Stat poher 71

ETUDE STATISTIQUE
DES RAPPORTS D'OBSERVATIONS
DU PHENOMENE
0.V.N.I
CLAUDE POHER
ETUDE MENEE EN 1 9 7 1
COMPLETEE EN 1 9 7 6

I N T R O D U C T I O N
J'ai constitué ( avec l'aide bénévole de quelques collabora-teurs
efficaces ) un fichier de près de 1000 témoignages
d'observation d'OVNI ( objets volant non identifiés ).
.+$'
Ce fichier a ét6 code avec le maximum de précision compatible
avec les moyens de traitement envisagés ( on troüvera, en annexe 1,
le procédé d é t a i l l é de codage et en annexe 2 les sources
utilisées ).
On trouvera dans la suite les résultats d'études statistiques
menées à partir de ce fichier.

Sous-ensembles de Rapports d'Observati.oi sur lesquels les
Etudes Statistiques ont été menées.
On trouvera dans la suite les résultats des études portant sur
plusieurs fichiers :
- Fichier no 1 de 825 observations émanant de nombreuses sources
et concernant le monde entier, les sources sont précisées en
annexe 2 ;
- Fichier no 2 de 220 observations faites en France extrait du
précédent ( voir aussi annexe 2 pour les sources ).
( Toutes les observations françaises ont été Ôtées du fichier
no 1, pour constituer le fichier no 2 ).
- Fichier no 3 de 128 observations faites en France, extrait du
fichier na 2 en utilisant exclusivement les sources suivantes : . Rapports officiels,
. Enquêtes personnelles directes de l'auteur, . Bulletins du GEPA.
Ces sources sont appelées dans la suite '' sources très crédibles".
- Fichier n0.4 de 52 observations faites en France et ne compor-tant
que les rapports officiels et les enquêtes directes.
- Fichier no 5 de 76 observations faites en France et ne
comportant que les bulletins du GEPA.
t
,
Remarque : Le fichier no 3 est la somme des fichiers 4 et 5.
7 Fichier no 6 de 24 observations faites 3 l'étranger ( aucune
observation faite en France ) a partir des sources suivantes
, , ( appelées " sources très crédibles" dans la suite ) :

. Rapports officiels français . Enquetes personnelles directes de l'auteur, . Rapport de la Commission CONDON ( voir bibliographie ) . Bulletins du GEPA.
- Fichier no 7 de 66 observations diurnes. Ce fichier est
extrait des fichiers no 3 et 6 ; il concerne donc le monde
entier et les " sources très crédibles". On a choisi exclusive-ment
les observations faites entre 8 heures et 18 heures locales.
- Fichier ,no 8 de 86 observations nocturnes, obtenu de la même
maniére que le fichier no 7, mais on a cette fois choisi les
observations faikes entre 23 heures et 4 heures locales exlusive-ment.
Remarque : Toutes les observations dont l'heure d'observation
était imprécise ont &té éliminées des fichiers 7 et 8.
- Fichier NO 9 de 135 observations avec au moins trois témoins,
extrait des fichiers no 3 et 6 ( donc sources très crédibles
seulement ) .
- Fichier no 10 de 50 observations d'atterrissages, extrait des
fichiers no 3 et 6 ( sources très crédibles seulement ).
Les résultats bruts de ces statistiques sont donnes plus loin.
Par contre, les pages qui suivent rbsument les résultats les
plus significatifs sur chacun de ces fichiers.
Aucune interprétation de ces résultat&era présentée ici.

:,'~'A'I'~'J'~'IQUE~S;P EXlALI SEES NE TENANT -
PAS CUtl1"l'l: DES TEMOI &?SAGES 1 MPRECIS

2 R&u/t-h sur :
PW~S~~PM/CPMP~W. KSS.. 572:m~J
PAGE: 7.

I ff.iso/tïh sur : 1 PAGE: 14.

I/{&;,:/IU/A s u r : PAGE: 20.

- -- - -- --
Resulk on: SPéeoi .OF, .Q++F=TS , , , ,
C
A
. .. . -- ....

IL
19
t
L
Y
6
.. (h4) K.? PM;) /- *. r-----
O (
ira +
s~ut,v , &Les hb
(20 ruwL Cu* O&,
il 3 6 10 15 b O 67 A00 Wh
ph spd.. &-O. & &bpk b-w
(nu~m,, ObtX O(;--*)
I
*-
1- - - --
.-
*-
..
I I
1 I
1 I
I t
,*.< l
i
II 1

ous rvfes D'O~JEUY* P*@S
AVEC &Al/ a'01uj

-STAT ISTIQUES SUR LA REPARTITION GEOGRAPHIQUE DES
OBSERVATIONS

REPAKTITIOI-I GEOGKAPHIQUE DES 8 2 5 TCMOICNAGCS DU FICHIER
- --
On t r o u v e r a c i - a p r è s une c a r t e s u r l a q u e l l e nous avons pbrté
dans chaque zone correspondant au codage du l i e u l e nombre
des o b s e r v a t i o n s parmi les 825 du f i c h i e r .
Rappelons que la r é s o l u t i o n s p a t i a l e de n o t r e codage est de
15 x 15 d e g r é s .
Le f a i t que nous ayons volontairement l i m i t é nos s o u r c e s à
celles p u b l i é e s en langue f a n ç a i s e ou a n g l a i s e e x p l i q u e l a
f o r t e c o l o r a t i o n de n o t r e r é p a r t i t i o n géographique.
On peut t o u t e f o i s en c o n c l u r e que l e phénomène semble e x i s t e r
p a r t o u t dans le monde.
La q u a n t i t é t o t a l e d ' o b s e r v a t i o n s mondiales d o i t ê t r e
extrêmement i m p o r t a n t e si 1 ' on se réfère aux r é s u l t a t s p u b l i é s
par la Commission de l'US AIR FORCE : p l u s de 12 000 obser-v
a t i o n s en 18 ans (de 1950 à 1968) s u r le s e u l t e r r i t o i r e des
USA, a l o r s que n o t r e é c h a n t i l l o n ne compte q u ' à p e i n e 150
cas émanant de cette p a r t i e du globe.

REPARTITION GEOGRAPHIQUC DES 2 2 0 TEMOIGNAGES FRANCAIS
Sur l a page s u i v a n t e , une c a r t e de France comporte l e s
emplacements des 220 témoignages f r a n ç a i s du f i c h i e r .
On peut en t i r e r l a c o n c l u s i o n p r é l i m i n a i r e que la r é p a r -
t i t i o n géographique semble liée à la d e n s i t é l o c a l e de
p o p u l a t i o n .
Il est c e r t a i n t o u t e f o i s que d ' a u t r e s f a c t e u r s (météoro-l
o g i q u e s ou s o c i o l o g i q u e s ) d o i v e n t moduler fortement la
tendance des témoins à r a p p o r t e r l e u r s o b s e r v a t i o n s .

STATISTIQUES SUR LA REPARTITION DES OBSERVATIONS DANS
LE TEMPS

REPARTITION ANNUELLE DES TEMOIGNAGES
Les courbes des pages s u i v a n t e s donnent l a r é p a r t i t i o n de
1940 à 1 9 7 1 des témoignages du f i c h i e r dont la d a t e
d' observation est connue.

(nomber of cases since 1970, LDLN File)
EVOLUTION DU NOMBRE DES OBSERVATIONS
DEPUIS 1970 EN FRANCE.
On pourra apprécier cette évolution 3 travers le relevé du
nombre de cas enregistrés dans le catalogue de l'organisation
LDLN* dont je possede une copie :
ANNEES
YEARS
NOMBRE DE CAS
NOMBER OF CASES
ANNEES
Y EARS
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
197 1
1972
1973
1974
1975
1976
NOMBRE DE CAS
NOMBER OF CASES
jusqu'en avril
seulement
L.D.L.N. = LumiGre dhns la Nuit - 43 le Chambon s/~ignon FRANCE

REPARTITION MENSUELLE DES OBSERVATIONS
Les courbes suivantes donnent la r é p a r t i t ion mensuelle des
témoignages dont la date d'observation est connue avec assez
de p r é c i s i o n , soit :
661 cas sur les 825 du f i c h i e r mondial
211 cas sur les 220 du f i c h i e r f r a n ç a i s .

- i I b
I ar I 1 I L
f f t T He i~
ad O& Lu, &w.AL Pd (&'&Ah ) (riw ri,
(JMJIY)

REPARTITION HORAIRE DES OBSERVATIONS
Les courbes despages suivantes donnent la répartition horaire
des témoignages pour lesquelles l'heure locale d'observation
est connue soit :
524 cas sur les 825 du fichier total
192 cas sur les 220 du fichier français
( 72% d'observations de nuit
Pour les cas mondiaux t 28% d'observations de jour
(70% d'observations de nuit
Pour les cas francais :
30% d'observations de jour

R E P A R T I T I O N CHRONOLOGIQUE EXACTE DES
TEMOIGNAGES
On trouvera ci -après une l i s t e des témoignages classés chronolo-giquement
:
- pour les 825 observations du f i c h i e r mondial
- pour l e s 220 observations du f i c h i e r f r a n ç a i s
Les observations qui ne f i g u r e n t pas dans cette l i s t e ont
une d a t e q u i n'est pas connue avec p r é c i s i o n .

15 b
14 , 7
4 1
6 1
11 1
2 2 1
22 1
15 5
12 6
17 7
4 9
7 8
13 8
29 8
19 9
21 9
6 1;
16 II.
17 1:
17 1.
27 1 .
27 1:
2iJ 12
31 12
24 i
22 3
10 4
? 5
2 1 7
17 8
20 8
3 1 8
4 9
29 9
13 1::
- 2 11.

RECHERCHE DE CORRELATIONS ASTRONOMIQUES

CORRELATIONS ASTRONOMIQUES
Nous avons t e n t é de t r o u v e r une c o r r é l a t i o n avec les phénomènes
astronomiques les plus connus :
- mouvements des planètes
- mouvements de la lune - é c l i p s e s de s o l e i l ou de lune
- essaims de météorites.
Ces études n'ont donné aucun r é s u l t a t i n t é r e s s a n t , la
r é p a r t i t i o n des témoignages ne semble ê t r e corrélée avec aucun c
ces phénomènes.
TENTATIVE DE RECHERCHE DE RADIANTS
Nous avons e n s u i t e c a l c u l é pour chaque observation les'
coordonnées c é l e s t e s approximatives ( r é s o l u t i o n 15 x 15 degrgs)
du zénith du l i e u au moment de l ' o b s e r v a t i o n .
En r e p o r t a n t les r é s u l t a t s s u r un planisphère céleste on
o b t i e n t l e s r é s u l t a t s de la page s u i v a n t e ; dans chaque case
on a porté l e nombre d'observations correspondant 3 ces
coordonnées. On ne peut en tirer aucune conclusion i n t é r e s s a n t e .

REMAROUES
On t r o u v e en a j o u t a n t les o b s e r v a t i o n s pour chaque heure
d' ascension d r o i t e :
un minimum : 9 cas vers 2 heures
un maximum : 34 cas v e r s 22 heures
pour une moyenne de l ' o r d r e de 19
S i on e f f e c t u e la même étude pour les 220 cas f r a n ç a i s s e u l e -
ment, on t r o u v e :
un minimum : 2 cas vers 9 heures
un maximum : 19 cas v e r s 22 h e u r e s , là a u s s i
une moyenne de l ' o r d r e de 7 cas par heure
Ceci est p r é c i s é s u r l e s diagrammes de la page s u i v a n t e :
- L'étude s u r l e s cas mondiaux n ' a pu p o r t e r que s u r 454
o b s e r v a t i o n s , c e l l e s u r les cas f r a n ç a i s s u r 174 o b s e r v a t i o
(à cause de l ' a b s e n c e des éléments numériques n é c e s s a i r e s
dans les a u t r e s témoignages).

TENTATIVE DE CLASSEMENT OBJECTIF DES
TEMOIGNAGES SELON DES CRITERES DE
CREDIBILITE, ETRANGETE ET QUANTITE
D'INFORMATION CONTENUE

CREDIBILITE
Nous avons t e n t é de donner à chaque témoignage un inuice de
c r é d i b i l i t é dont la valeur est r e p r é s e n t é e par un nojnbre
e n t i e r compris e n t r e O et 5, on peut enresumer l a s i g n i f i c a -
t i o n de l a façon suivante :
Valeur de
1' i n d i c e de c r é d i -
b i l i t é
absolument pas c r é d i b l e
très peu c r é d i b l e
un peu c r é d i b l e
c r é d i b l e
très cr6dible
parfaitement c r é d i b l e

Dans c e t t e t e n t a t i v e d ' o b j e c t i v i t é nous avons considéré que
l a c r é d i b i l i t é re dépendait que des témoins et de la méthode
d'observation. Compte tenu des éléments contenus dans nos
f i c h e s de codage, nous avons évalué la c r é d i b i l i t é des témoi-p
a r t i r des renseignemens s u i v a n t s auxquels nous avons
l e s poids r e l a t i f s indiqués
gnages à
a t tribu6
C r i t è r e s
nombre de témoins
âge des témoins
p r o f e s s i o n des t é -
moins
méthode d 'observa-t
i o n
Poids
r e l a t i f
On a t t r i b u e une valeur IN de c r é d i b i l i t é au c r i t è r e N de
. .
poids P (IN compris e n t r e O et 5) ;pour o b t e n i r l ' i n d i c e de
c r é d i b i l i t é du témoignage on c a l c u l e :
l a valeur de C e s t a r r o n d i e au c h i f f r e e n t i e r l e plus proche.
l a valeur de IN est déterminée de l a fason suivante :

Pour l e nombre de témoins
Il = O s i aucune i n d i c a t i o n ne f i g u r e
Il = 1 s i on a un s e u l ~:émoin
Il = 2 si on a 2 témoins
Il
= 3 s i on a 3 à 9 témoins
Il
= 4 si on a 10 à 100 témoins
Il = 5 s i on a > 100 témoins
Pour 1 'âpe des témoins
1a = O s i aucune i n d i c a t i o n dlage n e f i g u r e
I&
= 1 en-dessous de 13 ans
It
= 3 de 14 à 20 ans
1t r = 4 au-de l à de 60 a n s
1 = 5 de 2 1 à 59ans L
Pour l a p r o f e s s i o n des témoins
I3 = O si l'information est absente
I3 = 1 pour les é c o l i e r s , l e s bergers . . .
I3 = 2 pour l e s o u v r i e r s , l e s a g r i c u l t e u r s
I3 = 3 pour les t e c h n i c i e n s , les pomliciers, les
m i l i t a i r e s q u a l i f i é s
I3 = 4 pour les i n g é n i e u r s , les o f f i c i e r s
I3 = 5 pour l e s p i l o t e s , l e s chercheurs, les
astronomes ... /...

