Este documento es el boletín informativo editado por el Consejo de residentes Españoles perteneciente a Mayo de 2008 y donde cabe destacar los artículos sobre Asturias Programa Añoranza 2008, la nueva sede del Consulado General de España en São Paulo, Galicia – Programa "Volver à Terra".

1. EDITORIAL Asturias
Programa Añoranza
Nueva sede del Consulado General
2008
de España en São Paulo
Solicitantes
Dentro de algunas semanas, el Consulado En particular, las secciones de registro civil y Nacidos en Asturias, mayores de 65 años que
General de España en Sao Paulo comenzará a nacionalidad se instalarán en un anejo lleven más de 20 años sin visitar España o
funcionar en un nuevo local. Como es sabido, específico, separado del edificio principal. que sin cumplir los 65, lleven más de 45 años
se trata de un palacete sito en la Rua Canadá, sin visitar España.
esquina con Avenida Brasil, a dos manzanas A fin de reducir colas y espera, como ya he Excepcionalmente los acompañantes podrán
de la avenida 9 de Julio. El actual local de la indicado, se ofrecerá al público la posibilidad ser descendientes en primer grado del
Avenida Bernardino de Campos ha venido de optar por recoger personalmente los solicitante (hijos/as) que superen la edad de
prestando servicio durante 35 años y, si bien documentos o solicitar se le envíen por correo. 45 años con nacionalidad española y no hayan
en sus comienzos, era una dignísima sede Dado el aumento de líneas telefónicas que la visitado Asturias.
consular que abrigaba cómodamente nuestros nueva centralita ofrece, esperamos ir
servicios, ha ido quedando desfasado por el Documentación
incrementando el servicio de atención
paso del tiempo y el exponencial crecimiento a) Copia del libro de familia o certificado de
telefónica al público, en la medida que los
de las necesidades del servicio consular matrimonio o de convivencia, en su caso.
recursos de personal nos lo permitan. De la
b) Certificado médico del solicitante y de su
misma manera, procuraremos incrementar la
cónyuge, en su caso, en que acredite que
El local de la Rua Canadá ofrece unas atención por vía telemática están en condiciones óptimas para viajar, que
características muy diferentes a las de la actual
se valen por sí mismos, que no padezcan
sede: no se trata de un edificio para oficinas, Debe tenerse muy en cuenta que, dadas las ya enfermedad infectocontagiosa y que no
sino de una gran casa que ha desempeñado señaladas diferencias con el actual padecen trastornos psicofísicos que alteren
un variado tipo de funciones y, en su última funcionamiento del Consulado General, al la normal convivencia en el grupo.
etapa, constituía el marco de eventos sociales. principio se producirán seguramente c) Documento en que consten los ingresos
Por ello, no es de extrañar que haya tenido que disfunciones, que se irán corrigiendo una vez económicos de la unidad familiar de
efectuarse un importante trabajo para adaptarlo que el personal se adapte a las nuevas convivencia.
al funcionamiento de un Consulado General. circunstancias y con la práctica se vayan d) En el caso de solicitantes menores de 65
identificando defectos inicialmente no años, deberán acreditar la condición de
No sólo el espacio físico en sí ha tenido que previstos. Es muy importante, por ello, contar pensionista de invalidez, jubilación o
ser reevaluado, sino que también se prestará con la comprensión del público, que quizá viuvedad y/o carecer de ingresos económicos
el servicio al público de una forma diferente. A encuentre inicialmente algunas suficientes.
tal efecto, nuestra principal preocupación es incomodidades. f) Copia del pasaporte español actualizado y
la de agilizar dicho servicio, de manera que en vigor, y en el caso de acompañantes no
puedan reducirse las colas y, por tanto, la Todo el equipo del Consulado General, nacionales el pasaporte del mismo actualizado
espera. Intentaremos agilizar al máximo la y en vigor.
empezando por mi mismo y el Cónsul Adjunto,
gestión de las solicitudes, incluyendo aquellos g) Partida de nacimiento en el caso de que el
continuaremos prestando servicio con el
casos (visados, pasaportes, determinados acompañante sea hijo/a.
mismo esfuerzo y dedicación que hasta ahora.
expedientes en materia de registro civil y
El plazo de presentación de solicitudes
nacionalidad), en que son remitidas a las No obstante, agradeceremos cualquier finaliza el día 15 de junio de 2008.
autoridades centrales para su resolución (fase observación que se nos quiera hacer, y que
cuyos plazos no pueden ser modificados desde pueda contribuir a mejorar la atención al
este Consulado General). público. En este ámbito, es de especial
relevancia la tarea que incumbe al CRE, como Información:
Una diferencia muy importante en relación con canal de expresión de la colectividad española Centro Asturiano de São Paulo
el servicio actualmente prestado consiste en y cuyas observaciones acogemos siempre con (Unificado a la Sociedade Hispano
que parte de los trámites (visados, pasaportes, Brasileira - Casa de España)
el mayor interés.
Rua Ouvidor Portugal, 541 - São Paulo
legalizaciones, altas y bajas, fes de vida) se
Tel. (11) 2274-2014 / (11) 6161-5293
realizarán a través de ventanilla, mientras que Fernando Martínez Westerhausen Correo electrónico para solicitar el
otros (registro civil, nacionalidad, notaría) se Cónsul General de España en São Paulo formulario: centroastursp@terra.com.br
vendrán llevando a cabo como hasta ahora.

