El periódico local informa que marcianos verdes aterrizaron en la plaza de la ciudad de Saúnc en la mañana del 27 de mayo. Los marcianos fueron recibidos por el alcalde y luego visitaron la escuela local para aprender sobre cuentos infantiles típicos de la región. Más tarde, los marcianos le preguntaron a los niños sobre el cuento de "la raboseta" y otros cuentos populares. Al final, los marcianos partieron de Saúnc después de dar un paseo por la ciudad y llenar

1. HERALDO DE SAÚNC
ELS MARSIANOS ATERRISEN A SAÚNC
Agón ye la raboseta? ye el primer que ban dí
Redacsión Saúnc
Informa:___________________
_________________________
Ayere, 27 de mayo, al sielo de
Saúnc ban amanexé dos
pllatillos voladors que ban tapá
el sol. Yeren les nou del maitino
cuan ban arribá a la pllasa
preguntán per l'alcalde. Els
marsianos, de coló vert
se ban trobá dan l'alcalde, que
els ba convidá a antemorsá.
Dels chullons dan ous que se
ban minchá no ban deixá res,
XXXXHHWW!! han dito quan les
ban preguntá ¿yeren buenos els
ous? Tot seguiu se'n han anau
ta la escuela a apenre cosetes
del llugá y de la Vall.
Isto ye el més fiero de tots els
que ban arribá
La escuela de Saúnc.
Chusto en mich de la cllase de
patués, que donabe Carmeta se
i han colau. Mos ban contá que
queriben apenre algo que no
enteneben guaire be. El cuentet
de la raboseta, que le ban
preguntá a l'alcalde y les ha dito
que lo milló yere que
preguntasen a la escuela, que la
mainada s'hu sabeben prou be.
Aixines que ban pillá als chicots
que son mol treballadós
y que ba sacá mol buena nota
en la saguera evaluasión de
patués.
JJJU45Wp**9, se diu el
marsiano més fiero, que ye el
que le ha feto les preguntes dels
cuentets que fan cada an els
chicorrons de la escuela de
Saúnc
Dan ista cara me bai quedá.

2. KIKIRIKÍ
Kikiriki cante el gallet
Mal al pebet
¿Quí t’ha feto mal?
La raboseta.
¿Qué ye la raboseta?
Darré de la mateta.
¿Qué ye la mateta?
El foc l’ha cremau.
¿Qué ye el foc?
El aigua l’ha amortau.
¿Qué ye l‘aigua?
Les gallines se l’han bebeu.
¿Qué son les gallines?
A ponre ous.
¿Qué son els ous?
El cura se’ls ha minchau.
¿Qué ye el cura?
A di misa.
¿Qué ye la misa?
Darré de l’altá.
¿Qué ye l’altá?
Dona-te tres bueltes
y beste-ue a mirá.
ELS MARSIANOS PREGUNTEN
PER LA RABOSETA
Les ban demaná a la mainada que les
contasen cosetes que no enteneben del
cuento
HERALDO DE SAÚNC MES DELS MARSIANOS
Fe una flecha als que estiguen be
y cal pintá-los!, els marsianos no
s'enteren sinse colós

