Este documento presenta refranes populares españoles traducidos a un lenguaje más elaborado y pretencioso para reflejar el modo de hablar de una persona pija. En pocas oraciones, resume varios refranes conocidos pero usando un vocabulario y estilo de hablar exageradamente formal para causar humor.