Orazio Gentileschi acusó a Agostino Tassi de violar a su hija Artemisia. Durante el juicio, Artemisia inicialmente negó las acusaciones debido a la presión, pero luego bajo tortura confesó que Tassi la violó mientras pintaba en su habitación y le prometió matrimonio. Tassi no pudo negar otras acusaciones de Artemisia sobre su comportamiento con su esposa, y fue condenado a un año de prisión.

1. Año 1612: momento de deliberación…
⇒ Juez: estamos aquí reunidos para deliberar ante las acusaciones de Orazio
Gentileschi en contra de Agostino Tassi. Señor Gentileschi ¿Cual es su
testimonio?
⇒ Orazio: Agostino Tassi desfloró a mi hija Artemisia y la forzó a realizar actos
carnales en repetidas ocasiones, actos que me causaron graves perjuicios a mí,
Orazio Gentileschi, pintor y ciudadano de Roma, el humilde demandante… en
tanto que ahora…ya no podré vender su talento pictórico a un precio demasiado
alto…
⇒ Juez: Señor Tassi, ¿cuál es su testimonio?
⇒ Agostino: Jamás me he atrevido a violentar a esta zitella… -(Mirando a
Artemisia)- ¡Artemisia!: sabes que mis sentimientos hacia ti son sinceros. ¡Yo te
amo y jamás me atrevería a deshonrarte! -(mirando a los presentes)- ¡No soy el
autor del crimen del que se me acusa!
⇒ Juez: Señorita Gentileschi…
⇒ Orazio: Señor Juez, ¡mi hija sólo tiene quince años! ¿En qué podría contribuir?
⇒ Agostino: ¡Su hija tiene 19 años señor Gentileschi! ¡Está usted faltando a la
verdad!
⇒ Juez: ¡Orden, orden! Señorita Gentileschi, háganos el favor de informarnos su
versión de los hechos…
⇒ Artemisia -(con voz quebrada y temblorosa)- : Él…Él… ¡Él prometió que se
casaría conmigo!
⇒ Juez: Está bien. Yo pondré fin a esta querella. Veremos quién esta diciendo la
verdad… Junten las palmas de esta mujer…-(Espera la acción-) ¡Bien!, ahora
separen sus dedos y rodéenlos con la sibille… -(Dirigiéndose a Artemisia con
voz inquisidora)- Señorita, se da cuenta que sólo pretendemos saber que es lo
que realmente sucedió…
⇒ Artemisia: ¡Yo no soy la mujer que ustedes alegan! ¡Mi corazón es puro y la
bondad lo engalana!
⇒ Juez: ¡Aprieten esa sibille sin vacilar! ¡No podrá mentir bajo dolor!
⇒ Artemisia: ¡Ay! ¡Ay! ¡Deténganse por el amor de Dios!
⇒ Orazio: ¡Hija, confiesa! ¡Salva tu honor y el de nuestra familia! -(con voz triste)-
…Además si dañan tus manos ya no podrás volver a pintar…
⇒ Artemisia -(suspira profundamente y exclama entre lágrimas-): Esta bien señor
Juez, le diré lo que quier escuchar: este hombre agravió mi cuerpo y mi alma.
Yo me encontraba pintando cuando él invadió mi habitación y me violó. Intenté
resistirme y fue en vano… ¡Pero luego prometió que me desposaría!... Yo le creí
y acabé por enamorarme de él. ¡Pero ahora sé que todo es mentira!
(dirigiéndose a Agostino): ¡He sabido que tienes una esposa en Florencia! ¡Sé
también que la haz violado como a mí antes de casarte con ella y que luego la
engañaste con su propia hermana!…
⇒ Juez: ¿Eso es verdad señor Tassi?
⇒ Agostino: Ehhhh…Ehhhhh…
⇒ Juez: ¡Su titubeo confirma las acusaciones! Condenen a este hombre a un año
de cárcel. Retírenle la sibille a Artemisia Gentileschi.
Inés Kaplún