Pour l a méthode d ' o b s e r v a t i o n
I4 = O en l ' a b s e n c e d ' i n f o r m a t i o n s (ou o e i l nu sans
p r é c i s i o n de d i s t a n c e )
I,+ = 1 o e i l nu à plus de 3 km de d i s t a n c e
I,+ = 2 o e i l nu e n t r e 1 et 3 km de d i s t a n c e
o b s e r v a t i o n s à p a r t i r d'un avion ( d i s t a n c e de
plus de 1000 ml
dans l e cas où une panne de v o i t u r e a été
c o n s t a t é e simultanément s i la d i s t a n c e d1obser-vation
é t a i t s u p é r i e u r e à 3 km
I4 = 3 o b s e r v a t i o n r a d a r
o b s e r v a t i o n 'à l ' o e i l nu e n t r e 200 e t 1000 rn
de d i s t a n c e
I4 = 4 jumelles
jumelles + r a d a r
o b s e r v a t i o n s à p a r t i r d'un avion à moins de
1000 m de d i s t a n c e
o e i l nu à moins de 150 m
I4 = 5 l u n e t t e astronomique
t é l e s c o p e
photo
jumelles + photo
t é l e s c o p e + photo
o b s e r v a t i o n à l ' o e i l nu à moins de 50 m
Remaraue im~ortante
Notre " i n d i c e de c r é d i b i l i t é " est extrêmement s é v è r e , en
e f f e t , pour qu'un témoignage ait une c r é d i b i l i t é de v a l e u r 5
il f a u t nécessairement que l ' o b s e r v a t i o n r e s p e c t e les condi-t
i o n s s u i v a n t e s :

- plus de 100 témoins
- d'âge compris e n t r e 2 1 et 59 ans pour les principaux
d ' e n t r e eux
- que l e s témoins principaux s o i e n t des p i l o t e s , ou des
chercheurs, ou des astronomes
- que l ' o b s e r v a t i o n a i t é t é faite au choix
- à la l u n e t t e astronomique
- au t é l e s c o p e
- avec une photographie
- à l ' o e i l nu à moins de 50 m de d i s t a n c e
Ces c o n d i t i o n s ont une probabiiit6 extrêmement f a i b l e d ' ê t r e
r6unies.
Valeur de
l ' i n d i c e
d' é t r a n g e t é
O
ETRANGETE
-
S i g n i f i c a t i o n
-
Impossible à c l a s s e r f a u t e de
renseignements
observations d'un o b j e t ponc-t
u e l se déplaçant en l i g n e
d r o i t e
o b j e t p e t i t m a i s t r a j e c t o i r e
"anormale"
o b j e t s c a r a c o l a n t
quasi a t t e r r i s s a g e ou attaris-sage
(mais sans trace)
d i s p a r i t i o n s s u b i t e s d'ob j e t s

ETRANGETE ( s u i t e )
Valeur de
1 ' i n d i c e S i g n i f i c a t i o n
d ' é t r a n g e t é
a t t e r r i s s a g e s avec t r a c e s
a t t e r r i s s a g e s e t débarquement de
pers onnages

INDICE D ' INFORMATION
Nous avons voulu par c e t indice t r a d u i r e le f a i t que c e r t a i n s
temoignages sont mieux renseignes que d ' a u t r e s .
Nous avons considéré que les informations e s s e n t i e l l e s que
d e v a i t c o n t e n i r un témoignage é t a i e n t :
- l a date
- 1 'heure
- le l i e u
- le nombre de témoins
- l e nom des témoins
- l e u r âge
- l e u r p r o f e s s i o n
- l e s conbltions météorologiques
- la durée d ' o b s e r v a t i o n
- la d i s t a n c e d ' o b s e r v a t i o n
- la méthode d'observation
- le nombre d ' o b j e t s observés
- l e u r forme
- les dimensions a n g u l a i r e s
- la couleur de l'objet
- s a luminosité
- sa v i t e s s e a n g u l a i r e
- s a t r a j e c t o i r e
- l e s sons perçus
- l a hauteur a n g u l a i r e d' observation
s o i t 20 informations d i f f é r e n t e s .
La présence de chacune de ces informations augmente l'indice
d'information de 0,25 p o i n t , le nombre t o t a l de p o i n t s peut donc
être au maximum de 5.

La v a l e u r de l ' i n d i c e est e n s u i t e a r r o n d i e au c h i f f r e
e n t i e r le p l u s proche.
Les courbes des pages s u i v a n t e s donnent la r é p a r t i t i o n
des témoignages e n t r e les d i v e r s e s v a l e u r s des i n d i c e s .

DIAGRAMMES CREDIBILITE / ETRANGETE
Les diagrammes des pages suivantes donnent le nombre de
témoignages qui possèdent les valeurs d'indices de crédibi-lité
ou étrangeté compris entre O et 5.
Exemple : sur 825 témoignages on trouve 16 témoignages
ayant à la fois une crédibilité de 3 et une
étrangeté de 5.

CLASSEMENT DES SOURCES EN
" C R E D I B I L I T E " , "ETRANGETE"
E T " I N D I C E D ' I N F O R M A T I O N "

INDICES MOYENS POUR CHAQUE SOURCE
Après l'étude " c r é d i b i l i t é n "étrangeté" précédente, on peut
étudier l e s diverses sources de témoignages en fonction des
"cr6dibilitésn moyennes, "Ctrangetés" moyennes, indice
d'information moyen.
On obtient, pour la t o t a l i t é des 825 cas mondiaux, l e s résul-tats
suivants [non classés dans l'ordre) :
Sources
Bulletins du GEPA
les SV : a f f a i r e
sarieuse
UFO : plus grand problème
de notre temps ?
k l i v r e n o i r des SV
Tamignages d i r e c t s
Rapports o f f i c i e l s
divers
Rapport de l a Cornmis-oim
CONDON
Phénomènes i n s o l i t e s de
1 ' espace
Great flying saucer Hoax
Les SV viennent d'un
autre monda
Du nouveau sur les SV
Des signes dans le ciel
The whole story
Flying saucer revue
Présence des e x t r a t e r -
r e s t r e s .
Lud&es dans l a nuit
Nombre de
:émoignages
u t i l i s é s
'Crédibilité"
moyenne
Etrangeté"
moyenne
Indice ' information
moyen
max = 5.0)

Remarque : on é v i t e r a dc t i r e r d e s c o n c l u s i o n s h â t i v e s par
comparaison e n t r e s o u r c e s . Les c o n c l u s i o n s d o i v e n t être modulées
p a r le nombre de témoignages u t i l i s é s .
Les r é s u l t a t s s o n t r e g r o u p é s s u r l e s c o u r b e s des pages
On peut en t i r e r les r é s u l t a t s globaux s u i v a n t s :
I n d i c e moyen d' i n f o r m a t i o n 3.5
E t r a n g e t é moyenne 2 .
~rédibilitém oyenne 2
s u i v a n t e s
'

- RESULTATS BRUTS DES STATISTIQUES -
-----------II-------------- .........................

Page :112
Résultats Statistiques Bruts
sur le parametre : Nombre de Témoins
(Statistical results on number of witnesseç 1
e
d
3 - w UI Caractéristiques
3 8 correspondantes indigu6es
dans les rapports d 'obser.
am
U b
3 (Corresponding characte-v)
a
g 8 ristics £rom observatior.
8 2 reports)
O Nombre non connu
, N- not known
Nombre reel - 1 Tdmoin I
Real Number 1 Witness
I - 2 Temoins
2 witnesses
Une dizaine. de Témoins
About Ten witnesses
Des dizaines de Témoins
Tens i- of witnesses lc
Une centaine de Témoins
mut a hundred witnesses
Des centaines de Témoins
Hundreds of witnesses
Un millier de Témoins
-A -b- o-u - t a- - t.-h - o u-s- a- nd witnesses
Des milliers de T6moins
Thousands of witnesses
Des dizaines de milliers
Tens of thousands of wit: 3
nPlwieuxs" PU "des" ou
"nombreux"
"Several" or "some" or "numerou 'r
Colonne : E2

Resultats Statistiques Bruts
sur le paramètre : NOM w TEMOIN
NAME OF WITNESS
(Statstical results on

sur le paramètre : AGE (Témoin principal)
A=- ( chief witness )
(Statistical results on 1
Page :
114

sur le parametre : pmmSSI(-JN
(Statistical results on PRQFESSIONS

Page :
116
Résultats Statistiques Bruts sur paramètres : PROFESSION
Codes calculateur
(Computer codes)
Caractéristiques correspondantes indiquées
dans les rapports d'observation
(Corresponding characteristics from observation reports)
Agriculteurs - Dockers - Mariniers - Femme de ménage.
Farmers - Dockers - Watermen - Charladies
Ouvriers -
Employés -
Workmen -
kmployees
Ecrivain d'art - Homme d'affaires - Camionneurs -
Musiciens - Infirmiers - Artisans.
Artistic writer - Business men - Lorry Drivers- - Musicians - Nurses - Craftsmen
Militaires - Pompiers - Agents de Police.
Soldiers - Firemen - Policemen
.
Techniciens - Contrôleur navigation aériennne - Opérateur
Radar - Représentants - Journalistes - Membres du GEPA -
Instituteurs - Photographes - Opticiens - Psychologues.
Technicians - Controller air navigation - Radar operator -
Commercial travellers - Journalists - GEPA Members -
Teachers - Photographers - Opticians - Psychologists.
Ingénieurs - Officiers - Commandants de navire - Medecins -
Membres de la SAF - Prbtres.
*En ineers - Officers - Ships Captains - Doctors - SAF Members -
Professeurs - Chercheurs divers - Météorologues - "Savants".
Professors - Various investigators - Meteorologists -
" learned " men.

sur le parametre : ENQUETE OFFICIELLE
Caractéristiques
orrespondantes indiquées
.ans les rapports d'obser
(Corresponding characte-ristics
£rom observatio
reports)
Aucune indication
No indication
Enqete a été faite
There was an inquiry

sur le paramètre : METEO.
(Statistical results on METEOROLQGY ( Weather ) 1
Caractéristiques
indiquées
ans les rapports d'obser.
I (Corresponding characte-ristics
from observatio
1
, reports) Overcast sky, high clouds y( 1 8
Ciel bas, mauvais temps
4 LOW clouds, bad weather
Pluie, neige ... faible visibi.
Raln, enow,little visibility 7 1

sur le parametre : WREE d'OBSERVATION
(çtatistical results on WRATION OF OBSERVATIONS 1
-----
Caractéristiques
~rrespondantes indiquees
ans les rapports d'obser,
(Corresponding characte-rist
ics f rom observation
reports)
--- .-
Pas d'indication
No indication 8s 48' 11 3132 36 33; 5%
Fulgurante ( 4 1 sec.
Pleeting (- -4 1 second 1

REsultats Statistiques Bruts
sur le paramètre : DISTANCE d'OBSERVATION
(Statistical resultç on OBSERVATIONDISTANCE 1
Caractéristiques
:orreçpondantcs indiquées
lans lcs rapports d'obscr
from observatio
reports)
Pas d 'indication
No indication
Contact direct( ( 1 m)
Direct contact- ( 1 m )
10 b 20 metres
10 to 20 meters
20 b 150 mètres
20 to 150 meters
centaines de mètres
hundreds of meters
1 à 3 kilomètres
1 to 3 kilometers > 3 kilometres
more than 3 kilometers
'r
Colonne : 30

Résultats Statistiqves Bruts
sur le paramètre : IODE OBSERVATION
(Statistical results on OBSEmATION
Caractéristiques
'orrespondantes indiquées
ians les rapports d'obser.
from observatior
reports)
Pas d'indication f I I
No indication
oeil nu
760 hi ~3!3% (C
! I l
Naked eye
jumelles, Longue vue, theodol.
1s 5
field glasses, spy giass,
theai te 69
lunette astronomique
astronomical glasses
telescope I
telescope
Photoqraph or film
radar
radar
jumelles + photo I
field glasses + photo 13
jumelles + radar 1
field glasses + radar 3
panne de voiture constatee
naked eve frm boat I 1
obser. jumelles d partir d'un
bateau
Field glasses from boat 1
telescope + photo
teleScope + photograph 2
9
Colonne : 31