3. HERALDO DE SAÚNC CUENTOS T'ALS MARSIANOS
ELS OUS DE YEGUA
Yere una begada una doneta de
Chía que ba baixá a comprá a una
tiendeta de Castilló. Cuan ba arribá
a la botigueta ba bere unes coses
redones mol gordes
- ¿Qué ye asó? -le va preguntá a
l'amo la tienda.
- ¡Oh, son ous de yegua!
- ¿Y no m'en poríe benre alguno?
- Prou, pero has de pará cuenta
que no se te caiguen.
- ¿Y com faré ta paga'ls-ie?
- Ya mos apañarem, . . . ¡ya hu
sè!, els ous de yegua a truca d'un
casolet de mel y un cuartal de trigo
-ba responre el de la botigueta.
La dóna ba marchá més contenta
que una chincha portán els “ous de
yegua” a una cabaseta a dichós del
braso.
Caminabe per la endresera t'alto
cuan ba entrapusá y se le ba caire
la cabaseta.
La suerte de que ban tocá a una
mateta de buixo anque i dormibe
una llebre. La llebreta ba
encomensá a corré y la doneta de
Chía gritabe desesperabe:
-¡Churrina, churrina! ¡Tan majeta
que yere!.- Y la llebre brincabe y
brincabe corrén per la costera.
La doneta se ba posá a pllorá, la
pobra. Cuan ba arribá a casa ni
ragoná podebe. Le ba contá, mal
que be, a l'ome lo que l'ebe pasau.
EL PESCADÓ
A un llugá mol serca de así, yebe
un home que se dedicabe a pescá,
cuan pescabe moltes truites les
llebabe a un mercau a bene-les y
en els dinés comprabe minchá ta
casa.
Un día cuan estabe al barranco ba
tirá un tresmallo y le ba salre
moltes truites. Una yere mol
amarilla y resulta que la truita le ba
charrá y le ba dí que la soltase que
yere la filla del rey y l'hu premiaríe.
L'ome cuan ba arribá a casa l'hu ba
contá a la dona y la dona que yere
mol suya y abarisiosa le ba di que
per qué no l'ebe demanau una casa
nueba que la que
teniben yere mol bielleta y les
-Pero dona, el de la tienda te l'ha
chugau, aixó son carbases. Ya me
pensaré bella cosa ta
qu'escarmente per abe-te engañau.
-le va di el mariu. L'omenet ba
prepará un casuelo de mel y el ba
acabá d'apllena de biespres. Le ba
llevá a la tienda les dos coses: el
cuartal de trigo y la mel dan les
biespres. Cuan el botiguero ba
ubrí el casuelo se ba sofocá tanto
dan les biespres que no se'n ba fé
mai més la burlla de digú.
entrabe el aigua pel llinau. A la
begada l'ome ba torna al barranco y
gritabe a la truiteta
ta que tornase a salre y pode-le
demaná que queribe una casa més
gran y moltes joyes ta la suya dona.
Cuan ba arribá a
casa ya le estabe esperán la dona
mol ben bestida y dan unes
pulseres y collás de perlles y de
oro, pero la dona encara estabe
rabiosa y le ba fe torná al barranco
a demana-le a la truita un casalisio
gran.
El pobre home no sabebe agon
colase de la bergoña, pero coma
l'hu ebe demanau la dona ba torná
al barranco, pero la truiteta ya no
ba salre més.
L'ome se ba esperá una buena
estona pero coma bedebe que no
sallibe se'n ba torná ta casa, y pel
caminet ba bere un
llampit mol raro que cayebe per
anque estabe la casa. Se ba
espantá un poco y cuan ba arriba a
la puerta de casa se ba
trobá la dona en la roba sursida y
puerca y la casa tota mich cayeda
que teniben antes. L'ome le ba fotre
una buena bronca a la suya dona y
le ba di que no podebe se tan
egoísta perque ara s'eben quedau
sin rés.
Fe el tuyo dibuixo así baix

4. HERALDO DE SAÚNC ELS MARSIANOS MARCHEN
ELS MARSIANOS MARCHEN DE SAÚNC
Así tenim uno que se queribe
quedá. Se pensabe que anabe
a trobá la raboseta a la
sacristía. Puede sé que se
quedase amagau.
Mo'n anirem sin dá mal
A la fin els marsianos han marchau sin fé cap de animalada. Els
suyos rayos láser, que teniben preparats, se les ban petá al caire una
tronada gorda. A saguera hora del día han donau una vuelteta pel
llugá ta coneixé les cases y la illesia. Han apllenau unes garrafes
d'aigua de la fuen y han jopau cata ta'l pllatillo, que a escape ha
enchegau els motors.
ADIÓS MARSIANOS, BUEN BIACHE A TOTS
ASÍ MOS QUEDEM NOSALTROS QUE SOM: