166 1
159 06056787 E380E PC BOARD 1622 0,196 1
160 06037654 E380E PC BOARD 1607 0,553 1
22.08.2002 Page: 48

16. SERVO VENTILATOR 300 / 300A
Lower parts
186 183
187
185
184
183 188
184
182 183
B
189
D
C
181
I 190
H
191
192
193
180
195
194
15.01.2004 Picture for Page: 49

17. SERVO VENTILATOR 300 / 300A
Pneumatic section - Lower parts
ID Part-No. Type Description Wgt. KG TC
180 06169135 E380E SET OF SIDE RAILS, 10 X 25 1,22 3
181 06195338 E380E INTERNAL CONNECTION CABLE 1 1
182 06195346 E380E CABLE SET, POWER SUPPLY 0,285 1
183 06169036 E380E SILICONE RUBBER PLUG, SET OF 3 0,02 3
184 09058793 E347E HOLDER FOR BACTERIA 0,04 3
185 06068048 E380E CABLE INLET (RUBBER) 0,04 3
186 06169028 E380E PROTECTIVE COVER F.OLDER UNITS 0,02 3
187 06169010 E380E COVER PLATE FITS ALL UNITS 0,285 2
188 06068089 E380E SEAL RING 0,016 3
189 06040005 E380E EXPIRATORY VALVE, COMPL. 0,86 1
190 06039619 E380E GUIDE PLATE 0,087 2
191 06169002 E380E GROUND SPRING, 3 EACH 0,05 2
192 06425040 E380E GROUNDING CLIP 0,02 3
193 06056894 E380E BASE PLATE 0,8 3
194 06169390 E380E GROUND SPRING, 8 EACH 0,04 3
195 06169143 E380E LOCKING PIN WITH SPRING 0,003 3
15.01.2004 Page: 49

18. SERVO VENTILATOR 300 / 300A
Power supply
215
213
214
212
215
216
214
220 211
B
C D 217
218
211
219
210
220
220
222
221
990
21.08.2003 Picture for Page: 50

19. SERVO VENTILATOR 300 / 300A
Pneumatic section - Power supply
ID Part-No. Type Description Comment Wgt. KG TC
210 06038702 E380E PC BOARD 1618 1,1 1
211 06189786 E380E FUSE 1.6 AF, 5X20 MM, 10 EACH F2 0,009 1
06488154 E380E FUSE 6.3A FAST BLOW, 10 EACH F1, F3, F4, 0,2 1
212 06040435 E380E CAPACITOR HOLDER 0,04 3
213 06055151 B0707 CAPACITOR 22000 MYF 0,447 1
214 06056050 B1001 TRANSFORMER 117 VA 2,8 1
215 06389873 E380E COVER FOR NEWER UNITS SV300 0,83 3
06056019 E380E COVER F.OLDER UNITS 0,05 3
216 06189760 E380E FUSE 1.6 AT, 5X20 MM, 10 EACH 220-240V 0,03 1
06189778 E380E FUSE 3.15 AT, 5X20 MM, 10 EACH 110-120V 0,011 1
217 06189737 E380E MAINS POWER INLET 0,28 1
218 06056043 E380E CONNECTOR, 3-PIN 0,04 2
219 06056035 E380E OPERATING TIME METER 0,07 2
220 06056027 E380E SET OF CABLES 0,04 1
06437474 E380E ADDITONAL CABLES TO 60 56 027 ORDER THIS POS. ONLY FOR 0,01 1
UNITS MANUFACTORED
BEFORE 1997
221 09609546 E361E ACCUMULATOR BATTERY 12 V 1,9 AH 1,2 1
222 06268432 E380E BATTERY POLE COVER, 2 EACH 0,018 3
990 Accessories or Consumables Please see the Product Catalog
21.08.2003 Page: 50

20. SERVO VENTILATOR 300 / 300A
Casing
241
241
242
244
243
240
15.10.2002 Picture for Page: 51

21. SERVO VENTILATOR 300 / 300A
Pneumatic section - Casing
ID Part-No. Type Description Wgt. KG TC
240 06169168 E380E ATTACHMENT KIT 0,38 3
241 09303686 E353E POTENTIAL EQUALIZER CONNECTION 0,04 2
242 06999072 W7002-4 CLAMP FOR POWER CABLE 0,03 3
243 06169150 E380E POWER SECTION CASING 1,6 3
244 06505072 E380E SPILL PROTECTION STRIP 0,01 3
15.10.2002 Page: 51

22. SERVO VENTILATOR 300 / 300A
Housing
276 277 278
275
273
274
279
271
272
LOCTITE
222 280
270
K
xxx xxx xxx
281
283 xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
270
282
07.05.2002 Picture for Page: 52

23. SERVO VENTILATOR 300 / 300A
Control unit - Housing
ID Part-No. Type Description Wgt. KG TC
270 06194869 E380E HOUSING FOR CONTROL UNIT 1,96 3
271 06102797 E380E COVER FOR CONNECTORS 0,04 3
272 06405778 E380E GROUND SPRING SV300 0,018 3
273 06405794 E380E GROUND SPRING LEFT SV300 0,006 3
274 06405786 E380E GROUND SPRING RIGHT SV300 0,008 3
275 06079177 E380E LID 0,81 3
276 06194737 E380E CABLE HOLDER, 6 EACH 0,04 3
277 06405521 E380E GROUND SPRING SV300 0,015 3
278 06194885 E380E HOLDER FOR BRIEF OPERATING 0,16 3
279 06194877 E380E CASING FOR CONNECTORS 0,34 3
280 06102961 E380E COVER FOR 3 CONNECTORS 0,035 3
281 06194752 E380E PANEL HOLDER, 4 EACH 0,08 3
282 06194778 E380E FRAME 0,8 3
283 06194851 E380E LOUDSPEAKER WITH HOLDER 0,01 1
07.05.2002 Page: 52

24. SERVO VENTILATOR 300 / 300A
Clamp
300
301
301
12.12.2000 Picture for Page: 53

25. SERVO VENTILATOR 300 / 300A
Control unit - Clamp
ID Part-No. Type Description Wgt. KG TC
300 06056324 E380E CLAMP FOR CONTROL UNIT 0,74 3
301 06406669 E380E REPAIR KIT, PANEL HOLDER 0,05 3
12.12.2000 Page: 53

26. SERVO VENTILATOR 300 / 300A
PC boards
337
338
xxx
xxx
K
335
xxx
xxx
336 339
K
332
K 334
xxx
K 340
xxx
xxx
xxx
333 343
xxx
341
xxx
343
K
332
H 342
I
332
331
330
11.06.2003 Picture for Page: 54

27. SERVO VENTILATOR 300 / 300A
Control unit - PC boards
ID Part-No. Type Description Comment Wgt. KG TC
330 06038678 E380E PC BOARD 1617 0,613 1
331 06038546 E380E PC BOARD 1616 0,39 1
332 06007012 E380E PC BOARD 1588 0,166 1
333 06505296 E380E MIX-PROM VERSION 4.05 0,04 1
334 06037928 E380E PC BOARD 1608 0,763 1
335 06301944 E380E COM PROM, VERSION 2.01, 0,05 1
336 06419399 E403E JUMPER BLOCK 0,05 2
337 06405802 E380E DUMMY BOARD, PC 1665 0,91 1
338 06194687 E380E BATTERY 0,22 2
339 06223866 E380E PC BOARD 1587, VERSION D, 1,033 1
340 06350651 E380E MON PROM, VERSION 5.01 ONLY FOR UNIT WITH FAB 0,09 1
06505270 E380E MON-PROM VERSION 6.03 0,04 1
341 06505254 E380E REF-PROM VERSION 2.03 0,06 1
342 06037860 E380E PC BOARD 1605 0,44 1
343 06505163 E380E PC BOARD LOCK 10 EACH 0,03 3
11.06.2003 Page: 54

