Escocia

1.886 visualizaciones

Publicado el

0 comentarios
1 recomendación
Estadísticas
Notas
  • Sé el primero en comentar

Sin descargas
Visualizaciones
Visualizaciones totales
1.886
En SlideShare
0
De insertados
0
Número de insertados
2
Acciones
Compartido
0
Descargas
15
Comentarios
0
Recomendaciones
1
Insertados 0
No insertados

No hay notas en la diapositiva.

Escocia

  1. 1. Esc ocia. envenido a n uestra vida.Bi
  2. 2. Cubierta: Imagen central, El Círculo Megalítico de Brodgar, en lasislas Orcadas, fotografía © Robert Pogson PhotographyDe derecha a izquierda:Un pescador en el río Dee, cerca de Banchory, Aberdeenshire.Donald John Mackay, de los telares Luskentyre Harris Tweed, isla deHarris, Hébridas exteriores.Caroline Warburton, gerente de la organización Wild Scotland,Glenfinnan, Tierras Altas.Stevie Christie, de la organización Wilderness Scotland, retratado enel mirador panorámico Scott’s View, en la región escocesa de losBorders.Donnie MacDonald, patrón del ferry de Kylerhea, en la isla de Skye,Tierras Altas.Fotografía principal © Paul Tomkins, VisitScotland / ScottishViewpointCréditos fotográficos: Lieve Boussauw, Chris Close, Adam Elder,Glasgow City Council (Glasgow Museums), Gleneagles Hotel, PeterGoldie, Colin Keldie / K4 Graphics, MacLeod Estate, NationalGalleries of Scotland, National Museums Scotland, Photo Library /Britain on View / Simon Winnall, Robert Pogson, Chris Robson, GlynSatterley, Turnberry Resort, Simon WilliamsNº de producto: N13SMISPPublicado por VisitScotland, Edimburgo, EH6 6JHVisitScotland es el organismo nacional de turismo de Escocia.© VisitScotland™ 2012Queda prohibida cualquier reproducción del material de estapublicación sin el consentimiento previo de VisitScotland.VisitScotland™ se compromete a garantizar que el entornonatural escocés, del que tanto depende el turismo, se conservepara el disfrute de las generaciones futuras.La información facilitada en la presente publicación esaquella que VisitScotland ha recibido y que, según su lealsaber y entender, era correcta al cierre de la edición.VisitScotland declina toda responsabilidad por errores uomisiones. Octubre de 2012.
  3. 3. Esc ocia. envenido a n uestra vida. Biwww.visitscotland.com/es
  4. 4. Prueba del tira y afloja con cuerda entre los miembros de los clanes durante los Juegos de lasTierras Altas de Lonach, en Aberdeenshire.¿Qué Escocia prefieres? Conoce ciudades históricas como Stirling, custodiadapor su castillo, o déjate sorprender por el magnífico paisaje de las Tierras Altas enlugares como Glen Coe o Torridon. Descubre los pueblecitos pintorescos de lastierras bajas orientales, como Pittenweem o Crail, en la costa de Fife, o huye a lassolitarias playas de arena blanca de las islas occidentales, como Iona, Islay, Harriso tantas otras. Por supuesto que la experiencia será distinta en función de laépoca del año en que nos visites.1 Castillo de Kilchurn, a orillas del lago Awe, al 1 Actuación de Treacherous Orchestra durante oeste de Dalmally, Argyll. el festival Celtic Connections, Glasgow.
  5. 5. En invierno, los montes de las Tierras Altas están podrás asistir al Snowdrop Festival, que se Escocia, en los que se celebra desde el mariscocubiertos de un manto de nieve, mientras le organiza en honor de esta flor. Y mientras el (en Tarbert, el lago Fyne, en julio) hasta eldamos una cálida bienvenida al Año Nuevo con otoño cubre de tonos espectaculares los whisky de malta (en mayo y septiembre, en lalas grandes celebraciones de Hogmanay. El bosques de abedules del Royal Deeside, al oeste ribera del Spey, en Moray).verano trae una marea de festivales y de de Aberdeen, o la región de los grandes árbolesacontecimientos culturales. En estas fechas, los de Perthshire, también presenta una ocasión Escocia ofrece experiencias muy diversas a loturistas se suelen sorprender de lo largos que ideal para celebrar los productos de temporada largo del año, desde el festival del fuego de Upson los días. Notarás la prolongación del en acontecimientos como la quincena Helly Aa, que se celebra en las islas Shetland encrepúsculo (en escocés «gloaming») gastronómica escocesa (Scottish Food pleno invierno, hasta los Juegos de las Tierrasespecialmente en momentos como el Festival Fortnight). Efectivamente, a lo largo de las Altas, que se organizan por toda la geografíade San Magnus, que se celebra en las Orcadas distintas estaciones del año encontrarás toda nacional durante el verano. Sin embargo, algoalrededor del solsticio de verano. una variedad de actos conmemorativos de la que no varía y encontrarás siempre es la más gastronomía y las bebidas típicas de cálida de las bienvenidas.Al inicio de la primavera no sólo encontrarás Escocia. Bienvenido a nuestra vida.campanillas en los bosques, sino que además 1 Vista de los montes Cuillin desde Elgol, en la isla de Skye. 1
  6. 6. El «Tattoo» de Edimburgo.El espíritu cultural de Escocia¿A qué debe Escocia su inconfundible carácter? Aunque existe una variedad de elementosmarcadamente escoceses, lo cierto es que ninguno resulta completamente representativodel país. Escocia consiste más bien en una mezcla de diversos ingredientes que se le hanido añadiendo a lo largo de los siglos. La nación celebra su cultura durante todo el añocon un animado programa de festivales y espectáculos de teatro, canción, poesía, danza ymucho más.1 Fiesta de violines durante el Festival 1 Competición de danza tradicional durante los 1 Letrero de una librería de de música folk de las Orcadas. juegos de Cowal, Dunoon, Argyll. Wigtown, sede del festival literario Wigtown Book Festival, Dumfries & Galloway.
  7. 7. La cultura escocesa se caracteriza también además del impresionante Military Tattoo, El disfrute de la música tradicional escocesapor su apertura hacia el exterior. Como atraen inevitablemente la atención del en ambientes informales se encuentra alejemplo de esta permeabilidad tenemos el mundo, pero también en otras regiones alcance de todos. Las reuniones musicalesfestival musical Celtic Connections que se escocesas se organizan grandes eventos llamadas ceilidhs se suelen anunciar concelebra todos los años por enero en culturales de prestigio internacional. Por antelación, especialmente en las localidadesGlasgow, donde participan tanto talentos ejemplo, el Festival de las Artes de Perth más pequeñas. Pregunta en tu alojamientoautóctonos como intérpretes de otras trae cada mayo una amplia selección de o acude al centro de información yculturas celtas de Europa. La ciudad música y otras expresiones artísticas a esta turismo de VisitScotland más cercano.también se convierte en capital mundial de bella ciudad escocesa a orillas del Tay. Los En ocasiones, los bares son testigos dela gaita durante la celebración del Piping Juegos de las Tierras Altas de Braemar, que sesiones espontáneas de música folk, y losLive!, el festival internacional de la gaita. se celebran anualmente en septiembre, establecimientos con programación musical, son los más famosos debido a la asistencia como el Hootananny de Inverness o elMuchos grandes acontecimientos, como de la familia real británica, aunque a lo Ghillie Dhu de Edimburgo, permitenel Festival Internacional de Edimburgo, largo y ancho de Escocia se organizan disfrutar fácilmente de la vitalidad de lajunto a sus festivales de cine y de literatura, muchos más. cultura musical escocesa. Consulta el programa completo de ocio en la página 19 —desde actuaciones de música tradicional hasta Juegos de las Tierras Altas, pasando por toda la gama de festivales—, o visita la web www.visitscotland.com/es1 La filmoteca Filmhouse durante el Festival Internacional de Cine de Edimburgo. 3
  8. 8. Las grandes ciudades de Escocia: EdimburgoEdimburgo es todo un espectáculo visual, con sus almenas, sus torres de aguja,sus riscos y sus columnas neoclásicas. Contempla desde el castillo de Edimburgoel bullir de una capital europea moderna y cosmopolita, que por su patrimonioarquitectónico medieval y georgiano ha sido declarada Patrimonio de laHumanidad en dos ocasiones por la Unesco. Asimismo, ha sido nombrada poresta misma organización internacional primera «ciudad mundial de la literatura».1 Música tradicional en la Royal Mile 1 Scottish National Portrait Gallery, Queen Street, 1 El Britannia, yate de la Casa Real, anclado Tavern, Edimburgo. Edimburgo. en Leith, Edimburgo.