(Statistical results on ER OF OBJECTS 1

REsultats Statistiques Bruts
sur le paramètre : FORME de l'OBJET
(Statistical results c
I
Caracteristiques
correspondantes indiquées
dans les rapports d'obser
from observatio
reports)
Pas d'indication
No indication
Disque, soucoupe, lenticulairc
Disk, saucer, lenticular
Ronde, circulaire, boule
Round, circular. ball
-
Cigare, cylindre, fusde
Cigar, cylinder, rocket
Ovale, ovoide, ballon de rugbj
Oval, egg-shaped, rugby ball
1 < 1 Voir page suivante
Square, rectangular
Soucoupe à coupole, canotier
Saucer with dome, straw boate
Pneumatique, couronne
Tyre, crown
Ponctuel, "étoile",
Wme, "tasse",meule de foin l-hl"ts '
0 ll)oma, "cup", haystack
1
Voir pa& suivante
L
Croix
s
croissant
crelrcent
-. - - - - - - - - -
Cigare + disque
cigar + disk
'Midl", nuage, halo G "Swarmn cloud, halo
Nid d'abeilles
Formes diverses : ;oAfeO. sui'
---
A
FORM OF THE PaTECT 1
I
Colonne :

Résultats Statistiques Bruts sur le parametre : FORME de l'OBJET.
(Statistical results on FORM OF THE OBJECT
Codes calculateur
(Computer codes)
COLONNE :
Caractdristiques correspondantes indiquées
dans les rapports d'observation.
(Corresponding characteristics from observation reports)
Triangulaire, chapeau de coolie, cdne trapézoidal.
Triangular, coolie's hat, trapezoidal cone
Champignon, parachute, parapluie, bol, méduse.
Mushroom, parachute, umbrelh, bowl, jelly-fl.sh
Formes diverses : Trèfle a trois feuilles- Masse sombre
Hélicoptère sans pale
Chapelle en flamme
Meule de foin avec deux madriers
Various forms : Three-leaved clover
Dark mass
Helicopter without propeller blades
Chape1 on fire
Haystack with two planks.

sur le paramètre : DIAMETRE de OBJET
(Statistical results on OBJECT DIAMETER
Caracteristiques
indiquées
ans les rapports d'obser, a
£rom
reports)
I
Colonne : 3s / 3 6

Page : 126
sur le parametre : DIAMGTRE de OBJET (suite)
(Statistical results on DIAbfETER 1

Wsultats S t a t i s t i q u e s Bruts
s u r le paramètre : &~YET&- 08 OA3*3

Page : 128
sur le parametre : b7 At, &p4, 00. u-
Caractéristiques
iorrespondantes indiquges
!ans les rapports d'obser,
from obscrvatio
reports)

Resultats Statist~qnes Bruts
sur le parametre COULEUR
(Statistical results on COMUR
Caractéristiques 5 correspondantes indiquées
3 U ans les rapports d'obser
Qj 6
E
3 (Corresponding characte- 4 El ristics £rom observatio
J 2 reports)
) Pas d'indication
I Orang6, feu 02 Orange, flame coloured
I Jaune, ambre
Ob Yellow, amber
05 Green 7""
Bleu sombre, indigo, bleu métz
07 Dark blue, indigo, steel blue
Violet
arron
't'
Colonne : 39/~0

Rgsultats Statistiques Bruts
sur le paramètre : LUMINOSITE
(Statistical results on LUMINOSITY
Caractéristiques
indiquees
ans lcs rapports d'obscr
from observatio
reports)
1 Pas d'indication --
(lueur)
Glowing weakly ( glimmer )
Lumineux (fluorescent)
Glowing i fluorescent
Tr&s lumineux (brillant) I 3 Gloving brightly ( brilliant)
1 4 1 Dazelinci. alarina . intense W. a a . - ------
1 Eca crqp , ju40~~W8S~S ~!~&h~%Cess
Eblouissant, éclatant, intensc
3 bombared with estimated magni.
1 Non lumineux (spécifié)
6 Not glowing ( specified )
Reflete If lumière du soleil
OU au re umrere.
9
Colonne : 4 1

sur le paramètre : F E u x
(Statistical results on
Caractéristiques 1=s I=
:orrespondantes indiquées 5 , :.
lans les rapports d 'obser. :, 5 1
2 :
(Corresponding characte- 5.. f ? rd
ristics from observation; "
reports i 5
< *
--
Pas d'indication
No indication
Von diverging light beams il.
Ldère "tronquée "
Cruncated light beam
Firbes d'Cti ?pelles (ou tigelle
1s
i%ïuOeS Eurst of saarkq ! nr !
.
uissants sans autre
Qashing lights ( or turning)
llinding flashes
LIGHTS )

sur le paramètre : VITESSE
(Statistical results on SPEED 1
Caractéristiques
:orrespondantes indiquées
ians les rapports d'obser
from observatio
reports)
Pas d ' indication
Uo indication
[-bile
itationary
rrès rapide
rery quick
3iicc ssiv. immob. (ou lent) 3
rap'b Successively
O a 500 Km/H
O to 500 km per hour
jûû a 1000 K~/H
iûû to lûûû Whou
iooo a 1500 WH
.MO to 1500 km/hr
isoo a 2500 K~/H
MO to 2500 km/hour
>lus de 2500 Km/H
wre than 2500 km/hour
ritesse angulaire précisée
mgular speed given
2 comparde a celle d'un avi
compared with plane's spe
eut Slow
9
Colonne : 43

sur le parametre : ACCELERATIONS
(Statistical results on ACQEJWiTIONS
't
colonne : 49

RBsultats Statistiques Bruts
sur le parametre : -I=
(Statistical results on mancmm 1
te-

Resultats Statistiq- ues Bruts
sur le parametre : B R U 1 T
(Statistical results on NOISE
I I
f-
Caract6ristiques
iorrespondantes indiquées
Ians les rapports d ' obser .î
(Correspondinp characte- !a !
ristics f rom observatiori
reports) b
1
pu d'indication
Ik indication i
SC') i 27
!
' asczm ugt- -"- Bet off elec.motor ,contrifuse C I
Violant. utplosions
vent violent 80- rl-j.=
Btmq wind unâu the objoct
kitru bruits puticuliers
~tbunpe cial aoises %O G

R$sultatr Statirtiau~B~r uts
(Statiatical rmsultr on rciutmna oerrrnr~~~BrEnI- 1

- .- - .. -
iPg.L?ri ciisq< rt.' ,San v6-5 at-tc
mr<3LS ~e:lerk%aar ea w~fcfiouc
- --
Zone urbaine
Bui.1t-up ana

Page : 138
RBsultats Statistiques Bruts
sur le parametre : NOMBRE DE POINTS DE CONTACT AVEC LE SOL
(Statistical results on NWER OF POINTS OF CONTACT WITH )
THE GROUND
CaractBristiques
lans les rapports d'obser
from observatio
reports)
?as d ' indication
No indication
In point de contact réel
One real point of contact
)eux n n
nt0
l'rois " w
Iluee
pa* " I
Zinq n I
Five
Six n n
Six
Sept Il (I
Sevan

R6stil tat s Stati~tiq::~::; Bruts
s u r le parci:n&tre : T~C-S~*A~ERRISSAGE
--- -
(Statistical resi~ltso n TACES (;F X~ING
C a r a c t é r i s t i q u e s
:orrespondantr-.l; 1:idi qri5es
!ans Les rappo: rs ci 'c>t?sèr
(Correçpondinq chtiracte-ristics
trom obscrvatro
reports)
Pas d 'indication
-N- o i n d i c a t i o n -- --
rraces obçerv6es
Traces obserrted .
A---. . - - .- -- -

Page :140
sur le parame tre : DEBARQUEMENT DE PERSONNAGES
mt g Eight
.- O O
't
Colonne : 52

Résultats Statistiques BruL&-
sur le paramètre : T A I L L E
(Statistical results on
(C"orrcçpundinq characte-r
rstic- from observdtlo
reports)
S I Z E
>as d' indication 1
-J-C---I -- indication

sur le paramatre : T A I L L E (Ddcim&tres)
(Statistical results on 1
'r colonne : 5%

sur le paramètre : HRBILLEMENT
(çtatistical results on CLOTHING 1
Colonne : SS

Resultats Statistiqaes Bruts
sur le paramètre : COMPORTEMENT
(Statistical results on BEHAVIOUR
Caractéristiques
lans les rapports d'obser
£rom observatio
reports)
Pas d'indication
No indication
Fuite
Flight
Comportement amical
Fsiendly behaviour
Comportement agressif
Agressive behaviour
Examinent les lieux, sol, végl
Esxoalr f,i ntg8 e ~ah gl.osnu rroundings,
Réparent leur engin
Repairing their engine

sur le parametre : COMPO~MENT
(Statistical results on BErnVIOUR
Caractéristiques
£rom observatio
reports)
Pas dg indication
No indication
Echange de signes
Exchange of signs
Echange de paroles non comprii
Exchange of words not understc
Echange de paroles comprises
&xcBange of understandable
Attaque avec arme quelconque
&&$ch with some kind of
colonne : S8

sur le paramètre : PARTICUXS~RITES ( TETE
(Statistical results on SPECIAG F'EA':i!WS (HEM )
Caractéristiques
:orrespondantes indiquees
[ans les rapports d'obser.
from observatior
reports)
7 l -
Y '3 ^ ,
f
2 ; ,; 2 4 v; 2 T=-
5 2 i 6 :;; * 2 2:- $ 2 ;o.
z . 2 ; ;;z gn: 2 2 ~G~
2 -: * +u $25 <I L I % - ,: cw= tL.4 3<.j ; & , " : ,. > , nEP rw,-z,; rza :;? -2:; z == 3- < Sc;;
2s- Y.>& mi. O_iY
I n @-. 5p2<-?:7. Esm; -z-ma L' -UV- - - y2
! 8 ltiiLi6i!:2k53i: ï2i3-5 ..,lG$i~ ~
c 5 - Ç"5
Pas d'indication IiI!I I
No indication
Lhevevx bruns 1 I I
Dark kr
lheveux bonds
01 0 D O Di O
I
Fair Hair el0 01
Lhauves 1
-T-Enormous
head I S I '1 11 b Il
I I I I I --r-
9
Colonne : 55

Page :148
sur le paramètre : PARTICULARITES ( VOIX)
(Statistical resuits on SPECIAL FEATURES ( VOICE) 1

sur le parametre : PARTICULARITES ( PEAU 1
- I 2
Y m-
Caract6ristiques 2=2 u= d$
'orrespondantes indiquées 3 $ 3-2
lans les
(Corresponding
ristics from
reports)
VO indication
eau claire
Light complexion
eau foncée
lark complexion
eau colorée (vert) i
!oloured skin i green )
eau velue
iairy skin e I 0
'r
Colonne : 6
Page '149

Resultats Statistisues Bru.. t- s-sur
le parametre : PARTICULARITES (YEUX)
(Statistical results on SPECIAL FEATURES (EYES) 1
colonne : 67-

Résultats StatistiqL.t?s Bruts
sur le paramètre : PARTIcuLARITE (BOUCHE)
(Statistical results on SPECIAL FEATURES ( MOUTH)
Caractéristiques
from observatio
reports)
Pas d'indication
No indication
Bouche normale
Normal kind of mouth
Pente
Slit
M...

Page : 152
sur le parametre : PARTICUIARITES (DIVERSES)
(Statistical results on SPE~IALFEATURES (VARIOUS)
Caractéristiques
ians les rapports d'obser,
from observatio
reports)
Pas d'indication --e-
No indication %O: 9s
Mains : doigts normaux !
Bands : normal fingers
I doigts soudés i
i
joined fingers
" plus de cinq doigts
91 0
1 i
more than five fingerd b
-bot métallique 1 I i
Metallic Robot l
Etre entouré de lumiere
Surrounded by light
Marchent comme automates
Walk like an automaton
Float in the air
Come out of larvae I e