28. SERVO VENTILATOR 300 / 300A
Front panel
363
K
xxx
xxx
364
361
366
362
365
367
360
19.11.2002 Picture for Page: 55

29. SERVO VENTILATOR 300 / 300A
Control unit - Front panel
ID Part-No. Type Description Wgt. KG TC
360 06195304 E380E BASE PLATE 1,7 3
361 06350297 E396E PROTECTIVE COVER 28X78MM 0,081 3
362 06350594 E400E PUSH BUTTON COVER CAP 0,04 3
363 06505239 E380E PAN-PROM VERSION 4.09 0,06 1
364 06007012 E380E PC BOARD 1588 0,166 1
365 06037985 E380E PC BOARD 1614 1,525 1
366 06419654 E398E CIRCUIT BOARD PC1745 SV300A 0,14 1
367 06072008 E380E FRONT PANEL, EN 1,2 3
06072016 E380E FRONT PANEL, GERMAN 0,6 3
06072024 E380E FRONT PANEL, FR 1,3 3
06072032 E380E FRONT PANEL, ES 0,66 3
06072040 E380E FRONT PANEL, IT 0,64 3
06072057 E380E FRONT PANEL, SV 0,75 3
06204866 E380E FRONT PANEL JA 0,62 3
06372341 E398E FRONT PANEL ENG. SV300A 1,31 3
06424522 E398E FRONT PANEL SV 300 A, DE 0,64 3
06424530 E398E FRONT PANEL SV 300 A, FR 0,772 3
06424548 E398E FRONT PANEL SV 300 A, ES 0,754 3
06424555 E398E FRONT PANEL SV 300 A, IT 0,76 3
06424563 E398E FRONT PANEL SV 300 A, SV 0,77 3
06424571 E398E FRONT PANEL SV 300 A, JA 0,653 3
19.11.2002 Page: 55

30. SERVO VENTILATOR 300 / 300A
Knobs
393 394
392 395
391 396
390 397
393 392 393
397
390
395
393 396
391 392
391 392
391 392
394 390
393 393
394 390
28.04.2003 Picture for Page: 56

31. SERVO VENTILATOR 300 / 300A
Control unit - Knobs
ID Part-No. Type Description Comment Wgt. KG TC
390 06195122 E380E KNOB 14 MM DIAM, GREY with wings 0,007 2
391 06195072 E380E KNOB 14 MM DIAM, GREY WITH RED rubber cap and arrow 0,05 1
392 06195080 E380E KNOB 14 MM DIAM, GREY WITH rubber cap and arrow 0,12 2
393 06195056 E380E KNOB 14 MM DIAM, GREY with arrow 0,03 1
394 06195114 E380E KNOB 14 MM DIAM, RED with arrow 0,22 2
395 06195064 E380E KNOB 14 MM DIAM., RED WITH rubber cap and arrow 0,007 2
396 06195106 E380E KNOB 14 MM DIAM., GREY 0,04 2
397 06195098 E380E KNOB 21 MM DIAM., GREY 0,05 2
28.04.2003 Page: 56

32. SERVO VENTILATOR 300 / 300A
Potentiometers and selectors
420 424 428
421 425 429
422 426 430
423 427 431
421 429 432
420 432
430
422
424 428
422 425
422 422
427 431
422 426
427 431
423 427
27.11.2001 Picture for Page: 57

33. SERVO VENTILATOR 300 / 300A
Control unit - Potentiometers and selectors
ID Part-No. Type Description Wgt. KG TC
420 06194968 E380E SELECTOR 0,24 1
421 06194935 E380E SELECTOR 0,06 1
422 06194943 E380E POTENTIOMETER 0,06 1
423 06194950 E380E POTENTIOMETER 0,04 1
424 06194976 E380E POTENTIOMETER 0,03 1
425 06194984 E380E POTENTIOMETER 0,04 1
426 06194992 E380E POTENTIOMETER 0,04 1
427 06195007 E380E POTENTIOMETER 0,04 1
428 06195015 E380E POTENTIOMETER 0,06 1
429 06195023 E380E POTENTIOMETER 0,06 1
430 06195031 E380E NON LOCKING SELECTOR 0,04 1
431 06195049 E380E NONLOCKING SELECTOR 0,06 1
432 06372424 E398E SELECTOR 0,34 1
27.11.2001 Page: 57