  9. 9. Vista del castillo y de la ciudad de Edimburgo, con su silueta recortada sobre el horizonte crepuscular, desde Salisbury Crags, Edimburgo.El castillo de Edimburgo se encuentra en Descubre el renovado puerto de Leith, con su La vida cultural de Edimburgo vive supleno corazón de la historia de la nación, que magnífica selección de restaurantes de momento más delirante durante el mes desimbolizan los llamados Honores de Escocia categoría. También puedes darte un paseo agosto. El Festival Internacional de Edimburgo—las joyas de la Corona escocesa—, además por el parque de Holyrood y adentrarte en se erige en la espina dorsal de este grande la famosa Piedra del Destino, antiguo otro mundo visitando la aldea de encuentro anual de las artes de prestigiotrono de coronación de los reyes escoceses. El Duddingston, escondida tras la colina de mundial; si bien el programa de espectáculoscasco histórico de Edimburgo, la denominada Arthur’s Seat. Aquí encontrarás también una abarca todo el año y la atmósfera festiva se«Old Town», se agrupa alrededor de la parte de las tabernas más antiguas de Escocia. respira en la ciudad en todo momento.superior de la Royal Mile, antigua arteria Las inmediaciones de la ciudad también La inspiración y la creatividad siempre hanprincipal que une el castillo con el palacio de ofrecen grandes atractivos, como las vistas sido constantes en Edimburgo, cuyoHolyroodhouse. panorámicas de los montes Pentland, desde patrimonio literario se remonta más allá de laAunque estos dos monumentos encabecen los que se domina toda la ciudad, la elegancia época de Walter Scott y comprende auna larga lista de edificios históricos, museos y neoclásica de casas solariegas como escritores contemporáneos de famapinacotecas, Edimburgo es una ciudad muy Hopetoun House, y la belleza natural de la internacional, como J. K. Rowling, creadoramanejable. Resulta fácil recorrerla a pie o a costa de East Lothian. de Harry Potter.través de su excelente red de autobuses. Consulta todo el programa de ocio y los lugares de interés de la capital de Escocia, además de consejos sobre alojamiento, discotecas, bares, restaurantes y tiendas, en la página web www.visitscotland.es1 tiranosaurio, una de las más de 20.000 piezas del El National Museum of Scotland, Edimburgo. 5
  10. 10. Las grandes ciudades de Escocia: GlasgowLa ciudad de mayor tamaño de Escocia, Glasgow, es Meca delestilo, el diseño y la arquitectura; es una ciudad abierta, elegante,dinámica y vital: un paraíso de compras y uno de los lugares máshospitalarios que jamás hayas conocido.1 Obra de arte expuesta en Kelvingrove Art Gallery 1 Ashton Lane, en el corazón del barrio del 1 La sala de música de House for & Museum, Glasgow. West End, crea un ambiente sin igual. an Art Lover, Glasgow.
  11. 11. Vista exterior del museo Riverside y la fragata Tall Ship, Glasgow.Como principal ejemplar de ciudad victoriana los vínculos que formó la ciudad con el resto todo el año, se vive en una gran variedad dede Gran Bretaña, la arquitectura de Glasgow del mundo a través de sus barcos y locales, desde tabernas tradicionales hastarefleja su personalidad característica. En pleno locomotoras. auditorios internacionales, pasando por salascentro se alza el imponente ayuntamiento City Como ciudad comercial, Glasgow apenas de música y espacios escénicos acondicionadosChambers, mientras el museo y galería de arte tiene rivales en Gran Bretaña. Ve de compras en antiguos edificios de la ciudad. Òran Mór,Kelvingrove alberga unas interesantes por la distinguida Princes Square y luego una sala con una programación musical de locolecciones de arte que llevan contribuyendo continúa por Sauchiehall Street, Buchanan más interesante, constituye un magníficoenormemente a la vida cultural de Glasgow Street y el barrio de la Merchant City, que en ejemplo de este tipo de renovación.desde hace más de un siglo. Un elemento conjunto forman la «milla del estilo» de la La ciudad también está en preparativos comoinconfundible del estilo de Glasgow lo forma la ciudad. sede de los próximos Commonwealth Games,obra de Charles Rennie Mackintosh, diseñador que se celebrarán del 23 de julio al 3 deoriundo que lideró el movimiento modernista En una sola semana, Glasgow suele ser testigo de más de 120 actuaciones musicales, una agosto de 2014. Participantes de todos losescocés. rincones de la Commonwealth competirán en cifra que parece justificar sobradamente elLa arquitectura contemporánea del Riverside título de «Ciudad de la Música» otorgado por toda una gama de deportes, desdeMuseum alberga una colección de medios de la Unesco. Este energético panorama musical, modalidades acuáticas y de atletismo hastatransporte históricos que recuerda al público que se extiende ininterrumpidamente durante lucha y bolo césped. Infórmate sobre toda la oferta de ocio actual, descubre dónde se encuentran las mejores tiendas y accede a todos los secretos para disfrutar de la noche y los espectáculos de la mayor ciudad escocesa en la página web www.visitscotland.es1 El nuevo estadio Commonwealth Arena, diseñado para alojar la competición de badminton durante los próximos Commonwealth Games que tendrán lugar en Glasgow en 2014. 7
  12. 12. Castillo Dunrobin, cerca de Golspie, Sutherland, Tierras Altas de Escocia.Escocia: un viaje de aventura a tu propio ritmoLa gran variedad de experiencias en paisajes urbanos y naturales que caracteriza aEscocia invita a recorrer toda su geografía. Sin necesidad de salvar largasdistancias, desde las tierras bajas hasta los montes, de la costa oriental a laoccidental, puedes disfrutar de paisajes montañosos impresionantes, lagos y vallesbucólicos y un millar de lugares que visitar por el camino. Podrás elegir entrecastillos, monumentos megalíticos, destilerías, jardines y un largo etcétera.1 Mellerstain, mansión situada en Berwickshire, en la región 1 El puerto pesquero de St Monans, Fife. escocesa de los Borders.
  13. 13. Viajar por Escocia es muy sencillo. Además El transporte público, con sus horarios temáticos y rutas turísticas señalizadas. Lade autovías y carreteras principales, existe integrados de trenes, ferries y autobuses, ruta turística nacional de Galloway recorreuna magnífica red de carreteras rurales de ofrece infinidad de opciones. A lo largo lugares relacionados con Robert Burns,poco tráfico, especialmente en la región de del trayecto en tren de Fort William a el famoso poeta escocés, además delos Borders, en Galloway, en Fife, en Angus, Mallaig, por ejemplo, disfrutarás de un monumentos históricos como el castilloen Aberdeenshire y en Moray. viaje inolvidable, además de unas vistas de Threave. A lo largo del viaje, infórmate maravillosas de las islas. Toma luego el ferry sobre los descuentos especiales disponiblesSi te alojas en una ciudad o no dispones de a Armadale, en Skye, y un autobús a a través de programas como el Explorertransporte propio, existe un gran número algún destino de la isla para admirar la Pass de Historic Scotland, en caso de quede operadores turísticos que ofrecen magnificencia de los montes Cuillin por desees visitar varios de sus monumentosrecorridos con guía y excursiones de uno el camino. Regresa a Glasgow o históricos. Vayas donde vayas, prestao varios días por muchos de los paisajes más Edimburgo por el puente de Skye e atención a las señales marrones con elbellos de Escocia. Es un modo estupendo Inverness. Un itinerario muy sencillo símbolo del cardo, situadas junto a lasde ver regiones tan bellas como la del lago pero inmensamente gratificante. carreteras, que indican el camino a todaLomond y de disfrutar del esplendor agreste clase de senderos, rutas, lugares de interésde lugares como Glen Coe. Los viajeros con transporte propio disponen y aventuras. de una gran variedad de itinerarios1 La playa de arena de Traigh an Iar, en la isla de Harris, Hébridas exteriores. 1 Cueva de Smoo, una enorme caverna de caliza cerca de la localidad de Durness, Tierras Altas. 9

×