Page : 153
sur le paramètre : EFF~STH ERMIQUES
(Statistical results on TBERMIC EFFECTS
Caracteristiques
--
Pas d'indication
Effet thermique avec traces

sur le paramètre : EFFETS LUMINEUX.
(Statistical results on LUMINOUS EFFECTS
Page :
154
r G Caractéristiques t5- L. E
orrespondantes indiquées 3Y;
.ans les rapports d 'obser, :; g .;
from observation
reports) " :
Pas d'indication

sur le paramètre : EFFFTS M~GNETIQUES
(Statistical results on MAGNETIC RESULTS
CaractGristiques
ans les rapports d'obser
£rom observatio
reports)
1
Pas d'indication
p 1 Emission of known frequencies
IAction sur bousoles ou compas
1 1 Interference with compasses
I 'r
Colonne :

sur le paramètre :
(Statistical results on saLL
-
rn O
Caractéristiques 0 L? 9 2
orrespondantes indiquées 2
ans les rapports d'ob~er.~.:
-82
'.. (Corresponding characte- L,z 3
; g ristics f rom observatior.
reports) &1a
?as d'indication --l---
Uo indication %a3
ur marais utride, odeur
Efecte. srneEl of putrid
- - - ---
lotor smell, strange or other

sur le paramètre : EFFETS PHYSIOLOGIQUES
(Statistical results on PEYSIOLOGICAL EFFECTS 1