2. Ayuda para participar en el Programa de Galicia - Programa
Vacaciones para Mayores del IMSERSO "Volver à Terra"
Los españoles mayores residentes en el minusvalía igual o superior al 45 por ciento,
siempre que el viaje lo realice con sus padres y
Características
Los beneficiarios estarán durante un período
extranjero que quieran solicitar una ayuda para
participar en el Programa de Vacaciones para comparta la misma habitación del hotel. máximo de 14 días, en una residencia de tiempo
Mayores que lleva a cabo el Ministerio de libre o en otro establecimiento residencial de
Trabajo y Asuntos Sociales, a través del En todo caso, para beneficiarse del programa Galicia gestionado por la Vicepresidencia de la
Instituto de Mayores y Servicios Sociales de viajes es necesario que los solicitantes Igualdad y del Bienestar, programándose
(Imserso), podrán pedir estas subvenciones puedan valerse por sí mismos y no padezcan actividades y excursiones que favorezcan el
hasta el próximo 31 de julio. trastornos psicofísicos que alteren la normal reencuentro con su tierra.
Según la orden que regula estas ayudas, el convivencia.
objetivo de las subvenciones es facilitar a los Tipo de ayuda
españoles que salieron del país y ahora residen Presentación de solicitudes
La Secretaría Xeral de Emigración se hará cargo
en el exterior "el reencuentro con la sociedad del viaje de los beneficiarios desde los lugares
española, así como el disfrute de los beneficios A la solicitud deberá adjuntarse la siguiente
de partida fijados por la Secretaría Xeral en
sociales existentes en España". documentación:
Iberoamérica hasta el lugar de destino
Las ayudas se dirigen a costear parte del viaje
a) Copia compulsada del Documento Nacional designado en Galicia.
a España de los españoles mayores residentes
en el extranjero para participar en el citado de Identidad o pasaporte actualizado La Dirección Xeral de Acción Social de la
programa de vacaciones que lleva a cabo el en vigor del solicitante. Vicepresidencia de Igualdad y Bienestar
Imserso. b) Copia compulsada del Libro de familia o colaborará en este programa poniendo todos
certificado de matrimonio o de convivencia, os servicios de alojamiento y mantenimiento
Beneficiarios en su caso. durante el período de estancia en la residencia
c) En caso de ser pensionista de jubilación, de tiempo libre.
a) Ser pensionista de jubilación, invalidez o invalidez o viudedad con más de 60 años, se Al término de esta estancia, podrán permanecer
viudedad del Sistema de Seguridad Social acreditará esta condición mediante con sus familiares en Galicia, hasta completar
español o del de cualquier otro país o certificación expedida por el Instituto Nacional un período máximo de 3 meses, siendo por su
beneficiario de la prestación económica por de la Seguridad Social o entidad cuenta durante este tiempo los gastos de
razón de necesidad, y tener en todo caso 60 correspondiente. alojamiento, mantenimiento y cualquier otro
años o más. d) Justificación de haber residido en territorio gasto derivado da su estancia.
b) Tener 65 años o más y residir en el exterior. español, si el solicitante no ha nacido en
España.
Requisitos
Asimismo, podrán ser beneficiarios los e) Certificación médica acreditativa de la
- Ser emigrante gallego.
cónyuges que convivan con las personas discapacidad del hijo/a o acompañante.
- Tener la nacionalidad española.
antes indicadas o quienes no estando casados
El plazo de presentación de solicitudes finaliza - Residir en América.
convivan como tales, siempre y cuando
el día 31 de julio de 2008. - Tener sesenta o más año de edad contados
efectúen el viaje junto con el titular. En caso
de tratarse de viudas o viudos, éstos deberán en la fecha del plazo final de presentación de
cumplir los requisitos generales establecidos solicitudes.
Información: Sección de Trabajo y Asuntos - Llevar por lo menos los últimos 15 anos
anteriormente.
Sociales de España - Av. Paulista, 453 7º naturales sin participar en programas de viajes
São Paulo - (Metro Brigadeiro) .
Se admitirá como acompañante a un hijo/a con a Galicia de la Secretaria Xeral de Emigración.
Tel. (11) 3285-6854 .
discapacidad, que tenga un grado de - Ser válido por si mismo y no padecer
trastornos psicofísicos que alteren la normal
convivencia y que estén en condiciones de
Edita: Consejo de Residentes Españoles de la Circunscripción Consular de São Paulo. realizar un viaje de larga duración.
Rua Ouvidor Portugal, 541 - 01551-000 - São Paulo - SP - Tel. (+5511) 6161.5293 - Tener ingresos inferiores a 1,3 veces el
Página web: http://www.cresp.org.br - email:informativo@cresp.org.br . importe de las prestaciones económicas por
ancianidad del Estado español, fijado en 2008
Miembros del CRE/SP (Gestión 2007-2010): Arturo Chao Maceiras (Presidente) - José María
para o país de residencia.
Aldariz Gutiérrez (Secretario) - Casto Vieitez Fernández - Joaquin Barrio Vázquez - Manuel
Fernández García - Manuel Enríquez Casal - José Luiz González Alonso - Luciano Carreiro El plazo de presentación de solicitudes finaliza
Vicente - Cayo Miguel Ángel Martín Cristóbal - José Rodríguez Limeres - Roberto Hernando el día 17 de mayo de 2008
Barco. .
Redacción y edición: Francisco Javier F. López - fjflopez@terra.com.br
Información: Sociedade Hispano Brasileira
Periodista responsable: Lylian Loureiro - Mtb 43199
de Socorros Mutuos - Casa de España
Maquetación: Agência: Espaço Publicidade / Tel. (11) 3452.3895 / www.espacopublicidade.com.br Rua Ouvidor Portugal, 541 - São Paulo
email: atendimento@espacopublicidade.com.br Tel. (11) 2274.2014 / (11) 6161.5293
Producción Gráfica: Gráfica Nogueira Machado - Tel. (11) 5524.7894 sociedadehispano@sociedadehispano.com.br
w w w. s o c i e d a d e h i s p a n o . c o m . b r
Impresión: 10.000 ejemplares