sur le ~arametre : EFFEX'S PSYCHOLOGIQUES
Page :
158
Caractéristiques
orrespondantes indiquées U ans les rapports d'obser,
6 (Corresponding characte-x
ristics from observatio
-8 reports)
mo n atta ue es res avec I l O
~~~Od%r&#%?&jb%@~@ ~~~~~é
L to 30 something unusual.
Ge irme Sitrksç %tacks
3 the "Beings" with weapon b G~ygot&bilité d'obéir a sa propre !
Witness without I G wiii power 61 4 O
I

Résultats Statistiques Bruis
sur le paramètre : EFFETS SUR LES ANIMAüx
(Statistical results on EFFECTS ON ANIMAIS 1
Page . ' 159
'r
Colonne :7

Page : 160 .
sur le parametre : AUTRES EFFETS
>; .
:i.. c*z i- ;
Caractéristiques ijr:r,
. ..
:orrespondantes indiquées :, 2 2 5 lans les rapports d 'obser, a 2 ,:, 2 z,:!
;$ -12 a O (Corresponding characte- , - t" ristics from observatior f
reports) rF2 g <cd-las
d'indication
No indication +,3 se men o t~u~ec&%u~ &we
.
.HI breakdoni s! 9
'anne ectrique s vni%re
avec $s?ansi pannEfElectric
with or without3i O I
luiaio or television interterense 7 1 O
bupure raEio CO-&te
Complete radio silence i
ICti O
%ine~'électricité réseau
Electrical failure ( general)
Radioactivity noticed
ction prolongee sur la végétation 1
' Time missing " for witness 0
I .I . 8 m %
> i F:e r u - <, - - - Rca LcE, , 2 IT-1 jl=
'fi"'- . ,a, $ $ " O?; $ a i.2; pz ,E: 2..
;=z z*: 5 2 etr 2;~g i- -SI i2o -5 :;- ;.s U,., ,mm i iu pg; , XY,6 2pk 27: i2; i:dL u;gg ,,,cc u:<< -:f-i x n
;,~2 01-z nwd Os3 o;g3 ab. OOU I,:,; ,,O -..-*S u 12: i,, xzyg
k8"k ?&".OZ r 29;- 5: q5.a U4.r " z-;gz Ldp2 LVP &pp 281 &tq
8~g2i5 5 soi. e~t 8L.5
:soLg 2 -
i l i I
Colonne :'/2

Page
Résultats Statistiques Bruts i 6 1
sur le paramètre : REMARQUES DIVERSES
(Statistical results on Wiüm~S ~UWWCS 1
CaractSristiques
1 ans les rapports d'obser (Corresponding characte-ristics
from observatio
reports)
I I 1 1 l I
is d ' indication I !li
Uo indication 7 i %al 63
rainée lumineuse, flammes I 81 Luminous trail, flames i 1 i1i 9 6 33163
rainee colorGe, f umée
:oloured t r a i l , smoke
, O
>rt d'un nuage
!ornes out of a cloud P. O O O O O Q

(Statistical results on VARIOUS REMARKS
Caractéristiques
reports)
--.-W.-
Colonne : 74 ,

sur le parametre : REMARQUES DIVE
(Statistical results on VARIOUS REMARXS
Caractéristiques
Spinning on its axis
nission ou absorption
- ---t
't
colonne :YS

sur le paramètre : REMARQUES DIVERÇES
(Statistical results on VARIOUS REMARKÇ
Caractéristiques
iorrespondantes indiquées
[ans les rapports d'obser.
reports) 1
1
£rom observatio
Pas d'indication ,
No indication 'IL% I 4q
A Pp arition ou disparition sur I
p ace (avec ou sans explosion)
Appearance or aisappearance
S7i e
( with or without explosion) I

(Statistical results on VARIWS REEPW(S
'r
Colonne : 77

(Statisticai results on VARIOUS REMARKS
Caractéristiques
8orrespondantes indiquées
lans les rapports d'obser.
f rom observatior
reports)
pas d'indication
NO indication
Réponse à 1 signal lumineux

R6sultats Statistiques Bruts
(Statistical results on VARIOUS REMARKÇ 1

sur le parametre : REMARQUES DIVERSES
(Statistical results on VARIOUS RE- 1
Caractéristiques
ans les rapports d'obser,
from observatio
reports)
I I
as dg indication 1 :
No indication e i9i~
rdsence de "hublotsn I
Presence of port holes <cl 2.
utres détails structuraux 1
3ther structural details 361 '%
Colonne : SO

A N N E X E 1
METHODE DE CODAGE UTILISEE

PROCEDE GENERAL DE CODAGE
FICHES "RESUME D'OBSERVATION"
Après a v o i r r é u n i un c e r t a i n nombre de documents ( c h o i s i s
au hasard e t selon l e s d i s p o n i b i l i t é s ) contenant des
r e l a t i o n s de témoignage, e t grâce à l ' a i d e bénévole de quelques
c o l l a b o r a t e u r s e x t é r i e u r s e f f i c a c e s (auxquels je t i e n s à
exprimer i c i t o u t e ma reconnaissance pour l'aide précieuse
qu' ils m'ont apportée) chaque témoignage a été r é - é c r i t sous
une forme unique e t impersonnelle grâce à des "Fiches résumé
d'observation1' dont on trouvera un modèle dans l e s pages
s u i v a n t e s .
Chaque observation r e ç o i t a i n s i un numéro d'ordre permettant
de l a r e t r o u v e r commodément e n s u i t e .
On i n s c r i t s u r c e s f i c h e s , en c l a i r , e n t r e l e t e x t e de l a
p a r t i e gauche e t l e s colonnes de l a p a r t i e d r o i t e :
- l a source ( l e t i t r e du' document, l a page) dans l a q u e l l e on a
puisé 1 ' information
- l a date de l ' o b s e r v a t i o n
- l ' h e u r e de l ' o b s e r v a t i o n (temps l o c a l ou u n i v e r s e l , à préciser
- l e l i e u p r é c i s de l'observation
- l e nombre de témoins
e t c . . . .
- l e s rubriques l'crédibilité" e t "étrangetéw ne sont pas
u t i l i s é e s ( e l l e s r é s u l t e n t du t r a i t e m e n t s u r o r d i n a t e u r )

- l a rubrique "remarques diverses" permet de combler toutes
l e s lacunes de l a fiche,
Il a é t é recommandé aux personnes remplissant ces fiches de
respecter l a terminologie employée dans l e s rapports d1obser-vation
(il s ' a g i t donc, en f a i t , d'un t r a v a i l ordonné de copie)
ELABORATION DE LA METHODE DE CODAGE
A-ce stade des travaux, un peu plus de 1000 fiches ont été
remplies.
Nous avons alors procédé manuellement à un premier regroupement
des fiches r e l a t a n t l e s mêmes observations (une observation
Hclassique" e s t publiée dans plusieurs sources).
Ceci nous a permis de constater que ces observatiuns n ' é t a i e n t
en général pas r e l a t é e s de manière divergente, nous avons
seulement pu a i n s i obtenir quelques informat ions complémentaires
concernant ces observations.
La méthode de codage a été élaborée seulement après ce stade.
Il nous a paru, en e f f e t , de l a première importance de ne pas
t e n t e r de f a i r e e n t r e r une observation dans un codage trop
é t r o i t , mais plutôt de c r é e r , au fur e t à mesure des besoins,
l e s codes permettant de décrire chaque c a r a c t é r i s t i q u e .
Les colonnes placées à l a d r o i t e de l a fiche précédente
permettent de placer en face de chaque rubrique un ou plusieurs
caractères alphanumériques qui pourront ê t r e t r a n s c r i t s ensuite
sur une c a r t e perforée pour un traitement u l t é r i e u r sur
ordinateur.
Les p o s s i b i l i t é s des machines actuelles conduisent 3 un choix
possible entre 64 caractères d i f f é r e n t s . Nous avons affecté pour
chaque rubrique l e s -caractères successifs dans 1 'ordre oa
l a t e n t a t i v e de codage de chaque fiche nous a amené3 c r é e r de
nouveaux codes (c'est donc une succession due au hasard).

A l a f i n du codage des 1000 témoignages, nous avons constaté
que nous n'avionsutilisé que t r è s peu des p o s s i b i l i t é s qu'of-f
r a i t l a méthode ( s e u l s l e s codes numériques e t une f a i b l e
p a r t i e des codes alphabétiques) ont dû ê t r e en e f f e t
employé6
Ceci e s t une c o n d i t i o n n é c e s s a i r e pour avoir l a c e r t i t u d e
que l e codage ne déforme pas l'mformation o r i g i n a l e .
R--e-m-a-r ggg : dans t o u t e l a s u i t e , pour é v i t e r l a confus ion,
nous u t i l i s e r o n s , pour désigner l e s codes :
l e signe O pour l e c h i f f r e zéro
l e signe 0 pour l a l e t t r e IfOtt
l e 1 sera distingué de 1 par l e point
( c e c i n ' e x i s t e que dans l e codage du l i e u ) .

LISTE DES CODES UTILISES ET
LEUR SIGNIFICATION
Comme l'information codée e s t t r a n s c r i t e s u r c a r t e s perforées,
nous avons l a p o s s i b i l i t é d'avoir 80 caractères alphanuméri-ques
par c a r t e .
Une seule c a r t e par témoignage a été u t i l i s é e .
Nous reproduisons ci-après l a l i s t e exhaustive des codes
avec l e numéro des colonnes des c a r t e s perforées auxquels
ils se rattachent.
~uméro d'ordre (colonnes 1 à 4)
Les numéros d'ordre sont a r b i t r a i r e s , une certaine fourchette
a été l a i s s é e à chacun des membres de l'équipe qui a rempli
l e s fiches Résumé d'observation :
Personne no Limites des numéros a t t r i b u é s
1 0001 a 0999
2 1000 à 1499
3 1500 à 1999
4 2000 à 2499
5 2500 à 2999
6 3000 a 3499
Certaines personnes n'ont rempli aucune fiche.

Le numéro d'une observation permet donc de savoir qui a
effectué l e t r a v a i l . Une certaine redondance existe a l o r s avec
l e s sources puisque chaque source n'a été fichée que par une
seule personne. Ceci permet un contrôle de codage 3 p o s t e r i o r i .
Source (colonnes 5 e t 6)
--
C o d e Signif i c a t ion
Col.
5
Source inconnue
Col 0
6
Revue privée "Phénomènes spat iauxv
éditée par l e G.E.P.A. - l e numéro
de code correspond au numéro de l a
revue
Les Soucoupes volantes : a f f a i r e
sérieuse par Frank Edwards
UFO - l e plus grand problème s c i e n t i f i -
que de notre temps ? J . E . Mac Donald
Le l i v r e noir des soucoupes volantes
(H. Durant)
Témoignages d i r e c t s r e c u e i l l i s auprès
des témoins sans intermédiaire I
Rapports français o f f i c i e l s (de
Gendarmerie, de Police de l'Air, de
P i l o t e s , e t c . . .)
Rapport de l a Commission CONDON de
l'université du Colorado (Scientific
study of UFO's)
Phénomènes i n s o l i t e s de l'espace -
J. Vallée
The great flying saucer Hoax - Lorenzen

Col.
5
Col.
6
9
O
1
2
3
4
5
6
7
8
9
O
1
2
3
4
5
O
Signification
Les soucoupes volantes viennent d' un autre
monde (J. Guieu)
Mystérieux objets c é l e s t e s (A. Michel)
Du nouveau sur l e s soacoupes volantes
Des signes dans l e c i e l (P. Misraki)
Le retour aux é t o i l e s
I n v i s i b l e r e s i d e n t s visitors
Flying saucer occupants
Flying saucer revue : The humanoïds
(No special)
Flying saucer invasion
Les apparitions de martiens
The whole story
The flying saucer reader (Jay David)
UFO, yes !
Flying saucer revue
Présence des E x t r a t e r r e s t r e s
Lumières dans l a n u i t (revue)
Passport t o Magonia (J.J. Vallée)
Observations classique^^^ c i t é e s dans
de nombreux ouvrages pour lesquelles l e s
fiches résument toutes l e s informations
On verra que toutes ces sources n'ont pas pu ê t r e codées faute
de moyens.

-C. odaxe de l a d a t e (colonnes 7 à 14)
Colonnes 7 et 8 4 00 -3 quantième du jour inconnu
O1 à 31 +quantième du jour
32 .-) première quinzaine du mois
33 --+- seconde quinzaine du mois
Colonnes 9 e t 10 + 00 + quantième du mois inconnu
tt- .-) date avant J .C .
01 à 12 + quantième du mois
13 --+ printemps
14 -+ été
15 automne
16 -) hiver
Colonnes 11, 1 2 , -
13, 14 0000 4 année inconnue
O001 à 19724quantième de l'année
Codage de l'heure (colonnes 15 à 19)
Colonnes 15 e t 16 -$ 00 à 23 heures
Colonnes 17 e t 18 + 00 à 59 -i minutes
Colonne 19 O + heure douteuse ou vague
1 --+ heure locale
2 1 heure en temps universel (Green-witch)
Quand l'heure e s t inconnue on u t i l i s e :
Colonnes 15 à 19 --) 99000 + heure inconnue de jour
98000 + heure inconnue de n u i t
97000 * aucune indication
Codage du l i e u (colonnes 20 e t 21)
Nous avons voulu coder grossièrement l e l i e u 3 l'échelle ,
mondiale. Pour rendre l e s calculs astronomiques f a c i l e s on a '

i n t é r ê t à c h o i s i r un pas en l a t i t u d e e t en longitude multiple
de lSO ( lSO vaut 1 heure pour l a r o t a t i o n t e r r e s t r e ) l e pas
de lSO a é t é choisi on trouve
en colonne 20 : l a l a t i t u d e codée de l'Aw à "Lw
en colonne 2 1 : l a longitude codée de "A" à "X"
quand l e l i e u est inconnu on trouve lt 2% " dans les deux
colonnes.
La c a r t e c i - j o i n t e résume *ce codage.
.
Tous l e s codages imprécis aux USA sont IS
Nombre de témoins (colonne 22)
Signification
nombre inconnu
nombre réel (1 à 9)
une dizaine
des dizaines
une centaine
des centaines
un m i l l i e r
des m i l l i e r s
une dizaine de m i l l i e r s ou plus
Nom du témoin (colonne 23)
O .-7 nom inconnu
1 -) nom connu (au moins pour le principal
témoin)

,Age du témoin principal (colonne 24)
O age inconnu
1 de O à 13 ans .
2 "adolescent" de 14 à 20 ans
3 "adulte" de 2 1 à 59 ans
4 " v i e i l l a r d " de 60 ans e t plus
Profession du témoin principal (colonne 25
pas d ' indication
bergers, é c o l i e r s
a g r i c u l t e u r s , dockers, mariniers, femmes de ménage
ouvriers, camionneurs, employés, a r t i s a n s ,
i n f i r m i e r s , musiciens, é c r i v a i n s , hommes d' a f f a i r e s
m i l i t a i r e s , agents de police, pompiers
techniciens, contrôleurs de navigation aérienne,
opérateurs r a d a r , représentants techniques,
j o u r n a l i s t e s , i n s t i t u t e u r s , photographes, opticien
psychologues, membres de groupes privés s' intéres-sant
aux soucoupes volantes (quand l e u r profession
e s t inconnue)
ingénieurs, o f f i c i e r s , médecins, membres de
f Sociétés astronomiques, p r ê t r e s , commandants de
navires
p i l o t e s ( c i v i l s ou m i l i t a i r e s )
chercheurs, professeurs, s p é c i a l i s t e s de météoro-logie
astronomes professionnels ( t i t u l a i r e s ou non)
C r é d i b i l i t é ! colonne 26
O en général à l'origine en r é a l i t é c e t t e valeur e s t
calculée par l'ordinateur sans t e n i r compte de l a valeur
portée dans c e t t e colonne
On a t t r i b u e ensuite à ce paramètre une valeur de O à 5 dans
l ' o r d r e croissant de c r é d i b i l i t é du témoignage (voir l e s

182
d é t a i l s dans l ' é t u d e s t a t i s t i q u e ) .
Enquête of ficielle (colonne 2 7)
O -) pas d' i n d i c a t i o n
1 j une enquête o f f i c i e l l e a é t é f a i t e
Conditions météorologiques au moment de l ' o b s e r v a t i o n (colonne 28
O -) pas d ' i n d i c a t i o n
1 ---) t r è s beau, temps, c i e l pur
2 ----) nuages épars
3 - c i e l couvert mais à haute a l t i t u d e
4 -4c i e l b a s , mauvais temps s ans p l u i e
5 ---1 p l u i e , g r ê l e , neige, orage, f a i b l e v i s i b i l i t é
urée de 1 'observation du phénomène (colonne 29) -- pas d ' i n d i c a t i o n d e durée
--i n4f é r i e u r e à 1 seconde (ou
-) 1 3 10 secondes
10 à 59 secondes
--9 1 à 19 minutes
a- 20 à 59 minutes
.-) 1 heure à 1 jour
1 p l u s i e u r s jours
"fulgurante")
Distance minimale d' observation (colonne 30)
O -) pas d'indication
1 -4 i n f é r i e u r e à 10 mètres
2 - 10à20m
3 -* 2 1 à 150 m
4 + 151 à 999 m
5 + 1à3km
6 -3 supérieure à 3 km

Méthode d'observation (colonne 31)
pas dl i n d i c a t i o n
o e i l nu
jumelles, longue vue, t h é o d o l i t e
l u n e t t e astronomique
télescope
photographie ou f i l m
radar
jumelles + photo
jumelles + radar
o e i l nu + panne de voiture
o e i l nu à p a r t i r d'un avion
o e i l nu à p a r t i r d'un bateau
jumelles à p a r t i r d'un bateau
télescope '+ photo
Nombre d ' o b j e t s observés (colonnes 32 e t 33)
00 ,-j pas d'indication ou aucun o b j e t observé
O1 à 98 + nombre r é e l d ' o b j e t s observés
99 ---j 100 ou plus
Forme de l'objet p r i n c i p a l (colonne 34)
.-} pas d ' i n d i c a t i o n de forme
-A disque, soucoupe, l e n t i c u l a i r e + ronde, c i r c u l a i r e , boule
4 c i g a r e , c y l i n d r e , fusée
---+ oeuf, ovale, ovoïde, ballon de rugby
.-> cône, t r i a n g u l a i r e , chapeau de c o o l i e ,
t r a p é z o ï d a l e
4t o u p i e
---$ c a r r é e , r e c t a n g u l a i r e , parallélépipédique
---4 soucoupe à coupole, c a n o t i e r
--3 couronne, pneumatique

$ 0
A -) ponctuelle, é t o i l e , grosse planète
B -) dôme, t a s s e , parachute, parapluie, meule
de foin
C -) méduse, champignon
D ----) croix
E ---i croissant
F --+ cigare accompagné de disques
G nuée, nuage, halo
H -1 nid d ' a b e i l l e s
z ---s formes diverses : t r è f l e à 3 f e u i l l e s ,
masse sombre, hélicoptère sans pales,
chapelle en flammes, meule de foin av e Qx
madriers
R--e-m-a-r g-ue- : on c o n s t a t e i c i que l e codage r e spe c t e avec s o i n
l a terminologie des témoins sans chercher à ramener sous
une rubrique voisine trop é t r o i t e chaque dénomination de forme,
Seules l e s formes t r è s proches ont été regroupées.
Codage de l a dimension de l'objet (colonnes 35, 36, 37 e t 38)
Trois cas se présentent :
1) seule l a dimension angulaire apparente a é t é évaluée
dans ce cas l e s colonnes 35 e t 36 contiennent chacune l a
l e t t r e A. l a s i g n i f i c a t i o n des codes contenus dans l e s
colonnes 37 e t 38 e s t alors :
Codes 1 Signification
objet ponctuel
diamètre angulaire en minutes
dt arc ( l e diamètre de l a lune
e s t p r i s égal à 30 minutes d'arc)
"immense1', "très gros", sans
a u t r e p r é c i s ion
"comme une pièce de cinq francsw
"comme une orangew
"comme un melon" - "comme une
3ssiette"

OE -j "comme une c i t r o u i l l e 1 ' l'40 cmu
1
OF -4 "1 mètre"
OG - "2 mètres''
OH ---) "comme un avion1'
l e s dimensions métriques de 1 'objet ont été évaluées
on trouvera l e diamètre ou l a longueur exprimé6 en mètres
dans l e s colonnes 35 et 36 (00 à 981, l a hauteur, l e &té,
l a l a r g e u r s o n t exprimés en mètres dans l e s colonnes 37
e t 38 (00 à 98) 99 s i g n i f i e 100 mètres ou plus dans l e s
deux cas.
S i l ' u n e des deux dimensions n ' e s t pas connue, on trouve 00
dans l e s colonnes correspondantes
3) s l il n'y a aucune i n d i c a t i o n de dimension
Y on trouve a l o r s 2 &s 2 Il
dans l e s quatre colonnes
Couleur de llobiet (colonnes 39 e t 40)
-----$ pas dl i n d i c a t i o n de couleur
.-) rouge sombre
) rouge
-3 orangé, feu
) jaune, ambre
) vert
~-) bleu
+ bleu sombre, indigo, bleu At a l l i q u e
-----+ v i o l e t
d blanc
----$ n o i r
g r i s
d métallique (argent, a l u poli)
---+ p l u s i e u r s c o u l e u r s , couleur changeante
+ marron
---+ o r

Luminosité de l ' o b j e t (colonne 41)
O + pas d'indication
1 -) lueur, faiblement lumineux
2 ---j lumineux, fluorescent
b r i l l a n t , tri% lumineux
4 i n t e n s e , é b l o u i s s a n t , éclatant
5 éclat comparé à une référence de magnitude
évaluée
6 --4 non lumineux
7 ---$ r é f l é c h i t la lumière du s o l e i l ou une a u t r e
lumière
8 -f halo signalé seulement
Feux ou phares simalés sur l'objet (colonne 42)
O ---$ pas d'indication
1 - phares, lumières "hublotsH
2 ) pinceaux é t r o i t s non d i s p e r s i f s ou faisceau,
de lumière
3 -3 lumière tronquée
4 .-1 t i g e l l e s , flammes, gerbes d ' é t i n c e l l e s
5 ---4 feux "très puissants11
6 -) feux clignotants ou tournants
7 ---1 émission d'éclairs aveuglants
Vitesse des objets (colonne 43)
---) pas d' indication
-) immobile
-) t r è s rapide
--j successivement immobile (ou l e n t ) e t
rapide
---.) v i t e s s e tlfulgurantell ( e t a u t r e s a d j e c t i f s )
O a 500 kdh
- 500 a 1000 kdh
---+ 1000 à 1500 kdh
415 00 à 2500 kdh
--j plus de 2500 km/h * v i t e s s e angulaire évaluée

B v i t e s s e comparée à c e l l e d'un avion
C 8--7 l e n t ou t r è s l e n t
Accélération des o b j e t s (colonne 44)
O .-) pas d'indication
1 + t r è s f o r t e a c c é l é r a t i o n observée
T r a j e c t o i r e d é c r i t e par l e s o b j e t s (colonne 45)
pas d' i n d i c a t i o n
l i g n e d r o i t e ou courbe t r è s ample
immobile ou l i g n e d r o i t e avec arrets
virages brusques
arabesques compliquées
t r a j e c t o i r e complexe avec une c e r t a i n e
régulante dans l e s mouvements ( p é r i o d i c i t é .
ou s u i v i d'une route, d'un fleuve ... e t c )
stationnement près du s o l
a t t e r r i s s a g e e t a r r ê t prolongé avant
décollage
a t t e r r i s s a g e p u i s décollage immédiat
objet vu au s o l qui décolle
objet pénétrant ou s o r t a n t de l a mer
(OU d'un l a c ...
l'objet monte e t se perd dans l e s é t o i l e s
par éloignement
Bruits entendus pendant 1 'observation (colonne
O pas d ' i n d i c a t i o n
1 -4 aucun b r u i t , s i l e n c e t o t a l , objet s i l e n -
cieux
2 -3 bourdonnement, vrombissement, b r u i t
d'abeilles, grondement
3 ---+ - sifflement aigu
4 b r u i t d ' a i r comprimé s o u f f l a n t
5 ---, b r u i t de moteur é l e c t r i q u e démarrant,
b r u i t de machine c e n t r i f u g e
6 -4 explosions v i o l e n t e s

Hauteur angulaire maximum d'observation (colonne 47)
O à 15O (au r a s de l ' h o r i z o n )
15 à 30°
30 à 4S0
45 à 60°
60 à 90° (zénital ou quasi zénital)
en-dessous de l'horizon, sous un avion
l'altitude e s t précisée seulement
bas sur l ' h o r i z o n sans a u t r e précision
l ' o b j e t a été vu au s o l ou près du s o l
Etrangeté de l ' o b s e r v a t i o n (colonne 48)
Cette quantité n ' e s t pas codée par l a personne qui code l e s
a u t r e s rubriques. Elle e s t calculée au moment du t r a i t e m e n t ,
on a f f e c t e à c e t t e "étrangeté" une valeur de O à 5 à ce moment
( v o i r s t a t i s t i q u e ) .
Toutefois l e codeur e s t h a b i l i t é à placer le c h i f f r e 9 dans
la colonne 48 s i l ' o b s e r v a t i o n l u i p a r a î t ê t r e un phénomène
connu (en vue d'un tri u l t é r i e u r ) .
En principe, en l'absence de 9, c e t t e colonne d o i t contenir O.
Nature du l i e u d ' a t t e r r i s s a g e (colonne 49)
O .-> pas d ' i n d i c a t i o n (ou pas d ' a t t e r r i s s a g e )
1 région désertique, sans végétation, marais
2 -+ champ c u l t i v é , région i s o l é e , bois,
c l a i r i è r e
3 ,-) à proximité d ' h a b i t a t i o n s i s o l é e s , sur
une route, sur une p i s t e d'aérodrome
4 jda ns une zone urba ine
5 -1 sur l ' e a u

Nombre de points de contact avec l e s o l (colonne 50)
O - pas d' i n d i c a t i o n
là 9 - nombre de points
Traces d'atterrissage (colonne 51)
O pas d ' i n d i c a t i o n (ou pas de t r a c e )
1 t r a c e s observées
Dé barquement de personnages (colonne 52 )
O pas d' i n d i c a t i o n (ou pas de débarquement)
1 1 personnage débarquant (ou débarquement
de p l u s i e u r s sans p r é c i s e r l e u r nombre)
2 à 9 - nombre de personnages observés
T a i l l e des personnages (colonnes 53 e t 54)
O0 pas d ' i n d i c a t i o n
colonne 53 t a i l l e en mètres
colonne 54 complément en décimètres
dans l e c a s d ' i n d i c a t i o n de "nain" on a m i s 10(soit 1 mètre)
Habillement des personnages (colonnes 55 e t 56)
Col
5 5
O
--
C o l
5 6
O
1
2
3
4
5
6
S i g n i f i c a t i o n
couleur signalée seulement
c o l l a n t
combinaison
scaphandre
habillement métallique
habillements divers

-7
kt 55 qc
-- --- - -. .. -- -- - - -- - -
Casque, heaume
chaussures, b o t t e s
casque e t bottes
Bien entendu l e s codes des deux colonnes peuvent c o e x i s t e r .
Comportement des personnages (colonnes 57 e t 58)
-- -- .- -- - - - - - .- - - -- -- - -- - 1- Codes 1 S i g n i f i c a t i o n
1 Col
f u i t e
comportement amical
comportement a g r e s s i f
examinent l e s l i e u x , l e s o l ou l a
végétation
"réparent" l e u r engin
échange de signes avec l e témoin
échange de paroles non comprises par l e
témoin
échange de paroles comprises par l e témoin
les personnages attaquent l e témoin avec ui
II arme"
Les codes des deux colonnes peuvent c o e x i s t e r .

P a r t i c u l a r i t é s des personnages (colonnes 59 à 64)
Codage de l a colonne 59 :
O -+ pas d' i n d i c a t i o n
1 -4 cheveux bruns
2 -+ cheveux blonds
3 -3 personnages chauves
---, t ê t e énorme e t chauve
Codage de la colonne 60 :
O -+ pas ds i n d i c a t i o n
1 -+ voix a r t i c u l é e
2 -3 voix i n t e r n e ( t h o r a x )
3 --+ r e s p i r a t i o n h a l e t a n t e
4 ---+ menton pointu
Codage de l a colonne 61 :
O --3 pas d' i n d i c a t i o n
1 -4 peau c l a i r e
2 -) peau foncée
3 -+ peau c o l o r é e ( v e r t . . .)
4 -+ peau velue
Codezc de la colonne 62 :
O --i pas d ' i n d i c a t i o n
1 ---,yeux normaux
2 --s yeux ronds énormes
3 ---t yeux bridés
4 -) c y c l o p e
O --! pas d ' i n d i c a t i o n
1 ---"b,o uche normale
2 - bouche enfornie de f e n t e

Codage de l a colonne 64
pas d ' i n d i c a t i o n
doigts normaux
d o i g t s soudés
plus de cinq doigts
robot métallique
ê t r e entouré de lumière
personnage marchant comme un automate
personnage qui f l o t t e en l ' a i r
s o r t e s de l a r v e s sans d é t a i l s
O pas d ' i n d i c a t i o n
1 -+ e f f e t thermique r e s s e n t i
Effets thermiques observés (colonne 65)
2 ---i e f f e t s thermiques avec t r a c e s
Effets lumineux divers (colonne 66)
O ---+ pas d ' i n d i c a t i o n
1 -+ illumination autour du témoin
2 + rayon lumineux paralysant ou aveuglant
3 4 "lampe" portée par un personnage
u
4 3 faisceaux des phares d'une voiture 'coudés
5 --f c o r r é l a t i o n e n t r e couleur e t v i t e s s e (ou
a c c é l é r a t i o n )
E f f e t s magnétiques ou électromagnétiques (colonne
O 4 pas d ' i n d i c a t i o n
1 -j mise en panne d'un moteur à explosion à
allumage électrique ( s i la colonno 72 e s t
Y.. dcja occupé^ par une a u t r e indication)
2 émission r a d i o é l e c t r i q u e de fréquence connue
3 - a c t i o n s u r des bous sol e s ou compas de n a v i g a t i o n

S e n s a t i o n s o l f a c t i v e s (colonne 68
O -j pas d ' i n d i c a t i o n
1 -3 o d e u r d e marais p u t r i d e , odeur i n f e c t e
2 -3 fluido embaumant, s o u f f r e , lookheed,
"étrang~ odeur" . . . . ptc
E f f e t s physiologiques s u r l e témoin (colonn~ 69)
pas d ' i n d i c a t i o n
maladie do peau, b r û l u r e s , g r i f f u r e s ,
b r û l u r e s dos yeux, (avec tracss)
maux de tete, p e r t e de mémoire
évanouissement, p a r a l y s i e temporaire
a t t a q u e s u i v i e de décès
nausées
v io 1
a u t r e s e f f e t s
O -- pas d ' i n d i c a t i o n
E f f e t s psychologiques s u r l e témoin (colonne 70)
1 -) peur du témoin, é t a t de choc, fuite du témoin
2 7 témoin s e s e n t o b l i g é de f a i r e quelquo chose
d ' i n h a b i t u e l
3 --+ l e témoin a t t a q u e l e s personnages avec une
arme
4 --3 l e ténoin s e s e n t incapable d ' o b é i r à s a p r o p r e
volonté
E f f e t s s u r les animaux (colonne 71)
O j pas d ' i n d i c a t i o n
1 -+ animaux apeurés
2 ---4 des animaux f é r o c e s r e s t e n t calmes

Autres e f f e t s (colonne 72)
mise en panne d'une v o i t u r e ou d'un moteur
( v o i r a u s s i colonne 67)
panne do cimit é l e c t r i q u e s u r une v o i t u r e
p a r a s i t e s s u r un r é c e p t e u r r a d i o ou t é l é v i s i o n
coupure complète de r é c e p t i o n r a d i o
panne dt61-ctricité s u r l e rés~aup u b l i c
radioectivité c o n s t a t é e (pendant l ' o b s e r v a t i o n
ou a p o s t e r i o r i )
a c t i o n prolongée s u r l a v é g é t a t i o n
a c t i o n mécanique v i o l e n t e ( p a r s o u f f l e en
g é n é r a l )
"manque de temps" au témoin ( o u b l i d'une
t période de s a v i e - longup)
Remarques d i v e r s e s (colonnes 73 à 80)
On a O dans la colonne en l ' a b s e n c e d ' i n d i c a t i o n
Codage de la colonne 73
1 -4 t r a î n é e lumineuse ou flamme derrière l ' o b j e t
2 --t t r a î n é e c o l o r é e (fumée) d e r r i è r e l ' o b j e t
3 jl ' o b j e t s o r t d ' u n "nuage"
4 4 un "nuage" accompagne l ' o b j e t
î - mouvement ondulant, o s c i l l a t i o n s en f e u i l l e mort,
2 é m i s s i o n d e "gelée" sublimable (avec ou sans
odeur
1 + r o t a t i o n do l ' o b j e t s u r lui-mêmo (comme une
t o u p i e )
2 j émission ou a b s o r p t i o n de "sat~llitas"
3 --A vols l i é s ou en formation
4 "fusion" de 2 ou p l u s i e u r s o b j e t s

Codage de la colonne 76
1
Codage de la
1
n ,odagc b~ l a
1
2
3
Codage de l a
1
Codage de l a
1
2
Apparition ou d i s p a r i t i o n s u r place (avec ou
sans bruit d ' e x p l o s i o n )
colorlne 77
h a l o s i g n a l é a u t o u r de l ' o b j e t
colonne 78
réponse à un s i g n a l lumineux émis par 1i
témoin
fuite de l ' o b j e t à l ' a p p r o c h e du témoin
d i s p a r i t i o n d'un témoin, d'un avion . . . e t c . .
colonne 79
un d e s s i n ou une photo accompagne l e témoi-gnage
colonne 80
présence de "hublots" s u r l ' o b j e t
a u t r e s d é t a i l s s t r u c t u r a u x s i g n a l é s

SOURCES UTILISEES POUR LA
TOTALITE DU FICHIER
(après tri et é p u r a t i o n )
Sources
( t i t r e des ouvragoSI
l
/ B u l l e t i n s du G.E.P.A.
Les Soucoupes v o l a n t e s , a f f a i r e
&riOLU S~
UFO, le plus grand problème s c i e n -
tifique de n o t r e temps
Le l i v r e n o i r d~SsO UCOU~~vSo l a n t e s
Ree~ei.1 ?iroct des témoignages
sans int ermédiaire
Rapports de sources o f f i c i e l l e s
diverses & f r a n ç a i s e s seulement)
Rapport de 23 cornmission CONDON
(Université du Colorado)
Phérxornènes i n s o l i t e s d e l$e s p a c e
Gr-at flying saucer hoax
Les soucoupes v o l a n t e s viennent d'un
2ut!,c inonde - AU =.nxj.Pau s u r : os SOUCOUPPS volan-tes
Se3 signes dans Se c i e l
Tho whole s t o r y
T9 clying saucer revue
Presince des e x t r a t e r r e s t r e s
iumi&res dans la n u i t
T o t a l
Nombre
d~
té mo ignag-u
t i l i s é s

EPURATION ET CONTROLE DU FICHIER
près avoir codé un peu plus de 1000 témoignages, soigneusement
v é r i f i é l e s codes choisis pour chacun d'eux, avoir t r a n s c r i t
ces codes sur c a r t e s perforées e t v é r i f i é l a perforation de
ces c a r t e s , nous avons procédé à une épuration du f i c h i e r .
Le but de c e t t e étude é t a i t de mener à bien des s t a t i s t i q u e s
sur l e s observations d'objets non i d e n t i f i é s . Notre première
tâche a donc é t é d ' ô t e r du f i c h i e r l e s objets i d e n t i f i é s . Nous
avons procédé en plusieurs étapes :
Les cas jugés douteux par l e s codeurs (pour lesquels on trouve
l e code 9 dans l a colonne 48 des c a r t e s perforées, voir annexe
1) ont d'abord été examinés avec soin. Ils ont é t é é c a r t é s
si l e s c a r a c t é r i s t i q u e s observées pouvaient s ' expliquer par un
phénomène connu (météorite, ballon sonde, retombée s p a t i a l e . . . :
On a ensuite examiné tous l e s cas dont l e s d a t e s c o ï n c i d a i e n t
avec c e l l e s de phénomènes remarquables connus (grosses météo-r
i t e s , r e n t r é e s de s a t e l l i t e s , lancements de fusées sondes,
lancements de ballons). Les cas douteux ont é t é éliminés.
Enfin., on a examiné toutes l e s observations ayant eu l i e u
à l a même date, l e s soupçonnant d ' ê t r e codées plusieurs f o i s
ou bien d'être des observations multiples d'un meme phénomène
connu observable sur une vaste étendue ( s a t e l l i t e s , bolides. . . .l
Les cas douteux ont encore été ô t é s , l e s cas multiples ont
été regroupés en une fiche unique.
0
Nous ne prétendons pas avoir éliminé a i n s i tous l e s cas

d'observation d'objets identifiables, nous en avons seule-ment
réduit fortement la proportion (ceci sera examiné dans
l'étude de crédibilité/Etrangeté) .
Après ce tir et cette épuration du fichier, il nous est
resté un fichier utilisable de 825 témoignages. C'est sur
ce fichier que toute l'étude statistique a été entreprise.

REPRESENTATIVITE DU FICHIER UTILISE
Le f a i t que nous ayons prélevé nos informations dans un assez
grand nombre de sources choisies au hasard e s t à ce t i t r e
une garantie.
Toutefois, nous avons l i m i t é pour des raisons évidentes nos
sources à c e l l e s publiées en langue française ou anglaise e t ,
bien que l e s témoignages correspondants émanent de l a t o t a l i t é
du globe, i l s sont nécessairement plus complètement documentés
sur l e s contrées où vivent l e s auteurs.
Parmi l e s 825 témoignages mondiaux u t i l i s é s , 220 émanent d'obser-vations
f a i t e s en France. On verra que l e s s t a t i s t i q u e s f a i t e s
sur l e s 220 observations françaises sont extrêmement proches
de c e l l e s f a i t e s sur l a t o t a l i t é des 825 témoignages. Ceci nous
permet de penser que :
Io) notre f i c h i e r e s t assez important pour mener à bien ces
s t a t i s t i q u e s
2O il constitue un échantillon suffisamment r e p r é s e n t a t i f du
phénomène étudié (L~S T~MO~~N~KS)
3O) l'étude des cas français e s t s u f f i s a n t e pour pouvoir t i r e r
des conclusions générales sur les phénomènes.

SOURCES UTILISEES
POUR LE FICHIER
"OBSERVATIONS EN FRANCE"
Ce fichies ost un sous-ensemble du f i c h i e r précédent.
Sources
B u l l e t i n s du G.E.P.A.
Livre n o i r des soucoupes v o l a n t e s
Recueil d i r e c t de témoignages sans
int ermediaire
Rapports do sources o f f i c i e l l e s divers?
Le3 soucoupes v o l a n t e s viennent d' un
a u t r e monde
Des s i g n e s dans le c i e l
T o t a l ......
-- -. . --
Nombre de
témoignages
ut il isé s

REMARQUE IMPORTANTE
Nous avions l'ambition de coder l a t o t a l i t é des témoignages
contenus dans tous l e s ouvrages e t docum~nts m i s à notre
d i s p o s i t i o n .
Cela n'a pas été possible pour plusieurs motifs :
Ioà) c ause de l 'ampleur démesurée de l a t â c h e cor respondante
que nous avions sous -estimée
zO) à cause de l a non d i s p o n i b i l i t é d'un nombre s u f f i s a n t
de personnes e t de l o i s i r s , t o u t c e t r a v a i l a été en
e f f e t exécuté d'une manière bénévole, en dehors des
heures normales de t r a v a i l , c e q u i constitue en s o i une
performance mais a u s s i un grave hidicap
3O) nous nous sommes rendus compte que l'accumulation des
témoignages ne modifiait pas sensiblement l e s r é s u l t a t s
des s t a t i s t i q u e s (comme nous l'a montré l a comparaison
des r é s u l t a t s entre 825 e t 220 témoignages).
11 faut donc é v i t e r de t i r e r des conclusions hâtives sur l e
nombre r e l a t i f des témoignages u t i l i s é s dans tello ou t e l l e
source. Co nombre n'a r i e n à voir avec l a c r é d i b i l i t é de l a
source considérée, c ' e s t plutôt en général un r e f l e t de
la d i s p o n i b i l i t é de l a personne qui a rédigé l o s fiches
standard. Il a en e f f e t bien f a l l u à un moment donné cesser
l e oodage pour commencer l e traitement sur ordinateur, l e s
personnes peu disponibles ont peu (ou pas) codé d- fiches à
ce moment.
Nous voudrions, pour montrer l a d i f f i c u l t é de l a tâche,
l i v r e r ces quelques c h i f f r e s -
1000 témoignages ont é t é codés
chaque témoignage comporte 80 codes d i f f é r e n t s
chaque code peut prendre 19 valeurs d i f f é r e n t e s ,

il a donc f a l l u manipuler, à l a main, avant même que l a
machine ne puisse l e s u t i l i s e r :
codes d i f f é r e n t s , l e s contraler, l e s re-contrôler, l e s
t r a n s c r i r e , les perforer, contrôler l a perforation. Ce n ' e s t
qu'à p a r t i r de ce moment que l e véritable t r a v a i l de
s t a t i s t i q u e s a pu commencer (il a fallu encore mettre au
point une quinzaine de programmes d i s t i n c t s pour pouvoir
mener à bien c e t t e tâche).
En résumé, donc,la r é p a r t i t i o n des sources e t des témoi-gnages
e s t l e r e f l e t du hasard e t des d i f f i c u l t é s de ce
t r a v a i l , c 'est t o u t .

FSJTRS LES ENREGISTREMENTS GETiMAGiiETTQUES
C. POHER

LISTE COMPLETE DES DONNEES
AYANT SERVI A L' ETUDE
COMPLETE LIST OF THE DATA USED IN THE
STUDY
(COPY OF THE CARDS)

000030
OOOd-40
000300
000000
0-033-
COOCCC
C O O O O O
003Ç7=0
OUdCC O
00000C~
CCCCCCC
+A cc-
CCOOCCC
WC C C C . C
CCClCCC
cooccc
0~4300
- C O O O O O
O C C C C C
UCOCC 000000
COCCC'C
~3t03000
cc c C C c
orne C C C
C O C C C C
cruo-GO
COOOCC
Cc'C,CCO
000030
C CIC Cn'o
cccoccc qzzggggo
CCCC.CCC Rci-ctccc
B C030CO3
( 0~02C03 C O C 305C
0330000
O C 3 3 0 0 0
3333303
q3a33coo
C3-335C +?"""
,300C
3X1030C
000003
30 3 O-J 3
0300mo 3w30-3
acuo 3w3
030000
033;300
3000;C>
003 330
003330
003030
C O C 3CG
CCOU;>=a
U003CO
STCP
3c- ,aco
LTQirCCV
030Cc', ommoou
$9-C3C
QR rb n .W.U
cc;* c-3
3CCCOC
VIA YN%E
hONhh-3
h. C , XN <
h.CNhh-3
CWcC adN
AH- me&,
CUCCCC?
cd.-ry;+cn
C.*CCCC-coooca

I N T R O D U C T I O N
L'étude statistique a rCvClC que quatre observations etrangCres
sur un fichier de 825 cas, faisaient état d'une perturbation de boussoles au
moment de l'observation allCguCe d'un OVNI (codage 3 en colonne 67).
Il s'agit des cas suivants :
NO de
codage Sources
GEPA No 4
Page 43
e t Frank Edvards
SV. affaire se-rieuse
Pages 245 A 249
(NO 2759)
GEPA No 5
Page 25
Les SV affaire
sCrieuse
F. Edvards
Page 101
idem
Page 249
DCtails cités
en 1965 h HOBBS o ou veau Mexique, USA)
un pilote de CESNA 170 voit 3 objets
ovales qui effectuent des cercles autour
de son avion, les 2 compas de bord
(Clectrique et passif) tournent avec les
objets.
le 3 j u i l l e t 1965 - 17 tCmoins B ltIle
de l a Déception (antarctique) voient un
objet lenticulaire. Des perturbations
magdtiques auraient (?) CtC enregis-trees
par deux appareils de l a base
Argentine
l e 1 2/11/1963 1 'Çquipage du navire
"Ponta Medanosn de transport militaire
Argentin a observe un objet rond qui a
suivi le navire pendant un certain temps,
Pendant ce temps, les compas du bord ont
CtC affolés.
l e 11/7/1965 aux Açores un objet blanc
lumineux a CtC observk A haute altitude
"les compas se sont mis h tournoyer dans
tous les sensw.
Les pages suivantes sont les photocopies des passages publiCs par
les sources correspondantes.
La prCsente Ctude a pour objectif de tenter de vCrifier si ces
allCgatioru permettent de mettre en êvidence une caractCristique remarquable
du phCnomène OVNI.

3C
Le 7 juillet, on pouvait l i r e dans "L'Aurore" llinîorm~tions uivince :
'' UN CORPS CELFSTE INSOLITE
" Un corps céleste i n s o l i t e a été cbsemé à deux reprises psr l e s savants des
bases argentine, britannique et chilienne de 1 'A:i,?rctique. "L'objet étsit de couleiul
orange et xigzwuait au-dessus de l'horizon à une vitesse trds élevie.
" dix photqgrsphies en cmleur mit été prises qui permettront peut-etre de se
f a i r e une idée plus précise de cet Btrarïgb engin".
Dans "France-Soir" e t dans "~oris-~reuse/~rance-~eidru" m&me jtiur (mals c e s
journaux sont datée du 8), on d~nnaitu n cnmpte rendu plus débzilié des évenenents :
"DES SOUCOUPES VOIA_WES.. . ON EH VCIT AUSSI DAXI L 'A?TTARCTIQm
" BU.%OS AI9!3S, nercredi (A-?.P. )
InUn objet lumineux rouge e t vert évoluant diost en wezt, a étB vu l e 3 j u i l l e t 5
19 h 40 (home locale) par l'okservsteu m6ticrolcgique e t dix autres membres du dét3
chement argentin de 1 '2le de la Déception, dans 1 'Antarctique, a annoncé marai l e se-.
cr6tariat chilien à l a Marine, qui n'a f a i t aucun commeritaire.
D'après l'agence xrgentine Tela, c 'est ttwte une f l o t t i l l e de "souc~upos", muge
e t verte, à bord jaune, qui surai t 6té vue, v.-rlmt en cercle pendant plus d2 deux
haures dans l a nuit étoilSe, e?l laissant derrière e l l e uns ';r?.fn&e fulgma~te.
Ces "soucoupes" auraiont égilcruent ét6 ziper~ues pxr l e perocnncl de 13 b:se bri-tannique
.
(Le commandant de l a base chilienne de l'Antarctique "Pedro &iirre Cerda" signa3
que neuf persmnes de l n base .)nt; obsùrvé pendcnt viiigt minutes, l e 3 j u i l l e t , ui; oie-j
e t celeste ayant l'aspect d'un vrZhicule sp..tinl.. L'objet zigm~uait, s limmobilisai'ü
par moments et a disparu à une vi%esse extroordinalre.)"
Tltinfornation àoncée per "L'Alsace" du 8 j u i i l e t , faisant étôt d'une dépâche er--
rode de l'zgence argentine "Tella" (ou "Tela"), donne à penser que ce n ' e s t pas seu-lement
une soucoupe mais une f l o t t i l l e de ces engins qu'on a vue dans l'Antarctique :
"Buenos Aires 7 j u i l l e t
'Wn objet lumineux roue et vert évgluant dtEet en Ouest é? 6té vu l e 3 ji:i.ll.e% :-
19 h 40 (heure lncale) imz l'observsteur métacrolcgique e t dix mtres nembria du. dB.?
ohement argentin de ltfle Déception, située dans l'hntarcti~ua, o annoncé mardi l e
secrétariat argentin à la Marine, qui n'a f a i t -LUCU? crmment2Are.
D'aprbs l'agence "Telle''9 l'observation auait port6 sur toute une flrttille do
soucoupes rouges et vertos à bords jaunes, qui ont vol6 o? cercle pendznt pllis de dci
heures dans la nuit étoil6s en l a i s s a n t d e r r i è r e elles une trninQe fulgurante. ,'
L'agence "Tella" indique quo ces soucoupes auraient égalornent Qté aperçues par lc
110rnr'3niioL (lu:: b:ri:o:; bri t,rnriiqu(: ct r:hi.licnne,
Une inf'ormirtiîn en provonance dc S.anti,ago du Chili d&cl:rre sur ce sujet que le
cammcrndant de lu bas0 chilienne "Pedro mirrc :crila'', dûnu 1 'Antarctique, a fait ü2.-
wir, à ses supérieurs, qu'un objet cSlesto inconnu, 6vcquant par scn aspect un véhi-cule
spatial, avait %té aperçu l e 3 j u i l l e t par ncuî persc.nnoo de 13 base, durant ~cic
vingtaine de minutes et à unc hauteur de 45 degrés au-àoonus de la ligne d'horizon.
2 5

Ap8s avoir zigeagu6 et sq8tre inmobilisé par moments, l'cbjet, selcn l e conman-dent
de la base, û disparu en direction da sua, à une vitesse extraordinaire.
h 18 juin, un ph6nomLne enûlcgue avsit 6t6 obso1~6p ar le personnel de 13 b380.11
On retrouve ceLto indication d'une f l o t t i l l e de soucoupes dans "LtAuroreu ct
"L'indYpendant'' du 8. Dans son numtro du 5 juillot, OU il mncnce au public 1 'cxis-tcncs
!lu G .E.p.A., wlJarlsJour'' menlionria l n d4peche dc "Tellrr" mnic fnit observcr
juritcmant que, solon l u Socr6tni.j :it d 'E?at chilien L la Piûr~ne, il ne sqWirait, en
r:.~lil&, quri d 'une sculc soucoupe. Sign:dcnc yu'un r6d-.ct~u do '%'Aurorew, qui signe
W.31.w ot dozt l e coniliontaire dst techniquement bian r0r?igé, re-renj. contra l'exis-tence
r é e l l e des soucoupes, 113r&ument du kzng, & Propos des c'cserrations f a i t e s dans *
1 'htzrctique .
ihio nous ne pourculvrons pas plus avant l'examen Cos e n t r e f i l e t s ou articles ps- -
N dans' l a prosse française au sujet de ces ob3ervatior.s cer, grêce à M. Christian
Vogt - Que nous avons eu le t r è s gllnd plaisir de runccntrrr g Genèvs et dont lo con-cours
si ~bligeant nsus 6st tras précieux - nous pouvons dcnner & nos lecteurs des
informtions directement paifiaes dms les journ3ux argcrîtins et traduites pnr notre
mi o,ui e s t , rappelons-le, l e secratsire (lu groupe argentin C .O.D.O.V .X.I.
Le t e x t e do ~tLIAlsaco'lq ue nous avons cite plus hmt fnit 4tat d'une observztion
remontant iujot "SNiTIiSO - zu 18 juin. Ec f a i t , e l l e 3 eu lieu le 19 juin 6t nous pouvons donner B aon
los precisiono suivzntss :
Dü-CHILI (W) - Lo Force Aérienne chilienne o rendu rdolic süjourdl!xi (7.
7.65) un r~dioê;ra;uo o f f i c i e l , orsvenant d'me base ant?xctique, dsns lequel on dB-c
r i t cbjet volant non identifii sperçu l c 19 iuin-do~aler p2.r des meuibres dos qx-p6Uiion~
b ritsnniquc, chi l ienne e t argent ine. L'objet =ineu vola en zigz,?g o t pa-mi;
cnsuito r e s t e r suspendu on un point, tout celn selon l e radiogramme envoy6 au
qwrtior ghdral do llXBronautique par l e c~nmandant idario J?hn Barrera de l a base
antarctique chilienno d'Arturo Prat. D'après leb informtions comuniqu6es par lo
ocm,màant, neuf nombres de la baso virent 1 'objet tandis qu 'ils faisaient lours ob-secations
m6t6orologiquo8 habituel~cs. L'objet resh v i s i b l e pendant 20 minutos, fai-.
imt des 4volutions. Il ?assa onsuite dans un angle do 45 dogr63 sri direction du sud-ouest
de l'tle Decepcion, f a i s a n t uiio rout e nord-ouost sud-est, B grnnde ~lluroo t en
euiimt un cours oscillant ("La Razon" du 7.7.65)"
noua 8~isissonsm al ce q u ' i l faut ontendre par "pacsor dans un angle de 45 dogr6sw
et nous pensons q u ' i l faut traduire ''cours oscillant" pcr t r a j e c t o i r e sinuouse ou en
tige~e. üais passons maintenant aux Bvènements du 3 j u i l l e t r
'RüEi$)S AIRES - Voici l a version officielle des faits t o l l e qu'elle ressorS du commu-niqd
officia1 IJo 172 publi6 pzr l e Hiiiitit8re argentin do la Marins : "Au cours d'une
otm.uuicjtion radio4lcotrique établie an CO jour avec Io chef du Détachement Bava1
Deoopcion dsns lgAntorctido Argentine, l e lieutenant do fr8gzte d'infanterie de narine - îhniol Periasd, qui ororce cette charge, r6affiraa l'crxactituie des renseignements
contonus dras l e s informations r6p~nclues au sujet du rcp6r-e d'objets volants non -
identifiis dans ces r6gions. 11 déclara que dms sa cornmnication ii s'&ait limite ' -
i dhrire strictement ce qu'avîit vu tout le personnel du dOtachament en question : -
il s8q?i8mûit d'un objet b r i l l a n t , comme un6 Btoile do proniàre grandeur, qui SC dB-plaçsit
vers le nord 3 une vitosse variable, restant pcrfois stationnaire, ou alori
acoJl6rant brusquemont ou changeant soudainemont de cap. Les caract6riatiques do l'ob-jet
ot s-i maniho do oo deplacer permettent d'ctffirmor q u ' i l ne s 'agissait ni d'un .
bcllon-sende, ni d'uno btoile, ni d'un avion. Le lioutcnant Periss6 ajouta que les
psroonnes qui v i r e n t l ' o b j e t 2uroiit en tout 17, parmi losquelles sa trouvaient troie
onu::-nfficioru chi. liow dt. ln b.::ic Mi rru qui trouvaioiit à Ducepcion on raison .
du co qil~J 'un dlc;ur ::ouL'l'r:~it d'urio rr.;rcl;urc; oL' 6I;aj.t IL pour y Ctre s?ignG. 11 ux-pliq~
ou ouitr! lu:; conrlitiona dori:: looquollor: l'apporitipr eut liw. Dnns l 'Antarct ide,
=tiu;ilom9nt, lo jow qoouienoo. h-10 h. 20 u t l n 1umiGro uiirrno se prolongo juoqulik
15 h 30; il y a cnsuitc 16 h6urud &O nuit Opaisao. L'obuorvntion xi 'effootuû prbcis6-
' 26

In;: 1ieutc;n~nt Pur~üs6 n'avait vl;ibl~uir;nt pail LUC omriaiaisnco funilj.ùr~
&en soucoupes volantes, autroment il n1aur?it pas par14 ù'imprdcision dsno l a formo
Je l'objet mais aurait compris q u ' i l s ' a g i s s a i t d'un objct lonticuhiro qui, au cours
a0 mu bvolutions, prdzontnit tantôt unu npparonco circulaire et tantôt une apparcnco
olliptiquo, aans qu'il y eQt l i e u do fairo intervonir un ph6nomèno do rbfractioli at-n.
osph6rique.
Voici maintcnant la vcrsion chilionnc de llinciden% :
"368TI;GO DU CHILI, 7.7.65 (2)L.e Département de l a DOfcnse e t l e s milieux s c i ent i -
fiques exminaient sujourd'hui SUC prudence l e s rapports w sujet de 114trenge corps - c4lesto que l'on signala avcir 8th vu d-ns los cieux de ll.;ntartido par du personnel
der foroes des bases au Chili, do 1 'irgentine e t do l a Grande3retagne. Ztsit-ce un
disquo vclant ou un autre étranger à 13 vie terrestre ? ?orsonne ne se risque B -
roponàro B l a question.
Des sourccs du Ministbra de l a Cdfense qui sont en oontact rsdiophonique
quotidion avec l e s bzscs milit~iresq ue l e Chi l i possèdo dans l'Antarctide s e borna-rent
& d i r e que c'est la deuxihe f o i s dans los dorniors 18 jours qu'un t e l objot ost
observ6 dans la rdgion glac5e.
"Ce s e r a i t aventureux de dire que ce que nous avons tous vu é t a i t une soucou-pe
volmte comme celloo q u ' i l y a dans les oowras de ecicnce-fiction, d i t Mario Jahn
Barrera, commandant do la base ni5rienncr Pedro Lguirre Cordc.". Interview6 par l'intor-mddiairo
des c i r c u i t s do ttildcommunications du Ministérc dc l a DJfmso, J*n ajouta :
wToutofoia, ce Fiit qucique chose de r6d, un objet qui so dSplaçsit B une vitessc of-fray-
mto, f a i s a i t dos Svolutions, &mettait imo lumihro blou-verdfrtre et provoquait des
perturbations dans los appareils Blectro-magn6tiquss d'uno base argentine qui est si-tuie
en face de la natro, sur un flot voisin".
Jahn, d'uno voix assurée mais agitao par uiio v i s i b l e Amotion, caiitinua ain-si
son r6cit LUI journalistes à travers 3.500 kilometros de distance :
wLgobjst Btcit de couleur rouge jaunhtro, variant au vert, ?.u jaune ot B
ltorang6. Il é t a i t B une courte distzncr, dm8 un anglo do 45 degrds p3r ropport B nous,
sur 1 'oxtrdrniti nord dc 1 'fle dont il s 'éloigna on suivant un cours zigzaguant. Au cours
d'une do mes Bvolutions, il s'arr8ta dans i'air. Rapidomont, avec l e s appareils B la
r e i n , thbodolites e t longues-vues, nous resthes surpris h observer 16 cw?s qui sfost
ffiaintonu tranquille sur l e s lieux pendant anviron vingt minutes". Jahn sians13 aussi
quo 10 caporal Uladislro Duran Mnrtinez p r i t dix ph~tos on couleurs qui, selon ce qui
E itd d i t , ne pourront pas etro déveloygjljs avant huit mois, qund l e persamel m i l i -
t a i r e sora relev6. ("LZ Bccion - 8/7/65)"
"Le capor21 Ulsdislso Duran Kartines, de la Force idrienne Chilienne, o fûit
mudain son entrie dans llBnigmitique histoire des "soucoupes volantes" pour avoir r5ur-si
i, photographier un appareil volant inconiiu. Botro corroopondant cru Chili a rdu3si -
bi entror en contact rivoc Ir base de Ilecepcion, B plus do 3000 kilomhtres de distace - e t & obtenir un nouvoou e t passionnant r é c i t , oette f o i s directemont de la bouoho do
celui qui a p r i s l e s dix photographias. -- %miis quo nous Btions en t r a i n d'offootuur 10s mesures atmosphBriqw3
quotidionnert, d i t Dur::n kartinez, noua nothus ln proocnco d 'un corps cdlostb dont
l.'dolot djpaasait colui dluiie Stoila du pruniSru grandçur. Commo j 'Jtais un peu sur .
men g~xücs, puisque c '&ait 13 douxibmo fois on 17 jours quo le ph6nomOne se produi-
.:dt, jc no mo Laissai prrü &ar;rlyscr ynr la surpriscl. JO courue à 13 rocherche do mon
:rpparuil yhoto~raphiquo, priant pundnnt 10 trajet pour quo Io temps no mo manqua pan
1)our dhontror que nuus n 'Gtions pas 1 'obju t ù'uno illuoivn d'optique. J '31 ou do 14
uh.noo, puisque l'ûppûroil,. e t jo ne doutai s y+ q u ' i l ~'wissaitb ien d'un apyûroil,
ooatimra I Bvoluer pcndant un tempe ~ssoapr olong6. J'ai f a i t an tout dix prisee do
vue, quolquerrunes dircctcimcnt ot l u s autroa k travers un th6odclitu ot une loniguolrue
lue qucl~u'unm o pm:::~. J':L~u tilid dou filuis pour coulour o t jo auiti oûr quo c'oet
'.Q

~iensr lrti. li-dhtllr~d~5m~nntc,u s n'?:#onü 22s i c i d 'st~iip~;ürr d:n~9p>cr cc &mre
i6 lilme, de tclle sorte q u ' i l fzudra 5ttc;ndrc jusqu'à mrrrs 7966, dntc prBvuo pour
iotrù r~lévc.... à moins pu'zvant c c t t c datc, on unvoic un tnts?u ou un zvion pour
los rctiror, dits qu'il y xrî du:: canciitions: m6tiior.>lq:iquoa fw-r~blcs dms l'l~ntarc-
;se ." J ~~C~T.L'L~--I "9 /7/65
l'Revinons msintennnt en .lrgontinc: :
VWNOS .,IRES, 7,/7/C5 - On aualifiz d "'cntrovuc; de routinc" ln rhnion qui
iut l i e u ce matin entre Io mrnistro dc la Djfonse Nzitionslo ct l u secrStnire d'Ef2t à
La Marine. Le doctaur Lecpoldo Suarce reçut nvcnt midi le vioo-amircl Pitc, mais cn n'î
)as donnj d'nutrus dStlils. Col3 n'xwait riûn d15tonn3nt TJe lc tituliirc de l ' i n s t i -
tut ion nîvnl e ait rendu crlmpta au niiiistrc des obscrvnt icns de l'objot rcgéra d~nsde s
secteurs de 1' Antarctide argentine ("~R3z zon" - 7/7/65 )"
Peut-on cspérer qua l'un ou l ' a u t r e dos Gouvernements argentin e t c h i l i e n
rnverra une mission spocille chargéc dc ramener, avant mars 1966, ces photogrzphios
lui fercnt peut-être d r t e dans l ' h i s t o i r e des soucoupes volantes et qui ont été p r i s e s
,sr un membre de l'armée de 1'3ir chilienne? Il e s t à craindre que nor, CD une t e l l e
mtreprise s e r a i t , dans 13 rigueur dz l ' h i v e r mtsrctique, d i f f i c i l e et coilteuse.
M. Christian Vogt, nuquel nous exprimons nos trhs vifs rernerzicnents, nous
mie de signaler qu'-te p a r t i e des inform.tlans ci-dessus est parvenue à la C.O.D.V.H.1.
#sr l'intermddiaire du Grupo Roszrino Observndor de Ob jetos Voladores (G.R.o.D.o.v. )
Le Rosario.
De notre côt6, -;race à l'obligeznt devouement d'un de nos nouveoux adhérents
~apsignols, M. José Grcgor:: nnrnsude, noüs ;Lvrns pu prendre cnnnaissîncc d'informstions
c~ruesd sns l a pr e s s e ibé r ique sur l o s observztiona do l'ihtarctique.
Ces informations, de source argentine ou chilienne, confirment, naturelle-ient,
c e l l e s qu'an vicnt de l i r e mais y ajoutent, pmfois, c e r t û i n e s p r é c i s i o n s ou
'nnt ét3L de commentaires qui ne sott pas sans i n t é r ê t .
Dans son é d i t i o n du 7 j u i l l e t , l e journal "Puebla", de M?.drid,.nous dit
ue l ' o b j e t avsit 13 forme d'unc "double l e n t i l l e convexew (sms doutc f a u t - i l czm-lrendre
d 'une " l e n t i l l e biconvexe") c t qu'à certains il semblait q u ' i l allait tomber
ur les bases d'où l'on observait sc. t r a j c c t c i r e .
Selon "El Correo de Indaluci?." du 9 j u i l l e t , l e commandant Barrera a déclare
ue l ' o b j e t avzit cws6 des perturbations ''à tout l'équipement Blectrom~nBtique de la
ase" chilienne. Il a ajouté : "Ce nr6tait pas une d t o i l e , n i une nétgorite, et je ne
mis pas que ce fat un astronef de f a b r i c a t i o n t e r r e s t r e . J'appartiens à 1.Aéronaütique
i l i t a i r e - pours-aivit l e commmdint Barrera - e t aucun zppareil construit par la main
e l'homme, jusqu'à présent, n'est p a r e i l à celui-ci en ce qui concerne la forme, la
i t e s s e , la manisoilit6 et autres ccractBristiquss".
Le "Correo do la .'rndalucin" ajoute que l e s o f f i c i e l s de l'armée de l ' a i r
hilienne, bien que no contestant pas l e s observations f a i t e s , se refusent à voir dans
'objet observa un engin e x t r a - t e r r e s t r e et que l e professeur Hugo Morno, de 1'Univer-it6
du C h i l i , a déclor6 au cours &'une conferenoe de presse que la phénomène observé
'expliquerait psr des perturbations physiques survenues dnns la stratosphère.
On n o t e r î quo, dnns son num6ro du 8 j u i l l e t , le "New York Hcrcld Tribune''
ite textuellament l e s propos du comrn~ndint Bwrers, que noua venons de rûl,psrter,
u. le carictère tachni~uement extra-torrestro du l'ongin oboorvd.
Mais revenons à la presso cspagnole.
Selon l e journal sBvillnn ''A B C", l e communiqua du Secrdtariût argentin
u la Marinc ~oulil:nc l ' i n d i c n t i o n dc l'nbütrncc do hiuit c t l u f.-rit clii'nu cotcrs do ses
valutionü 1 'cbjo L -r ch:inr:6 111: vitc:iüc, el, :; 'ost mCme, p:ir moments, immobilisj dnns 1 'es-
:rw. Cu cmiiiun.ic~ilG pi.Oüiüc; ;c::il~uionl; qut: "1 'nbjvl; 1'uL oLüu1~9 dans dcs condi Lions m6-
borologiqutis qu'on put considGrur conune uxooptionnol1a.j Jmur cctlu Upoqiic do l'annou:
iei clair, quelqucs utrûtar,umulus ir.olirû, luno viuiblc (derriibr quartier)".
L'"A R C " noue rdvClc quo l n djclnrr~tiond u chof do 13 Force Aérienne chi-imm
:lu tcmi nu 1t:~r' 'W.: 1. LU dt'i rn~i~Lj.orIi' r:~l~p:~ri:l, ~" Rr~l,r ,: 1,:;; l~t:;~;I:II OI~L~ II~III~~i:;l,
9 -l

Stat poher 71

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Destacado

Destacado (16)

Similar a Stat poher 71

Similar a Stat poher 71 (12)

Más de Clifford Stone

Más de Clifford Stone (20)

Stat poher 71